Casio TK-810 Manuel d'utilisateur

Eu Di U.K. MUCHAS GRACIASSU RECIBO¡VISITENOS  DE NUEVO!HAMBURGUESASCAFEPAPAS FRITASSANDWICHHELADOSCAJA REGISTRADORA ELECTRONICATK-810MANU

10Comenzando con las operaciones7.Ajuste la hora.8.Seleccione la impresión de recibo o registro diario.6.Ajuste la fecha.Conmutador de modoFecha actua

100Ajustes y operaciones prácticasPara imprimir el programa de mensaje, nombre y descriptor de tecla(excepto PLU)OPERACION INFORME82s8sXZCALREGOFFR

101Ajustes y operaciones prácticasPara imprimir el programa de empleado obligatorio y control de impresión(excepto PLU)OPERACION INFORME10-01-2001 09

102Ajustes y operaciones prácticasPara imprimir el programa de PLUOPERACION INFORME86s8sXZCALREGOFFRFPGMConmutador de modoPGMC-A3210-01-2001 09:45

103Ajustes y operaciones prácticasPara imprimir el programa de disposición de tecladoOPERACION INFORME10-01-2001 09:50 0001P4 000014P4

104Solución de problemasEsta sección describe qué debe realizarse cuando se tienen problemas con la operación.Cuando se produce un errorLos errores so

105Cuando la registradora deja de funcionarcompletamenteSiempre que la caja registradora ingresa una condición de error tan pronto activa la alimentac

106Solución de problemasDesbloqueando una máquina trabadaSi realiza una equivocación en la operación, la caja registradora puede trabarse para evitar

107Para cambiar la cinta entintada¡Importante!Utilice solamente la cinta ERC-40 (color púrpura). Otros tipos de cintas entintadas puedendañar la impr

108Para cambiar el papel del registro diario77777Corte el papel como semuestra en la fotografía.AAAAAColoque un rollo de papelnuevo como se describe e

109Para cambiar el papel del recibo55555Retire el rollo de papelusado desde la cajaregistradora.66666Coloque un rollo de papelnuevo como se describe e

11Comenzando con las operaciones9. Programación de tabla de impuestoProgramación de cálculo de impuestoautomáticoEsta caja registradora es capaz de c

110Departamento 8PLU 90 o 300Ventas horarias 24Mensualmente 31Empleado* 20Transacción 49 o o oTotal general de ventasinalterable112 dígitosContador de

111IndiceAAjuste de la hora ... 10Ajuste de la hora y fecha ...10BBorra

112MMensaje ... 24, 49Mensaje comercial...24, 49Mensaje de l

113UVVenta de un solo artículo ... 68, 69WXYZIndiceIndice

MO0009-B Printed in MalaysiaTK-810*SCASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

12Comenzando con las operacionesAdemás del recorte, redondeo por defecto y redondeo por exceso, también se debe especificar el “redondeoespecial” para

13Comenzando con las operaciones9. Programación de tabla de impuesto (continuación)• Pagos parciales (pagos): para redondeo dinamarquésNo se realizan

14Comenzando con las operaciones9. Programación de tabla de impuesto (continuación)Programación de cálculos de impuesto (con redondeo especial)Prepar

15Comenzando con las operaciones63s 6 2422s 6 : : a 6 sXZCALREGOFFRFPGMPGMC-A32D2D1D2= La divisa del importe de cambio:(1) Local: 0(2) Euro: 1D1= Cond

16Comenzando con las operaciones601072002s 66 a (Ejecución)6 s (Cancelación)PGMC-A32XZXZCALREGOFFRFPGMDespués de completar este procedimiento, el men

17Comenzando con las operacionesEl procedimiento de ajuste del mensaje de la parte inferior incluye dos pasos.1. Ajuste del mensaje de la parte inferi

18Presentando la caja registradora TK-810Guía generalEsta parte del manual realiza una presentación de la caja registradora y proporciona información

19Presentando la caja registradora TK-810ConmutadorNombreDescripciónde modode modoGavetaLa gaveta se abre automáticamente siempre que sefinaliza un re

Introducción y Contenidos2Desembalando la caja registradora¡Bienvenido a la CASIO TK-810!Muchas gracias por haber seleccionado una Caja Registradora E

20Presentando la caja registradora TK-810Registro de PLU/teclas planas de PLURegistro de repeticiónOperación de totalizaciónRECEIPTONXZ01 ¡50123TA

21Presentando la caja registradora TK-8101 Importe/cantidadEsta parte de la presentación muestra los importesmonetarios. También puede usarse para mos

