Casio WK-210 Manuel d'utilisateur

GWK210G1ABEDIENUNGSANLEITUNGBitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf.Sicherheitsmaßregeln Bevor Sie das Keyboard in Gebrauch neh

G-9Spielen auf dem Digital-Keyboard1.Drücken Sie 1.Dies schaltet den Strom ein.2.Spielen Sie probeweise etwas auf der Tastatur. Stellen Sie mit 2 die

Spielen auf dem Digital-KeyboardG-10Die Anschlagdynamik passt die Tonlautstärke an die Bewegung (Geschwindigkeit) des Tastenanschlags an. Damit bietet

Spielen auf dem Digital-KeyboardG-11Sie können die Voicepads zum Wiedergeben verschiedener Klangeffekte und sogar selbst gesampelter Sounds verwenden

Spielen auf dem Digital-KeyboardG-12Nach dem Melodie-Sampling auf die Klangfarbennummern 571 bis 575 werden die entsprechenden Klangfarben durch die M

Spielen auf dem Digital-KeyboardG-13Nach der folgenden Anleitung können Sie das Tempo des Metronoms ändern.1.Drücken Sie bo.Drücken Sie y (langsamer)

G-14Einstellen der Keyboard-SoundsDas Digital-Keyboard stellt Ihnen die Klangfarben einer breiten Vielfalt an musikalischen Klängen wie Violine, Flöte

Einstellen der Keyboard-SoundsG-15Nach dem folgenden Vorgehen können Sie zwei Klangfarben (z.B. Piano und Streicher) mischen, so dass diese auf Anschl

Einstellen der Keyboard-SoundsG-165.Drücken Sie erneut cp, um die Tastaturteilung zu beenden (gesamte Tastatur spielt die in Schritt 1 gewählte Klangf

Einstellen der Keyboard-SoundsG-17Mit einem Pedal kann der Klang der Noten beim Spielen in verschiedener Weise variiert werden.• Eine Pedal-Einheit is

Einstellen der Keyboard-SoundsG-18Über die Oktavverschiebung können Sie die Tonhöhe der Tastaturnoten in Oktavschritten anheben oder erhöhen.• Der Ein

G-1Wichtig!Bitte machen Sie sich mit den folgenden wichtigen Informationen vertraut, bevor Sie dieses Produkt benutzen.• Bevor Sie den optionalen Netz

G-19Sounds sampeln und auf dem Digital-Keyboard spielenSie können über ein Mikrofon oder von einem tragbaren Audiospieler oder anderen Gerät eingespei

Sounds sampeln und auf dem Digital-Keyboard spielenG-20Nach den Anleitungen dieses Abschnitts können Sie einen Sound sampeln und als Melodie-Part auf

Sounds sampeln und auf dem Digital-Keyboard spielenG-21 So werden gesampelte Sounds gespieltDurch Drücken des Mittleren Cs (C4) wird der Originalsoun

Sounds sampeln und auf dem Digital-Keyboard spielenG-22Sie können auf die gesampelten Sounds verschiedene Effekte auflegen.1.Drücken Sie bp und geben

Sounds sampeln und auf dem Digital-Keyboard spielenG-235.Geben Sie vom externen Gerät den Sound ein. Bei Verwendung eines Mikrofons geben Sie bitte de

Sounds sampeln und auf dem Digital-Keyboard spielenG-24 Tonhöhe eines gesampelten Sounds ändernHalten Sie die Tastaturtaste mit dem Sound, dessen Ton

Sounds sampeln und auf dem Digital-Keyboard spielenG-25Das Digital-Keyboard stoppt das Sampling normalerweise automatisch, sobald es erfasst, dass kei

Sounds sampeln und auf dem Digital-Keyboard spielenG-26Nach der folgenden Anleitung können Sie die einzelnen gesampelten Sounds getrennt vor versehent

G-27Abspielen der vorinstallierten SongsDieses Digital-Keyboard besitzt vorinstallierte Musikstücke, die als „Songs“ bezeichnet werden. Sie können die

Abspielen der vorinstallierten SongsG-28Zum Abspielen eines einzelnen Songs gehen Sie bitte wie unten beschrieben vor. Sie können bei der Song-Wiederg

G-2InhaltAllgemeine Anleitung...G-4Zehnertastatur (bs) benutzen... G-6Funktionen der FUNCTION-Taste (ct) ...

