Casio WK-7600 Manuel d'utilisateur Page 1

ChCTK7200/WK7600CH1BCTK-7200WK-7600ңЙᇴ݃ਫ፝஡ܛԥНӈ׃๢ߴᆔп߰Сࡤሰ्ਣࢦᎨȄԋӓݨཏٲ໷Ӷٻң኶՞ႬφลϟࠊȂ҇໹Ꭸ᠟ѫΚьɆԋӓݨཏٲ໷ɇȄMA1403-B Printed in China CTK7200/WK7600CH1BKԫӕҢዀᇭߓұҐє၇ಓ

Ch-9演奏前的準備請找到室內電源插座或準備電池。२्• 請務必參照另一冊 “安全須知＂。本產品使用不當有造成觸電及火災的危險。• 在插上或拔下交流電變壓器之前，或在裝入或取出電池之前必須關閉產品的電源。只能使用為本產品指定的交流電變壓器 （JEITA標準，有統一的極性插頭）。使用其他種類的交流電變

樂曲音序器的使用Ch-991.執行 “如何調節音符事件的速率值＂一節（第Ch-98頁）中第1至第5步操作。在第4步，選擇 “GatetimeMod.＂，而非 “VelocityMod.＂。2.按 R-16 （ENTER）鈕。• 如下所示設定畫面出現。• 下面介紹畫面上各項目的含義及設定範圍。在 “設

樂曲音序器的使用Ch-1001.執行 “如何刪除節拍事件＂一節 （第Ch-99頁）中的第1及第2步操作。2.將游標移動到要插入新節拍事件位置的前一個節拍事件處。3.按 C-11 （INSERT）鈕。• 新的節拍事件被插入到您在第2步中選擇的游標位置的下一個不含節拍事件的小節中。例如，若16及17小節

樂曲音序器的使用Ch-1015.用按鈕 R-1 （5）至 R-4 （ •）及按鈕 R-7 （6）至 R-10 （,）指定要輸入的音符的長度。• 有關如何指定音符長度的說明，請參閱 “如何插入一個事件＂一節 （第Ch-94頁）中的第4步。• 用分步輸入法插入連音及休止符時可以執行下述操作。6.按對應您

Ch-102型音序器的使用使用型音序器可以創建使用數位電子琴的自動伴奏功能時演奏的伴奏型，並保存為用戶節奏。數位電子琴的各節奏都有名為INTRO, NORMAL, NORMAL FILL-IN, VARIATION, VARIATION FILL-IN及ENDING的六種不同的伴奏型。每個伴奏型可以

型音序器的使用Ch-103下面介紹顯示在畫面左下角上的各種不同的樂器聲部的狀態。編號為F:001至F:100的節奏區用於保存用戶節奏。記憶器中最多同時可以保存100種用戶節奏。按 L-8 （[F] USER RHYTHMS）鈕可調用保存的用戶節奏。有關詳情請參閱 “自動伴奏的演奏＂一節 （第Ch-2

型音序器的使用Ch-104 如何用新的錄音替換原有節奏的伴奏型使用此操作可以對原有預設節奏或以前保存的用戶節奏重新錄音一個或多個伴奏型，創建新的節奏。在這種情況下，請清除伴奏型中的所有錄音區，然後創建伴奏型各聲部的新錄音。例如，當您要為一個原有節奏僅創建一個新的INTRO伴奏型時可使用此方法。下述

型音序器的使用Ch-1053.使用按鈕 L-12 （INTRO）至 L-15 （SYNCHRO/ENDING）選擇要播放的伴奏型。例如，要播放INTRO 伴奏型時，請按 L-12 （INTRO）鈕。• 按 L-13 （NORMAL/FILL-IN）鈕可選換NORMAL與NORMAL FILL-IN，

型音序器的使用Ch-1061.型音序器畫面顯示時，按 C-3 （RECORD）鈕。• 按鈕開始閃動並且數位電子琴進入錄音待機狀態。2.在按住 R-13 （FUNCTION）鈕的同時，按 C-17（MENU）鈕。• 如下所示錄音選擇畫面出現。3.用 R-17 （t, y）鈕選擇下表中所述項目之一，然後

型音序器的使用Ch-1071.執行 “如何在編輯原有節奏之前進行練習＂一節（第Ch-104頁）中第1至第6步操作。2.執行 “如何配置型錄音設定 （錄音選單）＂一節（第Ch-106頁）中的操作。• 若您要使用初始預設設定或若您要照原樣使用之前的設定，則不需要進行此步操作。3.按 L-13 （NORM

型音序器的使用Ch-1086.要實時錄音您在鍵盤上彈奏的音符時，請執行下述操作。• 您在此處可執行的操作取決於目前所選聲部的狀態（第Ch-103頁），如下所述。7.若需要，執行 “如何用型音序器編輯事件＂一節（第Ch-115頁）中的操作。• 需要時，您可以對在鍵盤上彈奏的音符進行微調整或追加新音符。

演奏前的準備Ch-10本產品需要六節D型電池進行供電。• 請使用鹼性電池或鋅碳電池。 切勿使用氧化物電池或任何其他鎳性電池。1.打開數位電子琴底部上的電池蓋。2.在電池艙中裝入六節D型電池。• 確認電池的正極 + 及負極 - 方向正確，如圖所示。3.將電池蓋的卡榫插入電池艙一側的孔中，然後關閉電池蓋

型音序器的使用Ch-1098.對所有要編輯的聲部反復執行第4至第7步操作。• 建議您在編輯完各伴奏型後將其作為用戶節奏保存。有關操作的詳細說明請參閱 “如何保存編輯過的或新創建的節奏＂一節 （第Ch-111頁）。9.反復執行第3至第8步操作編輯所有需要的節奏的伴奏型。10.全部編輯完畢後，調節節奏的

型音序器的使用Ch-1106.為所選樂器聲部配置混頻器設定。不想配置混頻器設定時請跳過此步。• 有關混頻器的設定操作的詳細說明，請參閱 “如何編輯原有節奏＂一節 （第Ch-107頁）中的第5步。7.為所選樂器聲部配置聲部參數的設定。不想配置聲部參數的設定時請跳過此步。• 需要時，在錄音之後亦能配置聲

型音序器的使用Ch-1111.按 C-5 （PATTERN SEQUENCER）鈕。• 型音序器畫面出現。有關畫面內容的詳細說明請參閱“如何在編輯原有節奏之前進行練習＂一節（第Ch-104頁）中的第2步。2.執行 “如何清除目前所選節奏中的所有錄音區。＂一節 （第Ch-120頁）中的操作。3.執行

型音序器的使用Ch-112ພ• 在第1步按 R-15 （EXIT）鈕可顯示下示確認畫面。此時按R-14 （YES）鈕將顯示第2步的用戶節奏保存畫面。要取消編輯器操作而不保存編輯結果時，請按 R-14 （NO）鈕。1.按 C-5 （PATTERN SEQUENCER）鈕顯示型音序器畫面。2.在按住 R

型音序器的使用Ch-1136.按 R-17 （u, i）鈕選擇要編輯的樂器聲部。7.根據需要編輯選擇的伴奏型的樂器聲部。• 在執行下述操作過程中，您可以按 L-16 （START/STOP）鈕只對正在編輯的伴奏型進行反復播放。按L-16 （START/STOP）鈕可開始或停止播放。२्• 在上述操作

型音序器的使用Ch-114事件編輯器畫面顯示錄製在樂器聲部中的個別事件，如下示範畫面所示。• 事件編輯器畫面能同時顯示三個事件。中間一行的事件為被選擇的事件。您可以改變實線游標所在位置的數值。設定值下方的虛線表示游標可以移動到該值處。• 事件開頭的 “001:01:00＂格式的值以小節：節拍：子拍的

型音序器的使用Ch-1151.在型音序器畫面上，選擇 “Recorded Data＂或“Empty＂狀態的要編輯其事件的樂器聲部。• 可以對下列類型的聲部進行事件編輯。2.在按住 R-13 （FUNCTION）鈕的同時，按 C-5（EDIT）鈕顯示編輯選單。3.用 R-17 （t, y）鈕將 0 移

