Casio AP-500 Manuel d'utilisateur

GBEDIENUNGSANLEITUNGBitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf.Sicherheitsmaßregeln Bevor Sie die Verwendung des Pianos versuchen,

G-8Wählen und Spielen einer KlangfarbeDas Digital-Piano ist mit folgenden Arten von Klangfarben vorprogrammiert.1.Drücken Sie die POWER-Taste.WICHTIG!

Wählen und Spielen einer KlangfarbeG-9Nach der folgenden Anleitung könnnen Sie eine von 20 Various- und 128 GM-Klangfarben oder eines der 2 Drum-Sets

G-10Wählen und Spielen einer KlangfarbeNach dem folgenden Vorgehen können Sie zwei Klangfarben für gleichzeitige Wiedergabe mischen (überlagern). Die

Wählen und Spielen einer KlangfarbeG-11Festlegen des Tastatur-Splitpunkts1.Halten Sie die SPLIT-Taste gedrückt und drücken Sie dabei die Taste der Tas

G-12Wählen und Spielen einer KlangfarbeDas Digital-Piano ist mit drei Pedalen ausgestattet: Dämpferpedal, Soft-Pedal und Sostenuto-PedalPedalfunktione

Wählen und Spielen einer KlangfarbeG-13Einstellen der MetronomlautstärkeHINWEIS• Die nachstehende Einstellung kann jederzeit unabhängig davon vorgenom

G-14Wiedergeben eines RhythmusSie können unter 20 vorprogrammierten Rhythmen wählen.1.Drücken Sie die RHYTHM-Taste, damit die darunter befindliche Lam

Wiedergeben eines RhythmusG-15HINWEIS• Stellen Sie bei den nachstehend aufgeführten Rhythmen bitte sicher, dass CASIO CHORD, FINGERED oder FULL RANGE

G-16Wiedergeben eines RhythmusSpielen von AkkordenWie Akkorde zu spielen sind richtet sich nach dem eingestellten Begleitautomatik-Modus. Wenn Sie ohn

Wiedergeben eines RhythmusG-17WICHTIG!• Im FINGERED-Modus haben die Tasten des Begleitungstastaturbereichs die Funktion von „Akkordschaltern“. Dadurch

Die in dieser Anleitung verwendeten Firmen- und Produktnamen sind vielleicht eingetragene Warenzeichen andere Inhaber.Diese Markierung trifft nur auf

G-18Wiedergeben der vorprogrammierten SongsWICHTIG!• Nach dem Wählen eines vorprogrammierten Songs kann es einige Sekunden dauern, bis die Songdaten g

Wiedergeben der vorprogrammierten SongsG-19Die Musikbibliothek umfasst neben den vorprogrammierten Songs (01 bis 60) auch bis max. 10 Songs (61 bis 70

G-20Wiedergeben der vorprogrammierten Songs1.Halten Sie bei laufender Wiedergabe FF gedrückt.• Die Funktion springt von Takt zu Takt vorwärts durch de

G-21Aufnahme und WiedergabeSie können die gespielten Noten im Speicher des Digital-Pianos für späteres Abspielen speichern. Im Speicher können bis zu

G-22Aufnahme und WiedergabeNach Aufnahme von einer Spur eines Songs kann die andere Spur bei gleichzeitiger Wiedergabe der Aufnahme auf der ersten Spu

Aufnahme und WiedergabeG-23Aufnehmen einer Songspur bei der Wiedergabe der anderen Spur1.Drücken Sie die RECORDER-Taste, damit die PLAY-Lampe leuchtet

G-24Aufnahme und WiedergabeNach dem folgenden Vorgehen kann eine einzelne Spur eines Songs getrennt gelöscht werden.WICHTIG!• Durch den nachstehenden

G-25Andere EinstellungenDieser Abschnitt erläutert das Konfigurieren von Tonhöhe, Tastenanschlag, MIDI und anderen Einstellungen.• Für das Konfigurier

G-26Andere EinstellungenÄndern der Einstellung eines Parameters der EFFECT-TasteDrücken der EFFECT-Taste in Schritt 3 von „Konfigurieren von Einstellu

Andere EinstellungenG-27 TastaturSekundärparameter-ReferenzEinstellung Parametername Einstellungen BeschreibungTastatur-AnschlagsverhaltenTOUCH RE

G-1InhaltAllgemeine Anleitung ... G-2Benutzung der TEMPO/SETTING-Taste...G-4/NO-Taste und / YES-Taste ...

G-28Andere Einstellungen Klangfarben*Anzeige im Display  Song, Rhythmus und MetronomEinstellung Parametername Einstellungen BeschreibungBelegung der

Andere EinstellungenG-29 MIDIVorzählung OTHERS P.oF: AusP.on: EinSchaltet das Vorzählen vor der Wiedergabe eines Musikbibliothek-Titels ein und au

G-30Anschließen an einen ComputerWas ist MIDI?MIDI ist ein Standard für Digitalsignale und Anschlüsse, der es Musikinstrumenten, Computern und anderen

Anschließen an einen ComputerG-312.Schließen Sie das Digital-Piano über ein handelsübliches USB-Kabel (Typ A-B) an den Computer an.WICHTIG!• Vergewiss

G-32Anschließen an einen Computerzzzz MIDI-ModusNach Beendigung einer USB-Verbindung erscheint für circa drei Sekunden das obige Symbol. Der MIDI-Modu

