Casio LK-200S Manuel d'utilisateur Page 1

LK200CH1ACh用戶說明書此標誌表示本捆包是按照德國環境保護法之標準而設計的。CASIO COMPUTER CO.,LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanMA0603-A Printed in China LK

Ch-8663A-CH-010AKQKJI L M N P*1*3*2OU V W X Y Z \[T1 32 489 0 A B C D F G HE5 76R S部位說明

Ch-9部位說明1MIC VOLUME（麥克風音量）滑鈕2電源指示燈3POWER/MODE（電源模式）選換器4MAIN VOLUME（主音量）調節器5FUNCTION（功能）鈕6REVERB/CHORUS（混響合唱）鈕7KEY LIGHT（發光鍵）鈕● SONG/PIANO BANK/RHYTH

Ch-10部位說明*2背面接板bUSB端口663A-CH-012A^數字鈕][+]/[–] 鈕• 負數值不能用數字鈕輸入﹐代之請使用 [+]（增大）和 [–]（減小）鈕。• 用於輸入數字以改變表示在顯示幕上的數字或設定。aSD CARD SLOT（SD 卡槽）*3*1 樂譜架的安裝將電子琴附帶樂譜架

Ch-11使用初步本節簡要介紹使用三步課程功能中的步驟1和步驟2時的電子琴操作。如何演奏電子琴1將POWER/MODE選換器設定至NORMAL。• 電源指示燈會點亮。2按SONG BANK鈕。3在SONG BANK列表中找出要演奏的樂曲﹐然後用數字鈕輸入其兩位數字編號。• 關於SONG BANK列表

Ch-12如果您選擇了第1步課程• 在鍵盤上彈奏音符。• 伴奏（左手部分）會隨您彈奏的音符一起演奏。• 使用第1步課程時﹐無論按何琴鍵均會彈奏出正確的旋律音符。如果您選擇了第2步課程• 在鍵盤上彈奏正確的音符。• 按下點亮的琴鍵。注意﹐對於鋼琴庫樂曲﹐按下琴鍵的同時琴鍵便會熄滅。• 您應彈奏的下一個

Ch-13 警告電池使用不當會導致其泄漏液體﹐造成電池周圍部件受到腐蝕﹐或發生爆炸﹐有導致火災及人員受傷的危險。必須嚴格遵守下列注意事項。• 切勿試圖拆解電池或使其短路。• 切勿將其暴露於火源處或棄於火中焚燒。• 切勿混用新舊電池。• 切勿混用不同種類的電池。• 切勿對電池進行充電。• 電池的正極

Ch-14電源663A-CH-016A開機警報在電源打開的情況下﹐若您未進行任何操作超過約6分鐘﹐鍵盤琴鍵便會點亮以提醒您電源打開著。注意﹐只是琴鍵點亮﹐不會有聲音發出。此時﹐只要按任意按鈕或鍵盤琴鍵便可清除開機警報。註• 只有當電子琴通過交流電變壓器供電時開機警報才會動作。使用電池時不會動作。如何

Ch-15USB端口您還可以將本電子琴連接到電腦上。有關詳細說明請參閱第Ch-34頁上的“與電腦的連接”一節。延音分設插孔將需另購的延音踏板（SP-3或SP-20）連接到SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK（延音分設插孔）﹐便可得到下列功能。關於如何選擇踏板功能的詳細說明﹐請參閱第Ch

Ch-16基本操作本節向您介紹電子琴的基本操作知識。如何彈奏電子琴1將POWER/MODE選換器設定至NORMAL。2用MAIN VOLUME調節器把音量相對調低。3在鍵盤上進行彈奏。音色的選擇本電子琴有264種內置音色。按照下述操作可選擇您需要的音色。如何選擇音色1在電子琴的音色列表中找出您要使用

Ch-17音效的使用混響﹕ 使音符共鳴。合唱﹕ 為音符增加幅度。1按REVERB/CHORUS鈕如下所示循環選換音效設定。• 通過查看REVERB及CHORUS指示燈可以瞭解目前的音效設定。2打開所需要的音效後﹐請用數字鈕或[+]/[–]鈕選擇音效類型。• 請注意﹐用數字鈕或[+]/[–]鈕選擇音效

Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONOO: YesMode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF, MONOX: NoFunction ...TransmittedRecognizedRemarksBasic D

