Casio wk 200 Manuel d'utilisateur

GUÍA DEL USUARIOUSER’S GUIDEESWK200/500ES1CGuarde toda la información para futuras consultas.Please keep all information for future reference.Precauci

EspañolS-9Para tocar el teclado digital1.Presione 1.El teclado se enciende.2.Intente tocar algo en el teclado. Utilice 2 para ajustar el volumen.• Al

Para tocar el teclado digitalS-10La respuesta al tacto altera el volumen del tono de acuerdo con la presión del teclado (velocidad). Esto proporciona

EspañolPara tocar el teclado digitalS-11El metrónomo le permite tocar y practicar con un tiempo estable para ayudarle a mantener su tempo.1.Presione 7

S-12Control de los sonidos del tecladoSu teclado digital le permite seleccionar los tonos para una amplia variedad de sonidos de instrumentos musicale

EspañolControl de los sonidos del tecladoS-13Puede usar el siguiente procedimiento para estratificar dos tonos diferentes (como piano y cuerdas) de ma

Control de los sonidos del tecladoS-145.Presione cp otra vez para desdividir el teclado (de modo que se ejecute solamente el tono seleccionado en el p

EspañolControl de los sonidos del tecladoS-15Puede usar el pedal para cambiar las notas de diversas maneras durante la ejecución.• La unidad de pedal

Control de los sonidos del tecladoS-16El desplazamiento de octava le permite subir o bajar la altura tonal de las notas del teclado, en unidades de oc

EspañolS-17Para muestrear sonidos y ejecutarlos en el teclado digitalPuede muestrear el sonido procedente de un micrófono, reproductor de audio portát

Para muestrear sonidos y ejecutarlos en el teclado digitalS-18Utilice los procedimientos de esta sección para muestrear un sonido y ejecutarlo en el t

EspañolS-1¡Importante!Por favor lea la siguiente información importante antes de usar este producto.• Antes de usar el adaptador de CA opcional para a

EspañolPara muestrear sonidos y ejecutarlos en el teclado digitalS-19 Cómo se ejecutan los sonidos muestreadosSi presiona el Do central (C4), se repr

Para muestrear sonidos y ejecutarlos en el teclado digitalS-20Puede aplicar diversos efectos a los sonidos muestreados.1.Presione bp y luego utilice b

EspañolPara muestrear sonidos y ejecutarlos en el teclado digitalS-215.Genere el sonido desde el dispositivo externo. En el caso de un micrófono, gene

Para muestrear sonidos y ejecutarlos en el teclado digitalS-22 Para cambiar la altura tonal de un sonido muestreadoMientras mantiene presionada la te

EspañolPara muestrear sonidos y ejecutarlos en el teclado digitalS-23Normalmente, el teclado digital interrumpirá automáticamente el muestreo cada vez

Para muestrear sonidos y ejecutarlos en el teclado digitalS-24Puede utilizar el siguiente procedimiento para proteger cada sonido muestreado contra el

EspañolS-25Para ejecutar canciones incorporadasEn este teclado digital, “canciones” se refiere a los datos de las melodías incorporadas. Puede escucha

Para ejecutar canciones incorporadasS-26Utilice el siguiente procedimiento para reproducir una de las canciones incorporadas. También puede tocar al r

EspañolPara ejecutar canciones incorporadasS-27Puede usar el procedimiento descrito en esta sección para repetir compases específicos y ejecutarlos en

Para ejecutar canciones incorporadasS-28Utilice el siguiente procedimiento para ajustar el balance entre el volumen de su ejecución en el teclado y el

S-2ContenidoGuía general... S-4Uso del teclado numérico (bs) ...S-6Funciones del botón FUNCTION (

EspañolS-29Uso de las canciones incorporadas para aprender a tocar el tecladoPara aprender a tocar una canción, conviene dividirla en partes (frases),

Uso de las canciones incorporadas para aprender a tocar el tecladoS-30A continuación se indican los mensajes que aparecen en la pantalla durante las l

EspañolUso de las canciones incorporadas para aprender a tocar el tecladoS-31Ya es hora de empezar con las lecciones. En primer lugar, seleccione la c

