Casio TK-810 Manuel d'utilisateur

Eu Di U.K. BESTEN DANKIHR KASSENBONKOMMEN SIE BALDWIEDER !HAMBURGERKAFFEE POMMES FRITESSANDWICHEISCREMEELEKTRONISCHE REGISTRIERKASSETK-810BE

10Wollen wir beginnen7.Zeit einstellen.8.Ausdrucken von Kassenbon oder Journalstreifen wählen.6.Datum einstellen.6 1s 6 :: :: :: 6 X 6 CBeispiel:

Fortgeschrittene Operationen und Einstellungen10010-01-2001 09:35 0001P2 000011P2••••••••••••••••••••GROSS 01NET

101Fortgeschrittene Operationen und EinstellungenAusdrucken des Drucksteuerungs-, Eingabepflicht-Verkäuferprogramms(ausgenommen PLU)TASTENBETÄTIGUNG B

Fortgeschrittene Operationen und Einstellungen10210-01-2001 09:45 0001P6 000013P6••••••••••••••••••••PLU001 ⁄ 001 00000000

103Fortgeschrittene Operationen und Einstellungen10-01-2001 09:50 0001P4 000014P4••••••••••••••••••••00 096-011.

104StörungsbeseitigungDieser Abschnitt beschreibt die Maßnahmen, die durchzuführen sind, wenn Sie Probleme mit dem Betrieb haben.Wenn es zu einem Fehl

105StörungsbeseitigungWenn die Registrierkasse nicht arbeitetDie folgende Prüfung durchführen, wenn die Registrierkasse eine Fehlerbedingung aufweist,

106StörungsbeseitigungFreigabe einer MaschinenverriegelungFalls Sie bei der Bedienung einen Fehler begehen, kann die Registrierkasse verriegelt werden

107Wartung durch den Anwender und Optionen44444Die Farbbandkassette ander rechten Seite an der mit„PUSH“ markierten Stelledrücken, um diesefreizugeben

108Wartung durch den Anwender und Optionen22222Die f Taste drücken,um etwa 20 cmPapierstreifenvorzuschieben.33333Den Journalstreifen an demPunkt absch

109Wartung durch den Anwender und OptionenAustauschen des Kassenbon-Papierstreifens11111Den Betriebsartenschalterauf Position REG stellenund den Druck

11Wollen wir beginnen9. Steuertabelle programmierenProgrammieren der automatischenSteuerberechnungDiese Registrierkasse kann automatisch bis zu drei

110Technische DatenInhaltAnzahlKategorie der Betrag Anzahl der Posten Zähler Anzahl Periodische Summen- (10 Stellen) (4 Stellen) (4 Stellen) der Kunde

111Technische DatenIndexAAbschlussmeldung... 24, 49Arithmetische Operationstaste ...

112IndexNNegative Warengruppe ... 62, 63Negativer Flach-PLU ... 66, 67Negativer PL

113Wiederholungsregistrierung ... 28, 32, 34, 70Wiederholungszähler ... 20XX-Anzeige ...

MO0008-A Printed in MalaysiaTK-810*GCASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

12Wollen wir beginnenÜber die spezielle Rundung ...Neben dem Abschneiden, Abrunden und Aufrunden können Sie auch „spezielle Rundung“ für Zwischensumme

13Wollen wir beginnen9. Steuertabelle programmieren (Fortsetzung)• Teilweise übergebene Beträge (Zahlungen): für Dänische RundungDer übergebene Betra

14Wollen wir beginnen9. Steuertabelle programmieren (Fortsetzung)Programmieren der Steuerberechnungen (mit spezieller Rundung)Die folgenden Daten vor

15Wollen wir beginnen63s 6 2422s 6 : : a 6 sXZCALREGOFFRFPGMPGMC-A32D2D1D2= Währung des Wechselgeldbetrags (1) Landeswährung: 0(2) Euro: 1D1= Euro-St

16Wollen wir beginnen601072002s 66 a (Ausführung)6 s (Abbrechen)PGMC-A32XZXZCALREGOFFRFPGMNach Beendigung dieses Vorganges, wird die Meldung „EURO“ a

17Wollen wir beginnenXZCALREGOFFRFPGMBetriebsartenschalterSpeicher-Nr.Zur nächsten Speicher-Nr.62s6 : : 32s 6 Zeichen 6 –a 6 sC-A32PGM12. Einstellen d

