Casio AP-470 Guide de l'utilisateur

AP470-CK-3ACNAP-470BK⚌棺㪅ợ䒌㚐㓔䝥搆䎘ᶯ↱濇⼩柟敩孟⍊ᵤ⃰䒌㆛存㕲᷊濇䄃⿭❞㚐㐱ỀɁ㓔䝥搆䎘䒌㆛存㕲᷊濃孊个濄

使用不同音色的演奏CN-9如何调整两种叠加音色之间的音量平衡1.在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，用下示键盘琴键调整叠加音色的音量。• 要返回初始默认音量时，请同时按住设定（FUNCTION）钮及此二键。• 有关使用键盘琴键进行设定的详细说明，请参阅 “ 用于配置设定的键盘琴键 ” 一节 （

CN-10使用不同音色的演奏本数码钢琴配备有三个踏板：制音器，柔音及抽选延音踏板的功能 制音器踏板弹奏过程中，踩下制音器踏板将使您弹奏的音符回响。• 当一种钢琴音色被选择时，使用制音器踏板能添加制音器共鸣，与在声乐大钢琴上产生的效果相似。 抽选延音踏板只有踩下踏板时正在按着的琴键的音符音延留到放

使用不同音色的演奏CN-111.按节拍器 （METRONOME）钮。• 节拍器开始打拍。• 指示灯随节拍闪动。2.在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，按节拍器的节拍 （METRONOME BEAT）键盘琴键。• 请按住设定 （FUNCTION）钮一直进行到第 3 步。3.在按住设定 （FUNC

CN-12使用不同音色的演奏如何调节节拍器的音量您可以随时执行下述操作，无论节拍器是否是在打节拍。1.在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，用节拍器音量键在 0 至 42 的范围内指定音量值。• 有关使用键盘琴键进行设定的详细说明，请参阅第CN-26 页上的 “ 用于配置设定的键盘琴键 ” 一节

使用不同音色的演奏CN-13如何改变二重奏键盘的八度左侧和右侧键盘的音域可以以八度为单位从初始默认设定开始进行变更。例如，如果当一个人弹奏左手部分，而另一个人弹奏右手部分时初始默认音域不够，此功能便很方便。1.在按住设定 （FUNCTION）及三角钢琴 1（GRAND PIANO 1）钮的同时，在键

CN-14内置乐曲的使用（演奏会弹奏，音乐库，示范曲）本数码钢琴内置 10 首钢琴和管弦乐队合奏曲 （Concert Play 1 至 10），还有 60 首钢琴独奏曲 （Music Library 1至 60）。演奏会弹奏曲可以为您的弹奏配上管弦乐队的伴奏。您可以使用音乐库曲练习有名的钢琴曲。愱壥

内置乐曲的使用 （演奏会弹奏，音乐库，示范曲）CN-152.在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，按LISTEN 键盘琴键。• 钢琴进入欣赏模式，可以欣赏钢琴和管弦乐队的演奏。• 在欣赏模式的播放过程中播放速度是固定的，不能改变。3.在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，按CONCERT P

CN-16内置乐曲的使用 （演奏会弹奏，音乐库，示范曲）如何随管弦乐队的伴奏进行弹奏 （PLAY）1.在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，按PLAY 键盘琴键。• 钢琴进入弹奏模式，其播放管弦乐器部分，没有钢琴声部。2.在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，按CONCERT PLAY a

内置乐曲的使用 （演奏会弹奏，音乐库，示范曲）CN-17您可以关掉乐曲的左手或右手声部，并在数码钢琴上随之弹奏该声部。㱌• 音乐库中含有数首二重奏曲。选择了二重奏曲后，您可以关掉第一钢琴 （Primo）或第二钢琴 （Secondo）音色，并随乐曲在键盘上弹奏。• 有些音乐库乐曲在速度上编排有变化。因

CN-18录音与播放使用数码钢琴的 MIDI 录音器能对您弹奏的音符进行录音，以后可随时播放。当市卖 U 盘插在数码钢琴的 U盘端口中时，音频数据被录音到 U 盘中，或从 U 盘播放 （音频录音器）。音轨音轨是记录数据的载体，每首乐曲含有两个音轨：音轨1 和音轨 2。各音轨可分别录音，然后再通过混合

CN-1目录部位说明...CN-3设定（FUNCTION）钮 ... CN-4自动恢复和操作锁定功能...