型音序器的使用Ch-116本節中介紹的設定控制您正在編輯或正在創建的樂器聲部，在保存為用戶節奏後作為自動伴奏播放時如何演奏。這些設定使用編輯選單上的 “PartPara＂（聲部參數）選項進行配置。२्• 您可以對狀態為 “Recorded Data＂或 “Empty＂（第Ch-103頁）的樂器聲部設

型音序器的使用Ch-117 Table（和弦變換表）各伴奏型的錄音通常使用C大調 （根音C，大和弦類型）進行。*播放自動伴奏時，如需要您可以使用C以外的根音及大和弦以外的類型。為達到此目的，請使用 “和弦變換表＂將以C大調錄音的資料變換為其他根音及/或和弦類型。無論您指定的根音或和弦類型為何，為確保

型音序器的使用Ch-118 BreakPoint（斷點）此參數指定從C至B的音調，此為自動伴奏的貝司及和弦音符降一個八度的點。例如，當F被指定為斷點時，對於錄音為C3E3G3（CEG）的C大和弦，當在和弦鍵盤上D被按下時變為D3F#3A3（DF#A各升高一個音），當E被按下時變為E3G#3B3（EG

Ch-11連接使用耳機將切斷內置揚聲器的輸出，也就是說您可以在深夜練習演奏，而不會打擾其他人。• 在連接耳機之前必須調低音量。ພ• 本數位電子琴不附帶耳機。• 請使用市賣耳機。२्• 不要長時間大音量地聽耳機。否則有損壞聽力的危險。• 若您使用的是需要轉換器插頭的耳機，則在拔下耳機時一定要同時拔下轉

型音序器的使用Ch-119२्• 本操作只複製音符事件。• 若INTRO或ENDING被選作伴奏型，則不能進行此操作。• 當打擊樂器聲部或鼓音聲部被指定為複製的目標樂器聲部時，複製源可以指定為打擊樂器聲部或鼓音聲部。當貝司聲部或和弦聲部 （和弦1至和弦5）被指定為複製的目標時，複製源可以指定為貝司聲

型音序器的使用Ch-1201.當型音序器畫面顯示時，按住 R-13（FUNCTION）鈕的同時按 C-5 （EDIT）鈕顯示編輯選單。2.用 R-17 （t, y）鈕將 0 移動到 “ElementEdit＂處後按 R-16 （ENTER）鈕。• 此時 “ElementEdit＂畫面出現。3.0 應

Ch-121音頻的錄音及播放本數位電子琴輸出的所有聲音都可以作為音頻檔案錄音在記憶卡上。單個音頻檔案的錄音時間最長約為13分鐘。 一個記憶卡上最多能錄音20個音頻檔案 （實際的檔案數依卡的容量而不同）。२्• 要執行本節中介紹的操作時，您需要有一張容量在2GB與32GB之間 （第Ch-136頁）的市

音頻的錄音及播放Ch-122在節奏模式或樂曲音序器模式中可以錄音鍵盤彈奏。• 錄音實際上是在音頻錄音模式中進行的，但您可以從音頻錄音模式畫面切換至節奏模式畫面或樂曲音序器模式畫面。: 或< 指示符顯示在畫面上時表示是選擇了節奏模式畫面還是選擇了樂曲音序器模式畫面。• 通常音頻錄音畫面顯示在音頻

音頻的錄音及播放Ch-1231.參照 “音頻的錄音＂一節 （第Ch-121頁），確定要錄音的演奏類型。2.若您要在錄音過程中使用麥克風、CD唱機或一些其他外接裝置作為音源，請關閉所有外接裝置及數位電子琴的電源後進行連接。• 有關連接的詳細說明請參閱 “如何通過數位電子琴的揚聲器輸出從外接裝置或麥克風

音頻的錄音及播放Ch-1244.需要時可執行下述操作從計時畫面切換到速度、小節、節拍畫面。要離開計時畫面時請直接進行到第5步。5.用旋鈕或 R-14 （–, +）鈕選擇音頻檔案編號。6.要開始錄音時，請按 C-2 （AUDIO RECORD）鈕。• 若您在第5步選擇的檔案編號的旁邊沒有星號 （*），

音頻的錄音及播放Ch-1251.執行 “如何為音頻的錄音做準備＂一節（第Ch-123頁）中的操作。• 數位電子琴進入節奏模式。2.執行 “如何使用音樂預設進行演奏＂一節（第Ch-54頁）中第1至第4步操作。• 數位電子琴進入音樂預設錄音待機狀態。3.執行 “如何在節奏模式中對演奏進行錄音＂一節（第C

音頻的錄音及播放Ch-126ພ• 音頻的播放操作可以從節奏模式或樂曲音序器模式開始。不能從卡模式開始。• 您可以在鍵盤上隨音頻的播放進行正常的彈奏，亦可以使用疊加及分割。選擇UPPER 1、UPPER 2及LOWER聲部的操作步驟與在節奏模式中使用的相同。有關詳情請參閱“音色的選擇＂（第Ch-14頁

音頻的錄音及播放Ch-1274.按 L-16 （PLAY/STOP）鈕。• 此時音頻檔案開始播放並且 L-16 （PLAY/STOP）鈕從閃動變為點亮。計時亦將開始遞增。• 在播放過程中可以進行下列操作。* 旋鈕操作只能在音頻播放畫面顯示過程中使用。• 到達樂曲的結尾時播放自動停止。要中途停止播放時

音頻的錄音及播放Ch-1281.執行 “如何播放錄音檔案＂一節 （第Ch-126頁）中的第1至第4步操作開始播放。2.當播放進行到要指定為反復開始點的位置時按L-12 （REPEAT）鈕。• 如下所示畫面出現，顯示您指定的開始點 （分：秒）及閃動 ? 的指示符。3.當播放進行到要指定為反復的結束點的

連接Ch-12用數位電子琴的揚聲器可以輸出從CD唱機、其他的數位電子琴、其他外接裝置或麥克風輸入的聲音。२्• 每當要在數位電子琴上連接裝置之前，應首先用 L-2（VOLUME）旋鈕將音量調低。連接之後，可再將音量調到需要的水平。• 要在數位電子琴上連接任何裝置時，必須查閱該裝置附帶的用戶文件。ພ•

音頻的錄音及播放Ch-1291.按 C-6 （AUDIO PLAY）鈕進入音頻播放模式。2.用旋鈕或 R-14 （–, +）鈕顯示要清除或刪除的音頻檔案。• 要清除檔案中的音頻資料時，請顯示檔案的編號。 檔案編號從001開始到您在格式化記憶卡 （第Ch-137頁）時指定的最大音頻錄音數。在這種情況下

Ch-130功能選單的使用功能選單含有的是通常相對不需要頻繁訪問的設定，諸如全體調音、均衡器、觸鍵感應、本機控制開/關等。其還包含一些記憶卡操作 （格式化等）。本節介紹功能選單的操作。有關指定功能選單選項的詳細說明請參閱 “功能選單的設定＂一節 （第Ch-131頁）。1.按 R-13 （FUNCTI

功能選單的使用Ch-1314.要退出功能選單時，請按 R-13 （FUNCTION）鈕或 R-15 （EXIT）鈕。२्• 請注意，數位電子琴關機時所有功能選單設定都將返回初始預設值。通過配置您可以使數位電子琴記住最新的設定，或在每次開機時返回預設設定。有關詳情請參閱“AutoResume（自動恢復

功能選單的使用Ch-132指定轉動 PITCH BEND 輪（S-1）時音高的變化範圍。00 - 02* - 24 個半音指定使用琶音器 （第Ch-23頁）時琶音如何根據按下的鍵盤琴鍵演奏。ພ• 此設定選擇為 “on＂時，您可以通過按 R-18 （AUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR

功能選單的使用Ch-133請參閱 “如何從記憶卡刪除檔案＂（第Ch-141頁）。請參閱 “如何重新命名記憶卡上的檔案＂（第Ch-141頁）。ພ• 有關此處提及的 “聲部＂的詳細說明請參閱 “聲部的構成＂（第Ch-36頁）。調節自動伴奏的音量 （聲部A09至A16的主控音量）。此設定不影響鍵盤的音量

功能選單的使用Ch-134指定是啟用 （on*）還是禁用 （oFF）自動關機功能（第Ch-13頁）。即使此設定選擇為 “on＂時，通過按住 L-3（[A] POPS/ROCK/DANCE）鈕的同時按 L-1 （POWER）鈕開機亦能暫時解除自動關機功能。指定數位電子琴在關機時是否記住設置並在下次開機