G-33Verwendung einer SD-SpeicherkarteDas Digital-Piano ist mit einem SD-Speicherkartenslot ausgestattet, was das Speichern von Songdaten auf handelsüb

G-34Verwendung einer SD-Speicherkarte• Berühren Sie beim Einsetzen in das Digital-Piano bzw. beim Entnehmen auf keinen Fall die Kontakte der SD-Speich

Verwendung einer SD-SpeicherkarteG-35Abspielen von Daten im SMF-Format und von Songdaten, die mit dem SMF-Konvertierungsprogramm ins CASIO CM2-Format

G-36Verwendung einer SD-SpeicherkarteSongdaten von einer SD-Speicherkarte an den Benutzerbereich des Digital-Pianos übertragen1.Drücken Sie die MUSIC

Verwendung einer SD-SpeicherkarteG-37Sie können Songdaten, die Sie im Recorderbereich des Digital-Pianos aufgenommen haben, als Datei im SMF-Format 0

G-2Allgemeine Anleitung∗3∗2∗1bods dt345 6 7 8 9 bk bl bm bn12dobpbq br bs bt ck cl cm cn co cp cq cr cs ct dk dl dmdqelek*dp drdn*2Vorderseite*1 *3Unt

G-38Verwendung einer SD-SpeicherkarteVerwenden Sie das Verfahren dieses Abschnitts zum Formatieren Ihrer SD-Speicherkarten.WICHTIG!• Bevor Sie die nac

Verwendung einer SD-SpeicherkarteG-39SD-Speicherkarten-FehlermeldungenAngezeigte MeldungUrsache AbhilfeKeine SD-Speicherkarte im SD-Speicherkartenslot

G-40Montieren des StändersVORBEREITUNG• Kontrollieren Sie bitte, ob alle unten gezeigten Teile vorhanden sind, bevor Sie mit der Montage beginnen. Die

Montieren des StändersG-412.Schieben Sie die Rücktafel C in die Nuten in den Seitentafeln ().3.Sichern Sie zuerst die Seiten der Rücktafel mit den be

G-42Montieren des Ständers1.Halten Sie den Pedalstecker wie in der Illustration gezeigt und stecken Sie ihn in die Pedalbuchse am Boden des Digital-Pi

Montieren des StändersG-431.Richten Sie den Notenhalter auf und schieben Sie dessen Haltestange in die beiden dahinter befindlichen Nuten.VORSICHT• Ve

G-44ReferenzStörungsbeseitigungProblem Ursache Abhilfe Siehe SeiteKein Ton beim Spielen auf der Tastatur1. Der VOLUME-Regler ist auf „MIN“ gestellt.2.

ReferenzG-45Datenspeicherung auf SD-Speicherkarte nicht möglich1. Die SD-Speicherkarte ist schreibgeschützt.2. Die SD-Speicherkarte ist nicht korrekt

G-46ReferenzDie hier aufgeführten Daten gelten, soweit nicht ausdrücklich anders angegeben, für sowohl das AP-500 als auch das AP-500V.• Änderungen de

ReferenzG-47Bitte lesen und beachten Sie die nachstehenden Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung des Gerätes. AufstellungVermeiden Sie bei der Aufstell

Allgemeine AnleitungG-3VORSICHT• Achten Sie beim Spielen auf der Tastatur darauf, dass die Abdeckung ganz geöffnet sein muss. Wenn die Abdeckung nicht

A-1AnhangKlangfarbenlisteNr KlangfarbennameProgramm-änderungBankwahl MSBMaximale PolyfonieDSP— GRAND PIANO 1 0 48 64 —— GRAND PIANO 2 0 49 128 —— GRAN

A-2AnhangHINWEIS• „I“ : Zeigt den gleichen Sound wie STANDARD SET an.113 GM BOWED GLASS 92 0 64 —114 GM METAL PAD 93 0 64 —115 GM HALO PAD 94 0 64 —11

AnhangA-3RhythmuslisteNr Rhythmusname01 8 BEAT02 PIANO BALLAD 1 03 PIANO BALLAD 204 EP BALLAD 105 EP BALLAD 206 BLUES BALLAD07 JAZZ COMBO 108 JAZZ COM

A-4AnhangTabellen der gegriffenen Akkordedimm7b5M7M m 7 m7 dim7ChordTypeRootCDEFGABC /(D )b#(D )/E b#F /(G )b#(G )/A b#(A )/B b#aug sus4CDEFGABC /(D )

Function... Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber21 - 108 0 - 1270 - 127*1True voiceProgramChan

Die Recycling-Marke zeigt an, dass die Verpackung denUmweltschutzbestimmungen in Deutschland entspricht.MA0706-B Printed in China AP500G1BC

G-4Allgemeine AnleitungINormalerweise ändert das Drücken einer Taste die Einstellung oder führt den Vorgang aus, die über der Taste angegeben sind. Bi

G-5StromversorgungDas Digital-Piano ist für den Betrieb mit dem normalen Haushaltsstrom konstruiert. Schalten Sie das Digital-Piano bitte unbedingt au

G-6AnschlüsseWICHTIG!• Vor Vornahme von Anschlüssen am Digital-Piano ist stets die Lautstärke mit dem VOLUME-Regler abzusenken. Nach dem Anschließen k

AnschlüsseG-7Anschließen an Audiogeräte 2Verbinden Sie die das externe Audiogerät wie in Abbildung 2 gezeigt über ein handelsübliches Kabel mit den LI