录音与播放CN-192.在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，按a 钮选择要录音的音轨。• 确认录音音轨的指示灯闪动。音轨 1：左手 （L）灯音轨 2：右手 （R）灯例如：选择了音轨 13.选择录音时要使用的音色和音效 （仅限音轨1）。• 音色 （第 CN-6 页）• 音效 （第 CN-9 页）

CN-20录音与播放从数码钢琴存储器的播放1.按 MIDI 录音器 （MIDI REC）钮使其灯点亮。㱌• 当一首乐曲在两个音轨上都录有数据时，需要时您可以关闭一个音轨，而只播放另一个音轨。2.按 a 钮。• 您选择的乐曲及 / 或音轨开始播放。㱌• 音轨播放过程中，您可以改变速度设定。• 再次按

录音与播放CN-21在数码钢琴上的任何演奏都会被作为音频数据 （WAV文件 *）录音在 U 盘上。如果在播放乐曲存储器中储存的数据的同时，您在数码钢琴上随着弹奏，则存储器播放与您的键盘弹奏都将被录音在 U 盘上。* 线性 PCM， 16 比特， 44.1 kHz，立体声录音容量• 99 个文件 （T

CN-22录音与播放如何在播放 MIDI 录音器的录音数据的同时录音数码钢琴的演奏 （音频录音器）1.按 MIDI 录音器 （MIDI REC）钮一次或两次直到 MIDI REC 灯点亮。2.在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按 a钮选择播放音轨。3.按音频录音器 （AUDIO REC）钮一次

录音与播放CN-23如何调节音频录音器的音量您可以使用下述操作步骤调节录音到 U 盘上的音频数据的音量。1.在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，用音频录音器的音量键盘琴键调节音量。• 有关使用键盘琴键进行设定的详细说明，请参阅 “ 用于配置设定的键盘琴键 ” 一节 （第 CN-26 页）。•

CN-24录音与播放5.再一次在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按 a 钮。• 通过按音频录音器 （AUDIO REC）钮使其灯熄灭可随时取消删除操作。㱌• 当您录音一个新文件时，即使前面有未使用的编号（因为文件被删除），数码钢琴仍然以 U 盘中文件的顺序自动分配下一个新的文件编号。

CN-25使用键盘的设定配置除选择音色和乐曲 （演奏会弹奏曲或音乐库乐曲）之外，设定 （FUNCTION）钮还可与键盘琴键组合使用，配置音效、触键感应等设定。1.在第 CN-28 - CN-33 页上的“参数列表”中找到要配置的设定，并记下其详情。2.按照第 CN-26 页上 “ 用于配置设定的键盘

CN-26使用键盘的设定配置• 数字  至  对应第 CN-28 - CN-33 页上 “ 参数列表 ” 中的相同数字。用于配置设定的键盘琴键− +(C2)(C1)− + − +(C4)(C3)OFF/ON OFF/ONOFF/ONOFF/ONOFF/ON OFF/ONOFF/ONOFF/ON

使用键盘的设定配置CN-27OFF/ONOFF/ONOFF/ON− + − + − +− + − + − +− + − + − +(C8)(C7)(C6)(C5)[ 全体 ][ 右侧键盘 ] 音律METRONOME BEAT 音色 选择叠加音色METRONOME TEMPO

CN-28使用键盘的设定配置 音色参数列表参数 设定操作类型（第 CN-25 页）说明 备注音乐厅模拟器关， DUTCH CHURCH 至FRENCH CATHEDRAL默认：STANDARD HALLA指定音符的音乐厅模拟器效果。（第 CN-9 页）音色选择参阅第 CN-6 页。默认：三

CN-2目录扬声器输出... CN-33耳机模式...

使用键盘的设定配置CN-29选择叠加音色关，开默认：关D打开或关闭叠加功能。（第 CN-8 页） • BASS (LOWER) 不能与其他音色叠加。• 用录音功能对音轨 2 进行录音时不能进行叠加设定。二重奏模式关，开，立体音位默认：关D打开或关闭二重奏模式。（第 CN-12页）• 指定为立

CN-30使用键盘的设定配置 乐曲 / 节拍器参数 设定操作类型（第 CN-25 页）说明 备注音乐库乐曲选择（MUSIC LIBRARY SELECT）1 至 70默认：1BC选择一首音乐库乐曲。（第 CN-16 页） • 录音过程中不能改变此设定。速度 （TEMPO）20 至 255默

