Casio TE-8500F Manuel d'utilisateur

Eu Di U.K. CI CanadaEinleitungVorbereitungWollen wir beginnenEinsetzen des PapiersEinstellung von Datum/ZeitWir stellen vor:Anzeige/TastaturFolienhalt

10GDieser Abschnitt beschreibt, wie Sie die Registrierkasse auspacken und für den Betrieb bereitstellen können. Siesollten diesen Teil der Anleitung d

100G Operator mistake.E001 Wrong mode.E003 Wrong operator.E005 Insufficient memory.E011 Close the drawer.E012 Journal paper end.E014 Receipt paper

101TE-8000F/8500F BedienungsanleitungG**********E061 Printer error.**********E061 Printer error. YES:Retry to print. NO :Backup to R/J printer. ESC

102GE134 Middle of Clerk Transfer Press ESC Key.E136 Middle of Separate Check Press ESC key.E139 Not allowed to be negative by Minus/Coupo

103TE-8000F/8500F BedienungsanleitungGStörungsbeseitigungWenn die Registrierkasse nicht arbeitetFühren Sie die folgende Kontrolle aus, wenn die Regist

104GStörungsbeseitigungBei StromausfallFalls die Stromversorgung der Registrierkasse auf Grund von Stromausfall oder einem anderen Grund unterbrochenw

105TE-8000F/8500F BedienungsanleitungGWartung durch den Benutzer und OptionenSchritt 2Drücken Sie die| Taste,um den Papierstreifen umetwa 20 cm vorzus

106GWartung durch den Benutzer und OptionenOptionenWasserdichte Abdeckung: WT-78/79 (für TE-8000F)WT-62 (für TE-8500F)Externes Display: QT-2163DFolien

107TE-8000F/8500F BedienungsanleitungG* Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne Vorankündigung vorbehalten.Technische DatenEingabemethod

108GAAbschlag (Reduktion) 36, 38Abtast-PLU 79Addieren zu einem Zahlzettel Tisch 55Alphabetisch Taste 84Alter Tisch-taste 24, 54Anschreibentaste

109TE-8000F/8500F BedienungsanleitungGIndexJJournalstreifen 13, 28KKassenbon 12, 28Kassenbonausgabe nach Transaktionsabschluss 22, 50Kassensolltast

11TE-8000F/8500F BedienungsanleitungGWollen wir beginnenAufstellen der Registrierkasse.1. Schrauben Sie 2 Befestigungsschrauben in dieUnterseite der R

110GIndexSScheck 39Scheck in Schublade 49Scheck-Indossamenttaste 24Schecktaste 23Schließen eines Tischspeichers 56Schubladen-Öffnungsschüssel 19

111TE-8000F/8500F BedienungsanleitungG

TE-6000*GMO0212-A Printed in MalaysiaGedruckt auf wiederverwertetem PapierCASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, J

12Wollen wir beginnenGSchritt 1Nehmen Sie denDruckerdeckel ab.(Falls der Deckel verriegeltist, entriegeln Sie diesen vordiesem Schritt unterVerwendung

13Wollen wir beginnenTE-8000F/8500F BedienungsanleitungGEinsetzen der Journalstreifen-PapierrolleSchritt 1Nehmen Sie denDruckerdeckel ab.(Falls der De

14Wollen wir beginnenGStellen Sie das Datum ein.8.1. Schalten Sie die elektronische Registrierkasseein.2. Melden Sie einen Verkäufer an.3. Drücken Sie

15Wollen wir beginnenTE-8000F/8500F BedienungsanleitungGStellen Sie die Zeit ein.9.1. Schalten Sie die elektronische Registrierkasse ein.2. Melden Sie

16GAllgemeine AnleitungDieser Teil der Anleitung enthält eine allgemeine Erläuterung der verschiedenen Teile Ihrer Registrierkasse.Wir stellen vor: TE

17TE-8000F/8500F BedienungsanleitungWir stellen vor: TE-8000F/8500FGNeigen Sie das LC-DisplayTE-8500FAufwickelspuleDruckerWalzenarmPapierrolleAusziehb

18Wir stellen vor: TE-8000F/8500FGVerkäufertaste/Dallas-SchlüsselIn Deutschland können Sie Verkäufer unter Verwendung des Dallas-Schlüssels (Dallas-Sc