Ch-18內置樂曲的播放本電子琴共內置有100首樂曲。內置樂曲既可以用於播放欣賞﹐也可用於練習甚至伴唱。內置樂曲分為下述兩組。•樂曲庫組﹕65首樂曲此組中的樂曲為自動伴奏樂曲。•鋼琴庫組﹕35首樂曲此組中的鋼琴曲又分為10首練習曲及25首音樂會樂曲。除內置樂曲之外﹐您還能播放從互聯網下載的樂曲（第C

Ch-19內置樂曲的播放如何播放鋼琴庫樂曲1在PIANO BANK（鋼琴曲）列表中找到要播放的樂曲並記下其編號。•關於PIANO BANK列表請參閱第A-7頁。2按PIANO BANK鈕指定鋼琴庫組。註• 按PIANO BANK鈕將音色改變為STEREOPIANO（音色編號000）。3用數字鈕輸入您

Ch-20內置樂曲的播放如何暫停播放1樂曲正在播放時按PAUSE鈕便可暫停播放。2再次按PAUSE鈕便會從暫停的位置開始繼續播放。如何快速倒退1樂曲正在播放或暫停時﹐按住REW鈕便可反向高速跳曲。•快退操作將以小節為單位反向跳曲。•快退操作正在進行時﹐顯示幕上的小節編號及節拍編號會不斷改變。2鬆開R

Ch-21內置樂曲的播放如何改變旋律音色1按TONE鈕。2在TONE列表中找到需要的音色﹐然後用數字鈕輸入其三位數編號。範例：要選擇“057 VIOLIN”音色時﹐應輸入數字0､5及7。•可以選擇264種電子琴內置音色中的任何一種。註• 用[+]及[–]鈕也可改變旋律音色。• 對於雙手樂曲（鋼琴庫樂

Ch-22三步課程三步課程功能通過下述三個明確的步驟﹐幫助您逐漸掌握電子琴的彈奏技巧。步驟1﹣掌握時機。在此步驟中﹐按任何鍵盤琴鍵均可彈奏出正確的音符﹐因此您可集中精力掌握正確的節拍時間﹐不需要為尋找正確的音符而擔心。伴奏（左手部分）會等待您﹐直到按下琴鍵才會繼續向下進行。步驟2﹣掌握音符。在此步驟

Ch-23三步課程三步課程功能的速度設定請按照第Ch-19頁上“速度的調節”一節中的操作步驟為三步課程演奏調節速度。力度記號樂曲播奏過程中﹐下列力度記號會出現在顯示幕上。請根據顯示幕上的力度記號調節彈奏琴鍵的力度。pianissimo﹕極弱piano﹕弱mezzo piano﹕較弱mezzo for

Ch-24指示符三步課程課程功能及評價模式的使用執行下述操作步驟掌握您最喜愛的樂曲。步驟1﹣掌握時機。1選擇要使用的樂曲。2按RIGHT鈕或LEFT鈕指定要練習的聲部。•要練習雙手時﹐請同時按此二鈕。•顯示幕上被選擇用於練習的聲部的手的周圍會出現指示符。3按STEP 1鈕開始步驟1的演奏。•計數音過

Ch-25三步課程4跟隨琴鍵發光系統按正確的鍵盤琴鍵﹐彈奏音符。•電子琴等待您彈奏時﹐您應彈奏的音符的琴鍵會閃動。按此琴鍵彈奏音符時﹐音符彈奏過程中此琴鍵將持續點亮。•使用雙手樂曲時﹐若畫面鍵盤上有複數琴鍵點亮﹐則表示您必須按所有點亮的琴鍵。5要在任何時候停止演奏時﹐按PLAY/STOP鈕即可。步驟

Ch-26三步課程Bea t 聲導指法功能在步驟1及步驟2的單手部分練習過程中﹐聲導指法功能使用模擬人聲來叫出手指編號。例如﹐若您應使用拇指按琴鍵﹐聲導指法會叫出“One﹗”。在彈奏應使用拇指､中指及小指的和弦時﹐聲導指法會叫出“One, three, five﹗”。只有當您未按下正確的琴鍵時