18Vorstellung des Modells TK-810BetriebsartenschlüsselEs gibt zwei Typen von Betriebsartenschlüssel:Programmierschlüssel (markiert mit „PGM“) undBedie

19Vorstellung des Modells TK-810Wenn die Schublade nicht öffnet!Bei Stromausfall oder Störung der Maschine öffnet dieSchublade nicht automatisch. Auch

Auspacken der RegistrierkasseWillkommen an der CASIO TK-810!Herzlichen Glückwunsch zur Wahl einer elektronischen Registrierkasse von CASIO, die fürjah

20Vorstellung des Modells TK-810DisplaysHaupt-Display Ausfahrbares DisplayWarengruppen-RegistrierungRECEIPTONXZ01 ¡50123TAXTOTAL CHANGE2nd 3rd213A

21Vorstellung des Modells TK-8101 Betrag/MengeDieser Teil des Displays zeigt die Geldbeträge an.Kann auch verwendet werden, um das gegenwärtigeDatum u

22Vorstellung des Modells TK-810Tastatur• Registrierbetriebsart1 Flach-PLU-Taste G, H ~ LDiese Tasten verwenden, um Artikel für Flach-PLUs zuregistrie

23Vorstellung des Modells TK-810J Rückzahlungstaste RDiese Taste verwenden, um Rückzahlungsbeträge einzuge-ben und bestimmte Eingaben zu stornieren.K

24Grundlegende Operationen und EinstellungenIn den in dieser Anleitung enthaltenen Bedienungsbeispielen sind die Druckbeispiele so dargestellt, als ob

25Grundlegende Operationen und EinstellungenVerwendung Ihrer RegistrierkasseNachfolgend sind die allgemeinen Bedienungsvorgänge beschrieben, die Sie e

26Grundlegende Operationen und EinstellungenAn- und Abmelden der VerkäuferVor dem Beginn einer Registrierung oderProgrammierung ist die Anmeldung desV

27Grundlegende Operationen und EinstellungenAnzeige von Zeit und DatumSie können die Zeit oder das Datum auf dem Display derRegistrierkasse anzeigen,

28Grundlegende Operationen und EinstellungenXZCALREGOFFRFPGMPGMC-A32OPC-A02BetriebsartenschalterMenge(4 Stellen für Ganzzahl/2 Dezimal-stellen)Vorbere

29Grundlegende Operationen und EinstellungenProgrammieren der WarengruppentastenProgrammieren eines Einheitspreises für jedeWarengruppeProgrammieren d

3Einleitung & InhaltEin weiches, trockenes Tuch für das Reini-gen der Registrierkasse verwenden. NiemalsBenzin oder andere flüchtige Mittel verwen

30Grundlegende Operationen und EinstellungenRegistrieren der Warengruppentastendurch Programmieren von DatenVoreingestellter PreisTASTENBETÄTIGUNG KAS

31Grundlegende Operationen und Einstellungen• Steuertabelle 1• Steuertabelle 2• Steuertabelle 3• Keine Steuerberechnung6 1s 6 {

32Grundlegende Operationen und EinstellungenRegistrieren von PLUsDie nachfolgenden Beispiele zeigen, wie Sie die PLUs inverschiedenen Arten von Regist

33Grundlegende Operationen und EinstellungenVorbereitung und Verwendung von Flach-PLUsDieser Abschnitt beschreibt, wie Flach-PLUs vorbereitet und verw

34Grundlegende Operationen und EinstellungenXZCALREGOFFRFPGMPGMC-A32OPC-A02Betriebsartenschalter— PLU-Nr./Einheitspreis— WiederholungWiederholte Regis

35Grundlegende Operationen und EinstellungenVorbereitung und Verwendung von DiskontenDieser Abschbnitt beschreibt, wie Diskonten vorzubereiten und zu

36Grundlegende Operationen und EinstellungenXZCALREGOFFRFPGMPGMC-A32OPC-A02BetriebsartenschalterEinheitspreis$5,00Posten 1 Menge 1Warengruppe1Einheits

37Grundlegende Operationen und EinstellungenVorbereitung und Verwendung von ReduktionenDieser Abschnitt beschreibt, wie Reduktionen vorzubereiten und

38Grundlegende Operationen und EinstellungenXZCALREGOFFRFPGMPGMC-A32OPC-A02BetriebsartenschalterEinheitspreis$5,00Posten 1 Menge 1Warengruppe1Reduktio

39Grundlegende Operationen und EinstellungenRegistrieren mit Euro-WährungswechselDie folgenden Beispiele zeigen die grundlegendeOperation bei Verwendu

4Einleitung & InhaltEinleitung & Inhalt...2Auspacken der Registrierkasse ...