19TE-8000F/8500F BedienungsanleitungGWir stellen vor: TE-8000F/8500FWenn die Geldlade nicht öffnet! (nur für mittelgroße Schublade)Bei Stromausfall od

20Wir stellen vor: TE-8000F/8500FGAnzeigeHauptanzeigeStatusicons• Kommunikation: § • Kassenbonausgabe eingeschaltet: ©• Menüfolien-Nr: ∞ ~ ∑ • Zeichen

21TE-8000F/8500F BedienungsanleitungGWir stellen vor: TE-8000F/8500F1 Registrierte StückzahlDieser Teil des Displays zeigt die gewählte Stückzahlfür j

22Wir stellen vor: TE-8000F/8500FGTastatur (TE-8000F)• Registriermodus1 Papierstreifen-Vorschubtaste f, jHalten Sie diese Taste gedrückt, um den Papie

23TE-8000F/8500F BedienungsanleitungGWir stellen vor: TE-8000F/8500FJ Multiplikations/Datums/Zeittaste |Verwenden Sie diese Taste, um eine Menge für e

24Wir stellen vor: TE-8000F/8500FGZuordnungsbare FunktionenSie können die Tastatur genau auf die Anforderungen IhresGeschäftes anpassen.Für Einzelheit

25TE-8000F/8500F BedienungsanleitungGWir stellen vor: TE-8000F/8500FOperator number (Bedienernummer)Verwenden Sie diese Taste, um eine Verkäufernummer

26Wir stellen vor: TE-8000F/8500FGEntfernen/Austauschen des Folienhalters (nur TE-8000F)Entfernen des FolienhaltersBefolgen Sie die Schritte 1 ~ 2.Aus

27TE-8000F/8500F BedienungsanleitungGWir stellen vor: TE-8000F/8500F11UPUPUPUPBack sideUPUPBack side98765432118171615141312111027262524232221201936353

28GGrundlegende Operationen und EinstellungenAblesen der Druckausgaben• Der Journalstreifen und die Kassenbons zeigen Aufzeichnungen aller Transaktion

29TE-8000F/8500F BedienungsanleitungGGrundlegende Operationen und EinstellungenGeöffnetGeöffnet• Achten Sie darauf, dass die Registrierkasserichtig an

3TE-8000F/8500F BedienungsanleitungEinleitung und InhaltGCasio Electronics Co., Ltd.Unit 6, 1000 North Circular RoadLondon NW2 7JD, U.K.Warnung: Dies

30Grundlegende Operationen und EinstellungenGZuordnung eines VerkäufersIn Deutschland können Sie die Verkäufer anmelden, indem Sie den Empfänger mit e

31Grundlegende Operationen und EinstellungenTE-8000F/8500F BedienungsanleitungGDatum/Zeit erscheint am DisplayAnzeige von Zeit und DatumSie können die

32Grundlegende Operationen und EinstellungenGVorbereitung und Verwendung der PLU-FolientastenRegistrieren von PLU-FolientastenDie folgenden Beispiele

33Grundlegende Operationen und EinstellungenTE-8000F/8500F BedienungsanleitungGMultiplikationBEDIENUNG KASSENBON12|1-(s20-FStückzahl(4-stellige Ganzza

34Grundlegende Operationen und EinstellungenGProgrammierungsvorgang für PLU-Folientasten-Warengruppenverknüpfung/Steuerstatus/ListenkapazitätSchritt

35Grundlegende Operationen und EinstellungenTE-8000F/8500F BedienungsanleitungGREG 03-04-2003 09:35C01 MC #01 000008 5 PLU0003 T1 •1

36Grundlegende Operationen und EinstellungenGVorbereitung und Verwendung von Diskonts/AbschlagsDieser Abschnitt beschreibt, wie Sie Diskonts/Abschlags

37Grundlegende Operationen und EinstellungenTE-8000F/8500F BedienungsanleitungGRegistrieren von DiskontsDas folgende Beispiel zeigt, wie Sie die p-Tas

38Grundlegende Operationen und EinstellungenGRegistrierung von AbschlägenDas folgende Beispiel zeigt, wie Sie die m-Taste in verschiedenen Arten derRe