Ch-27自動伴奏節奏的選擇本電子琴內置有120種精彩的節奏﹐可按照下述操作步驟進行選擇。如何選擇節奏1在RHYTHM（節奏）列表中找出需要的節奏並記下其節奏編號。•電子琴控制板上印刷的節奏列表中並未列出所有可使用的節奏。第A-6頁上的“節奏一覽表”中列有本電子琴可使用的全部節奏。2按RHYTHM鈕

Ch-1663A-CH-003A安全注意事項感謝您選購卡西歐電子樂器。• 在使用本樂器之前﹐請注意詳細閱讀本說明書。• 請務必將所有用戶文件妥善保管以便日後需要時查閱。標誌為確保您安全正確地使用本樂器﹐防止對用戶和他人造成傷害以及對財產造成損害﹐ 本說明書及樂器上標有一系列安全標誌。各種標誌及其含義

Ch-28自動伴奏3彈奏一個和弦。•彈奏和弦的具體操作步驟取決於POWER/MODE選換器當前的位置。關於和弦彈奏的詳細說明請參閱下面几頁。CASIO CHORD ... 第Ch-28頁FINGERED... 第Ch-29

Ch-29自動伴奏和弦種類卡西歐和弦伴奏方法可讓您以最簡單的指法彈奏出四種和弦。範例C Major (C)C minor (Cm)C seventh (C7)C minor seventh (Cm7)和弦種類大和弦大和弦的名稱標印在伴奏鍵盤琴鍵的上方。注意﹐不管您使用的調式為何﹐按伴奏琴鍵時所產生的

Ch-30自動伴奏663A-CH-032A註• 除上述注*1 中所指定的和弦外﹐轉位指法（例如﹐彈奏E-G-C或G-C-E來代替C-E-G）將和標準指法一樣產生相同的和弦。• 除上述注*2 中所介紹的例外情況之外﹐組成和弦的所有琴鍵都必須按下。即使只有一個琴鍵未按也無法彈奏出要彈的多指和弦。前奏式樣

Ch-31自動伴奏663A-CH-033A在變奏節奏中節奏填充式樣的使用在變奏節奏式樣播奏過程中也可插入節奏填充式樣。如何將節奏填充插入變奏節奏1當變奏節奏式樣正在播奏時﹐按VARIATION/FILL-IN鈕便可為正在使用的變奏節奏插入節奏填充式樣。播奏伴奏時同步起動節奏您可設定電子琴使其當您在鍵

Ch-32電子琴設置FUNCTION數字鈕[+] / [–]663A-CH-034A關於FUNCTION鈕按FUNCTION鈕可循環選換設定畫面﹐如果您不小心越過了要使用的設定畫面﹐只要繼續按FUNCTION鈕直到需要的畫面再次出現為止即可。伴奏及樂曲庫音量的調節伴奏及樂曲庫樂曲的音量可以單獨調節﹐

Ch-33電子琴設置鍵盤的移調移調功能可以以半音為單位昇高或降低整個鍵盤的音調。例如﹐如果您想為一名用不同音調演唱歌曲的歌手伴奏﹐就可以用移調功能簡單地改變鍵盤的音調。如何對鍵盤進行移調1按FUNCTION鈕﹐直到移調畫面出現在顯示幕上為止。2用 [+] 和 [–] 鈕改變鍵盤的移調設定。例如： 要

Ch-34與電腦的連接與電腦的連接使用USB端口能簡單地將電子琴與電腦連接起來。在電腦上安裝電子琴附帶CD-ROM光碟上的USB MIDI驅動程式之後﹐便可在電腦上使用市賣MIDI軟體在電子琴與電腦間互傳數據。如何安裝USB MIDI驅動程式1在要連接電子琴的電腦上安裝電子琴附帶CD-ROM光碟上收

Ch-35與電腦的連接663A-CH-037A電腦上的USB端口USB電纜USB插頭電子琴上的USB端口3雙擊[系統]圖示。在出現的對話框上單擊[硬體]標籤﹐然後單擊[驅動程式簽署]鈕。4在出現的對話框上選擇[略過]﹐然後單擊[OK]鈕。● Windows 20001以管理者組的帳戶登入Window

