Casio CDP-230R Manuel d'utilisateur Page 1

IT/RUCDP230-IR-1BGUIDA DELL’UTILIZZATOREConservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri.Avvertenze sulla sicurezzaPrima di provare ad

РусскийRU-9Подготовка к игреДанное цифровое пианино работает от обычной бытовой электросети. На время неиспользования цифрового пианино обязательно ег

RU-10Игра на цифровом пианино1.Нажмите на кнопку 2 (P).Инструмент включается.• Для выключения цифрового пианино нажать на кнопку 2 еще раз.2.Поиграйте

РусскийИгра на цифровом пианиноRU-11Динамическая чувствительность обеспечивает изменение громкости звука в зависимости от нажима на клавиши (скорости

Игра на цифровом пианиноRU-12Метроном задает ровный ритм и помогает придерживаться определенного темпа во время игры и занятий.1.Нажать на кнопку bm.М

РусскийRU-13Управление звучанием инструментаДанное цифровое пианино позволяет выбирать тембры из широкого спектра звуков музыкальных инструментов: скр

Управление звучанием инструментаRU-14Инструмент позволяет, как описано ниже, накладывать два разных тембра (например, фортепиано и струнные) один на д

РусскийУправление звучанием инструментаRU-155.Для отмены разделения клавиатуры (с тем, чтобы звучал только тот тембр, который был выбран при выполнени

Управление звучанием инструментаRU-16Применение педали позволяет различными способами изменять извлекаемые звуки.1.Нажать на кнопку ck (FUNCTION) и с

РусскийУправление звучанием инструментаRU-17Функция октавного сдвига позволяет повышать и понижать звуковысотность инструмента с шагом в октаву.• Окта

RU-18Создание звуковых сэмплов и их использование при игре на цифровом пианиноЦифровое пианино позволяет создать звуковой сэмпл путем записи звука, по

РусскийRU-1Внимание!Прежде чем приступать к эксплуатации данного изделия, ознакомьтесь со следующей важной информацией.• Прежде чем приступать к экспл

РусскийСоздание звуковых сэмплов и их использование при игре на цифровом пианиноRU-19В данном разделе приводится порядок создания сэмпла и исполнения

Создание звуковых сэмплов и их использование при игре на цифровом пианиноRU-20 Как воспроизводить сэмплыПри нажатии на клавишу до первой октавы (C4)

РусскийСоздание звуковых сэмплов и их использование при игре на цифровом пианиноRU-21К сэмплам можно применять различные эффекты.1.Нажать на кнопку bp

Создание звуковых сэмплов и их использование при игре на цифровом пианиноRU-224.Нажать на клавишу*, которой нужно присвоить создаваемый сэмпл ударного

РусскийСоздание звуковых сэмплов и их использование при игре на цифровом пианиноRU-23В данном подразделе описан порядок действий, позволяющих скопиров

Создание звуковых сэмплов и их использование при игре на цифровом пианиноRU-24Обычно, когда цифровое пианино находится в состоянии готовности к записи

РусскийСоздание звуковых сэмплов и их использование при игре на цифровом пианиноRU-25В нижеописанном порядке можно указать номер тембра, созданного на

RU-26Воспроизведение встроенных композицийПрименительно к данному цифровому пианино «встроенные» музыкальные произведения называются «композициями». В

РусскийВоспроизведение встроенных композицийRU-273.Нажать на кнопку 7.Начинается воспроизведение композиции.4.Для остановки воспроизведения нажать на

Воспроизведение встроенных композицийRU-283.Когда воспроизведение композиции дойдет до такта, который нужно выбрать как последний, нажать на кнопку 3

RU-2СодержаниеОбщие указания ... RU-4Работа с цифровой клавиатурой (br) ...RU-7Функции кнопки «FUNCTION» (ck)...RU-7В

РусскийВоспроизведение встроенных композицийRU-29Во время воспроизведения можно отключить партию правой или левой руки композиции и упражняться, играя

RU-30Овладение игрой на инструменте с помощью встроенных композицийПри разучивании композиции ее лучше всего разбивать на короткие части (фразы), разу

РусскийОвладение игрой на инструменте с помощью встроенных композицийRU-31Ниже приведены сообщения, появляющиеся на дисплее во время поэтапного обучен