40Grundlegende Operationen und EinstellungenRegistrieren von Kredit- und ScheckzahlungenDie folgenden Beispiele zeigen, wie Kredit- undScheckzahlungen

41Grundlegende Operationen und EinstellungenXZCALREGOFFRFPGMPGMC-A32OPC-A02BetriebsartenschalterEinheitspreis$2,35Posten 1 Menge 1Warengruppe1Einheits

42Grundlegende Operationen und EinstellungenBetriebsartenschalterXZCALREGOFFRFPGMPGMC-A32Posten 1Einheitspreis$1,50zurück- Menge 2gegebenWarengruppe1P

43Grundlegende Operationen und EinstellungenXZCALREGOFFRFPGMPGMC-A32OPC-A02BetriebsartenschalterEingezahlter Betrag$700,00XZCALREGOFFRFPGMPGMC-A32OPC-

44Grundlegende Operationen und EinstellungenXZCALREGOFFRFPGMPGMC-A32OPC-A02BetriebsartenschalterBerichtigungen in einer RegistrationEs gibt drei Verfa

45Grundlegende Operationen und EinstellungenBerichtigung eines eingegebenen und registrierten PostensTASTENBETÄTIGUNG KASSENBON1-&2-''e2

46Grundlegende Operationen und EinstellungenStornieren aller Posten in einer TransaktionTASTENBETÄTIGUNG KASSENBON1-&2-'3-(4-)seWichtig!• Ach

47Grundlegende Operationen und EinstellungenAusdrucken des täglichen RESET-VerkaufsberichtsDieser Bericht zeigt die täglichen Verkaufssummen.TASTENBET

Fortgeschrittene Operationen und Einstellungen48Dieser Abschnitt beschreibt fortgeschrittene Einstellungen und Operationen, die Sie in Abhängigkeit vo

49Fortgeschrittene Operationen und EinstellungenProgrammieren der allgemeinen Druckersteuerung6 3s 6 0522s6  6 : : : : :

5Einleitung & InhaltRegistrieren von zurückgegebenen Artikeln in der RF-Betriebsart ... 42Registrieren von Einzahlu

Fortgeschrittene Operationen und Einstellungen506 3s 6 0622s6 6 : : ; : : : : ; a 6 sXZCALREGOFFRFPGMBetriebsartenschalt

51Fortgeschrittene Operationen und EinstellungenhciereB(segaTsedremmuNednefualrofetzteleiddnuetsreeiDthcireblletskcüR-sfuakreVnehcilgätmedfua).rNnedne

Fortgeschrittene Operationen und Einstellungen52Programmieren für VerkäuferSie können eine 4-stellige Zuordnungsnummer (Verkäuferummer), den Übungssta

53Fortgeschrittene Operationen und Einstellungen1 noitakifizepssgnuglofreV-lettezlhaZ2 noitakifizepssgnuhcerbretnU-lettezlhaZ1 0=2 4=:D3“0„remmI;D2“0„

Fortgeschrittene Operationen und Einstellungen546 2s 6 : : : : s 6 Zeichen 6 a 6 sSpeicher-Nr.Programm-Code☞ Siehe Abschnitt „Eingabe von Zeichen

55Fortgeschrittene Operationen und Einstellungen-rehciepS.rN-mmargorPedoCtlahnInehcieZehcilgnäfnAnehcieZerhIemmustmaseG1002emmustmaseGTGnehciezrednoS1

Fortgeschrittene Operationen und Einstellungen56tlahnInehcieZehcilgnäfnAnehcieZerhIetsatneppurgneraW10eppurgneraW10RGW20eppurgneraW20RGW30eppurgneraW3

57Fortgeschrittene Operationen und EinstellungenProgrammieren der PLU-Beschreibung6 2s 6 PLU-Nr. + 6 Zeichen a 6 sXZ☞ Siehe Abs

Fortgeschrittene Operationen und Einstellungen58Programmieren der Flach-PLU-BeschreibungXZCALREGOFFRFPGMAn anderen Flach-PLUG(Flach-PLU 1)H(Flach-PLU

