Casio lk-210 Manuel d'utilisateur

LK210/215DI1BDIGEBRUIKSAANWIJZINGGUIDA DELL’UTILIZZATOREMA0903-B Printed in China LK210/215DI1BCASIO COMPUTER CO.,LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-k

I-8KQKJI L M N P*1*3*2OU V W X Y Z \[T1 32 489 0 A B C D F G HE5 576R SLK-215Guida generale

I-9Guida generale1 Comando del volume del microfono (MIC VOLUME)2 Indicatore di alimentazione3 Interruttore di alimentazione/modo di funzionamento(POW

I-10Guida generale*2Pannello posterioreaFessura per scheda SD(SD CARD SLOT)a*3*1 Applicazione del leggio per spartitiInserire entrambe le estremità de

I-11Riferimento rapidoQuesta sezione fornisce una rapida descrizione delfunzionamento della tastiera usando la Fase 1 e la Fase 2 dellafunzione di lez

I-12Se si è selezionata la Fase 1 della lezione• Suonare le note sulla tastiera.• L’accompagnamento (parte per la mano sinistra)suona a tempo con le n

I-13Presa DC 9VTrasformatore CA AD-5Presa di rete CA AVVERTIMENTOUn uso improprio delle pile può essere causa di perdite diliquido dalle pile con cons

I-14AlimentazioneCollegamentiPresa PHONES/OUTPUTPREPARATIVI• Prima di collegare le cuffie o un altro apparecchio esterno,accertarsi innanzitutto di ab

I-15Quando si collega la tastiera ad un amplificatore perstrumenti musicali, regolare il volume della tastiera su unlivello relativamente basso ed eff

I-16Operazioni di baseQuesta sezione fornisce informazioni sull’esecuzione delleoperazioni di base sulla tastiera.Per suonare sulla tastiera1Regolare

I-17Uso degli effetti di tonoReverb: Fa riverberare le note.Chorus: Aggiunge maggiore respiro alle note.1Premere il pulsante REVERB/CHORUS per scorrer

Importante!Tenere presente le seguenti importanti informazioni prima di usare questo prodotto.• Prima di usare il trasformatore CA AD-5 opzionale per

I-18Tipo di microfono consigliato• Microfono dinamico (spina normale)IMPORTANTE!• Accertarsi di scollegare il microfono dalla tastiera ognivolta che s

I-19Riproduzione di un brano incorporatoQuesta tastiera possiede un totale di 100 brani incorporati. Èpossibile riprodurre i brani incorporati per il

I-20Riproduzione di un brano incorporatoPer riprodurre un brano dellabanca di pezzi di piano1Localizzare il brano che si desidera riprodurre nellalist

I-21Riproduzione di un brano incorporatoPer avanzare rapidamente1Durante la riproduzione o la pausa di un brano,tenere premuto il pulsante FF per salt

I-22Riproduzione di un brano incorporatoPer cambiare il tono della melodia1Premere il pulsante TONE.2Localizzare il tono desiderato nella lista TONE e

I-23Sistema di lezione in 3 fasiFase 1Esercizio prefissatosiValutazioneFase 2 Fase 3Sistema di lezione in 3 fasiLa funzione di lezione in 3 fasi guida

I-24Sistema di lezione in 3 fasiImpostazione del tempo per lalezione in 3 fasiUsare il procedimento descritto in “Regolazione del tempo”a pagina I-20

I-25Uso delle funzioni di lezione e delmodo ValutazioneEseguire i seguenti punti per imparare bene i brani preferiti.Fase 1 – Imparare il tempo.1Selez

I-26Sistema di lezione in 3 fasi4Seguire il sistema di illuminazione guida dei tastiper premere i tasti della tastiera corretti e suonarele note.• Il

I-27Bea t Lampeggia.Valore del tempoUso del metronomoLa funzione di metronomo di questa tastiera produce il suonodi una campanella per la prima bat

I-1Avvertenze sulla sicurezzaCongratulazioni per avere scelto questo strumentomusicale elettronico CASIO.• Prima di usare lo strumento, accertarsi di

I-28Accompagnamento automaticoSelezione di un ritmoQuesta tastiera offre 120 eccitanti ritmi che è possibileselezionare usando il seguente procediment

I-29Riproduzione di un ritmoUsare il seguente procedimento per avviare e perinterrompere la riproduzione di un ritmo.Per riprodurre un ritmo1Regolare

I-30EsempioAccordo di domaggiore (C)Accordo di dominore (Cm)Accordo di settimadi do (C7)Accordo di settimadi do minore (Cm7)Tipi di accordoAccordi ma

I-31NOTA• Tranne che per gli accordi specificati nella nota*1 sopra,le diteggiature invertite (per esempio mi-sol-do (E-G-C)o sol-do-mi (G-C-E) invece

I-32Accompagnamento automaticoUso di un pattern di riempimentocon una variazione di ritmoÈ anche possibile inserire un pattern di riempimento mentrest

I-33AcompoVlAcompoVlImpostazione attuale del volume dell’accompagnamentoUso della risposta al tocco(Solo LK-215)Quando la risposta al tocco è attivata

I-34NOTA• Il trasporto chiave per la tastiera può essere effettuatonella gamma compresa fra –12 e +12.• L’impostazione default del trasporto chiave è

I-35Collegamento ad un computerLa porta USB della tastiera rende facile e rapido il collegamentoad un computer. Dopo aver installato il driver MIDI US

I-36• Sul CD-ROM, fare doppio clic su “SMFConv-e.exe”,e quindi seguire le istruzioni che appaiono sulloschermo del computer per installare SMF Convert

I-37Tono General MIDILo standard General MIDI definisce l’ordine di numerazionedei toni, l’ordine di numerazione dei suoni delle percussioni,il numero

I-2 PERICOLOPile alcalineEseguire immediatamente i seguenti puntinel caso in cui il liquido fuoriuscito da pilealcaline dovesse penetrare negli occhi.

