Casio YA-P10 Manuel d'utilisateur

取扱説明書本書は、お読みになった後も大切に保管してください。日本語User’s GuideBe sure to keep all user documentation handy for future reference.EnglishBedienungsanleitungBitte bewahre

Ch-9指針附帶的CD-ROM光碟中收錄有提供各種投影演示工具的Presentation Draw應用程式，以及其用戶說明書的PDF檔案版。 要查閱PDF用戶說明書，電腦上必須安裝有Adobe® Reader®。PDF版用戶說明書中還記述有Presentation Draw的電腦系統最低要求，

Ch-10部位說明RESET鈕帶子扣充電接口（迷你B型USB）鏈接指示燈（藍色）滑鼠的左鍵滑鼠的右鍵電池指示燈（紅色）指針先端傳感器

Ch-11指針的充電用附帶的USB電纜（A型至迷你B型）連接指針與電 腦，如 圖 所 示。z 充電過程中電池指示燈點亮（紅色），充 電 完畢後熄滅。z 充電需要約兩個半小時。設置*警告若在預定時間內充電未完畢，請從指針拔下電纜，停止充電。否則有導致電池過熱、火災及爆炸的危險。*注意從電池泄漏的液體若

Ch-12z 為了充電在電腦上連接指針時，必須確認電腦已連接交流電源，能提供穩定的電流。z 若電腦在關機後不通過USB埠供電，則在對指針進行充電時請不要關閉電腦的電源。z 充電過程中指針不能使用。如何在電腦上安裝指針附帶的軟體請參閱指針附帶CD-ROM光碟上收錄的Presentation Draw

Ch-13投影機與電腦的連接為了將指針用作電腦的指示裝置，電腦與投影機之間必須建立有USB連接。 要用投影機投射電腦畫面時，您還需要連接電腦的模擬RGB輸出端子與投影機的COMPUTER IN端子。 請如下圖所示連接。* 有些型號隻有一個COMPUTER IN及一個AUDIO IN端子。<

Ch-14z 連接完畢後，必須將投影機的“機器設定2 J 互動指針”設定變更為“開”。有關詳細說明，請參閱投影機附帶CD-ROM光碟上收錄的用戶說明書。z 連接至投影機的電腦的RGB輸出要成為第一監視器。 若其為第二監視器，指針不能正確動作。 有關配置監視器設定的說明，請參閱電腦附帶的用戶檔案、電腦

Ch-15指針的手持方法如下圖所示，握緊指針。指針的使用或

Ch-16如何開始指針操作1.按下指針的滑鼠左鍵或滑鼠右鍵。• 指針開機並使鏈接指示燈開始閃動。2. 握住指針，將指針的先端指向投影。• 指針與投影機之間建立起了鏈接後，鏈接指示燈將從閃動變為點亮。• 此時指針可以操作了（第Ch-17頁）。z 在指針與投影機之間建立起連接後，若指針的先端未指向投影，

Ch-17指針的操作在電腦輸出的RGB投影上可以執行下述指針操作。z 使用指針時，請小心不要讓指針先端進入投影上的任何陰影中。 當指針先端在陰影中時指針不能正確動作。單擊左鍵 : 將指針先端指向要單擊的位置（不需要用指針先端點擊畫面），然後按滑鼠左鍵。 或用指針先端輕點要單擊的位置。單擊右鍵 :

Ch-18下面介紹由指示燈指示的指針的狀態。： 電池指示燈（紅色） ： 鏈接指示燈（藍色）： 點 亮 ： 閃 動 ： 熄 滅* 若數分鐘內沒有指針操作或若指針與投影機之間的鏈接斷掉後經過數分鐘，指針將自動關機並且兩個指示燈都熄滅。 此種情況發生的數秒鐘之前，鏈接指示燈

Ch-1安全須知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ch-3操作須知 . . . . .

