Casio EX-Z75 manuels

Casio EX-Z75 Manuel d'utilisateur (233 pages)

marque: Casio | Catégorie: appareil photos de pont | Taille: 6.04 MB |

Portugais

Table des matières

Câmera Digital

1

Manual do Usuário

1

DESEMBALAR

2

DESEMBALAR 2

3

FUNDAMENTAL PARA UM COMEÇO

3

RÁPIDO 9

3

INTRODUÇÃO 21

3

PREPARATIVOS 34

3

GRAVANDO UM INSTANTÂNEO 57

4

GRAVANDO UM FILME 81

4

UTILIZANDO BEST SHOT 84

4

DEFINIÇÕES AVANÇADAS 97

5

VISUALIZANDO INSTANTÂNEOS

5

E FILMES 125

5

EDITANDO IMAGENS 137

6

UTILIZANDO O ÁUDIO 149

6

GERINDO OS SEUS ARQUIVOS 153

6

APAGANDO ARQUIVOS 160

6

OUTRAS DEFINIÇÕES 162

7

IMPRESSÃO 173

7

UTILIZANDO A CÂMERA COM UM

7

COMPUTADOR 182

7

APÊNDICE 209

8

Primeiro, carregue a bateria

9

Inserir a bateria na câmera

10

7. Defina a data e a hora

12

Gravando um Instantâneo

15

Instantâneo

16

Visualizando Instantâneos

17

INTRODUÇÃO

21

Leia isto primeiro!

22

■ Direitos de Autor

23

■ Painel do Visor

26

■ Conexões

26

■ Transporte

26

■ Queda e Tratamento Rude

27

■ Mantenha Afastada do Fogo

27

■ Localizações a Evitar

28

■ Protecção da Memória

28

■ Desmontagem e Modificação

28

■ Bateria Recarregável

29

■ Tempo de Vida da Bateria

30

■ Ambiente de Funcionamento

31

■ Condensação

32

■ Abastecimento de Energia

32

■ Cuidados com a sua câmera

33

■ Imagens na Tela do Monitor

33

■ Outras Precauções

33

PREPARATIVOS

34

Para inserir a bateria

36

Imagens entre Cargas

37

■ Baterias Extra

40

■ Ligar a Energia

41

■ Desligar a Energia

42

Cartões de Memória Suportados

44

Utilizando os Menus na Tela

49

3. Utilize [S] e [T] para

50

5. Aplique a definição

50

■ Layout da Tela no Modo REC

51

Painel (Painel de Operação)

52

1. No modo REC

53

■ Layout da Tela no Modo PLAY

54

Se se perder…

56

GRAVANDO UM INSTANTÂNEO

57

1. Pressione [ ] (REC)

58

2. Focagem da imagem

59

3. Gravar a imagem

59

Pressione [ ]

60

No modo REC, pressione [SET]

61

■ Utilizando o Menu easy

64

■ Operação

66

1. Introduza o modo REC

67

Gravar com Zoom

67

■ Desligar o Zoom Digital

70

3. Utilize [W] e [X] para

71

Utilizando o Flash

71

Redução dos olhos vermelhos

72

Utilizando Obturação Contínua

77

GRAVANDO UM FILME

81

3. Pressione o botão do

82

Gravando um Filme

82

UTILIZANDO BEST SHOT

84

BEST SHOT

87

(Painel de Operação)

90

No modo REC, pressione [BS]

92

1. Depois de seleccionar

93

1. Pressione o botão do

95

4. Utilize o botão zoom

96

Utilizando a Focagem Macro

99

DEFINIÇÕES AVANÇADAS

100

Alterando a Área de Focagem

101

1. Alinhe a máscara de

102

2. Mantendo o botão

102

Corrigindo a Luminosidade da

106

Imagem (Deslocação EV)

106

4. Depois do valor EV se

107

Balanço do Branco

109

Verificar a Exposição

116

■ Como utilizar o Histograma

117

Utilidade

118

E”, e então pressione [X]