使用键盘的设定配置CN-31 键盘参数 设定操作类型（第 CN-25 页）说明 备注音律音律的基音音律选择音律：0 至 16基音：C 至 B默认：音律：0 （平均律）基音：C< 音律的选择 >在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，按相应的键盘琴键，如下所述。1. 按 

CN-32使用键盘的设定配置 MIDI 和其他设定参数 设定操作类型（第 CN-25 页）说明 备注U 盘模式MIDI，储存默认：MIDID通过 USB 线与电脑连接之后，数码钢琴会自动进入 MIDI 模式。要将录音存储器中的乐曲数据保存到电脑上时，或从电脑向数码钢琴的存储器载入乐曲数据时，请选

使用键盘的设定配置CN-33U 盘模式关，开默认：关–U 盘模式。格式化 关，开默认：关–格式化 U 盘。保存关，开默认：关–在 U 盘上保存数据。载入关，开默认：关–从 U 盘向数码钢琴的乐曲存储器载入数据。删除关，开默认：关–删除 U 盘中的数据。扬声器输出关，开默认：关D当此设定为

CN-34使用键盘的设定配置本数码钢琴能与智能手机、平板电脑等智能装置连接。您还可以使用专用 APP 显示乐谱和钢琴滚动画面，帮助您的练习。专用 APP 的下载请访问下示网站，并在智能装置上下载并安装 APP。http://web.casio.com/app/en/与应用程序的链接 （APP 功能）

CN-35U 盘在数码钢琴上能进行下列 U 盘操作。 可使用的 U 盘容量：建议 32GB 以下愱壥澼• 上述类型的 U 盘已确认能使用，但不保证一定能使用。• 使用 FAT （FAT32）格式的 U 盘。• 在电脑上被识别为多个驱动器的 U 盘可能会无法使用。• 不支持在电脑上被识别为 CD-R

CN-36U盘用数码钢琴的音频录音器功能进行录音操作，将在 U 盘上建立一个名为 AUDIO 的文件夹。 WAV 文件储存在AUDIO 文件夹中，文件名自动被分配为 TAKE01.WAV至 TAKE99.WAV。您还可以在电脑上插入 U 盘，并将音频数据 （WAV）文件改名为 “TAKEXX.WAV

U盘CN-37愱壥澼• 切勿在 U 盘端口中插入 U 盘之外的任何其他装置。• 当您插入一个 U 盘时，数码钢琴最初需要 “ 绑定 ”U盘并为数据的交换做准备。请注意，在 U 盘绑定操作进行过程中，数码钢琴暂时不能操作。绑定操作进行过程中，数码钢琴的 L/R 灯闪动。绑定 U 盘需要 10至 20

CN-38U盘2.在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，按对应于 U 盘模式的键盘琴键。• 这将使 L/R 灯闪动。3.在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，按格式化 U 盘键盘琴键。• 此时音频录音器 （AUDIO REC）灯点亮。• 要取消格式化操作时，请在按住设定 （FUNCTION）

CN-3部位说明134789652bkbnblbmbobp前部底部后部

U盘CN-393.在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，按保存 U 盘键盘琴键。• 此时 MIDI 录音器 （MIDI REC）灯点亮。• 要退出数据保存操作时，请在按住设定（FUNCTION）钮的同时按 U 盘模式键。4.在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，用音乐库选择 （MUSIC L

CN-40U盘使用下述操作步骤可以从 U 盘向数码钢琴的音乐库（乐曲编号 61 至 70）中载入用户乐曲数据 （第 CN-46页）。之后，您可播放用户乐曲或将其用于课程演奏。㱌• 从 U 盘载入的乐曲数据将被分配一个相应的用户乐曲编号。例如，从 U 盘载入乐曲数据 61 时，该乐曲在数码钢琴的存储器

U盘CN-415.在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，用音乐库选择 （MUSIC LIBRARY SELECT）键盘琴键选择乐曲编号 （61 至 70）。• 当您指定了正确的乐曲编号时数码钢琴发出一声短鸣，而指定了不正确的乐曲编号时发出一声长鸣。• 选择乐曲编号 00 将向数码钢琴的乐曲存储器