功能選單的使用Ch-135此選項可用於初始化所有資料及設定，或僅參數設定。ພ• 有關在下述操作的第4步中初始化被選擇為 “Parameter＂時初始化的設定項目的資訊，請參閱 “參數表＂（第Ch-162頁）。 如何初始化所有資料及設定 （或僅參數設定）1.按 R-13 （FUNCTION）鈕顯示功

Ch-136記憶卡的使用數位電子琴的用戶區資料可以保存到記憶卡上，資料亦可以從記憶卡載入數位電子琴的記憶器。您還可以在數位電子琴上播放記憶卡上保存的音樂檔案 （MIDI檔案）。२्• 請使用滿足下列條件的記憶卡。格式：SDHC或SD容量：2GB至32GB不滿足上述條件的記憶卡不能使用。•SDHC徽標

記憶卡的使用Ch-137• 從您的手指或從記憶卡上傳到卡槽的靜電可能會使數位電子琴發生故障。此種情況發生時，請關閉數位電子琴的電源後再重新打開。• 在記憶卡槽中長時間使用後，記憶卡可能會變得很熱。此為正常現象，並不表示發生了故障。२्• 插入數位電子琴時記憶卡的方向必須正確。強行將方向不正確的記憶卡

記憶卡的使用Ch-1384.用 R-17 （t, y）鈕移動 0 至“CardFormat＂。5.按 R-16 （ENTER）鈕。• 畫面顯示表示能進行的最大音頻錄音數的數值。6.用旋鈕或 R-14 （–, +）鈕指定格式化的卡要錄音的數目。• 格式化一個2GB的卡最多能保存14首樂曲。 格式化一個

Ch-13音色的選擇及演奏1.向MIN方向旋轉 L-2 （VOLUME）旋鈕調低音量。2.有關連接耳機、放大器或其他裝置的說明，請參閱 “連接＂一節 （第Ch-11頁）。3.用 L-1 （POWER）鈕打開電源。• 數位電子琴的畫面如下所示出現，表示已準備好，可以使用鋼琴音色演奏了 （使用初始開機預

記憶卡的使用Ch-1395.按 R-17 （y）鈕進入 “Xxxx Save＂*1畫面。• 要以SMF格式保存樂曲音序器的樂曲時，請在此處按R-17 （y）鈕一次以上顯示 “Seq SmfSave＂畫面。用 R-17 （t, y）鈕可選換 “Xxxx Load＂、“Seq Save＂及 “Seq S

記憶卡的使用Ch-140 記憶卡資料的儲存上述操作在記憶卡上名為MUSICDAT的資料夾中保存數位電子琴的資料。• 在數位電子琴上格式化記憶卡時 （第Ch-137頁），MUSICDAT資料夾自動被建立。• 請注意，不在MUSICDAT資料夾中的檔案都無法由本數位電子琴載入、刪除或更名。MUSICD

記憶卡的使用Ch-1411.將記憶卡插入卡槽中。2.按 C-9 （CARD）鈕進入卡模式。3.在按住 R-13 （FUNCTION）鈕的同時，按 C-17（MENU）鈕。• 此時 “Play/CardUtl＂畫面出現。4.用 R-17 （t , y）鈕將 0 移動到 “FileDelete＂處後按

記憶卡的使用Ch-142您可以使用數位電子琴來播放用電腦保存到記憶卡上的音樂檔案。२्• 可播放的音樂檔案為SMF格式0或1的MIDI檔案（MID）。• 不能播放音頻檔案 （WAV、MP3等）。• 電腦軟體Data Manager（第Ch-146頁）可用於將WAV格式的檔案變換為能在數位電子琴上播放

記憶卡的使用Ch-143播放左右手聲部分別錄音在不同的MIDI頻道中的鋼琴曲檔案時，您可以取消一個聲部的播放並隨另一個聲部在鍵盤上進行彈奏。1.進入卡模式並選擇要播放的MIDI檔案。2.按 L-17 （PART SELECT）鈕。• 如下所示 “Part Select＂畫面出現，0 位於 “Part

記憶卡的使用Ch-144您可以執行下述操作隨記憶卡上音樂檔案的播放在鍵盤上進行彈奏。• 選擇UPPER 1聲部、UPPER 2聲部及LOWER聲部的音色。• 指定疊加、分割開/關及分割點執行這些操作的步驟與在節奏模式中執行的相同。有關操作的詳細說明請參閱 “音色的疊加及分割＂一節 （第Ch-15頁）

Ch-145電腦的連接您可以連接數位電子琴與電腦並在其間交換MIDI資料。您演奏的資料可以從數位電子琴傳送到電腦上正在運行的音樂軟體中，或將MIDI資料從電腦傳送到數位電子琴進行播放。要傳送及接收MIDI資料，電腦系統必須符合下列最低要求。在與數位電子琴連接之前，請檢查並確認電腦符合這些要求。• 作

電腦的連接Ch-146數位電子琴記憶器中的音序器樂曲，用戶節奏及其他資料可以傳送並保存到電腦中。您還可以將從CASIO網站下載的自動伴奏資料載入數位電子琴，極大地擴展可使用的自動伴奏型的數目。要與數位電子琴傳輸資料需要專用的Data Manager應用程式。能與數位電子琴相互傳輸的資料的種類與能在記

電腦的連接Ch-147通過從記憶卡載入，或用Data Manager從電腦向數位電子琴的記憶器傳送資料可以從其他型號的電子琴傳送節奏資料。有關實際操作的詳情請參閱 “如何從各種存儲媒體導入資料＂（第Ch-147頁）。ພ• 請注意，有些型號的節奏資料在本數位電子琴上使用之前需要變換。有關詳情請參閱 “

Ch-148參考資料錯誤訊息顯示訊息 原因 對策Format1.記憶卡的格式與本數位電子琴不相容。1.在數位電子琴上格式化記憶卡 （第Ch-137頁）。2.記憶卡的容量超過了32GB。2.請使用容量在2GB至32GB之間的記憶卡。3.您使用的是SDXC卡。3.不能使用SDXC卡。請使用SD或SDHC

音色的選擇及演奏Ch-14 如何解除自動關機功能1.在數位電子琴開機的狀態下，按 L-1 （POWER）鈕關機。2.在按住 L-3 （[A] POPS/ROCK/DANCE）鈕的同時，按 L-1 （POWER）鈕打開數位電子琴的電源。• 自動關機功能此時不起作用。ພ• 執行完上述操作步驟後關閉數位

參考資料Ch-149Memory Full1.記憶器中已沒有型音序器操作所需要的存儲容量。1.要錄音有些伴奏型的有些聲部的新資料時，請清除其他的聲部及/或其他的伴奏型。若您要使用Easy Edit，請選擇錯誤訊號出現時選擇的節奏之外的其他節奏。2.在音樂預設編輯過程中，剩餘記憶器容量已很少。2.參照

參考資料Ch-150疑難排解現象 對策附件我找不到產品附帶的配件。 仔細檢查包裝材料中的所有物品。電源要求電源不打開。 • 檢查交流電變壓器或確認電池的朝向正確 （第Ch-9頁）。• 更換新電池或改用交流電變壓器供電 （第Ch-9頁）。• 當畫面上出現 “Please Wait＂訊息時若您進行了一些

參考資料Ch-151音符一直演奏，不停止。 • 關機後重新開機初始化所有數位電子琴的設定 （第Ch-13頁）。• 更換新電池或改用交流電變壓器供電 （第Ch-9頁）。演奏過程中有些音符丟失了。 當要同時演奏的音符數超出了最大多重音值64 （有些音色是21至32）時，超出的音符被切去。這不表示發生了故

參考資料Ch-152規格型號CTK-7200 / WK-7600鍵盤CTK-7200：61標準尺寸琴鍵WK-7600：76標準尺寸琴鍵觸鍵感應2種，關閉最大多重音64音符 （有些音色為32，拉杆風琴音色為21）音色內置音色820用戶音色 最多100種 （音色編輯器），最多50種 （拉杆編輯）功能 疊