Abspielen der vorinstallierten SongsG-29Mit dem Vorgang dieses Abschnitts können Sie bestimmte Takte beim Üben zum Mitspielen abspielen lassen, bis Si

Abspielen der vorinstallierten SongsG-30Nach dem folgenden Vorgehen können Sie die Lautstärkebalance zwischen Ihrem Spiel auf der Tastatur und der Son

G-31Spielen an vorinstallierten Songs lernenDas beste Vorgehen zum Erlernen eines Songs besteht darin, diesen in kleinere Abschnitte (Phrasen) zu zerl

Spielen an vorinstallierten Songs lernenG-32Bei den schrittweisen Lektionen erscheinen die folgenden Mitteilungen im Display.Wählen Sie zuerst den Son

Spielen an vorinstallierten Songs lernenG-33Jetzt können Sie mit den Lektionen beginnen. Wählen Sie zuerst den Song und den Part, den Sie üben möchten

Spielen an vorinstallierten Songs lernenG-34Die Song-Wiedergabe wartet wie in Lektion 2, bis Sie die richtigen Tasten anschlagen, das Digital-Keyboard

Spielen an vorinstallierten Songs lernenG-353.Drücken Sie in der Zehnertastatur bs die Taste [–], um Einstellung OFF zu wählen.Mit dem folgenden Vorge

Spielen an vorinstallierten Songs lernenG-36Bei der Auto-Step-Up-Lektion schaltet das Digital-Keyboard automatisch durch die Lektionen weiter.1.Wählen

G-37„Music Challenge“-Keyboard-GameMusic Challenge ist ein Game, das Ihre Reaktionsgeschwindigkeit misst, wenn Sie möglichst schnell die von Tastatura

G-38Benutzen der BegleitautomatikZum Spielen mit Begleitautomatik ist lediglich ein Begleitungsmuster zu wählen. Zu jedem Akkord, den Sie mit der link

InhaltG-3Weitere praktische Digital-Keyboard-Funktionen ...G-55Tastatur-Temperierung (Skala) ändern ... G-55Music Presets verwenden

Benutzen der BegleitautomatikG-39Wenn Sie mit der linken Hand einen Akkord spielen, ergänzt die Begleitautomatik Bass- und Harmonie-Parts zum aktuell

Benutzen der BegleitautomatikG-40 FINGERED 1, 2 und 3Bei diesen drei Eingabemodi spielen Sie im Begleitungsbereich der Tastatur Akkorde mit normalen

Benutzen der BegleitautomatikG-41Nach der folgenden Anleitung können Sie Intro- und Ending/Outro-Muster (Einleitungs- und Schlussphrasen), Fill-In-Mus

Benutzen der BegleitautomatikG-42 Synchronstart verwendenNach dem folgenden Vorgehen können Sie das Digital- Keyboard so konfigurieren, dass die Begl

Benutzen der BegleitautomatikG-43Die Harmonieautomatik ergänzt automatisch Harmonien zu mit der rechten Hand gespielten Noten, was der Melodie Ihres V

G-44Begleitautomatik-Muster bearbeitenNach der Anleitung dieses Abschnitts können Sie die vorinstallierten Rhythmusmuster der Begleitautomatik des Dig

Begleitautomatik-Muster bearbeitenG-453.Wählen Sie mit einer der Tasten 8 bis bl das zu bearbeitende Begleitungsmuster.Der Name des Musters erscheint

Begleitautomatik-Muster bearbeitenG-4611-2.Drücken Sie die Taste [+] in der Zehnertastatur bs, um die Daten zu speichern.• Wählen Sie mit den Tasten [

Begleitautomatik-Muster bearbeitenG-47Der folgende Vorgang ist nicht ausführbar, während ein Begleitautomatik-Bearbeitungsvorgang (Rhythmus-Bearbeitun

G-48Digital-Keyboard-Setups im Registrationsspeicher speichernIm Registrationsspeicher können Sie Digital-Keyboard-Setups (Klangfarbe, Rhythmus usw.)

G-4Allgemeine Anleitung• In dieser Anleitung bezieht sich die Bezeichnung „Digital-Keyboard“ auf das WK-210.• In dieser Bedienungsanleitung sind Taste

Digital-Keyboard-Setups im Registrationsspeicher speichernG-491.Drücken Sie bq.2.Drücken Sie gleichzeitig cs und ct, um die Registrierung zu aktiviere

G-50Eigenes Spielen auf der Tastatur aufnehmenMit der Recorderfunktion können Sie Ihr Spiel auf der Tastatur aufzeichnen.Nach der folgenden Anleitung

Eigenes Spielen auf der Tastatur aufnehmenG-518.Drücken Sie 5 zweimal, um den Recordermodus zu verlassen.• Das unter Schritt 3 gezeigte Blinken in der

Eigenes Spielen auf der Tastatur aufnehmenG-521.Nehmen Sie den ersten Part auf Spur 1 auf.Zum Bespielen von Spur 1 führen Sie bitte die Schritte 1 bis

