Casio XJ-SK600 Manuel d'utilisateur télécharger pdf

Dual Projection System

XJ-SK600

Dual Projection System

XJ-SK600

CkJEGFSISwRPoTrDPlFiCzNrChK

MA1303-A

 必ず本システムに付属の「YA-S10セットアップガイド」の注意事項をお読みになって

からご使用ください。

 この説明書は、お読みになった後も大切に保管してください。

 本書の最新版は左記ウェブサイトに公開されております。

 Be sure to read the precautions in the “YA-S10 Setup Guide” that comes with the

Dual Projection System.

 Be sure to keep all user documentation handy for future reference.

 To obtain the latest version of this manual visit the website at the URL to the left.

 Lesen Sie unbedingt die wichtigen Hinweise und Vorsichtsmaßregeln in der zum

Dualprojektionssystem mitgelieferten „YA-S10 Setup-Anleitung”.

 Bitte bewahren Sie die gesamte Benutzerdokumentation für späteres

Nachschlagen auf.

 Für die neueste Ausgabe dieser Bedienungsanleitung besuchen Sie bitte unsere

Website unter der links angegebenen URL.

 Veuillez lire les précautions dans le « Guide d’installation de la YA-S10 » fourni

avec le Système de projection double.

 Conservez la documentation à portée de main pour toute référence future.

 Pour obtenir la toute dernière version de ce manuel, consultez le site à l’adresse

indiquée à gauche.

 Asegúrese de leer las precauciones en la “Guía de configuración de YA-S10”

suministrada con el Sistema de proyección dual.

 Asegúrese de tener a mano toda la documentación del usuario para futuras

consultas.

 Para obtener la versión más reciente de este manual, visite nuestro sitio web en la

URL a la izquierda.

 Assicurarsi di leggere le avvertenze riportate nella “Guida di setup di YA-S10”

fornita in dotazione con il Sistema di proiezione duplice.

 Conservare l’intera documentazione dell’utente a portata di mano per riferimenti

futuri.

 Per ottenere la versione più aggiornata di questo manuale, visitare il sito web

all’URL riportato alla sinistra.

 Se noga till att läsa säkerhetsföreskrifterna i ”YA-S10 Installationshandbok” som

medföljer projektorn för dubbelprojektion.

 Förvara all användardokumentation nära till hands för framtida referens.

 Den senaste versionen av denna installationshandbok kan hämtas från

webbplatsen med den URL-adress som anges till vänster.

 Certifique-se de ler as precauções no “Guia de Configuração da YA-S10” que vem

com o Sistema de Projeção Dual.

 Certifique-se de guardar toda a documentação do usuário à mão para futuras

referências.



Para obter a última versão deste manual, visite o site no endereço URL à esquerda.

 U moet de voorzorgen lezen in de “YA-S10 Instelgids” die wordt meegeleverd met

het Tweevoudig projectiesysteem.

 Bewaar alle documentatie op een veilige plaats voor latere naslag.

 Bezoek de hier links vermelde website om de nieuwste versie van de handleiding

te verkrijgen.

 Lue kaksoisprojisointijärjestelmän mukana toimitetun YA-S10-laitteen

Asetusoppaan varoitukset.

 Muista pitää kaikki käyttöä koskevat asiakirjat lähettyvillä tulevaa tarvetta varten.

 Saat uusimman version tästä oppaasta vasemmalla olevasta Internet-osoitteesta.

 Pass på å lese forholdsreglene i “Oppsettguide YA-S10” som følger med det doble

projeksjonssystemet.

 Pass på å oppbevare all brukerdokumentasjon lett tilgjenglig for fremtidig bruk.

 For å få den nyeste utgaven av denne bruksanvisningen, besøk nettsiden ved bruk

av URL-en til venstre.