參考資料Ch-153• 設計及規格如有變更，恕不另行通知。MIDI16頻道多音色接收，GM標準1彎音輪彎音範圍0 至24 個半音記憶卡可使用的記憶卡SD或SDHC記憶卡，2GB至32GB功能SMF播放，檔案儲存，檔案調用，檔案刪除，卡格式化輸入/輸出USB插孔B型延音/分設插孔 標準插孔 （延音，抽

參考資料Ch-154必須閱讀及遵守下述操作須知。 場所本產品應避免放置在下列場所。• 受直射陽光照射及濕度高的地方• 溫度極端的地方• 收音機、電視機、放像機或調諧器附近上述裝置不會使本產品發生故障，但本產品可能會干擾附近裝置的音頻或視頻接收。 用戶維護保養• 切勿使用苯、酒精、稀釋劑或其他化學

參考資料Ch-155下表列出了能由 “如何使用DSP＂一節 （第Ch-32頁）中的操作選擇的預設DSP。• “編號＂欄表示出現在畫面上的DSP編號，而 “畫面名＂欄表示DSP名稱。• 本數位電子琴的DSP由“DSP類型表＂（第Ch-156頁）中所示的46種 “類型＂組成。預設DSP為從這46種之一衍

參考資料Ch-156本數位電子琴的所有預設DSP都是下表中所示DSP類型之一。創建用戶DSP（第Ch-33頁）時或用音色編輯器 （第Ch-44頁）編輯作用於音色的DSP時，必須選擇此表中的DSP類型之一。• 類型編號01至14為單類DSP，而編號15至46為雙類DSP。單類DSP為單一結構，而雙類D

參考資料Ch-157 單類DSP的參數01: Wah此為一種 “wah＂音效，能根據LFO自動影響頻率。參數及值的範圍：1 :Resonance（0 至 127）調節共鳴的強度。2 :Manual（0 至 127）調節wah濾音器的參考頻率。3:LFO Rate（0 至 127）調節LFO的速率。

參考資料Ch-15808: Flanger對聲音追加寬脈衝及金屬性回響。可選擇LFO的波形。參數及值的範圍：1:LFO Rate（0 至 127）調節LFO的速率。2 :LFO Depth（0 至 127）調節LFO的深度。3:LFO Waveform （sin, tri, random）選擇LFO

音色的選擇及演奏Ch-155.現在您可以用選擇的音色在鍵盤上進行彈奏。ພ• 您還可以使用 R-14 （–, +）鈕選擇音色。按住其中一鈕可高速改變音色編號。同時按兩個 R-14 （–, +）鈕將選擇目前組中的001號音色。通過配置鍵盤可以同時彈出兩種不同的音色 （疊加）或鍵盤的左右部分彈奏出不同的音

參考資料Ch-15914: Lo-Fi為輸入訊號追加各種噪音再現反向Lo-Fi音。如同磁帶及錄音機一樣含有抖晃及擺動的旋轉波動，噪音1生成器生成連續的FM無線類型，而噪音2生成器生成錄音型的唱針噪音。參數及值的範圍：1:Wow及Flutter Rate （0至127）調節抖晃及擺動速率。2:Wow及

參考資料Ch-160除能用Fingered 1及Fingered 2彈奏出的和弦之外，下列和弦亦可識別。ພ•Fingered 3將彈奏的最低音符解釋為貝司音符。不能使用轉位指法。• 當彈奏的最低音符與其相鄰音符有一定距離時，Full Range Chord將該和弦解釋為分數和弦。• 與Fingere

參考資料Ch-161下面介紹MIDI IN及MIDI OUT頻道與各聲部之間的關係。*A01聲部的MIDI OUT頻道取決於鍵盤頻道設定。有關詳情請參閱 “KeyboardCh（鍵盤頻道）＂（第Ch-133頁）。ພ• 有關聲部的詳細說明請參閱 “聲部的構成＂一節 （第Ch-36頁）。為各聲部分配MI

參考資料Ch-162參數表要檢查此設定項： 參照下表中的欄目：關機時總是保存設定項1保存在登錄記憶器中的設定項 （第Ch-66頁）2當“AutoResume（自動恢復）＂設定 （第Ch-134頁）被選擇為 “on＂時，復原上次關機時有效的設定項3作為 “Default（預設設定）＂（第Ch-134頁

參考資料Ch-163和弦範例表RootChordTypeMmdimaugsus4sus27m7M7m7b57b57sus4add9madd9mM7dim7696m6(A#)/BbBF#/(Gb)G(G#)/AbAFCC#/(Db)D(D#)/EbE• 由於和弦輸入範圍有限，上示和弦中有些可能無法在本

CTK-7200 / WK-7600L-1L-1L-12L-12 R-18R-18R-15R-15 R-16R-16R-19R-19R-17R-17R-14R-14R-13R-13R-20R-20L-13L-13 L-14L-14 L-15L-15 L-16L-16D-2D-2D-1D-1 D-3D

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 1270 - 127 *1True voiceAfter TouchControlChan

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 1270 - 127 *1True voiceProgramChangeO 0 - 127

ChCTK7200/WK7600CH1BCTK-7200WK-7600ңЙᇴ݃ਫ፝஡ܛԥНӈ׃๢ߴᆔп߰Сࡤሰ्ਣࢦᎨȄԋӓݨཏٲ໷Ӷٻң኶՞ႬφลϟࠊȂ҇໹Ꭸ᠟ѫΚьɆԋӓݨཏٲ໷ɇȄMA1403-B Printed in China CTK7200/WK7600CH1BKԫӕҢዀᇭߓұҐє၇ಓ

音色的選擇及演奏Ch-161.請在另一冊 “附錄＂中查看要使用的兩種音色（UPPER 1 聲部音色與 UPPER 2 聲部音色）的組及編號。2.檢查並確認 @ 和 A 指示符未顯示在畫面上。• 若有，請按 R-19（SPLIT）鈕及/或 R-20（LAYER）鈕從畫面上清除此二指示符。兩種指示符都不

音色的選擇及演奏Ch-171.在按住 R-19 （SPLIT）鈕的同時，按要設定的右側（UPPER 1 聲部）音區中最左邊的琴鍵。• 您按的琴鍵的名稱作為新的分割點琴鍵名出現在畫面上。• 您還可以使用 R-14 （–, +）鈕來改變顯示的分割點的鍵名。2.完成後鬆開 R-19 （SPLIT）鈕。ພ•

音色的選擇及演奏Ch-18移調功能以半音為單位升高或降低全體鍵盤的音高。您可以使用此功能調節鍵盤的音調，使其與歌手、其他樂器等相匹配。1.在按住 R-13 （FUNCTION）鈕的同時，按 R-14（–, +）鈕之一。• 下示移調畫面出現。2.在按住 R-13 （FUNCTION）鈕的同時，用旋鈕或

重要！在使用本產品之前，請注意下述重要資訊。• 在使用另選交流電變壓器供電之前，必須首先檢查交流電變壓器是否有任何損壞。請仔細檢查電源線，看是否有斷裂、斷線、裸線及任何其他嚴重損壞。切勿讓兒童使用已嚴重損壞了的交流電變壓器。• 切勿試圖對電池進行再充電。• 不要使用充電電池。• 切勿混用新舊電池。•

音色的選擇及演奏Ch-191.按 L-9 （METRONOME）鈕。• 節拍器開始演奏。• 畫面將顯示速度和節拍器開始打拍後的小節及節拍的計數。2.再次按 L-9 （METRONOME）鈕可停止節拍器。1.按住 L-9 （BEAT）鈕直到下示節拍器拍數畫面出現。2.用旋鈕或 R-14 （–, +）鈕

音色的選擇及演奏Ch-20 如何通過敲拍來調節速度1.在按住 R-13 （FUNCTION）鈕的同時，以所需要的速度敲擊 L-11 （TAP）鈕四次。• 敲擊 L-11 （TAP）鈕第一次時，下示畫面將出現。• 您敲擊四次後，速度設定將立即根據您敲擊的速度改變。• 若在敲擊 L-11 （TAP）鈕

音色的選擇及演奏Ch-21請使用音階功能為內置音源選擇17種預設音律 （調音）之一。音階的每個音符 （從C到B）能以一分為單位進行微調。選擇了一種預設音律之後，您可以對其進行編輯以適應特殊需要。您還可以指定目前的音階設定 （音律設定及微調音）是否作用於自動伴奏 （伴奏音階）。ພ• 您用音階功能配置的