Овладение игрой на инструменте с помощью встроенных композицийRU-32Пора начинать занятие. Прежде всего выбираются разучиваемая композиция и партия.Сна

РусскийОвладение игрой на инструменте с помощью встроенных композицийRU-33Хотя в уроке 3 воспроизведение, как и в уроке 2, приостанавливается до прави

Овладение игрой на инструменте с помощью встроенных композицийRU-34Указатель нот, воспроизводящий во время уроков 2 и 3 очередные ноты, которые нужно

РусскийОвладение игрой на инструменте с помощью встроенных композицийRU-35Во время занятия с автопереключением уроков переход к каждому следующему уро

RU-36Игра «Музыкальное развитие»«Музыкальное развитие» — это игра, в процессе которой по нажатию на клавиши в соответствии с указаниями экранной клави

РусскийRU-37Применение автоаккомпанементаДля исполнения с автоаккомпанементом достаточно выбрать его модель. При каждом взятии аккорда левой рукой буд

Применение автоаккомпанементаRU-38При взятии аккорда левой рукой к ритму выбранного стиля автоматически добавляются партии баса и гармонии. Таким обра

РусскийRU-3Запись исполнения на инструменте... RU-49Запись исполнения на инструменте и ее воспроизведение...

РусскийПрименение автоаккомпанементаRU-39 FINGERED 1, 2 и 3В этих трех режимах взятия аккордов аккорды берутся в аккомпанементной части клавиатуры, к

Применение автоаккомпанементаRU-40В нижеописанном порядке можно вставлять модели вступления и концовки, модели вставки, а также вариации основных моде

РусскийПрименение автоаккомпанементаRU-41 Применение синхронного запускаНастройка цифрового пианино с тем, чтобы воспроизведение автоаккомпанемента н

Применение автоаккомпанементаRU-42Автогармонизация обеспечивает автоматическое добавление к звукам мелодии, исполняемой правой рукой, звуков сопровожд

РусскийПрименение автоаккомпанементаRU-43В справочнике аккордов можно найти аккорды, которые вы не знаете, как брать.1.Нажать на кнопку bt и не отпуск

RU-44Редактирование моделей автоаккомпанементаВ этой главе описывается, как редактировать модели стилей автоаккомпанемента, «встроенных» в цифровое пи

РусскийРедактирование моделей автоаккомпанементаRU-453.С помощью кнопок 3 — 6 выбрать модель аккомпанемента для редактирования.На дисплее появляется н

Редактирование моделей автоаккомпанементаRU-4611-1.Для выхода без сохранения нажать на клавишу [–] цифровой клавиатуры (br).Появляется запрос на подтв

РусскийRU-47Сохранение наборов настроек в регистрационной памятиРегистрационная память позволяет сохранять наборы настроек цифрового пианино (тембр, с

Сохранение наборов настроек в регистрационной памятиRU-481.Нажать на кнопку bo (RHYTHM).2.Задать тембр, стиль, другие показатели настройки, которые мо

RU-4\Общие указания• В данной инструкции термином «цифровое пианино» обозначается инструмент модели CDP-230R.• В данной инструкции кнопки и другие орг

РусскийRU-49Запись исполнения на инструментеФункция записи позволяет записывать исполнение на инструменте.Запись любого исполнения на инструменте выпо

Запись исполнения на инструментеRU-508.Для выхода из режима записи дважды нажать на кнопку bk.• Когда объем свободной памяти устройства записи сокраща

РусскийЗапись исполнения на инструментеRU-513.Нажатием на одну из кнопок cm — cq выбрать номер следующей записываемой дорожки.Инструмент переключается

Запись исполнения на инструментеRU-52Память инструмента рассчитана на 5 композиций (№ 1—5). После записи можно выбрать определенную композицию для вос

РусскийЗапись исполнения на инструментеRU-535.Нажатием на кнопку 8 выбрать режим записи путем перебора партий в последовательности, указанной ниже.• П

RU-54Другие полезные функции цифрового пианиноВ нижеописанном порядке можно выбрать один из 17 предустановленных строев, в том числе стандартную равно

РусскийДругие полезные функции цифрового пианиноRU-55В нижеописанном порядке можно отразить выбранный предустановленный строй в автоаккомпанементах.1.