22Presentando la caja registradora TK-810Teclado• Modo de registro1 Tecla plana de PLU G,H ~ LUtilice estas teclas para registrar los ítemes a los PLU

23Presentando la caja registradora TK-810E Tecla de Euro/desembolsos ITecla de Euro: Presione esta tecla para convertir la divisaprincipal a la divisa

24Ajustes y operaciones básicasMuestra de reciboMuestra de registro diario Muestra de registro diario(Líneas de artículos incluidos) (Líneas de artícu

25Ajustes y operaciones básicas• Compruebe asegurándose de que la caja registradorase encuentra enchufada seguramente. Página 6• Compruebe asegurándos

26Ajustes y operaciones básicasInicio y finalización de tareasdel empleadoEn cualquier momento en que se inicia cualquierregistro o programa, es neces

27Ajustes y operaciones básicas(Primero se visualiza la hora)La fecha aparece sobre la presentación Día Mes AñoBorra la presentación de fecha 08-3º

28Ajustes y operaciones básicasPreparando y usando las teclas de departamentoRegistrando las teclas dedepartamentoLos ejemplos siguientes muestran cóm

29Ajustes y operaciones básicas$1,00 2 100$10,25 2 1025$1234,56 2 1234566 1s 6 : : : : : : 6{ } 6 sPrecio unitarioA otro

3Introducción y ContenidosNo coloque la caja registradora en un lugarexpuesto a la luz directa del sol, altahumedad, salpicaduras de agua u otroslíqui

30Ajustes y operaciones básicasRegistrando las teclas dedepartamento mediante laprogramación de los datosPreajuste de precioOPERACION RECIBO'aPre

31Ajustes y operaciones básicasPara programar la condición de cálculo de impuesto para cada PLUPreparando y usando los PLUEsta sección describe cómo p

32Ajustes y operaciones básicasCódigo de PLUPrecio unitario ($2,50)preajustado—————————————Artículo Cantidad 1—————————————PLU 14————————————————Pago

33Ajustes y operaciones básicasPreparando y usando las teclas planas de PLUEsta sección describe cómo preparar y usar las teclas planas de PLU.Program

34Ajustes y operaciones básicasRegistrando las teclas planas de PLULos ejemplos siguientes muestran cómo puede usar lasteclas planas de PLU en varios

35Ajustes y operaciones básicasPreparando y usando los descuentosEsta sección describe cómo preparar y registrar descuentos.Programando descuentosPara

36Ajustes y operaciones básicasRegistrando descuentosEl ejemplo siguiente muestra cómo puede usar la teclap en varios tipos de registros.Descuentos pa

37Ajustes y operaciones básicasCondición imponible de la tecla mEl cálculo de impuesto para el monto de reducción se realiza de acuerdo con la condici

38Ajustes y operaciones básicasRegistrando reduccionesLos ejemplos siguientes muestran cómo puede usar latecla m en los diferentes tipos de registro.R

39Ajustes y operaciones básicasRegistrando con el cambio de divisa EuroLos ejemplos siguientes muestran las operacionesbásicas usando la función de ca

4Introducción y Contenidos...2Desembalando la caja registradora ...

40Ajustes y operaciones básicasConmutador de modoXZCALREGOFFRFPGMPGMC-A32OPC-A02Registrando créditos y pagos con chequesLos ejemplos siguientes muestr

41Ajustes y operaciones básicasConmutador de modoXZCALREGOFFRFPGMPGMC-A32OPC-A02Presionando R especificaque el siguiente artículoregistrado es unadevo

42Ajustes y operaciones básicasRegistrando mercaderías devueltas en el modo RFLos ejemplos siguientes muestran cómo usar el modoRF para registrar las

43Ajustes y operaciones básicasConmutador de modoXZCALREGOFFRFPGMPGMC-A32OPC-A02Registrando dinero recibido a cuentaEl ejemplo siguiente muestra cómo

44Ajustes y operaciones básicasHaciendo correcciones en un registroEstas son tres técnicas que pueden usarse para hacercorrecciones en un registro.• P

45Ajustes y operaciones básicasPara corregir un artículo que ya ha sido ingresado y registradoOPERACION RECIBO1-&2-''e2+e5+15+6-Ae15+10-

46Ajustes y operaciones básicasPara cancelar todos los artículos en una transacciónOPERACION RECIBO1-&2-'3-(4-)se¡Importante!• Tenga en cuent

47Ajustes y operaciones básicasImpresión de informe de reposición de ventas diariasEste informe muestra los totales de ventas diarias.OPERACION INFORM