59Fortgeschrittene Operationen und EinstellungenProgrammieren der Funktionstasten-Beschreibung6 2s 6 Zeichen 6 Funktions

6Wollen wir beginnenDieser Abschnitt beschreibt das Auspacken und die Bereitstellung der Registrierkasse für den Betrieb. Sie solltendiesen Abschnitt

Fortgeschrittene Operationen und Einstellungen60Eingabe von ZeichenIn diesem Abschnitt ist die Methode für die Eingabe von Beschreibungen oder Meldung

61Fortgeschrittene Operationen und EinstellungenEingabe von Zeichen mittels CodeFür die Eingabe eines Zeichens, den Zeichen-Code aus der nachfolgenden

Fortgeschrittene Operationen und Einstellungen62Programmieren der Merkmale derWarengruppentastenEs gibt zwei verschiedene Methoden, die Sie verwenden

63Fortgeschrittene Operationen und Einstellungen-slhefeBedoClhaW/tlahnI-mmargorPedoC6610eppurgneraWevitageNa0=nieN2=aJ:)b+a(eppurgneraW-hcsiMb0=nieN4=

Fortgeschrittene Operationen und Einstellungen64Programmieren der PLU-MerkmaleEs gibt zwei verschiedene Methoden, die Sie verwenden können, um die Mer

65Fortgeschrittene Operationen und Einstellungen-slhefeBedoClhaW/tlahnI-mmargorPedoC6610ULP-tatuZa0=nieN1=aJ:)c+b+a(ULPrevitageNb0=nieN2=aJULP-hcsiMc0

Fortgeschrittene Operationen und Einstellungen66ULP-tatuZa0=nieN1=aJ:)c+b+a(D9ULPrevitageNb0=nieN2=aJULP-hcsiMc0=nieN4=aJfuakrevnetsoplezniE0=nieN1=aJ

67Fortgeschrittene Operationen und Einstellungen-slhefeBedoClhaW/tlahnI-mmargorPedoC6610ULP-tatuZa0=nieN1=aJ:)c+b+a(ULPrevitageNb0=nieN2=aJULP-hcsiMc0

Fortgeschrittene Operationen und Einstellungen68FEHLERALARM(max. Stellenzahl überschritten)Freigabe der Begrenzung fürnächste EingabeEinheitspreis$10,

69Fortgeschrittene Operationen und EinstellungenEinheitspreis$6,00Posten Menge 1Sub-Warengruppe15ZahlungsartBargeld $10,00PLU- (Sub-Warengruppen-)Code

7Wollen wir beginnen5.Kassenbon/Journalstreifen einsetzen.Einschichtigen Papierstreifen für Ausdruckender Kassenbons einsetzen12XZREGOFFRFPGMCAL77777D

Fortgeschrittene Operationen und Einstellungen70WiederholungTASTENBETÄTIGUNG KASSENBON15+AAA15+2-AAs20-aMultiplikationTASTENBETÄTIGUNG KASSENBON1^25X1

71Fortgeschrittene Operationen und EinstellungenProgrammieren der Merkmale der Diskont/AufschlagtasteIn diesem Abschnitt sind Einzelheiten über die p

Fortgeschrittene Operationen und Einstellungen72Verwendet den eingegebenenWert als Aufschlagssatz (7%).Für diese Operation diese Tasteanstelle der s T

73Fortgeschrittene Operationen und Einstellungen,1=gnudienhcsbA,0=gnudnurbA,gnureuetshcurB2=gnudnurfuAegitrewtshcöHelletS:D7“0„remmI;;D6D5;gnurhäwdmer

Fortgeschrittene Operationen und Einstellungen74XZCALREGOFFRFPGMPGMC-A32OPC-A02BetriebsartenschalterRegistrierung von Fremdwährung1) Gesamter übergebe

75Fortgeschrittene Operationen und Einstellungen(Anzeige in $)(Anzeige in $)2) Übergebener Geldbetrag teilweise in Fremdwährung* Vorprogrammierter Wec

Fortgeschrittene Operationen und Einstellungen761 noitakifizepssgnuglofreV-lettezlhaZ2 noitakifizepssgnuhcerbretnU-lettezlhaZ1 0=2 4=:D3“0„remmI;D2“0„