39Grundlegende Operationen und EinstellungenTE-8000F/8500F BedienungsanleitungGREGBetriebsmodusREG 03-04-2003 10:30C01 MC #01 000019 1 PLU0

4Einleitung und InhaltGSicherheitsmaßnahmen• Um dieses Produkt sicher und richtig verwenden zu können, lesen Sie diese Bedienungsanleitungaufmerksam d

40Grundlegende Operationen und EinstellungenGRegistrierung sowohl von Euro als auch derLandeswährungDie folgenden Beispiele zeigen die grundlegende Op

41Grundlegende Operationen und EinstellungenTE-8000F/8500F BedienungsanleitungGFall BBEDIENUNG DISPLAY12- (P6- aKASSENBON1 Drücken Sie die P-Taste, we

42Grundlegende Operationen und EinstellungenGRegistrieren von zurückgegebenen Artikeln im REG-ModusDas folgende Beispiel zeigt, wie Sie die R-Taste in

43Grundlegende Operationen und EinstellungenTE-8000F/8500F BedienungsanleitungGAbschlag bei RückzahlungsbetragBEDIENUNG KASSENBON4-*15m*psFWichtig!•

44Grundlegende Operationen und EinstellungenGREG 03-04-2003 11:15C01 MC #01 000028 RC •700.00REGBetriebsmodusREGBetriebsmodusREG 03

45Grundlegende Operationen und EinstellungenTE-8000F/8500F BedienungsanleitungGBerichtigungen bei der RegistrierungEs gibt vier Verfahren, wie Sie Ber

46Grundlegende Operationen und EinstellungenGBerichtigung eines eingegebenen und registrierten ArtikelsBEDIENUNG KASSENBON1-(2-))~8|4-,~6|4-,s50p~s5pR

47Grundlegende Operationen und EinstellungenTE-8000F/8500F BedienungsanleitungGREGBetriebsmodusBerichtigen des vorher für diesen Kassenbon registriert

48Grundlegende Operationen und EinstellungenGAusdrucken des täglichen VerkaufsrückstellberichtsDieser Bericht zeigt die täglichen Verkaufssummen.Vorga

49Grundlegende Operationen und EinstellungenTE-8000F/8500F BedienungsanleitungG— Modus/Datum/Zeit——Titel des Berichts/Rückstellungszähler— Berichtcode

5Einleitung und InhaltTE-8000F/8500F BedienungsanleitungG Warnung!Versuchen Sie niemals ein Zerlegen oder Modifizieren der Registrierkasse. Anbestimmt

50GFolientaste 1$10,00Posten 1 ——————————Stüekzahl 1—————————————Folientaste 2$20,00Posten 2 ——————————Stüekzahl 1—————————————Bargeld $30,00Kassenbon

Weiterführende Operationen51TE-8000F/8500F BedienungsanleitungGKundenAnzahl2—————————————Folientaste 1$15,00Posten 1 —————————Stüekzahl 1—————————————

Weiterführende Operationen52GVerkäufer-UnterbrechungsfunktionEs gibt zwei Arten der Verkäufer-Unterbrechungsfunktion, wie sie nachfolgend in Vorgang1

Weiterführende Operationen53TE-8000F/8500F BedienungsanleitungGQuittungsdruckUm den Stapeldruck auf dem Quittungsdrucker auszuführen, müssen Sie zuers

Weiterführende Operationen54GTisch-VerfolgungssystemTisch-VerfolgungssystemMit dem Tisch-Verfolgungssystem werden der Betrag, die Tischnummer, die Anz

Weiterführende Operationen55TE-8000F/8500F BedienungsanleitungGDie Druckbeispiele sind unter der Programmierung „Ausdrucken nur zusätzlicher Posten“ b

Weiterführende Operationen56GGeben Sie die Nummer desgewünschten Tisches ein.OLDCHECK— Gäste-Kassenbon-MeldungREG 03-04-2003 13:30C01 MC #0

Weiterführende Operationen57TE-8000F/8500F BedienungsanleitungG MC#01REG C01 03-04-2003 17:05 000150CHECK No.1234

Weiterführende Operationen58GHinzugefügter TischDiese Operation lässt Sie die Beträge von mehr als einem Tisch in einem einzigen Tisch kombinieren.Bei