48Ajustes y operaciones prácticasEsta sección describe operaciones y ajustes más sofisticados que pueden usarse para adecuarse a las necesidades desu

49Ajustes y operaciones prácticas6 3s 6 0522s6 6 : : : : : : : : a 6 sXZCALREGOFFRFPGMD8 D7 D6 D5 D4

5Introducción y ContenidosRegistrando mercaderías devueltas en el modo REG ... 41Registrando mercader

50Ajustes y operaciones prácticas6 3s 6 0622s6 6 : : ; : : : : ; a 6 sXZCALREGOFFRFPGMD8 D7 D6 D5 D4

51Ajustes y operaciones prácticas6 3s 6 0822s6 6 : : : : ; ; a 6 sXZCALREGOFFRFPGM D6 D5 D4 D3

52Ajustes y operaciones prácticasProgramación a empleadoSe puede programar un número de asignación de hasta 4 dígitos (número de empleado), condición

53Ajustes y operaciones prácticasProgramación de la tasa de comisión de empleadoNota: Además de programar la tasa de comisión (este programa), no se o

54Ajustes y operaciones prácticasProgramación de descriptores y mensajesLos siguientes descriptores y mensajes pueden ser programados;• Descriptor de

55Ajustes y operaciones prácticasNº edairomemedogidóCamargorpsodinetnoClaiciniretcáraCretcáracuSlareneglatoT1002lareneglatoTTGlaicepseretcáraC1032N/@/

56Ajustes y operaciones prácticasXZCALREGOFFRFPGM☞ Vea la sección “Ingresando caracteres”.A otro departamento&(Depto. 1)'(Depto. 2)((Depto. 3

57Ajustes y operaciones prácticasProgramación de descriptor de PLU6 2s 6 Nº de PLU + 6 Caracteres a 6 sXZCALREGOFFRFPGM☞ Vea la se

58Ajustes y operaciones prácticasProgramación de descriptor de tecla plana de PLU6 2s 6 Caracteres 6*{

59Ajustes y operaciones prácticas6 2s 6 Caracteres 6 Tecla de función 6 sXZCALREGOFFRFPGM☞ Vea la sección “Ingresando

6Comenzando con las operaciones2.Saque la cinta que retiene laspartes de la caja registradora enposición.También retire la pequeña bolsa plásticaencin

60Ajustes y operaciones prácticasIngresando caracteresEn esta sección, se describe el método para ingresar descriptores o mensajes (caracteres) a la c

61Ajustes y operaciones prácticasIngresando caracteres por códigoCada vez que ingresa un carácter, elija los códigos de caracteres mediante la lista d

62Ajustes y operaciones prácticasProgramación de función de tecla de departamentoExisten dos métodos diferentes que pueden usarse para asignar funcion

63Ajustes y operaciones prácticasProgramación de función individualCon este procedimiento, puede asignar funciones individuales a departamentos especí

64Ajustes y operaciones prácticasProgramación de funciones PLUExisten dos métodos diferentes que pueden usarse para asignar funciones a los PLU. Con

65Ajustes y operaciones prácticas6 3s 6 Código de mandos 6 6 Nº de PLU+ 6 Código de programa 6 a 6 sXZCALREGOFFRFPGMA o

66Ajustes y operaciones prácticasProgramación de la función de tecla plana de PLUExisten dos métodos diferentes que pueden usarse para asignar funcion

67Ajustes y operaciones prácticasPara programar un precio unitario a un PLU o departamento secundario, refiérase a la página 31.Programación de funció

68Ajustes y operaciones prácticasConmutador de modoXZCALREGOFFRFPGMPGMC-A32OPC-A02Registro de ejemplosBloqueando y liberando la limitación máxima de d

69Ajustes y operaciones prácticasLa condición de un soloartículo no es efectiva durantela transacción.Es necesario presionar la teclade finalización d

7Comenzando con las operaciones5. Coloque el papel de recibo/registro diario.Para colocar el papel de 1 pliego para la impresiónde los recibos55555Ma

70Ajustes y operaciones prácticasRepeticiónOPERACION RECIBO15+AAA15+2-AAs20-aMultiplicaciónOPERACION RECIBO1^25X15+6-As10-aCantidad(entero de 4 dígito

71Ajustes y operaciones prácticasProgramación de función de tecla dedescuento/recargoEn esta sección, se proporciona una información detallada de p (t

72Ajustes y operaciones prácticasConmutador de modoXZCALREGOFFRFPGMPGMC-A32OPC-A02Registrando descuentos y recargosDescuento para artículos y subtotal