Uso de las canciones incorporadas para aprender a tocar el tecladoS-32Si bien la reproducción de la canción le espera hasta que usted presione las tec

EspañolUso de las canciones incorporadas para aprender a tocar el tecladoS-333.Presione la tecla bs (teclado numérico) [–] para seleccionar el ajuste

Uso de las canciones incorporadas para aprender a tocar el tecladoS-34Con la lección progresiva automática, el teclado digital avanza automáticamente

EspañolS-35Juego de teclado Music ChallengeMusic Challenge es un juego que mide su velocidad de reacción conforme presiona las teclas respondiendo a l

S-36Uso del acompañamiento automáticoCon el acompañamiento automático, seleccione simplemente un patrón de acompañamiento. Cada vez que toca un acorde

EspañolUso del acompañamiento automáticoS-37Al ejecutar un acorde con la mano izquierda, se añaden automáticamente las partes de acompañamiento de baj

Uso del acompañamiento automáticoS-38 FINGERED 1, 2, y 3Estos tres modos de entrada permiten la digitación de acordes de 3 notas o 4 notas en el tecl

EspañolContenidoS-3Grabación de su ejecución en el teclado... S-48Para grabar y reproducir su ejecución en el teclado ...

EspañolUso del acompañamiento automáticoS-39Utilice los siguientes procedimientos para ejecutar patrones de introducción y final, patrones de relleno,

Uso del acompañamiento automáticoS-40 Uso del inicio sincronizadoEl siguiente procedimiento le permite configurar el teclado digital para que la ejec

EspañolUso del acompañamiento automáticoS-41La armonización automática agrega automáticamente armonía a las notas de la melodía que está ejecutando co

S-42Edición de patrones de acompañamiento automáticoPuede usar el procedimiento descrito en esta sección para editar patrones de acompañamiento automá

EspañolEdición de patrones de acompañamiento automáticoS-433.Presione uno de los botones 8 a bl para seleccionar el patrón de acompañamiento que desea

Edición de patrones de acompañamiento automáticoS-4411-1.Presione la tecla bs (teclado numérico) [–] para salir sin guardar.Se visualizará el mensaje

EspañolEdición de patrones de acompañamiento automáticoS-45El siguiente procedimiento no se puede realizar mientras se está ejecutando una operación d

S-46Para guardar las configuraciones del teclado en la memoria de registroPuede guardar, en la memoria de registro, las configuraciones del teclado di

EspañolPara guardar las configuraciones del teclado en la memoria de registroS-471.Presione bq.2.Configure el tono, ritmo y otros ajustes que desee in

S-48Grabación de su ejecución en el tecladoLa función de grabación le permite grabar su ejecución en el teclado.Utilice el siguiente procedimiento par

S-4Guía general• En este manual, el término “Teclado digital” se refiere al WK-200/WK-500.• Las ilustraciones de esta guía del usuario corresponden al

EspañolGrabación de su ejecución en el tecladoS-498.Presione 5 dos veces para salir del modo de grabación.• El parpadeo de la pantalla mostrado en el

Grabación de su ejecución en el tecladoS-501.Grabe la primera parte en la pista 1.Para grabar en la pista 1, realice los pasos 1 a 4 de “Para grabar y

EspañolGrabación de su ejecución en el tecladoS-51Puede grabar hasta cinco canciones (numeradas 1 a 5) en la memoria. Luego, podrá seleccionar una can

Grabación de su ejecución en el tecladoS-525.Presione bn para desplazarse a través de las partes, en la secuencia indicada a continuación.Ejemplo: Gra

EspañolS-53Otras funciones útiles del teclado digitalPuede usar el procedimiento descrito en esta sección para cambiar la escala (sistema de afinación

Otras funciones útiles del teclado digitalS-54 Cuarto de tono1.Presione la tecla cuya nota desea cambiar, y luego utilice las teclas bs (teclado numé

EspañolOtras funciones útiles del teclado digitalS-55Puede usar el siguiente procedimiento para seleccionar entre 17 escanas de preajuste, incluyendo

Otras funciones útiles del teclado digitalS-56La selección de un preajuste musical hace que la configuración del teclado digital cambie instantáneamen

EspañolOtras funciones útiles del teclado digitalS-573.Presione cr para activar el arpegiador.Al ejecutar un acorde en el teclado se iniciará la ejecu