セットアップガイド

日本語

Setup Guide

English

Setup-Anleitung

Deutsch

Guide d’installation

Français

Guía de configuración

Español

Guida di setup

Italiano

Installationshandbok

Svenska

Guia de Configuração

Português

Instelgids

Nederlands

Asetusopas

Suomi

Oppsettguide

Norsk

http://world.casio.com/manual/projector/

この装置は、クラスＢ情

報技術装置です。この装

置は、家庭環境で使用す

ることを目的としてい

ますが、この装置がラジ

オやテレビジョン受信

機に近接して使用され

ると、受信障害を引き起

こすことがあります。取

扱説明書に従って正し

い取り扱いをしてくだ

さい。 VCCI-B

この装置は、高調波電流

規格JIS C 61000-3-2

に適合しています。

1 2 3 4 5 6 ... 17 18

Résumé du contenu

Page 1 - XJ-SK600

Dual Projection SystemXJ-SK600Dual Projection SystemXJ-SK600CkJEGFSISwRPoTrDPlFiCzNrChKMA1303-A 必ず本システムに付属の「YA-S10セットアップガイド」の注意事項をお読みになってからご使用ください。

Page 2 - Uživatelská dokumentace

Cz-9Příprava7. Na dálkovém ovladači vyvolejte tlačítkem [MENU] nabídku nastavení a poté nakonfigurujte níže uvedené nastavení ve vyznačeném pořadí.z P

Page 3 - XJ-SK600 - Přehled

PřípravaCz-10Po dokončení výchozího nastavení dvou projektorů proveďte podle níže uvedených pokynů výchozí nastavení ovládacího modulu.Výchozí nastave

Page 4 - Obecný průvodce

Cz-11PřípravaPostup v této části použijte k úpravě promítaných obrazů ze dvou projektorů tak, aby měly na cílové projekční ploše (plátno, stěna nebo j

Page 5

PřípravaCz-125. Polohu a velikost obrazu z projektoru B upravte podle následujících pokynů tak, aby obraz lehce přesahoval okraje cílové projekční plo

Page 6 - Pokyny týkající se umístění

Cz-13Příprava8. Z nabídky „Formování obrazu“, která se objeví, vyberte položku „Upravit polohu obrazu“ a poté stiskněte tlačítko [ENTER].z Promítnou s

Page 7 - Montáž na strop

PřípravaCz-1415.Dále postupujte podle pokynů odstavce „Formování obrazu podle projekční plochy“ v samostatném průvodci nastavením YA-S10.z Během další

Page 8 - Zapojení

Cz-15Technické údajePřibližné rozměry (bez výčnělků)* Informace o odkládacích přihrádkách (A) a (B) naleznete na str. Cz-7 tohoto návodu.Údaje technic

Page 9 - Příprava dálkových ovladačů

Manufacturer:CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan Responsible within the European Union:CASIO EUROPE GmbH

Page 10 - Příprava

Printed in ChinaImprimé en ChineMA1303-ARJA528115-001

Page 11

Cz-1XJ-SK600 - Přehled... Cz-2Vybalení ...Cz-2Obecný průvodce ...

Page 12 - Úprava pozice dvou projektorů

Cz-2XJ-SK600 - PřehledProjekční systém XJ-SK600 používá k synchronizaci dvou projektorů ovládací modul, který přizpůsobí jejich výstupy, jakoby se jed

Page 13

Cz-3XJ-SK600 - PřehledObecný průvodceSkříňOvládací modulProjektoryOvladač zvětšeníOvladač zaostřeníMenšíVětší

Page 14

Cz-4PřípravaProjekční systém lze umístit na rovnou plochu nebo ho lze připevnit na strop.Umístění projekčního systému na rovné plošePo připevnění nože

Page 15

Cz-5PřípravaPokyny týkající se umístěníz Použijte vhodně umístěnou síťovou zásuvku, která je vpřípadě nutnosti odpojení napájecího kabelu snadno k dos

Page 16 - Technické údaje

PřípravaCz-6Montáž na stropProjekční systém lze zavěsit ze stropu. Projekční systém lze na strop nainstalovat v poloze dnem vzhůru nebo ve svislé polo

Page 17 - Batterij niet weggooien

Cz-7PřípravaOvládací modul a oba projektory umístěné ve skříni zapojte podle vyobrazení.Při připojování ovládacího modulu k projektoru dodávaným kabel

Page 18 - RJA528115-001

PřípravaCz-8Do každého dálkového ovladače vložte dvě alkalické baterie typu AAA: jedním je dálkový ovladač ovládacího modulu YT-200, druhým je dálkový