73Ajustes y operaciones prácticasProgramación de cambio de divisaCuando se presiona la tecla q, el subtotal actual incluyendo el impuesto se convierte

74Ajustes y operaciones prácticas(Se visualiza en $)(Se visualiza en $)Registrando la divisa extranjera1) Pago de importe completo en divisa extranjer

75Ajustes y operaciones prácticas2) Pago parcial en una divisa extranjera* Tasa de cambio programada: ¥ 1 = $0,0090¡Importante!El pago parcial en una

76Ajustes y operaciones prácticasSistema de seguimiento de cuentaCon el sistema de seguimiento de cuenta TK-810, puede programar la caja registradora

77Ajustes y operaciones prácticasEjemplos de registroApertura de una cuentaOPERACION RECIBO1234N)32+snAgregando una cuentaOPERACION RECIBO1234O'n

78Ajustes y operaciones prácticas6 3s 6 1822s6 6 : : ; ; ; ; ; a 6 sXZCALREGOFFRFPGM D7 D6 D5 D4

79Ajustes y operaciones prácticasCómo programar el menú programableLa programación del menú programable incluye dos pasos;1 Asignación de PLU y tecla

8Comenzando con las operaciones5. Coloque el papel de recibo/registro diario (continuación).99999Deslice el extremo deavance del papel en laranura de

80Ajustes y operaciones prácticas6 3s 6 1366s 6 6 6 a 6 sXZCALREGOFF

81Ajustes y operaciones prácticasProgramación de disposiciónSe pueden asignar hasta diez operaciones de tecla a la tecla “Arrangement”. Permite la re

82Ajustes y operaciones prácticasOperaciones en la programación de la tecla “Arrangement”—Nº de cuentaConmutador de modoXZCALREGOFFRFPGMPGMC-A32OPC-A0

83Ajustes y operaciones prácticas*1Límites máximos de importe:Las limitaciones máximas de importe se especifican con 2 dígitos. El primer dígito que

84Ajustes y operaciones prácticasY”0“erpmeiS;;;;D8D7D6D53~1elbinopminóicidnoC)3=3elbinopmi,2=2elbinopmi,1o0=1elbinopmI(oremúNetnacifingis:D4”0“erpmeiS

85Ajustes y operaciones prácticasNET 02CAID 03CHID 04CKID 05CRID

86Ajustes y operaciones prácticasProgramación para restringir la divisaEsta sección describe cómo preparar su caja registradora para el día en que el

87Ajustes y operaciones prácticasPRECAUCION• Si el cambio no se realiza aunque hayan pasado la fecha/hora, verifique si todos los informes especificad

88Ajustes y operaciones prácticasXZCALREGOFFRFPGMConmutador de modoPGMC-A32OPC-A02Funciones de calculadoraMientras se registra en el modo REG, puede c

89Ajustes y operaciones prácticasProgramación de control de modo de calculadora6 3s 6 1022s6 6 : ; ; ; ;

9Comenzando con las operaciones5. Coloque el papel de recibo/registro diario (continuación).Para colocar el papel de 2 pliegos para laimpresión de lo

90Ajustes y operaciones prácticasCambio de la disposición del tecladoSe puede cambiar la disposición del teclado o asignar nuevas funciones sobre el t

91Ajustes y operaciones prácticasBosquejo de las funciones• Efectivo/importe pagado:Esta tecla se usa para registrar un importe en efectivodebido ya s

92Ajustes y operaciones prácticasImprimiendo los informes de lectura/reposición• Informe de lecturaLos informes de lectura se pueden imprimir en cual

93Ajustes y operaciones prácticasPara imprimir el informe de lectura financieroEste informe muestra las ventas brutas, ventas netas, efectivo en gavet

94Ajustes y operaciones prácticasPara imprimir el informe de lectura/reposición de ventas diariasEste informe muestra las ventas excepto para los PLU.

95Ajustes y operaciones prácticasPara imprimir el informe de lectura/reposición de departamento secundario/tecla plana de PLU/PLUEste informe muestra

96Ajustes y operaciones prácticasPara imprimir el informe de lectura/reposición de ventas mensualesEste informe muestra los detalles mensuales de vent

97Ajustes y operaciones prácticasPara imprimir el informe de lectura/reposición de ventas periódicas 1/2Este informe muestra los detalles de ventas de

98Ajustes y operaciones prácticasPara imprimir el informe de lectura/reposición de cuenta abiertaEste informe muestra el saldo previo de las cuentas q

99Ajustes y operaciones prácticas10-01-2001 09:30 0001P1 000010P1••••••••••••••••••••DEPT01 ⁄ @1.00DEPT02 @2.00D