Другие полезные функции цифрового пианиноRU-56Арпеджиатор позволяет автоматически воспроизводить модели арпеджио. Имеется 90 моделей арпеджио, из кото

РусскийДругие полезные функции цифрового пианиноRU-57В нижеописанном порядке можно удалять пользовательские композиции, хранящиеся под номерами 153—16

RU-58Работа с картой памятиПользовательские данные из памяти цифрового пианино можно сохранять на карте памяти, а также загружать с карты памяти в пам

Русский\Общие указанияRU-5• Ниже дается объяснение значения знака $, нанесенного на пульте управления изделия и рядом с названиями нижеперечисленных к

РусскийРабота с картой памятиRU-59• Отметим, что когда карта памяти вставляется в картоприемник для карты памяти, она должна быть ориентирована правил

Работа с картой памятиRU-60Данные из цифрового пианино сохраняются на карте памяти в следующем порядке.1.На цифровом пианино выбрать данные для сохран

РусскийРабота с картой памятиRU-61• В названиях файлов можно использовать следующие символы.• Символ «~» отображается на дисплее цифрового пианино стр

Работа с картой памятиRU-625.На цифровой клавиатуре (br) нажать на клавишу [9] (ENTER).• При нажатии на клавишу [7] (EXIT) на дисплее вновь появляется

РусскийРабота с картой памятиRU-635.На цифровой клавиатуре (br) нажать на клавишу [9] (ENTER).• При нажатии на клавишу [7] (EXIT) на дисплее вновь поя

RU-64Подключение внешних устройствПодключение цифрового пианино к компьютеру позволяет выполнять обмен MIDI-данными между ними. Из цифрового пианино в

РусскийПодключение внешних устройствRU-655.В музыкальном ПО выполнить соответствующую настройку и выбрать одно из следующих MIDI-устройств:• Информаци

Подключение внешних устройствRU-664.На цифровой клавиатуре (br) задать правый навигационный канал.Канал с соседним более низким номером автоматически

РусскийПодключение внешних устройствRU-67Сэмплы, записанные композиции, другие данные из памяти пианино можно переносить на хранение в компьютер. Из к

Подключение внешних устройствRU-68Данное цифровое пианино может подключаться к имеющимся в продаже стереосистемам, усилителям, устройствам записи, а т

\Общие указанияRU-6drdqdp ek el emdtdsdpкартоприемник для карты памяти SD(SD CARD SLOT) ☞RU-59dqпорт «USB» ☞RU-64drгнездо для педали задержки (сустейн

РусскийRU-69Справочная информацияПоиск и устранение неисправностейПризнак неисправности Способ устраненияПрилагаемые принадлежностиНе найти некоторые

Справочная информацияRU-70Некоторые ноты обрываются. Обрыв звучащих нот происходит, когда их число превышает максимальное число нот, определяемое поли

РусскийСправочная информацияRU-71Технические характеристикиМодель CDP-230RBK, CDP-230RSRКлавиатура фортепианная, 88 клавишДинамическая чувствительност

Справочная информацияRU-72• Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предупреждения.*Эти данные хранятся в разделяемой области памя

РусскийСправочная информацияRU-73Сообщения об ошибкахСообщение на дисплееПричина Способ устраненияErr CardFull На карте памяти недостаточно места. • Ч

Справочная информацияRU-74МУЗЫКА РАЗНЫХ СТРАН001 TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR002 LIGHTLY ROW003 LONG LONG AGO004 ON TOP OF OLD SMOKEY005 SAKURA SAKURA0

РусскийСправочная информацияRU-75В дополнение к аккордам, берущимся в режимах «Fingered 1» и «Fingered 2», распознаются также следующие аккорды.• В ре

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel11 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 1270 - 127 *10 - 127True voiceAfter TouchControlCh

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel11 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 1270 - 127 *10 - 127True voiceProgramChangeO 0 - 1

IT/RUCDP230-IR-1BGUIDA DELL’UTILIZZATOREConservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri.Avvertenze sulla sicurezzaPrima di provare ad

Русский\Общие указанияRU-7Цифровые кнопки и клавиши [–] и [+] предназначены для изменения значений параметров, появляющихся в левой верхней части дисп

\Общие указанияRU-8Для восстановления первоначальных заводских данных и настройки цифрового пианино выполнить следующие действия.1.Выключить цифровое