Weiterführende Operationen59TE-8000F/8500F BedienungsanleitungGBEDIENUNG KASSENBON3456B1234B``\40-FSeparater TischDiese Operation ermöglicht das Auftr

6Einleitung und InhaltGEinleitung und Inhalt ... 6Wollen

Weiterführende Operationen60GGeben Sie die neue Tisch-Nr.ein.NEWCHECKDrücken Sie diese Taste, wenn Sie nicht wollen, dass die Verkäufer-Nr.oder die Ge

Weiterführende Operationen61TE-8000F/8500F BedienungsanleitungGRegistrierung der Haupt-PLU.Es kommt zu einer Fehlerbedingung,wenn keine Zutat-Registri

Weiterführende Operationen62GRegistrieren eines DepotsVerwenden Sie den folgenden Vorgang, um ein Depot zu registrieren.Depot vom KundenBEDIENUNG KASS

Weiterführende Operationen63TE-8000F/8500F BedienungsanleitungGRechnungskopieBeispielAuszugeben ist eine Kopie der Rechnung vom 1. Februar 2003 über d

Weiterführende Operationen64GGesamtbetrag in SchubladeMehrfachposten-SummierungsfunktionDiese Funktion sammelt alle ab der Registrierung des ersten Po

Weiterführende Operationen65TE-8000F/8500F BedienungsanleitungGTrinkgelderBeispielBEDIENUNG KASSENBON3-(5-)s80B10-FREG 03-04-2003 15:30C01

Weiterführende Operationen66GKontrolle des LagerbestandsJeder PLU (abrufbarer Festpreisartikel) weist ein Summenregister für den tatsächlichen Lagerbe

Weiterführende Operationen67TE-8000F/8500F BedienungsanleitungGDie Transaktion wird sofortabgeschlossen.Die Transaktion wird nichtabgeschlossen, da ei

Weiterführende Operationen68G++REG 03-04-2003 15:50C01 MC #01 001100 1 PLU0001 •1.00 + •0.10 3 PLU0001 •6.00 + •0.60 TL•7.70 CASH •

Weiterführende Operationen69TE-8000F/8500F BedienungsanleitungGCPN2CPN2Folientaste 1$3,00——————————Posten 1 Stüekzahl 2——————————Kupon $0,50 × 2——————

7Einleitung und InhaltTE-8000F/8500F BedienungsanleitungGGemischte Bezahlung (Bargeld, Kredit, Scheck) ...

Weiterführende Operationen70GREG 03-04-2003 16:10C01 MC #01 001112 1 PLU0001 •10.00 1 PLU0010 •5.00 TL•15.00 CASH •15.00REG 03-04

Weiterführende Operationen71TE-8000F/8500F BedienungsanleitungGREG 03-04-2003 16:20C01 MC #01 001114 1 PLU0001 •10.00 1 PLU0002 •5.00 1 PLU

Weiterführende Operationen72GREG 03-04-2003 16:30C01 MC #01 001120 1 PLU0001 •8.00 TL•8.00 CASH •10.00 CG •2.00Der voreingestellte Be

Weiterführende Operationen73TE-8000F/8500F BedienungsanleitungGREG 03-04-2003 16:45C01 MC #01 001130 1 PLU0010 •8.00 1 PLU0020 •5.00 TL•1

Weiterführende Operationen74GWährungsumwandlungsfunktionWenn Sie die <CE>-Taste (Währungsumwandlungstaste) und die <ST>-Taste drücken, wir

Weiterführende Operationen75TE-8000F/8500F BedienungsanleitungGTeilweise Bezahlung in Fremdwährung* Vorprogrammierter Wechselkurs: ¥100 = $0,9524Wicht

Weiterführende Operationen76GVorübergehende Freigabe von PflichteingabenDie <OPEN>-Taste (Öffnungstaste) kann HDL (High Digit Limitation = Begre

Weiterführende Operationen77TE-8000F/8500F BedienungsanleitungGREG 03-04-2003 17:20C01 MC #01 001161 1 PLU0001 T1 •1.00 1 PLU0002

Weiterführende Operationen78GREG 03-04-2003 11:25C01 MC #01 000030 LOAN •10.00 LOAN •25.00 CASH•35.00REG 03-04-2003 11:30C01

Weiterführende Operationen79TE-8000F/8500F BedienungsanleitungGAbtast-PLU-Code und OBR-TasteOBRREG 03-04-2003 17:25C01 MC #01 001162 1 PLU0

8Einleitung und InhaltGEinstellungsmenü ...