Ch-19使用指針的過程中有任何問題出現時請檢查下列各項。疑難排解問題 可能原因及對策指針完全不動作或衹斷斷續續地動作。z 若指針的電池指示燈閃動或點亮，則表示指針的電池電力不足。 對指針進行充電。請參閱 “指針的充電”（第Ch-11頁）。z 電腦與投影機之間的USB連接可能有問題。 檢查連接。請參

Ch-20指針完全不動作或衹斷斷續續地動作。z 投影機可能是在3D輸入模式中。 將投影機切換為標準輸入模式。有關詳情，請參閱投影機附帶CD-ROM光碟上收錄的用戶說明書。z 投影機可能正在投射其他輸入源的影像，而不是以USB連接的電腦的影像。 選擇以USB連接的電腦作為輸入源並再試一次。z 指針操作

Ch-21要廢棄指針時，請按照下述操作步驟取出內置的鋰離子充電電池並進行回收。z 充電電池的處理（請回收!）請務必回收已不再需要的電池，以節省資源。有關回收的資訊請聯系您的經銷商或卡西歐（CASIO）特約服務中心。z 處理舊的充電電池的注意事項z 用膠布等使觸點絕緣。z 不要揭下外壁。z 切勿拆解電

Ch-22如何取出鋰離子充電電池1.揭下背蓋上的標籤。2. 用十字頭(＋)螺絲刀擰下兩個螺絲。3. 取下前蓋（有按鈕及指示燈的一側）。• 若前蓋無法打開，請將一字頭(－)螺絲刀插入蓋子的空隙中並將其打開。4. 切斷鋰離子充電電池的觸點後取出電池。5. 不要丟棄電池。請務必回收利用。• 有關回收的資訊

Ch-23z 上述“電池供電時間”僅為參考值，表示一個新的充滿電後的電池能供電的時間。此時間不受保證。同時還請注意，反復充電會使電池逐漸失去蓄電能力。z 在低溫環境下使用亦會縮短電池的供電時間。z 規格如有變更恕不另行通知。規格操作頻率 2.4GHz ISM波段電源要求鋰離子電池標準電壓/電流：

Ch-24法規聲明• YA-P10器材名稱: 互動指針• 關於無線低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條經型式認証合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信﹔經發現有干擾現象時，應立

P9K39-4800-00Printed in ChinaImprimé en ChineMA1107-D

Ch-2z 本說明書中的“指針”一詞專指YA-P10互動指針。z 本用戶說明書之內容如有變更，恕不另行通知。z 不得複製本說明書或其中的任何部分。您可以個人使用本說明書。未經卡西歐計算機公司（CASIO COMPUTER CO., LTD.）的許可不得他用。z 卡西歐計算機公司（CASIO COMP

Ch-3關於安全標誌為確保安全，避免您及他人受傷以及物品受損，本用戶說明書中以及產品上使用了多種標誌。各標誌的含意如下。圖示範例安全須知*警告此標誌表示，若無視此標誌、錯誤操作，有導致人員死亡或嚴重受傷之潛在危險。*注意此標誌表示，若無視此標誌、錯誤操作，有導致人員受傷或財物損壞之潛在危險。’三角形

Ch-4z 遠離水及其他液體。z 不要以任何形式拆解或改造指針。z 不要通過燒毀來廢棄指針。z 不要在下列任何場所使用或放置指針。否則有造成火災及觸電的危險。• 濕度高或灰塵多的地方• 廚房或其他有油煙的地方• 取暖器附近，電熱毯上或受直射陽光照射的地方• 其他溫度極端的地方z 切勿將指針放在浴室或

Ch-5z 每當下列任何情況出現時請立即停止使用。否則有造成火災、觸電或電池過熱及爆炸等危險。• 指針因掉落而損壞後• 當指針冒煙或發出異味時，當即使按照用戶說明書中的指示進行操作指針亦動作異常時，或當指針出現任何其他故障時上述任何情況都表示指針需要修理，請與您的經銷商或指定服務中心聯系，委托修理。

Ch-6z 廢棄指針時必須遵守所有當地的法律及規定。注意*

Ch-7z 切勿在下述地方使用或存放指針。否則有造成指針發生故障及損壞的危險。• 容易產生靜電的地方• 溫度極端的地方• 濕度過高的地方• 溫度會突然變化的地方• 灰塵多的地方• 有被打濕危險的地方z 不要在溫度極端的環境中使用指針。 指針為在溫度為5℃至35℃的環境中使用而設計。 在此溫度範圍之外

Ch-8z 帶子z CD-ROM光碟z 用戶說明書（本說明書）z 保證書開箱指針 USB電纜 （A型至迷你B型）（用於指針的充電）USB電纜 （A型至B型）