Ch-36與電腦的連接樂曲數據的儲存只要有電池或交流電變壓器的供電﹐即使在關機時﹐作為樂曲庫樂曲的樂曲數據亦將保留下來。當電子琴未由交流電變壓器供電時﹐若您取出電池或電池耗盡﹐樂曲數據將被刪除。因此﹐在更換電池時﹐必須使用交流電變壓器為電子琴供電。註• 本電子琴僅支援SMF 0及1格式數據。• 使用

Ch-37與電腦的連接663A-CH-039ALOCAL CONTROL（內部控制）（預設值：On）oFF（關）： 在本電子琴上演奏的任何聲音都會作為訊息從USB端口輸出﹐但不會由內部音源播奏。•請注意﹐如果關閉LOCAL CONTROL﹐則即使沒有任何外部設備連接﹐電子琴也不會產生任何聲音。1按F

Ch-2 危險鹼性電池萬一不小心讓鹼性電池泄漏的電池液進入眼睛﹐請立即執行下述操作。1. 切勿揉搓眼睛！馬上用乾淨的水清洗眼睛。2. 立即向醫生咨詢。鹼性電池的電池液不從眼睛中除去有導致眼睛失明的危險。 警告冒煙､異味､過熱當電子琴冒煙､發出異味或過熱時﹐繼續使用有導致火災及觸電的危險。出現上述情況

Ch-38記憶卡的使用本電子琴配備有卡槽﹐可以使用記憶卡（市賣SD記憶卡或另選CASIO樂曲數據卡*）。因此﹐本電子琴能夠直接讀取在電腦上存入記憶卡的市賣SMF數據﹐以用於欣賞或課程。記憶卡上的數據可以和內置樂曲一樣使用。● 可使用的記憶卡﹕SD記憶卡﹐另選CASIO樂曲數據卡*● 可使用的SD卡﹕

Ch-39記憶卡的使用記憶卡的插入和取出重要！• 在插入或取出記憶卡之前﹐必須確認已關閉電子琴的電源。• 插入時卡的方向必須正確。感覺有阻力時﹐切勿強行用力插卡。• 電子琴正在讀取卡上的數據或對卡進行格式化時﹐切勿從卡槽中取出記憶卡或關閉電子琴的電源。否則會損壞記憶卡上的數據﹐甚至損壞卡槽。如何在卡

Ch-40記憶卡的使用記憶卡的讀入1按CARD鈕。2用數字鈕輸入要選擇的SMF的三位數編號。3執行下述操作之一。 要播放SMF數據時3-1 按START/STOP鈕。•電子琴將讀入SMF數據並進行播放。 要在3步課程中使用SMF數據時3-1 按STEP 1､STEP 2或STEP 3鈕。•電子琴

Ch-41記憶卡錯誤信息顯示信息 原因對策Err No CardErr No FileErr WrongDatErr SizeOverErr ProtectErr FormatErr Not SMF0Err Card R/W電子琴中尚未插入記憶卡﹐或記憶卡未正確插入。(1)記憶卡上的MUSICDAT

Ch-42記憶卡的使用播放YES(+) NO(–)NO(–)YES(+)Err Mem Full（錯誤﹐記憶體已滿）Sure ?（確定﹖）dEL UsrSong?（刪除用戶樂曲﹖）卡樂曲庫模式畫面步驟1至3評分1至3數秒後Pls Wait（請稍候）電子琴開始播放､課程或評分。數秒鐘後﹐“Err Me

Ch-43疑難排解電子琴不出聲音使用電池供電時出現任何下列現象：自動伴奏不出聲音。琴鍵一直點亮。無任何聲音產生﹐但琴鍵仍然點亮。問題 可能原因 參考頁號對策(1)電源有問題。(2)電源未打開。(3)音量設定過低。(4)POWER/MODE 選換器設定在CASIO CHORD或FINGERED位置。(

Ch-44疑難排解問題 可能原因 參考頁號對策無法在電腦上錄製和弦伴奏數據。連接麥克風時產生靜電噪音。麥克風不出聲音。無法從記憶卡讀取數據。SMF播放過程中﹐在某些點上有斷音。自動伴奏和弦不播放。從電腦傳送樂曲資料後﹐播放中途停止。音色的音質及音量依在鍵盤上彈奏的位置而稍有不同。ACCOMP OUT