CN-42U盘4.在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，用音乐库选择 （MUSIC LIBRARY SELECT）键盘琴键选择乐曲编号 （61 至 70）。• 当您指定了正确的乐曲编号时数码钢琴发出一声短鸣，而指定了不正确的乐曲编号时发出一声长鸣。5.按 a 钮。• 钢琴开始删除所选数据。• 当

U盘CN-43下面介绍当由于数据传输失败或一些其他原因而出现错误时，指示灯如何指示错误种类。错误指示灯指示灯 错误种类 原因 对策No Media1.U 盘未插在数码钢琴的 U 盘端口中。1.在 U 盘端口中正确插入 U 盘。2.有些操作进行过程中取出了 U盘。2.任何操作进行过程中都不要取出 U

CN-44U盘Format1.U 盘的格式与本数码钢琴不兼容。1.在数码钢琴上格式化 U 盘。2.U 盘已损坏。2.使用其他的 U 盘。Media R/WU 盘已损坏。 使用其他的 U 盘。指示灯 错误种类 原因 对策

CN-45电脑的连接您可以连接数码钢琴与电脑，并在其间交换 MIDI 数据。您演奏的数据可以从数码钢琴传送到电脑上正在运行的市卖音乐软件中，或将 MIDI 数据从电脑传送到数码钢琴进行播放。要传送和接收 MIDI 数据，电脑系统必须符合下列最低要求。在与数码钢琴连接之前，请检查并确认电脑符合这些要求

CN-46电脑的连接什么是 MIDI？MIDI 是 Musical Instrument Digital Interface （乐器数字界面）的缩写，是关于数字信号和连接器的世界标准名称。通过 MIDI 可在不同厂家生产的乐器和电脑 （机器）之间互传音乐数据。㱌• 有关 MIDI 实现的详细资讯，请

电脑的连接CN-474.双击 “PIANO”。• “PIANO” 中含有名为 “MUSICLIB”和“RECORDER” 的文件夹。• 要从电脑向数码钢琴传送用户乐曲时，请打开“MUSICLIB” 文件夹并将乐曲放入有编号的子文件夹（61 至 70）之一中。各子文件夹分别对应一个音乐库编号：子文件夹

CN-48电脑的连接 如何在数码钢琴与电脑之间传送录音存储器数据要将数码钢琴的录音存储器中的数据传送到电脑中时，请将 RECORDER 文件夹中的文件复制到电脑上。要将之前保存到电脑上的录音数据移回录音存储器中时，请将其复制回 RECORDER 文件夹中 （取代当前RECORDER 文件夹中的文件

CN-4部位说明* 注意• 必须在确认键盘盖已完全打开后再在键盘上进行弹奏。半开的键盘盖可能会突然意外地关闭，夹伤手指。㱌• 此处的名称在本说明书中出现时将以粗体字表示。设定 （FUNCTION）钮与其他按钮和琴键组合使用。要改变设定时，请在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按分配有您要配置的设

CN-49事前准备K⡫• 在开始组装之前，请检查并确认下示部件齐全。• 本支架未配备任何组装所需要的工具。最好准备一个大号 （＋）字头螺丝刀。愱壥澼• 直到组装完毕为止，不要揭下将键盘盖固定到位的胶带。揭下胶带会使键盘盖在组装过程中打开或关闭，有造成手和手指受伤的危险。• 不要使用支架附带螺丝以外的

CN-50事前准备1.在横梁  上安装侧板  和 。用四个  螺丝固定侧板。• 安装部件  时，请将托架  推入横梁  两端的槽中。如果托架  没有在横梁  的两端插到底，则螺丝 将无法插入托架  的螺丝孔中，这样会损坏螺丝的螺纹。• 用螺帽  盖在螺丝头上。2.用两个螺丝

事前准备CN-515.将钢琴放在支架上。• 从支架的后面将钢琴推入支架，使钢琴底部上的螺栓嵌入支架角托上的插槽。• 钢琴的两端会稍微超出左右侧板。请调整钢琴的位置，使左右超出的部分相同。6.用四个螺丝  将钢琴固定在支架上。愱壥澼• 螺丝能防止钢琴从支架上滑落。未拧入螺丝时切勿使用钢琴。角托插槽钢

CN-52事前准备1.让踏板单元的缆线插头朝向下图中所示方向，将其插入数码钢琴底部上的踏板接口内。a.请将插头插到底。b.用带扣 将踏板线固定在侧板  上。2.在交流电变压器终端 （24 VDC）中插入数码钢琴附带的交流电变压器。将数码钢琴附带的交流电变压器的电源线插入室内电源插座中，如下图所示