Otras funciones útiles del teclado digitalS-58Utilice el siguiente procedimiento cuando desee borrar todos los sonidos muestreados, canciones de usuar

EspañolGuía generalS-51Botón POWER ☞S-9, 24, 44, 47, 49, 55, 682Perilla MAIN VOLUME ☞S-93Perilla MIC VOLUME ☞S-174Botón PRESET SCALE (WK-200) Botón SC

EspañolS-59Uso de una tarjeta de memoria (sólo WK-500)La ranura de la tarjeta de memoria SD de su teclado digital le permite insertar una tarjeta de m

Uso de una tarjeta de memoria (sólo WK-500)S-60• La descarga electrostática que producen sus dedos o la tarjeta de memoria SD en la ranura para tarjet

EspañolUso de una tarjeta de memoria (sólo WK-500)S-61Utilice el siguiente procedimiento para guardar los datos del teclado digital en una tarjeta de

Uso de una tarjeta de memoria (sólo WK-500)S-62• Puede introducir los siguientes caracteres para el nombre de archivo.• El teclado digital visualiza e

EspañolUso de una tarjeta de memoria (sólo WK-500)S-635.Presione la tecla bs (teclado numérico) [7] (ENTER).• Si presiona [9] (EXIT) volverá a la pant

Uso de una tarjeta de memoria (sólo WK-500)S-645.Presione la tecla bs (teclado numérico) [7] (ENTER).• Si presiona [9] (EXIT) volverá a la pantalla qu

EspañolS-65Conexión de dispositivos externosPuede conectar el teclado digital a un ordenador e intercambiar datos MIDI entre ellos. Puede enviar datos

Conexión de dispositivos externosS-665.Configure los ajustes del software musical para seleccionar una de las siguientes opciones como dispositivo MID

EspañolConexión de dispositivos externosS-67 Desactivación del sonido del canal de navegación y ejecución de la parte en el tecladoPuede desactivar e

Conexión de dispositivos externosS-68Los sonidos muestreados, las canciones grabadas y otros datos existentes en la memoria del teclado digital se pue

Guía generalS-6Utilice los botones numéricos y los botones [–] y [+] para cambiar los ajustes de los parámetros que aparecen en la parte izquierda sup

EspañolConexión de dispositivos externosS-69Puede conectar este teclado digital a un estéreo, amplificador, o equipo de grabación disponible comercial

S-70ReferenciaSolución de problemasSíntoma AcciónAccesorios incluidosNo encuentro algo que debería estar incluido. Revise con cuidado dentro de todos

EspañolReferenciaS-71No sucede nada cuando inicio la reproducción de una canción incorporada.• Se tarda un poco desde que se presiona el botón hasta q

ReferenciaS-72EspecificacionesModelos WK-200 / WK-500Teclado 76 teclas de tamaño naturalRespuesta al tacto 2 tipos, desactivaciónPolifonía máxima 48 n

EspañolReferenciaS-73• El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.*Estos datos se encuentran almacenados en un área de

ReferenciaS-74Mensajes de errorMensaje visualizadoCausa AcciónErr CardFull No hay suficiente espacio disponible en la tarjeta de memoria SD.• Borre al

EspañolReferenciaS-75Lista de cancionesSONG BANK (BANCO DE CANCIONES)WORLD001 TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR002 LIGHTLY ROW003 LONG LONG AGO004 ON TOP OF

FunctionTransmittedRecognizedRemarksBasic Channel11 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 1270 - 127 *14 - 127True voiceAfter TouchControlChang

FunctionTransmittedRecognizedRemarksBasic Channel11 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 1270 - 127 *14 - 127True voiceProgramChangeO 0 - 127O

GUÍA DEL USUARIOUSER’S GUIDEESWK200/500ES1CGuarde toda la información para futuras consultas.Please keep all information for future reference.Precauci

EspañolGuía generalS-7• Los parámetros de tono y otros vuelven a sus valores iniciales predeterminados cada vez que se conecta la alimentación (página

S-8Preparándose para tocarEste teclado digital puede ser alimentado mediante un adaptador de CA o con pilas. Normalmente, se recomienda usar un adapta