61
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓﻭ
ISO
ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ •
ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .
“
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
”
ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎ
ً
ﻴﺋﺰﺟ
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
ﺩﺎﻀﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
S
ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺩﺎﻀﻣ ﺰﻣﺭ ﻰﻘﺒﻴﺴﻓ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻖﻠﻄﻧﺍ ﺍﺫﺇ •
.ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ
.ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺩﺎﻀﻣ
ﻞﻤﻌﻳ ﻰﺘﺣ
“
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
”
(
66
ﺔﺤﻔﺻ)
ISO
ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ •
ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺩﺎﻀﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ •
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻲﻓ ﻂﻴﺴﺑ ﻩﻮﺸﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ ،ﺎﻣ
ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺩﺎﻀﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
•
.ﺓﺪﻳﺪﺷ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺩﺎﻀﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ •
(
AF
ﺔﻘﻄﻨﻣ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
AF
ﺔﻘﻄﻨﻣ
“
ﻞﻴﺠﺴﺗ
”
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
MENU
[SET]
(ﻞﻴﺠﺴﺗ)
[r]
ﻲﻌﺿﻮﻣ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﺕﺍءﺍﺮﻗ ﺬﺧﺄﺑ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ
.(
58
ﺔﺤﻔﺻ) ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻊﻣ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ
ﺩﺪﻌﺘﻣ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺪﺤﺘﺳ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎ
ً
ﻴﺋﺰﺟ ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ .ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ٩ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ
.ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﺗﺩﺪﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺚﺣﻭ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻴﺋﺰﺟ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
.ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
“
ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
Ë
”
ﻭﺃ
“
ﻲﻌﺿﻮﻣ
Û
”
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ
“
ﺩﺪﻌﺘﻣ
È
”
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ
ﻻ .ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺍ
ً
ﺮﻈﻧ ءﺎﺿﻮﺿﻭ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺙﻭﺪﺣ
“
ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
Ë
”
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ •
.ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ
Commentaires sur ces manuels