Ch-45型號： LK-200S鍵盤： 61個標準尺寸琴鍵﹐5個八度琴鍵發光系統： 可以打開和關閉（最多能同時使10個琴鍵發光）音色： 264種（128種合成音色+128種通用MIDI音色+8種鼓音音色）數位音效： 混響（4種）﹐合唱（4種）多重音： 最大32音符（有些音色為16音符）自動伴奏節奏式

Ch-46規格終端延音分設插孔： 標準插孔（延音､抽選延音﹐柔音﹐節奏開始停止）耳機輸出插孔： 立體聲標準插孔輸出電阻：78Ω輸出電壓：最大4.5伏（RMS）麥克風輸入： 標準插孔（配麥克風音量旋鈕）輸入電阻：2KΩ輸入電壓：10mVUSB端口SD卡槽電源插孔： 9伏直流電電源： 雙重供電系統

A-1000001002003004005006007008009010011012013014015016017018019020021022023024025026027028029030031032033034035036037038039040041042043044045PIANOSTER

Ch-3掉落或撞擊本產品經掉落或受到強烈的撞擊受損後繼續使用有造成火災及觸電的危險。出現上述情況時應立即執行下述操作。1. 關閉電源。2. 如果正在使用交流電變壓器進行供電﹐則從牆上的電源插座將其拔下。3. 與您的經銷商或卡西歐特約服務中心聯繫。塑料袋切勿讓任何人將本產品包裝用的塑料袋套在頭上或放入

A-2136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184

A-3附錄663A-CH-051AC-1 C9C8C7 G7C6C5C4C3C2C1C0 G9A=440Hzab...可演奏音域（使用移調﹐或進行數據接收時）...鍵盤音域音域類型A（標準類型）BC（低音樂器）D（音效）只有“020 GLOCKENSPIEL

A-4附錄Key/Note numberDrumset 1STANDARD SETDrumset 2ROOM SETDrumset 3POWER SETDrumset 4ELECTRONIC SETE1F1G1A1B1C2D2E2F2G2A2B2C3D3E3F3G3A3B3C4D4E4F4G4A4B

A-5附錄663A-CH-053A多指和弦圖本表列出了若干常用和弦的左手指法 （包括轉位形式）。這些指法表示亦會在電子琴的顯示幕上出現。標記有星號（*）的和弦不能在本電子琴的指法模式中彈奏。aug sus4CDEFGABC (D )F (G )E (D )A (G )B (A

A-6POPS I000 POP 1001 WORLD POP002 8 BEAT POP003 SOUL BALLAD 1004 POP SHUFFLE 1005 8 BEAT DANCE006 POP BALLAD 1007 POP BALLAD 2008 BALLAD009 FUSION SH

A-7ETUDES00 MINUET (J.S.BACH)01 GAVOTTE (GOSSEC)02 CHOPSTICKS03 AVE MARIA (GOUNOD)04 JESUS BLEIBET MEINE FREUDE05 CANON (PACHELBEL)06 PIANO SONATA op.









Ch-4• 若您在使用本產品時感覺到與上述相似的症狀﹐則應立即停止使用本產品並去醫院檢查。重物切勿將重物放置在本產品上。否則會使本產品的頂部過重﹐造成本產品翻倒或使其上物體掉落﹐有導致人員受傷的危險。支架*的正確組裝支架組裝不正確會令其翻倒﹐造成本產品掉落﹐有導致人員受傷的危險。因此﹐必須按照其附帶





663A-CH-062AFunction ...TransmittedRecognizedRemarksBasic DefaultChannel ChangedDefaultMode MessagesAlteredNoteNumber True voiceVelocity Note ONNote O

Ch-5❐ 264種音色本電子琴內置包括立體聲鋼琴､合成音､鼓音組等在內的廣泛豐富的音色﹐供您選擇。此外還配備能控制音色的聲學特性的數位音效功能。❐ PIANO BANK（鋼琴庫）鈕只要按此按鈕便能直接選擇鋼琴音色及鋼琴課程。❐ 三步課程系統三步課程系統能讓您按照自己的速度進行練習。電子琴會自動給演

Ch-6663A-CH-008A目錄安全注意事項... Ch-1主要特點... Ch-5部位說明... Ch-8樂譜架的安裝...

Ch-7目錄663A-CH-009A本說明書中使用的公司和產品名稱有可能是相關公司的登錄商標。自動伴奏....... Ch-27節奏的選擇 ......... Ch-27節奏的播奏 ......