Eigenes Spielen auf der Tastatur aufnehmenG-53Sie können bis zu fünf Songs (mit Nummern von 1 bis 5) im Speicher aufnehmen. Danach können Sie die Song

Eigenes Spielen auf der Tastatur aufnehmenG-545.Drücken Sie wiederholt bn, um in der unten gezeigten Reihenfolge durch die Parts zu schalten.Beispiel:

G-55Weitere praktische Digital-Keyboard-FunktionenNach der Anleitung dieses Abschnitts können Sie die Skala (Temperierung) der Tastatur von der standa

Weitere praktische Digital-Keyboard-FunktionenG-56Die Music Presets erlauben direktes Abrufen spezieller vorinstallierter Setups (Klangfarbe, Rhythmus

Weitere praktische Digital-Keyboard-FunktionenG-573.Schalten Sie den Arpeggiator mit cr ein.Mit dem Spielen eines Akkords auf der Tastatur beginnt die

Weitere praktische Digital-Keyboard-FunktionenG-58Nach der folgenden Anleitung können Sie alle gesampelten Sounds, Anwendersongs und alle anderen aktu

Allgemeine AnleitungG-51POWER (Stromtaste) ☞G-9, 26, 46, 49, 51, 622MAIN VOLUME (Hauptlautstärkeregler) ☞G-93MIC VOLUME (Mikrofonlautstärkeregler) ☞G-

G-59Anschließen von externen GerätenSie können das Digital-Keyboard an einen Computer anschließen und MIDI-Daten zwischen den beiden Geräten austausch

Anschließen von externen GerätenG-605.Wählen Sie in den Einstellungen der Musiksoftware eine der folgenden Optionen als MIDI-Standardgerät.• Näheres z

Anschließen von externen GerätenG-61 Ton des Navigationskanals ausschalten und den Part auf der Tastastur spielenSie können den Ton von einem oder be

Anschließen von externen GerätenG-62Sie können gesampelte Sounds, aufgenommene Songs und andere Daten aus dem Speicher des Digital-Keyboards zum Abspe

Anschließen von externen GerätenG-63Dieses Digital-Keyboard kann an handelsübliche Stereoanlagen, Verstärker oder Aufnahmegeräte oder auch an einen tr

G-64ReferenzStörungsbeseitigungSymptom AbhilfeMitgeliefertes Zubehör Es scheinen nicht alle Teile vorhanden zu sein. Bitte kontrollieren Sie das gesam

ReferenzG-65Das Metronom ertönt nicht. • Kontrollieren Sie die Einstellung der Begleitungslautstärke und passen Sie diese an (Seite G-42).• Kontrollie

ReferenzG-66Technische DatenModell WK-210Tastatur 76 standardformatige TastenAnschlagdynamik 2 Typen, AusMax. Polyphonie 48 Noten (24 bei bestimmten K

ReferenzG-67• Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne Vorankündigung vorbehalten.* Diese Daten werden in einem gemeinsamen Speicherberei

ReferenzG-68FehlermeldungenDisplay-MeldungUrsache AbhilfeErr Exist Ein gesampelter Drum-Set-Sound kann nicht auf eine Tastaturtaste kopiert werden (Se

Allgemeine AnleitungG-6Verwenden Sie die Zifferntasten und die Tasten [–] und [+] zum Ändern der Einstellungen der links oben im Display erscheinenden

ReferenzG-69SonglisteSONGBANKWORLD001 TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR002 LIGHTLY ROW003 LONG LONG AGO004 ON TOP OF OLD SMOKEY005 SAKURA SAKURA006 WHEN THE

ReferenzG-70AkkordtabelleRootChordTypeMmdimaugsus4sus27m7M7m7b57b57sus4add9madd9mM7dim7696m6(A#)/BbBF#/(Gb)G(G#)/AbAFCC#/(Db)D(D#)/EbE• Da der Eingabe

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel11 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 1270 - 127 *14 - 127True voiceAfter TouchControlCh

ProgramChangeO 0 - 127O 0 - 127:True #System ExclusiveO *4OSystem CommonXXXXXX: Song Pos: Song Sel: TuneAux MessagesRemarksXOXXXOOX: Local ON/OFF: All

MA0901-A Printed in China WK210G1AFDie Recycling-Marke zeigt an, dass die Verpackung denUmweltschutzbestimmungen in Deutschland entspricht.

Allgemeine AnleitungG-7• Die Klangfarbe und andere Parameter stellen sich mit jedem Ausschalten des Geräts auf ihre anfänglichen Vorgaben zurück (Seit

G-8Vorbereitung zum SpielenDieses Digital-Keyboard kann wahlweise über einen Netzadapter oder mit Batterien betrieben werden. Es wird empfohlen, norma