119

Utilizando o Ícone Ajuda

121

1. Pressione [MENU]

124

1. Pressione [ ] para

125

Visualizando um Instantâneo

125

1. Introduza o modo

126

Visualizando um Filme

127

Para comutar para o modo REC

128

Para parar um show slides

130

Vídeo Áudio

131

Para desligar a câmera

132

2. Pressione o botão

134

Fazendo Zoom da Imagem em

134

Exibição

134

1. No modo PLAY

135

Utilizando a Tela Calendário

136

EDITANDO IMAGENS

137

2. Pressione [MENU]

138

3. No separador “PLAY”

138

Recortando um Instantâneo

138

Editando um Filme na Câmera

144

UTILIZANDO O ÁUDIO

149

2. Pressione [SET] para

152

GERINDO OS SEUS ARQUIVOS

153

Protegendo um Arquivo Contra

154

FAVORITE

157

Copiando Arquivos

158

Incorporada

159

APAGANDO ARQUIVOS

160

OUTRAS DEFINIÇÕES

162

Operação

163

Reprodução

163

Hora Mundial

169

[] (PLAY)

171

IMPRESSÃO

173

Profissional

174

Imprimir Imagens

174

Número de Cópias

177

DPOF para Cada Imagem

178

Impressão da Data

180

Protocolos Suportados

181

O que você pode fazer

182

Utilizando a Câmera com um

183

Computador Windows

183

CD-ROM do seu computador

186

“English”

186

6. Ligar a câmera

188

Computador

189

Usuários Windows 2000/Me

192

Reprodução de Filmes

194

Macintosh

199

Seu Macintosh

203

Dados do Cartão de Memória

206

Conteúdo da Pasta e Arquivo

207

Memória

208

APÊNDICE

209

■ Carregador da Bateria

210

Painel:

211

Painel :

211

Desligado

211

■ Modo de Gravação de Filme

212

■ Modo de Reprodução de Filme

213

Referência dos Menus

214

■ Modo PLAY

217

Luzes Indicadoras

218

■ Modo PLAY

219

Mensagens Visualizadas

225

Especificações

227

■ Requisitos de Energia

231

CASIO COMPUTER CO.,LTD

233

6-2, Hon-machi 1-chome

233

Casio EX-Z75 Manuel d'utilisateur (233 pages)

marque: Casio | Catégorie: appareil photos de pont | Taille: 4.56 MB |

Espagnol

Table des matières

Cámara digital

1

Guía del usuario

1

DESEMBALAJE

2

CONTENIDOS

3

CÓMO HACER UNA INSTANTÁNEA 57

4

CÓMO GRABAR UNA PELÍCULA 81

4

CÓMO USAR BEST SHOT 84

4

AJUSTES AVANZADOS 97

5

VIENDO INSTANTÁNEAS Y

5

PELÍCULAS 125

5

EDICIÓN DE IMÁGENES 137

6

EMPLEO DEL AUDIO 149

6

GESTIÓN DE LOS ARCHIVOS 153

6

BORRADO DE ARCHIVOS 160

6

OTROS AJUSTES 162

6

IMPRESIÓN 173

7

EMPLEO DE LA CÁMARA

7

CON UN ORDENADOR 182

7

APÉNDICE 209

8

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

10

7. Ajuste la fecha y la hora

12

Cómo hacer una instantánea

15

Media presión

16

Presión total

16

Visualización de instantáneas

17

INTRODUCCIÓN

21

¡Lea esto primero!

22

■ Derechos de autor

23

Precauciones de uso

25

■ Panel de visualización

26

■ Conexiones

26

■ Transporte

26

■ Agua e impurezas

27

■ Caídas y maltrato

27

■ Desarmado y modificación

28

■ Protección de la memoria

28

■ Pila recargable

29

■ Duración de la pila

30

■ Entorno de funcionamiento

31

■ Condensación

32

■ Fuente de alimentación

32

■ Objetivo

32

■ Cuidados de su cámara

33

■ Otras precauciones

33

PROCEDIMIENTOS INICIALES

34

Cuando finaliza la carga

35

Para instalar la pila

36

Inserte la pila en la cámara

37

■ Precauciones de uso

39

■ Pilas extra

40

Encendido y apagado

41

■ Apagado de la cámara

42

Pantalla de ejemplo de menú

49

3. Utilice [S] y [T] para

50

5. Aplique el ajuste

50

Panel (panel de operación)