I-38Lo ac l Collegamento ad un computerLo ac l Ac mouOptAc mouOptJa kc Ja kc LOCAL CONTROL (Default: On)oFF: Qualsiasi cosa suonata sulla tast

I-39Uso di una scheda di memoriaLa tastiera è munita di una fessura perscheda che supporta l’uso di schede dimemoria (schede di memoria SD reperibilii

I-40Operazioni preliminariIMPORTANTE!• Prima di poter usare una scheda di memoria SD conquesta tastiera è necessario eseguire il procedimentodescritto

I-41Uso di una scheda di memoria3Premere il tasto [+] (YES) per avviare laformattazione.• Il messaggio “Pls Wait” rimarrà visualizzato suldisplay a in

I-42Messaggi di errore della scheda di memoriaUso di una scheda di memoriaMessaggio sul displayCausa RimedioErr No CardErr No FileErr WrongDatErr Size

I-43Uso di una scheda di memoriaErr Mem FullLa memoria della tastiera si è esaurita per lalettura di dati SMF durante un’operazione diriproduzione,

I-44Suono della tastiera assenteI seguenti problemi si verificanoquando si usano le pile.L ’ accompagnamentoautomatico non suona.L’illuminazione dei t

I-45La qualità e il volume di un tonorisultano leggermente diversi aseconda del punto sulla tastierain cui il tono viene suonato.Questa è una consegue

I-46Modelli: LK-210/LK-215Tastiera: 61 tasti di dimensioni normali, 5 ottave (con risposta al tocco <Solo LK-215>)Sistema di illuminazione guida

I-47Alimentazione: In 2 modiPile: 6 pile formato AADurata delle pile: Circa 1 ora di funzionamento continuo con pile al manganeseCirca 4 ore di funzio

I-3Acqua e altri oggetti o sostanze estraneiLa penetrazione di acqua, altri liquidi eoggetti estranei (come pezzi di metallo)all’interno del prodotto

A-1000001002003004005006007008009010011012013014015016017018019020021022023024025026027028029030031032033034035036037038039040041042043044045PIANOSTER

A-2136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184

A-3Appendix/AppendiceBereiktype/Tipo di gammaC-1 C9C8C7 G7C6C5C4C3C2C1C0 G9A=440HzabD(Geluidseffect)(Effetto sonoro)Geen schaal voor tonen.

A-4Appendix/AppendiceKey/Note numberDrumset 1STANDARD SETDrumset 2ROOM SETDrumset 3POWER SETDrumset 4ELECTRONIC SETE1F1G1A1B1C2D2E2F2G2A2B2C3D3E3F3G3A

A-5Appendix/AppendiceVingerzetting akkoordkaartenTavola degli accordi a diteggiatura normale (FINGERED)Deze tabel toont de vingerzetting voor de linke

A-6POPS I000 POP 1001 WORLD POP002 8 BEAT POP003 SOUL BALLAD 1004 POP SHUFFLE 1005 8 BEAT DANCE006 POP BALLAD 1007 POP BALLAD 2008 BALLAD009 FUSION SH

A-7ETUDES00 MINUET IN G MAJOR01 GAVOTTE (GOSSEC)02 CHOPSTICKS03 AVE MARIA (GOUNOD)04 JESUS BLEIBET MEINE FREUDE05 CANON (PACHELBEL)06 PIANO SONATA op.

Function ...TransmittedRecognizedRemarksBasic DefaultChannel ChangedDefaultMode MessagesAlteredNoteNumber True voiceVelocity Note ONNote OFFAfter Key’

Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONOO: YesMode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF, MONOX: NoProgramChange :True #System ExclusiveSystem : S

LK210/215DI1BDIGEBRUIKSAANWIJZINGGUIDA DELL’UTILIZZATOREMA0903-B Printed in China LK210/215DI1BCASIO COMPUTER CO.,LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-k

I-4ConnettoriCollegare soltanto i dispositivi e gliapparecchi specificati ai connettori delprodotto. Il collegamento di un dispositivoo di un apparecc

I-5❐ 264 toniUna vasta gamma di toni include suoni di piano stereo e suoni sintetizzati, suoni di batteria, e molti altri toni ancora.Altre funzioni i

I-6IndiceAvvertenze sulla sicurezza...I-1Caratteristiche principali ...I-5Guida generale ...I-8Applicazione de

I-7IndiceAccompagnamentoautomatico .........I-28Selezione di un ritmo ......... I-28Riproduzione di un ri