音色的選擇及演奏Ch-225.完成後按 R-15 （EXIT）鈕兩次。• 顯示幕返回音階畫面之前的畫面。ພ• 即使以後切換到其他預設音律，您在此處設定的根音也會被保留。1.若需要，請執行 “如何選擇預設音階＂一節（第Ch-21頁）中的操作選擇一種預設音律。2.在按住 R-13 （FUNCTION）鈕

音色的選擇及演奏Ch-23啟用琶音器後，您只要在鍵盤上按琴鍵，數位電子琴便會自動演奏出各種琶音及其他樂句。有一組不同的琶音選項可以選擇，包括從和弦演奏琶音及自動演奏各種樂句等等。1.按住 R-18 （AUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR）鈕直到下示類型選擇畫面出現。2.用旋鈕或 R-

Ch-24自動伴奏的使用啟用自動伴奏後，只要選擇了所需要的伴奏節奏，當您在左側鍵盤上彈奏和弦時相匹配的伴奏 （鼓組、吉他等）便會自動演奏。就像您所到之處身後都有一個自己的個人樂隊一樣。數位電子琴內置有260種自動伴奏型，分為五組。通過編輯內置節奏可以創建自己的原創節奏 （稱為 “用戶節奏＂），原創節

自動伴奏的使用Ch-256.按 L-15 （SYNCHRO/ENDING）鈕。• 此時數位電子琴進入同步待機狀態 （自動伴奏等待您彈奏和弦），F 指示符在畫面上閃動。閃動的 F指示符表示通常的自動伴奏型處於待機狀態。7.您還可以使用下述按鈕進入前奏或變奏型待機狀態。有關前奏型及變奏型的詳細說明請參閱

自動伴奏的使用Ch-26自動伴奏演奏過程中，使用和弦鍵盤可以指定和弦的根音和類型。分割點 （第Ch-17頁）左側的鍵盤區域為和弦鍵盤。下圖所示為WK-7600在初始預設設定下和弦鍵盤的範圍。您可以從下列五種和弦指法模式中進行選擇。1: Fingered 12: Fingered 23: Finger

自動伴奏的使用Ch-27共有如下所示六種不同的自動伴奏型。在播放伴奏甚至修改伴奏型時您可以選換伴奏型。使用按鈕 L-12 至 L-15 選擇所需要的型。單鍵預設功能能單鍵訪問目前所選自動伴奏節奏型的音色及速度設定。1.若節奏正在演奏，請按 L-16 （START/STOP）鈕將其停止。2.選擇要使用

自動伴奏的使用Ch-28自動和聲功能為您用右手彈奏的旋律音符追加和聲。您可以任意選擇12種自動和聲設定之一。1.按住 R-18 （AUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR）鈕直到下示類型選擇畫面出現。2.用旋鈕或 R-14 （–, +）鈕選擇要使用的自動和聲類型。• 您可以使用下表中介紹

Ch-2目錄部位說明... Ch-4畫面的顯示內容... Ch-6模式...

Ch-29如何在聲音上添加音效數位電子琴產生的聲音上可以追加各種不同的聲樂效果。內置音效廣泛豐富，包含通常的數位音效。ພ• 數位電子琴還能對從 T-4 （INST IN）插孔及 T-6 （MIC IN）插孔的輸入追加音效。下面介紹如何配置數位電子琴的音效。ພ• 像“Reverb Send＂一樣由符號

如何在聲音上添加音效Ch-30 DSP音效模式的配置當“Chorus/DSP＂音效參數被選擇為 “DSP＂時，DSP音效模式被啟用。DSP及回響可以在DSP音效模式中使用。• 回響此種音效模擬聲樂空間。共有10種不同的回響效果，包括室內及音樂廳。• 合唱此種音效增加音符及作用於音符的顫音的深度。共有

如何在聲音上添加音效Ch-31音效分為不同的類型 （回響，合唱，DSP），因此您首先要使用下述操作步驟選擇一種音效類型。1.在按住 R-13 （FUNCTION）鈕的同時，按 C-7（EFFECT）鈕。• 下示音效設定畫面出現。2.用旋鈕或 R-14 （–, +）鈕選擇要使用的回響類型。• 有關可使

如何在聲音上添加音效Ch-322.需要時，可使用 R-17 （t, y）鈕移動方括弧（%）至 “DSP Disable＂設定，然後用 R-14（–, +）鈕將設定改變為 “on＂。• 有關此設定的詳情，請參閱下述 “重要＂。• 若您打開了“DSP Disable＂設定，則應跳過下述第3及第4步。3.

如何在聲音上添加音效Ch-334.用 R-17 （t, y）鈕移動方括弧 （%）至“DSP＂設定。• 目前選擇的預設DSP的編號及名稱出現在方括弧（%）中。5.用旋鈕或 R-14 （–, +）鈕選擇要使用的預設DSP。• 編號的前三位為001至100（及“ton＂） 的DSP為預設DSP。有關預設D

如何在聲音上添加音效Ch-345.用 R-17 （t, y）鈕移動 0 至要改變的參數處。• 有關各參數作用及設定範圍的詳細說明請參閱 “DSP參數設定＂（第Ch-35頁）。6.用旋鈕或 R-14 （–, +）鈕改變設定值。• 同時按 R-14 （–, +）的兩個按鈕可將參數返回其初始預設設定。•

如何在聲音上添加音效Ch-35下表介紹可以在DSP編輯器畫面上配置的參數。在 “設定範圍＂欄目中標有星號 （*）的設定為初始預設值。DSP參數設定參數名 說明 設定範圍參數1至8參數的數目和各參數的有效設定依DSP類型而不同。有關詳情請參閱“DSP參數列表＂（第Ch-157頁）。–DSP RevSe

Ch-36混頻器的使用本數位電子琴的音源能同時發出最多32種單獨的聲部。各聲部可以單獨控制，各聲部可分別配置為不同的樂器。使用疊加及分割功能同時彈奏多種音色時，各聲部可設定為不同的音色，而自動伴奏也同時能以多種樂器演奏。混頻器可用於分配音色並配置各聲部的其他設定，以及為所有聲部配置全體音效設定。從音

混頻器的使用Ch-371.按 C-7 （MIXER）鈕。• 此時混頻器畫面出現。2.用 R-17 （u, i）鈕選擇要改變的混頻器參數。• 可以選擇主控 （MASTER）﹐音效 （DSP）﹐ 麥 克 風/樂器輸入 （EXT(M/I)）或聲部 （A01至A16﹐B01至B16）。目前所選設定表示在畫面

混頻器的使用Ch-38當混頻器畫面顯示時，用滑鈕 D-4 （1/9/EXT）至 D-12 （MASTER）可以改變畫面上的參數設定。 D-1 （PART/COMMON）、D-2 （GROUP A/B）及 D-3 （1-8/9-16）鈕用於指定對應滑鈕 D-4 （1/9/EXT）至 D-11 （8/1

目錄Ch-3型音序器的使用... Ch-102關於型音序器... Ch-102用戶節奏的創建... Ch-103如何通過混合原

混頻器的使用Ch-39● 滑鈕 D-4 （1/9/EXT）至 D-11 （8/16）：根據畫面上顯示的混頻器設定，您可以配置下列參數的設定。* 操作不對應目前畫面上顯示的任何設定的滑鈕時，對應該滑鈕的設定畫面將自動出現。例如，當主控參數設定畫面顯示時您操作滑鈕 D-4 （1/9/EXT），則畫面自動

混頻器的使用Ch-40ພ• 有關當您執行下述操作時初始預設設定配置的詳情，請參閱“參數表＂（第Ch-162頁）。1.混頻器畫面顯示過程中，請在按住 R-13（FUNCTION）鈕的同時按 C-17 （MENU）鈕。• 混頻器選單畫面出現，0 表示在 “Initialize＂的旁邊。2.按 R-16

混頻器的使用Ch-41下表列出了在混頻器畫面上能配置的參數。在 “設定範圍＂欄目中標有星號 （*）的設定為初始預設值。MASTER參數含有作用於所有聲部的設定項目，其中包括調節音量、立體音位及其他設定。DSP參數含有與DSP相關的設定，適用於所有聲部。२्• 當“DSP Disable＂音效設定被選