52

1. En el modo REC

53

Si está desorientado

56

CÓMO HACER UNA INSTANTÁNEA

57

1. Presione [ ] (REC)

58

2. Enfoque la imagen

59

3. Grabe la imagen

59

Presione [ ]

60

Cuando se activa Obt. rápida

61

■ Uso del Menú “easy”

64

■ Operación

66

1. Ingrese al modo REC

67

Grabación con el zoom

67

3. Utilice [W] y [X] para

71

Empleo del flash

71

Reducción de ojos rojos

72

Empleo del autodisparador

75

CÓMO GRABAR UNA PELÍCULA

81

3. Presione el botón

82

Cómo grabar una película

82

CÓMO USAR BEST SHOT

84

(Panel de operación)

90

1. Tras seleccionar una

93

1. Presione el botón

95

4. Utilice el botón del

96

Empleo del enfoque automático

98

Empleo del enfoque macro

99

AJUSTES AVANZADOS

100

1. Alinee el cuadro de

102

2. Mantenga el botón

102

IMPORTANTE!

105

Manual”

109

Cómo especificar el modo de

112

■ Cómo usar el histograma

117

Empleo de Ayuda icono

121

1. Presione [MENU]

124

1. Presione [ ] para

125

Cómo ver una instantánea

125

1. Ingrese al modo PLAY

126

Cómo ver una película

127

2. Presione el botón de

134

Empleo del zoom en la imagen

134

1. En el modo PLAY

135

EDICIÓN DE IMÁGENES

137

2. Presione [MENU]

138

3. En la pestaña “PLAY”

138

Recorte de una instantánea

138

EMPLEO DEL AUDIO

149

2. Presione [SET] para

152

GESTIÓN DE LOS ARCHIVOS

153

FAVORITE

156

Copia de los archivos

158

BORRADO DE ARCHIVOS

160

OTROS AJUSTES

162

Presione [MENU]

164

[] (PLAY)

171

IMPRESIÓN

173

Cómo usar su impresora para

174

Compatible con PictBridge PTP

175

DPOF para cada imagen

178

Estampado de la fecha

180

Protocolos compatibles

181

Qué puede hacer

182

Empleo de la cámara con un

183

(Sólo Windows 98SE y 98)

186

6. Encienda la cámara

188

Usuarios de Windows 2000/Me

192

Reproducción de películas

194

Empleo de la cámara con una

199

Macintosh

199

■ Otros tipos de ordenadores

205

■ Acerca de DCF

206

APÉNDICE

209

■ Cargador de pilas

210

Panel :

212

Activado

212

Desactivado

212

Referencias de menú

214

Menú de la pestaña Calidad

215

Menú de la pestaña Config

216

■ Modo PLAY

217

Lámparas indicadoras

218

Guía de solución de problemas

220

Especificaciones

227

■ Requisitos de potencia

231

■ Cargador de pilas (BC-11L)

232

CASIO COMPUTER CO.,LTD

233

6-2, Hon-machi 1-chome

233

Casio EX-Z75 Manuel d'utilisateur (233 pages)

marque: Casio | Catégorie: appareil photos de pont | Taille: 4.60 MB |

Néerlandais

Table des matières

Digital Camera

1

Gebruiksaanwijzing

1

UITPAKKEN

2

INHOUDSOPGAVE

3

OPNEMEN VAN EEN FOTO 57

4

OPNEMEN VAN EEN FILM 81

4

GEBRUIKEN VAN BEST SHOT 84

4

GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 97

5

BEWERKEN VAN BEELDEN 137

6

GEBRUIKEN VAN GELUID 149

6

BEHEREN VAN UW BESTANDEN 153

6

WISSEN VAN BESTANDEN 160

6

OVERIGE INSTELLINGEN 162

6

AFDRUKKEN 173

7

GEBRUIKEN VAN DE CAMERA

7

MET EEN COMPUTER 182

7

APPENDIX 209

8

Laad eerst de accu op

9

1. Open het accudeksel

10

3. Sluit het accudeksel

10

Stel de datum en de tijd in

12

Opnemen van een foto

15

Halverwege indrukken

16

Volledig indrukken

16

Bekijken van foto’s

17

INLEIDING

21

Lees dit eerst!