77Fortgeschrittene Operationen und EinstellungenXZCALREGOFFRFPGMPGMC-A32OPC-A02BetriebsartenschalterFalls erforderlich, die gTaste drücken, um einenGä

Fortgeschrittene Operationen und Einstellungen78Programmieren der Zahlzettel-Verfolgungs-SpezifikationenProgrammieren für n:noitknufdlegraBehcsitamotu

79Fortgeschrittene Operationen und EinstellungenProgrammieren des EinstellmenüsDas Programmieren des Einstellmenüs umfaßt zwei Schritte;1 Zuordnung vo

8Wollen wir beginnen5. Kassenbon/Journalstreifen einsetzen (Fortsetzung).BBBBBDie f Taste drücken, umden Papierstreifen zuspannen.88888Die flache Sch

Fortgeschrittene Operationen und Einstellungen80Programmieren der Zuordnung zu dem „Eltern“-PLU6 3s 6 1366s 6 6

81Fortgeschrittene Operationen und EinstellungenArrangement-ProgrammierungSie können bis zu zehn Tastenoperationen einer „Arrangement“-Taste zuordnen.

Fortgeschrittene Operationen und Einstellungen82Operationen für die Programmierung der „Arrangement“-Taste6 3s 6{ } 38s 6 Q 6 6 : :

83Fortgeschrittene Operationen und Einstellungen*1Begrenzung des Maximalwertes:Die Begrenzung des Maximalwertes wird mit 2 Stellen spezifiziert. Die e

Fortgeschrittene Operationen und Einstellungen84r, P“0„remmI;;D8D7rüfsetrewlamixaMsedgnuznergeBrednoitakifizepSeheis(garteBnenebegrebüdnuemmusnehcsiwZ

85Fortgeschrittene Operationen und EinstellungenNET 02CAID 03CHID 04CKID 05CRID

Fortgeschrittene Operationen und Einstellungen86Programmierung zur Restriktion der WährungDieser Abschnitt beschreibt, wie Sie Ihre Registrierkasse fü

87Fortgeschrittene Operationen und EinstellungenVorsicht:Falls die Umschaltung auch nach Ablauf des/der voreingstellten Datums/Zeit nicht erfolgt, übe

Fortgeschrittene Operationen und Einstellungen88RechnerfunktionenBetriebsartenschalterXZCALREGOFFRFPGMPGMC-A32PGMC-A32Während der Registrierung in der

89Fortgeschrittene Operationen und EinstellungenProgrammieren der Rechnermodussteuerung6 3s 6 1022s6 6 :

9Wollen wir beginnen66666Die zwei Schichten desPapierstreifens trennen.77777Die beiden Enden derPapierstreifen wiederzusammenbringen und inden Papiers

Fortgeschrittene Operationen und Einstellungen90Änderung der Tastatur-BelegungSie können die Tastatur-Belegung ändern oder einige neue Funktionen in d

91Fortgeschrittene Operationen und EinstellungenBeschreibung der Funktionen• Übergebener Bargeld/Betrag:Diese Taste wird verwendet, um den zu zahlende

Fortgeschrittene Operationen und Einstellungen92Ausdrucken der READ/RESET-Berichte• READ-Bericht Sie können READ-Berichte jederzeit während der Gesc

93Fortgeschrittene Operationen und Einstellungen15-01-2001 17:15 0001X C01 0002520006 GROUP X01•••••••• QT 16 0.24% •54

Fortgeschrittene Operationen und Einstellungen94TA3 •272.50TX3 •8.18ROUND •4.75CANCEL No 2

95Fortgeschrittene Operationen und Einstellungen15-01-2001 17:30 0001 Z C01 0002550002 HOURLY Z 000100:00-01:00 No 6

Fortgeschrittene Operationen und Einstellungen9615-01-2001 17:35 0001 Z C01 0002560003 MONTHLY Z 000101•••• No 6

97Fortgeschrittene Operationen und Einstellungen------------------------CA No 81 •836.86CHK No 10

Fortgeschrittene Operationen und Einstellungen9815-01-2001 17:45 0001 Z C01 0002580025 OPEN CHECK ZCHECK #: 12345615-01-2001 12:30RE

99Fortgeschrittene Operationen und EinstellungenAuslesen des Programms der RegistrierkasseAusdrucken des Einheitspreis/Ratenprogramms (ausgenommen PLU