混頻器的使用Ch-42MIC/INST參數包含與 T-4 （INST IN）及 T-6 （MIC IN）端子相關的設定。MIC/INST 參數 （外接MIC IN/INST IN <EXT(M/I)>）參數名 說明 設定範圍Part（Mic/Inst 開啟）指定輸入的聲音是輸出 （on）

混頻器的使用Ch-43聲部參數包含能調節聲部A01至A16及B01至B16的設定項目。聲部參數參數名 說明 設定範圍TONE（聲部音色）為各聲部指定音色。配置此參數時，可以使用 R-1 （[A] PIANO）至 R-12 （[L] DRAWBAR ORGAN）的按鈕選擇音色組。A:001至L:100

Ch-44音色編輯器的使用您可以通過編輯內置預設音色之一來創建用戶音色。ພ• 本節介紹預設音色組A至J的編輯操作。• 有關編輯組L（拉杆風琴）的音色的說明請參閱 “拉杆風琴音色的編輯＂（第Ch-52頁）。本數位電子琴內置的預設音色由數個參數組成。要創建一個用戶音色，應首先調用一個預設音色 （A:00

音色編輯器的使用Ch-45• 音色設定指定哪一種預設音色用作原音色。這些參數控制從鍵盤琴鍵按下到聲音消失為止聲音如何隨時間變化。您可以指定音量及聲音特徵的變化。• 擊鍵時間此為聲音到達最大音量的速度或所需時間。您可以指定較快的速度，使聲音迅速達到最高音量；較慢的速度使聲音逐漸升高。• 釋鍵時間此為從

音色編輯器的使用Ch-46編號為K:001至K:100的音色區用於保存用戶音色。記憶器中最多同時可以保存100種用戶音色。按 R-11 （[K] USER TONES）鈕可調用保存的用戶音色。請參閱 “如何選擇音色＂（第Ch-14頁）。1.為創建用戶音色，請選擇要編輯的音色。• 從A組至J組（預設音

音色編輯器的使用Ch-47२्• 資料保存操作進行過程中，“Please Wait＂訊息將停留在畫面上。此訊息顯示過程中不要執行任何其他操作。關閉數位電子琴的電源或取出記憶卡會使數位電子琴的資料被清除或損壞。其還會使您按 L-1 （POWER）鈕時數位電子琴不開機。此種情況發生時請參照 “疑難排解＂

音色編輯器的使用Ch-48下表介紹可以在音色編輯器畫面上配置的參數。有關各參數的資訊亦請參閱 “音色創建概要＂（第Ch-44頁）。在 “設定範圍＂欄目中標有星號 （*）的設定為初始預設值。音色參數設定參數名 說明 設定範圍AttackTime（擊鍵時間）指定從按下琴鍵到音符音開始發出為止的時間。 –

Ch-4部位說明• 本說明書的插圖中表示的都是WK-7600。• 在本說明書的末尾有按鈕編號參考。您可以將其撕下，在需要時查閱按鈕編號。背面旋鈕L-1 - L-17 C-1 - C-17R-1 - R-20D-1 - D-12S-1T-1 - T-10S-2CTK7200_ch.book Page

音色編輯器的使用Ch-49DSP參數1至8“DSP Type＂最多可顯示八個參數。*2*2DSP RevSend（DSP回響傳送）調節在通過DSP的音符上追加多大的回響效果。0至40*至127Mod Setting（變音設定）為 S-2 （MODULATION）鈕分配顫音或DSP。Vib*, DSP

Ch-50拉杆風琴音色的使用本數位電子內置拉杆風琴音色，如同拉杆風琴一樣可以混合波形比。對應拉杆的九個滑鈕可用於改變和諧陪音的音量設定，通過在您彈奏過程中實時追加打擊樂音及喀嚓聲來創建聲音。還配備有能改變旋轉音效快慢的按鈕。您還可以編輯拉杆音色獨特的參數，創建並保存原創用戶拉杆風琴音色。 關於拉杆

拉杆風琴音色的使用Ch-51請使用滑鈕及按鈕來實時調節拉杆風琴音色。1.執行 “如何選擇拉杆風琴音色並進行演奏＂一節（第Ch-50頁）中的第1至第3步操作。• 水平計顯示所選拉杆風琴音色的根 “長度＂預設的和諧陪音音量。• 若需要，還可以跳過此步並從本操作的第2步開始。2.按住 R-12 （MANU

拉杆風琴音色的使用Ch-52編號為L:051至L:100的音色區用於保存用戶拉杆風琴音色。記憶器中最多同時可以保存50種用戶拉杆風琴音色。通過按 R-12 （[L] DRAWBAR ORGAN）鈕後用旋鈕或 R-14（–, +）鈕指定所需要的音色編號可以調出用戶拉杆風琴音色。在調出了用戶拉杆風琴音色

拉杆風琴音色的使用Ch-53下表介紹可以在拉杆編輯器畫面上配置的參數。在 “設定範圍＂欄目中標有星號 （*）的設定為初始預設值。ພ• 拉杆編輯畫面顯示過程中，用滑鈕 D-4 (16') 至 D-12 (1') 可以改變拉杆16'至1'的參數。拉杆風琴音色的參數

Ch-54音樂預設音樂預設功能使您只需按一個按鈕便可訪問根據預設和弦進程配置的自動伴奏、音色、回響、以及其他設定。共有305種預設能讓您輕鬆地將多種多樣的音樂形式配置在鍵盤上。和弦進程既包含適用於即興的數小節的短循環，亦包含全體樂曲的進程。和弦進程亦適合只欣賞音樂。除了內置的預設設定之外，您還可以創

音樂預設Ch-553.用 L-3 （[A] POPS/ROCK/DANCE）至 L-8 （[F] USER RHYTHMS）的按鈕選擇音樂預設組。• L-8 （[F] USER RHYTHMS）鈕用於選擇用戶預設組。有關詳情請參閱 “用戶預設的創建＂（第Ch-58頁）。4.用旋鈕或 R-14 （–,

音樂預設Ch-56下表中列出的設定在選擇音樂預設時被調出。• 除和弦進程外，所有設定都可以在選擇音樂預設之後進行修改。有關修改特定設定的詳細說明，請參閱表中 “詳情參考頁號＂欄中的註。• 選擇其他音樂預設或退出音樂預設畫面將清除您對所選預設所做的所有修改。若您要保留修改的設定並在以後使用，您可以將其

音樂預設Ch-57音樂預設畫面顯示時，可以用 L-17 （ACCOMP ON/OFF）鈕改變自動伴奏的設定。• 按 L-17 （ACCOMP ON/OFF）鈕循環選換下示設定。• 當預設和弦進程或伴奏關被選擇時，鍵盤可用於旋律彈奏。當伴奏開被選擇時，左側鍵盤為和弦鍵盤，而右側鍵盤為旋律鍵盤。音樂預設

音樂預設Ch-58編號為F:001至F:100的預設區用於保存用戶預設。記憶器中最多同時可以保存100種用戶預設。按 L-8 （[F] USER RHYTHMS）鈕後可調用保存的用戶預設。有關詳情請參閱“如何使用音樂預設進行演奏＂一節 （第Ch-54頁）。1.執行 “如何使用音樂預設進行演奏＂一節（

部位說明Ch-5• 在本說明書中，“數位電子琴＂一詞專指CTK-7200/WK-7600。• 本說明書使用下示數字及名稱表示按鈕及控制器。 • 下面介紹產品控制面板上及鍵名下刻印的各種 # 和 $ 符號的含義。#:通過按住 R-13 （FUNCTION）鈕時按一個按鈕可以查看已啟用的功能。例如，SO

音樂預設Ch-596.用 R-17 （y）鈕將 0 移動到 “Store＂處後按R-16 （ENTER）鈕。• 用於指定目標用戶預設編號及名稱的畫面出現。7.用旋鈕或 R-14 （–, +）鈕選擇所需要的目標用戶預設編號。8.用 R-17 （u, i）鈕將游標在名稱中移動到要改變的字元處，然後用旋鈕

音樂預設Ch-60本節介紹和弦進程如何隨 “如何創建及保存用戶預設＂（第Ch-58頁）一節第5步中的 “Timing＂（時機設定）設定進行演奏。請注意，此設定只影響播放。其不改變和弦進程的資料。•Normal和弦以與錄音時相同的時間播放。•Half以錄音時一半的時間一小節一小節地播放和弦。例如﹕下面