22

■ Auteursrechten

23

■ Displaypaneel

26

■ Aansluitingen

26

■ Vervoer

26

■ Water en vreemde voorwerpen

27

■ Demonteren en knutselen

28

■ Te vermijden plaatsen

28

■ Belangrijke data backuppen

28

■ Geheugenbeveiliging

28

■ Oplaadbare accu

29

■ Levensduur van de accu

30

■ Werkomgeving

31

■ Condens

32

■ Onderhoud van uw camera

33

■ Beelden op het beeldscherm

33

VOORBEREIDINGEN

34

Plaatsen van de accu

36

■ Extra accu’s

40

■ Inschakelen van de camera

41

■ Uitschakelen van de camera

42

Ondersteunde geheugenkaarten

44

In-beeld menu’s gebruiken

49

3. Selecteer d.m.v. [S] en

50

5. Pas de instelling toe

50

Opnamefunctie (REC)

56

Weergavefunctie (PLAY)

56

OPNEMEN VAN EEN FOTO

57

1. Druk op [ ] (REC)

58

2. Stel scherp op het beeld

59

3. Stel scherp op het beeld

59

Druk op [ ]

60

■ Gebruiken van het easy menu

64

■ Bediening

66

Opnemen met zoom

67

Gebruiken van de flitser

71

3. Selecteer d.m.v. [W]

72

OPNEMEN VAN EEN FILM

81

3. Druk op de

82

Opnemen van een film

82

GEBRUIKEN VAN BEST SHOT

84

4. Druk op de sluitertoets

85

BEST SHOT

89

Opnemen van beelden van

92

(Business Shot)

92

1. Stel het beeld samen

93

Herstellen van een oude foto

94

1. Druk op de

95

4. Druk op de zoomtoets

96

3. Selecteer d.m.v. [S]

98

Gebruiken van autofocus

98

Gebruiken van macrofocus

99

GEAVANCEERDE INSTELLINGEN

100

1. Richt het

102

2. Houd de sluitertoets

102

BELANGRIJK!

105

2. Selecteer d.m.v. [S]

106

3. Stel d.m.v. [W] en [X] de

106

(EV verschuiving)

106

Bijstellen van de witbalans

108

(instellen)

111

Voorbeelden van histogrammen

117

Gebruiken van icoonhulp

121

BEKIJKEN VAN FOTO’S EN FILMS

125

1. Schakel de

126

Bekijken van een film

127

Weergeven van een Slideshow

129

(diashow) op de camera

129

Televisietoestel

131

1. Druk op [MENU]

133

2. Druk op de zoomtoets

134

1. Druk tijdens de

135

BEWERKEN VAN BEELDEN

137

2. Druk op [MENU]

138

3. Selecteer bij de

138

Trimmen van een foto

138

GEBRUIKEN VAN GELUID

149

2. Druk op [SET]

152

BEHEREN VAN UW BESTANDEN

153

FAVORITE map

156

Kopiëren van bestanden

158

WISSEN VAN BESTANDEN

160

OVERIGE INSTELLINGEN

162

Veranderen van het USB

170

[ ] (weergave) toets

171

AFDRUKKEN

173

DPOF gebruiken om beelden te

177

Datumafstempeling

180

Ondersteunde protocollen

181

Wat u kunt doen

182

Windows computer

183

COMPUTER

184

ROM drive van uw computer

186

6. Schakel de camera in

188

CD-ROM in de CD-ROM drive

192

Weergeven van films

194

Macintosh computer

199

Macintosh aansluiten

200

Macintosh

202

■ Andere computer types

205

Geheugenkaartdata

206

■ Ondersteunde beeldbestanden

207

APPENDIX

209

■ Acculader

210

■ Foto opnamefunctie

211

■ Film opnamefunctie

212

■ Foto weergavefunctie

213

■ Filmweergavefunctie

213

Menureferentie

214

■ Weergavefunctie (PLAY)