事前准备CN-531.将乐谱架底部上的舌片插入钢琴顶部上的两个孔中。1.将耳机钩  插入钢琴底部的两个孔内。2.用螺丝  将耳机钩固定到位。保护胶带贴在键盘琴键的前边缘上，在搬运过程中保护键盘。请在使用数码钢琴之前揭下保护胶带。• 如图所示，小心地向外拉，揭下胶带。• 如果在您揭下胶带后有些琴键

CN-54事前准备愱壥澼• 每当打开或关闭琴盖的时候请用双手，小心不要在关闭时盖在手指上。• 不要将琴盖打开得过宽。否则有损坏琴盖及数码钢琴的危险。• 打开或关闭琴盖时请站在数码钢琴的右前方。 如何打开琴盖1.如图所示抬起琴盖。• 琴盖的内表面有一个支撑角托 （由插图中的星号  表示）。请检查并

事前准备CN-55在数码钢琴上连接音频设备或乐器放大器，便可通过外部扬声器产生更加洪亮、音质更好的声音。愱壥澼• 每当要在数码钢琴上连接装置时，应首先用音量（VOLUME）控制器将音量调低。连接之后，再将音量调到需要的水平。• 要在数码钢琴上连接任何装置时，必须查阅该装置附带的用户文件。音频设备的连

CN-56参考资料疑难排解问题 对策 参考页号按键盘琴键时没有声音发出。1.向 “ 最大 （MAX）” 方向转动音量 （VOLUME）控制器。 CN-62.从 PHONES/OUTPUT 插孔拔下所有连接物。 CN-543.打开本机控制设定。 CN-32数码钢琴的音高不准。1.将移调设定改回

参考资料CN-57• 规格与设计如有变更，恕不另行通知。产品规格型号AP-470BK键盘 88 个钢琴琴键，配备有力度键盘功能最大多重音 256 音符音色 22 种• 叠加 （贝司音色除外）声乐模拟器 制音器共鸣 （制音器噪音开 / 关），音槌响应，琴弦共鸣，琴盖模拟器，释键模拟器，按键动作噪音，释

A-1附录音色列表音色名 程序变化 库选择 MSBGRAND PIANO 1 CONCERT 0 0MELLOW 1 0BRIGHT 2 0GRAND PIANO 2 CONCERT 3 0MELLOW 4 0BRIGHT 5 0MODERN PIANO 6 0ROCK PIANO 7 0JAZZ

CN-5电源插座组装完毕支架后，打开数码钢琴的电源。有关详情请参阅第 CN-49 页上的 “ 事前准备 ” 一节。1.按 P （电源）钮打开数码钢琴的电源。• 电源灯点亮的同时数码钢琴开机。开机过程需要约5 秒钟的时间。2.要关闭数码钢琴的电源时，请按住 P （电源）钮直到电源灯熄灭。㱌• 按 P

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1Tr ue voiceAfter TouchCon

ProgramChangeOO0 - 127:True #System ExclusiveOOSystem CommonXXXXXX: Song Pos: Song Sel: TuneAux MessagesRemarksXOXXXOOX: Local ON/OFF: All notes OFF:

MA1804-A

CN-6使用不同音色的演奏本数码钢琴内置 22 种音色。*1*1：各音色分别分配在键盘琴键上，其名称标印在各琴键的上方。*2：在本说明书中，这九种音色统称为 “ 钢琴音色 ”。音乐会 （CONCERT）、润色 （MELLOW）和亮音 （BRIGHT）音色统称为 “ 三角钢琴 （GRAND PIANO

使用不同音色的演奏CN-7贝司音色 （BASS）在上述操作的第 1 步选择 BASS （LOWER）音色会将贝司音色分配到键盘的低音区 （左侧）。当您按 BASS键时，之前选择的音色将被分配在高音区 （右侧）。• BASS 音色能将键盘有效地分割为两种不同的音色。㱌• 要使键盘返回单音色状态时，请选

CN-8使用不同音色的演奏钢琴音色还有下列元素。 KEY OFF SIMULATOR KEY-ON ACTION NOISE* KEY-OFF ACTION NOISE** 可添加在 ROCK PIANO 和 JAZZ PIANO 之外的任何钢琴音色上。有关详情请参阅第 CN-28 - CN-