音樂預設Ch-61•3/4以錄音時3/4的時間一小節一小節地播放和弦。此設定最適合6/8拍節奏。在指定 “3/4＂的情況下，按照上述 “Half＂播放和弦進程將產生下示進程。當用戶預設為4/4拍節奏時的3/4播放當用戶預設為6/8拍節奏時的3/4播放•3/2以錄音時3/2的時間一小節一小節地播放和弦

音樂預設Ch-62您可以修改預設和弦進程並將其保存為用戶預設，您亦可從頭開始創建新的和弦進程並保存。1.執行 “如何使用音樂預設進行演奏＂一節（第Ch-54頁）中從第1步到第4步操作，為創建用戶音樂預設選擇要編輯的音樂預設。2.參照 “音樂預設設定＂（第Ch-56頁）配置音色及其他設定。3.在按住

音樂預設Ch-631.執行第Ch-62頁上 “和弦進程的編輯流程＂一節中的第1至第4步操作。2.用 R-17 （t, y）鈕移動游標至要編輯的和弦處。• 使用 L-14 （dFF）鈕及 L-13 （sREW）鈕可一小節一小節地移動游標。3.用 R-17 （u, i）鈕移動游標，然後用旋鈕或R-14

音樂預設Ch-644.以目前游標位置後的節拍編號指定新和弦的插入位置。• 除 R-8 （7）鈕之外，您按上示任何按鈕後按 R-4 （ •）鈕可增加拍數1.5。• 按上示任何按鈕後按 R-10 （,）鈕將以2/3為單位改變拍數。• 在此步中 R-9 （8）與 R-11 （.）鈕無效。5.按 R-16

音樂預設Ch-651.執行第Ch-62頁上 “和弦進程的編輯流程＂一節中的第1至第4步操作。2.在按住 R-13 （FUNCTION）鈕的同時，按 C-17（MENU）鈕。3.如下所示畫面出現。4.執行所需要的選單操作。5.畫面上出現 “Sure?＂訊息後，按 R-14 （YES）鈕執行第4步中的操

Ch-66如何將數位電子琴的設置存入登錄記憶器登錄記憶器用於保存數位電子琴的設置 （音色、節奏等），以便需要時隨時調用。ພ• 有關登錄設置各組成部分的資訊請參閱 “參數表＂（第Ch-162頁）。• 調用登錄設置時，您只能調用與伴奏相關的設定項目，或只能調用與音階相關的設定項目。有關詳情請參閱 “Re

如何將數位電子琴的設置存入登錄記憶器Ch-671.配置組成設置的音色、節奏及所需要的其他設定。2.按 C-10 （BANK）鈕選擇需要的庫。• 按 C-10 （BANK）鈕循環選換庫編號。• 按 C-10 （BANK）鈕後 “BANK＂畫面顯示過程中，用旋鈕或 R-14 （–, +）鈕選擇所需要的庫

Ch-68樂曲音序器的使用使用樂曲音序器能對鍵盤彈奏 （包括自動伴奏）進行錄音，或對各聲部 （多軌錄音）分別進行錄音並最終將各聲部組成樂曲。錄音後您可以對各音符 （事件）進行編輯。記憶器中同時最多能保存五首錄音樂曲 （共約30,000個音符）。२्• 資料保存操作進行過程中，“Please Wait

部位說明Ch-6本節介紹數位電子琴顯示幕畫面上顯示的內容。1詳細資訊區此區顯示數位電子琴使用過程中的各種資訊。改變數值時，選擇選單項時或執行其他操作時請用此區確認操作的狀態。2音量區此區顯示您在鍵盤上彈奏的或自動伴奏演奏的音符的音量。共有32個聲部，A組和B組各16個。當A組聲部的音量表示時左下角顯

樂曲音序器的使用Ch-692.按 C-3 （RECORD）鈕。• 按鈕開始閃動並且下示EASY REC畫面出現。• 樂曲區編號旁邊的星號 （*）表示該區中已保存有錄音資料。選擇已有錄音資料的樂曲區並開始新的錄音，將使原有系統音軌中的資料被清除。3.執行下述操作配置節拍及其他設定。4.在鍵盤上開始彈奏

樂曲音序器的使用Ch-701.執行 “如何使用音樂預設進行演奏＂一節（第Ch-54頁）中第1至第4步操作。2.按 C-3 （RECORD）鈕。• 按鈕開始閃動並且EASY REC畫面出現。3.使用音樂預設開始彈奏。有關詳情請參閱 “如何使用音樂預設進行演奏＂（第Ch-54頁）。• 此時根據預設和弦進

樂曲音序器的使用Ch-71 開始錄音• 節拍設定• 節奏選擇• 速度設定• 音階設定• 下列混頻器設定– 從A04到A07及B01到B16的所有聲部參數（不包括聲部開/關）– 從A09至A16的聲部參數：聲部開/關，粗調音，微調音，音階啟用，DSP線路–DSP參數：音量，立體音位，回響傳送• 音效

樂曲音序器的使用Ch-72本節介紹如何對系統音軌進行錄音，以及如何對音軌01至16進行錄音。有關音軌配置及各音軌錄音內容的詳情，請參閱“樂曲音序器的功能＂一節 （第Ch-70頁）。1.按 C-4 （SONG SEQUENCER）鈕進入樂曲音序器模式。• 樂曲區編號旁邊的星號 （*）表示該區中已保存有

樂曲音序器的使用Ch-73ພ• 選單畫面的第2頁中有 “RecType＂設定，但將演奏錄音到系統音軌時不能使用此設定。7.在鍵盤上開始彈奏。• 當您執行下述任何操作之一時錄音自動開始。• 開始錄音後 C-3 （RECORD）鈕從閃動變為點亮。在錄音過程中，畫面顯示目前小節 （MEASURE）及節拍（

樂曲音序器的使用Ch-744.用 R-17 （u, i）鈕選擇一個音軌 （音軌01至音軌16）。5.根據需要為演奏配置面板設定。• 配置下列設定：音色選擇，速度，混頻器設定等。有關可以配置的設定的詳情請參閱 “系統音軌及音軌01至16的錄音內容＂*（第Ch-71頁）及 “音軌01至16的錄音內容＂（

樂曲音序器的使用Ch-751.音軌的錄音完畢後當樂曲音序器模式的初始畫面顯示時，在按住 R-13 （FUNCTION）鈕的同時按C-17 （MENU）鈕。• 樂曲音序器選單出現，0 位於 “ClearTrack＂處。2.按 R-16 （ENTER）鈕。• 此時 “Clear Track＂畫面出現。此

樂曲音序器的使用Ch-76在播放過程中，播放待機狀態下或錄音待機狀態下 （C-3（RECORD）鈕閃動），或在錄音進行過程中 （C-3（RECORD）鈕點亮）可以使用混頻器。按 C-7 （MIXER）鈕顯示混頻器畫面。要返回樂曲音序器模式畫面時，請再次按C-7 （MIXER）鈕或按 R-15 （EX

樂曲音序器的使用Ch-776.按 L-16 （START/STOP）鈕。• 插入播放開始。• 在插入播放過程中可以進行下列操作。這些操作可以幫助您快速簡單地移動到重新錄音的開始點。7.當播放到達您要開始重新錄音的起始點時，開始在鍵盤上進行彈奏。• 您在鍵盤上開始彈奏的同時插入錄音開始。• 下列任何操

樂曲音序器的使用Ch-786.用 R-17 （u, i）鈕移動游標，然後用旋鈕或R-14 （–, +）鈕改變游標位置的數值，然後按R-16 （ENTER）鈕。• 若您已經用位置畫面 （第Ch-80頁）指定了範圍，則可以按住 L-12 （REPEAT）鈕將該範圍複製到本畫面中。7.指定了錄音開始點及結

部位說明Ch-7本數位電子琴有三種模式：節奏模式，卡模式及樂曲音序器模式。目前所選模式由畫面上的指示符表示。• 節奏模式 （: 指示符出現）在初始出廠預設設定下，數位電子琴在每次開機時進入節奏模式。節奏模式是基礎模式，當您要在鍵盤上進行彈奏或要使用自動伴奏時需要進入此模式。• 卡模式 （; 指示符出