217

Indicators

218

Acculaderindicator referentie

219

Technische gegevens

227

■ Stroomvoorziening

231

■ Acculader (BC-11L)

232

CASIO COMPUTER CO.,LTD

233

6-2, Hon-machi 1-chome

233

Casio EX-Z75 Manuel d'utilisateur (233 pages)

marque: Casio | Catégorie: appareil photos de pont | Taille: 4.56 MB |

Espagnol

Table des matières

Cámara digital

1

Guía del usuario

1

DESEMBALAJE

2

CONTENIDOS

3

CÓMO HACER UNA INSTANTÁNEA 57

4

CÓMO GRABAR UNA PELÍCULA 81

4

CÓMO USAR BEST SHOT 84

4

AJUSTES AVANZADOS 97

5

VIENDO INSTANTÁNEAS Y

5

PELÍCULAS 125

5

EDICIÓN DE IMÁGENES 137

6

EMPLEO DEL AUDIO 149

6

GESTIÓN DE LOS ARCHIVOS 153

6

BORRADO DE ARCHIVOS 160

6

OTROS AJUSTES 162

6

IMPRESIÓN 173

7

EMPLEO DE LA CÁMARA

7

CON UN ORDENADOR 182

7

APÉNDICE 209

8

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

10

7. Ajuste la fecha y la hora

12

Cómo hacer una instantánea

15

Media presión

16

Presión total

16

Visualización de instantáneas

17

INTRODUCCIÓN

21

¡Lea esto primero!

22

■ Derechos de autor

23

Precauciones de uso

25

■ Panel de visualización

26

■ Conexiones

26

■ Transporte

26

■ Agua e impurezas

27

■ Caídas y maltrato

27

■ Desarmado y modificación

28

■ Protección de la memoria

28

■ Pila recargable

29

■ Duración de la pila

30

■ Entorno de funcionamiento

31

■ Condensación

32

■ Fuente de alimentación

32

■ Objetivo

32

■ Cuidados de su cámara

33

■ Otras precauciones

33

PROCEDIMIENTOS INICIALES

34

Cuando finaliza la carga

35

Para instalar la pila

36

Inserte la pila en la cámara

37

■ Precauciones de uso

39

■ Pilas extra

40

Encendido y apagado

41

■ Apagado de la cámara

42

Pantalla de ejemplo de menú

49

3. Utilice [S] y [T] para

50

5. Aplique el ajuste

50

Panel (panel de operación)

52

1. En el modo REC

53

Si está desorientado

56

CÓMO HACER UNA INSTANTÁNEA

57

1. Presione [ ] (REC)

58

2. Enfoque la imagen

59

3. Grabe la imagen

59

Presione [ ]

60

Cuando se activa Obt. rápida

61

■ Uso del Menú “easy”

64

■ Operación

66

1. Ingrese al modo REC

67

Grabación con el zoom

67

3. Utilice [W] y [X] para

71

Empleo del flash

71

Reducción de ojos rojos

72

Empleo del autodisparador

75

CÓMO GRABAR UNA PELÍCULA

81

3. Presione el botón

82

Cómo grabar una película

82

CÓMO USAR BEST SHOT

84

(Panel de operación)

90

1. Tras seleccionar una

93

1. Presione el botón

95

4. Utilice el botón del

96

Empleo del enfoque automático

98

Empleo del enfoque macro

99

AJUSTES AVANZADOS

100

1. Alinee el cuadro de

102

2. Mantenga el botón

102

IMPORTANTE!