Weiterführende Operationen80GProgrammierung für VerkäuferSie können eine bis zu vierstellige Verkäufernummer (Geheimnummer), den Trainingsstatus des V

Weiterführende OperationenTE-8000F/8500F Bedienungsanleitung81GProgrammierung von Beschreibungen und MeldungenProgrammierungsvorgang für Postenbeschre

Weiterführende Operationen82GProgrammierungsvorgang für FunktionstastenzeichenSchritt 1. Drücken Sie die <PGM MODE>-Taste zwei Mal, um auf „PGM-

Weiterführende OperationenTE-8000F/8500F Bedienungsanleitung83GProgrammierungsvorgang für Kassenbon/QuittungsmeldungSchritt 1. Drücken Sie die <PGM

Weiterführende Operationen84GDrücken Sie diese Taste, um diefolgenden Zeichen von Großbuchstabenauf Kleinbuchstaben und danachwiederum in dieser Reihe

Weiterführende OperationenTE-8000F/8500F Bedienungsanleitung85GEingeben von Zeichen mittels CodeJedes Mal, wenn Sie ein Zeichen eingeben, wählen Sie d

Weiterführende Operationen86GEditieren der ZeichenBerichtigung eines eben eingegebenen ZeichensBEDIENUNG DISPLAY“L” “E” “N” “O” “N” 1 Geben Sie LENON

Weiterführende OperationenTE-8000F/8500F Bedienungsanleitung87GAusdrucken der Auslese/Rückstellberichte• Auslesebericht (X)Sie können die Ausleseberic

Weiterführende Operationen88GAusdrucken des individuellen Ausleseberichts (Warengruppen-,Sub-Warengruppen-PLU-/PLU-Folien-, Funktionstasten)Dieser Ber

Weiterführende OperationenTE-8000F/8500F Bedienungsanleitung89GAusdrucken des finanziellen AusleseberichtsDieser Bericht zeigt die Nettoverkäufe sowie

9Einleitung und InhaltTE-8000F/8500F BedienungsanleitungGHinweis:In dieser Anleitung wird generell ein Dezimalpunkt an Stelle eines Kommas verwendet.V

Weiterführende Operationen90GAuslesen des individuellen Verkäufer-Auslese/RückstellberichtsDieser Bericht zeigt die individuellen Verkäufersummen.Vorg

Weiterführende OperationenTE-8000F/8500F Bedienungsanleitung91GAusdrucken des täglichen Verkaufs-Auslese/RückstellberichtsBitte beachten Sie „Ausdruck

Weiterführende Operationen92GAusdrucken des PLU Auslese/RückstellberichtsDieser Bericht zeigt die Verkäufe für die PLUs.VorgangSchritt 1. Drücken Sie

Weiterführende OperationenTE-8000F/8500F Bedienungsanleitung93G— Auslesesymbol/Berichttitel— Berichtcode— Zeitbereich/Anzahl der Nettoverkäufe— Nettov

Weiterführende Operationen94GAusdrucken des monatlichen Verkaufs-Auslese/RückstellberichtsDieser Bericht zeigt die monatlichen Verkäufe an.VorgangSchr

Weiterführende OperationenTE-8000F/8500F Bedienungsanleitung95GAuslesen des Programms der RegistrierkasseDer Baum des P6-Menüfensters (Programmauslesu

Weiterführende Operationen96GVorgangSchritt 1. Drücken Sie die <PGM MODE>-Taste sechs Mal, um auf den Programmmodus 6 zu schalten, und drückenSi

Weiterführende OperationenTE-8000F/8500F Bedienungsanleitung97GUnterwarengruppen-EinheitspreisSUBDEPT01 — Unterwarengruppenbeschreibung 0001-003 @1.00

Weiterführende Operationen98GZeichen und MeldungenKassenbon/Quittungsmeldung0001-032 — Datensatznummer/Dateinummer YOUR RECEIPT— Kassenbonmeldun

Weiterführende OperationenTE-8000F/8500F Bedienungsanleitung99GUnterwarengruppen-MerkmaleSUBDEPT01 — Unterwarengruppen-Beschreibung 0001-003 000000000