樂曲音序器的使用Ch-795.用 R-17 （y）鈕移動 0 至“PanelRecord＂。6.按 R-16 （ENTER）鈕。7.畫面上出現 “Sure?＂訊息後，按 R-14 （YES）鈕進行面板錄音操作或按 R-14 （NO）鈕取消操作。本節介紹如何在樂曲音序器模式中對錄音的樂曲執行下述操作。

樂曲音序器的使用Ch-801.按 C-4 （SONG SEQUENCER）鈕進入樂曲音序器模式。2.用旋鈕或 R-14 （–, +）鈕選擇樂曲區的編號。3.按 C-7 （MIXER）鈕顯示混頻器畫面。4.用 R-17 （u, i）鈕選擇要播放的聲部 （A04至A16，B01至B16）。• 例如，要只

樂曲音序器的使用Ch-817.要停止播放時，按 L-16 （START/STOP）鈕。ພ• 在上述第4步若按 R-15（EXIT）鈕而不按 R-16（ENTER）將取消樂句設定操作並關閉定位畫面。• 當您顯示編輯下一個事件的畫面時，由上述操作在定位畫面上指定的開始點及結束點將作為初始預設值出現。–

樂曲音序器的使用Ch-821.執行第Ch-81頁上 “如何開始樂曲編輯器的操作＂一節中的操作步驟顯示樂曲編輯器選單，0 位於“Clear＂。2.按 R-16 （ENTER）鈕。• 此時 “Clear Song＂畫面出現。3.用旋鈕或 R-14 （–, +）鈕指定要清除的樂曲區編號。• 樂曲區編號旁邊

樂曲音序器的使用Ch-831.執行第Ch-81頁上 “如何開始樂曲編輯器的操作＂一節中的操作步驟顯示樂曲編輯器選單。2.用 R-17 （t, y）鈕移動 0 至“DeleteMeas.＂，然後按 R-16 （ENTER）鈕。• 此時 “Delete Measure＂畫面出現。方括弧 （%）將位於 “

樂曲音序器的使用Ch-84如在 “樂曲，音軌及聲部＂一節 （第Ch-70頁）中所述，系統音軌是一個獨立的音軌，而鍵盤彈奏及自動伴奏資料則分別錄音在多個聲部 （A04至A07，A09至A16）中。這些聲部的資料被抽取到音軌04至07及09至16中，一個聲部對應一個音軌的資料。此種構成便於分別對各伴奏聲

樂曲音序器的使用Ch-85在音軌 （系統音軌及音軌01至16）編輯過程中可以進行下述操作。• 清除一個音軌• 複製一個音軌至另一個音軌 （僅限音軌01至16）• 將兩個音軌合併到一個音軌中 （僅限音軌01至16）1.按 C-4 （SONG SEQUENCER）鈕進入樂曲音序器模式。2.在按住 R-1

樂曲音序器的使用Ch-861.執行第Ch-85頁上 “如何開始音軌編輯器操作＂一節中的操作步驟顯示音軌編輯器選單。2.用 R-17 （t, y）鈕將 0 移動到 “Copy＂處後按R-16 （ENTER）鈕。• 此時 “Copy Track＂畫面出現。方括弧 （%）將位於“Copy＂設定。3.用旋鈕

樂曲音序器的使用Ch-877.操作全部完畢後，按 R-16 （ENTER）鈕。• 若目標音軌中未含錄音資料，音軌的合併立即開始。• 若目的地的音軌中已含有錄音資料，下示確認訊息會出現，詢問您是否要覆蓋原有資料。按 R-14 （YES）鈕執行操作並覆蓋原有音軌，或按 R-14（NO）鈕取消操作。ພ•

樂曲音序器的使用Ch-88事件編輯器畫面以數值及字元的形式顯示組成一首樂曲的各事件，如下示示範畫面所示。事件編輯器畫面能同時顯示三個事件。中間一行的事件為被選擇的事件。您可以改變實線游標所在位置的數值。設定值下方的虛線表示游標可以移動到該值處。 事件資料的查看下面以兩種類型的事件畫面為例來介紹如何

部位說明Ch-8本數位電子琴配備有樂曲音序器及其他功能，能保存您創建的資料。即使數位電子琴關機，保存的資料不會丟失。*但關機時，您在數位電子琴控制面板上配置的音色、節奏及其他設定通常會返回開機初始預設設定。通過配置您可以使數位電子琴記住最新的設置，或在每次開機時返回預設設置。有關詳情請參閱 “Aut

樂曲音序器的使用Ch-89 事件資料列表下表介紹對應出現在畫面上的縮寫的事件類型，以及各事件類型和設定範圍的參數。• 在表頂部的 “2畫面＂及 “4畫面＂對應 “事件資料的查看＂一節 （第Ch-88頁）中2及4的畫面位置。• 在表頂部的“插入過程中的2畫面＂表示“如何插入一個事件＂一節（第Ch-9

樂曲音序器的使用Ch-90系統音軌的事件事件類型插入過程中的2畫面4畫面 參數名 設定範圍2畫面 事件名TnU1UPPER 1音色[Tone_U1]VALU音色編號A:001 - L:100TnU2UPPER 2音色[Tone_U2]VALU音色編號A:001 - L:100TnLoLOWER音色[

樂曲音序器的使用Ch-911.執行第Ch-87頁上 “如何開始事件編輯器操作＂一節中的第1至第3步操作顯示事件編輯器畫面。2.在按住 R-13 （FUNCTION）鈕的同時，用 R-17 （u, i）鈕選擇要編輯的音軌。FTun聲部的微調音[FinTune]PART聲部HARM, UPP1, UPP

樂曲音序器的使用Ch-921.執行第Ch-87頁上 “如何開始事件編輯器操作＂一節中的第1至第3步操作顯示事件編輯器畫面。2.按 L-16 （START/STOP）鈕。• 此時經編輯的樂曲從游標所在位置的第一小節開始播放。• 到達樂曲的結尾時播放自動停止。要中途停止播放時，按 L-16 （START

樂曲音序器的使用Ch-931.顯示含有您要刪除的事件的音軌的事件編輯器畫面。• 請參閱 “如何選擇編輯的音軌＂（第Ch-91頁）。2.在按住 R-13 （FUNCTION）鈕的同時，按 C-17（MENU）鈕顯示事件編輯器選單。3.用 R-17 （t, y）鈕將 0 移動到 “Delete＂處後按

樂曲音序器的使用Ch-941.顯示您要插入事件的音軌的事件編輯器畫面。• 請參閱 “如何選擇編輯的音軌＂（第Ch-91頁）。2.用 R-17 （t, y）鈕移動游標至要插入事件的位置。• 新事件將以與游標所在位置的事件相同的拍數被插入。插入新事件後您可以微調時間。3.按 C-11 （INSERT）鈕

樂曲音序器的使用Ch-953.按 C-12 （COPY）鈕。• 此時 “Copy＂畫面出現。• 若您已經用定位畫面 （第Ch-80頁）指定了範圍，則該範圍將顯示在範圍指定畫面上。4.用 R-17 （u, i）鈕移動游標，然後用旋鈕或R-14 （–, +）鈕改變游標位置的數值。5.操作全部完畢後，按

樂曲音序器的使用Ch-961.顯示要量化的音軌的事件編輯器畫面。• 請參閱 “如何選擇編輯的音軌＂（第Ch-91頁）。2.按 C-13 （QUANTIZE）鈕。• 此時 “Quantize＂畫面出現。3.用旋鈕或 R-14 （–, +）鈕將方括弧 （%）中的設定改變為 “All＂。4.執行 “如何量

樂曲音序器的使用Ch-97您可以使用本節中的操作步驟從一個音軌或從一個音軌中的指定範圍刪除所有彎音輪事件。ພ• 要刪除單個彎音器事件時，請執行 “如何刪除一個單獨事件＂一節 （第Ch-92頁）中的操作。• 從音軌01至音軌16的一個音軌中刪除了彎音輪事件後，您可以為該音軌加錄新的彎音輪 （PITCH

樂曲音序器的使用Ch-981.顯示要編輯的音軌的事件編輯器畫面。• 請參閱 “如何選擇編輯的音軌＂（第Ch-91頁）。2.根據要進行的調節的種類，執行下述操作之一。3.在按住 R-13 （FUNCTION）鈕的同時，按 C-17（MENU）鈕顯示事件編輯器選單。4.用 R-17（t, y）鈕將 0