105

Manual”

109

Cómo especificar el modo de

112

■ Cómo usar el histograma

117

Empleo de Ayuda icono

121

1. Presione [MENU]

124

1. Presione [ ] para

125

Cómo ver una instantánea

125

1. Ingrese al modo PLAY

126

Cómo ver una película

127

2. Presione el botón de

134

Empleo del zoom en la imagen

134

1. En el modo PLAY

135

EDICIÓN DE IMÁGENES

137

2. Presione [MENU]

138

3. En la pestaña “PLAY”

138

Recorte de una instantánea

138

EMPLEO DEL AUDIO

149

2. Presione [SET] para

152

GESTIÓN DE LOS ARCHIVOS

153

FAVORITE

156

Copia de los archivos

158

BORRADO DE ARCHIVOS

160

OTROS AJUSTES

162

Presione [MENU]

164

[] (PLAY)

171

IMPRESIÓN

173

Cómo usar su impresora para

174

Compatible con PictBridge PTP

175

DPOF para cada imagen

178

Estampado de la fecha

180

Protocolos compatibles

181

Qué puede hacer

182

Empleo de la cámara con un

183

(Sólo Windows 98SE y 98)

186

6. Encienda la cámara

188

Usuarios de Windows 2000/Me

192

Reproducción de películas

194

Empleo de la cámara con una

199

Macintosh

199

■ Otros tipos de ordenadores

205

■ Acerca de DCF

206

APÉNDICE

209

■ Cargador de pilas

210

Panel :

212

Activado

212

Desactivado

212

Referencias de menú

214

Menú de la pestaña Calidad

215

Menú de la pestaña Config

216

■ Modo PLAY

217

Lámparas indicadoras

218

Guía de solución de problemas

220

Especificaciones

227

■ Requisitos de potencia

231

■ Cargador de pilas (BC-11L)

232

CASIO COMPUTER CO.,LTD

233

6-2, Hon-machi 1-chome

233

Plus de produits et de manuels pour appareil photos de pont Casio

Modèles	Type de document
EX-S880 (Para clientes europeos)	Manuel d'utilisateur Casio EX-S880 (Para clientes europeos) EX-S880 (For European customers) [de] [es] [fr] , 293 pages
EX-Z12	Manuel d'utilisateur Casio EX-Z12 Manual de usuario, 265 pages
EX-Z11	Manuel d'utilisateur Casio EX-Z11 Manual de usuario, 233 pages
EX-V7	Manuel d'utilisateur Casio EX-V7 Manual de usuario, 276 pages
EX-H35	Manuel d'utilisateur Casio EX-H35 User's Manual, 180 pages
QV-R40	Manuel d'utilisateur Casio QV-R40 User's Manual, 175 pages
EX-H30	Manuel du propriétaire Casio EX-H30 Owner's Manual, 196 pages
EX-TR350	Manuel d'utilisateur Casio EX-TR350 User's Manual, 137 pages
EXILIM Remote 3.0	Manuel du propriétaire Casio EXILIM Remote 3.0 Owner's Manual, 20 pages
EX-ZS10	Manuel du propriétaire Casio EX-ZS10 Owner's Manual, 142 pages
EX-Z85	Manuel du propriétaire Casio EX-Z85 Owner's Manual, 163 pages
EX-Z90	Manuel d'utilisateur Casio EX-Z90 Handleiding, 193 pages
GV-10	Manuel d'utilisateur Casio GV-10 User's Manual, 45 pages
EX-Z550RD	Manuel d'utilisateur Casio EX-Z550RD User's Manual, 196 pages
EX-ZR50	Manuel du propriétaire Casio EX-ZR50 Owner's Manual, 215 pages
EX-ZR100	Manuel du propriétaire Casio EX-ZR100 Owner's Manual, 205 pages
EX-MR1	Manuel du propriétaire Casio EX-MR1 Owner's Manual, 126 pages
EX-ZR850	Manuel du propriétaire Casio EX-ZR850 Owner's Manual, 218 pages
E110	Manuel d'utilisateur Casio e110 User's Manual, 48 pages
EX-FC150	Manuel du propriétaire Casio EX-FC150 Owner's Manual, 193 pages

Casio appareils