Casio PX-360 Manuel d'utilisateur

PX360-G-1ADEBEDIENUNGSANLEITUNGBitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf.Sicherheitsmaßregeln Bevor Sie das Digitalpiano in Betri

AnschlüsseDE-9Sie können die optional erhältliche 3-Pedal-Einheit (SP-33) an die Pedalbuchse am Boden des Digitalpianos anschließen. Die Pedale bieten

DE-10AnschlüsseEine an LINE IN R (rechts) angeschlossene externe Quelle wird über den rechten und eine an LINE IN L/MONO angeschlossene Quelle über de

DE-11Für alle Modi geltende BedienungWenn Sie das Digitalpiano einschalten, erscheinen ein MENU- und ein MAIN-Bildschirm (mit dem aktuellen Setup) im

DE-12Für alle Modi geltende BedienungDas Digitalpiano besitzt ein Touchpanel. Am Touchpanel können Sie eine Reihe verschiedener Funktionen einstellen.

Für alle Modi geltende BedienungDE-13Ein wählbarer Punkt in einer Liste ist mit dem Icon „X“ gekennzeichnet.1.Tippen Sie auf den Punkt, dessen Einstel

DE-14Spielen mit verschiedenen KlangfarbenDas Digitalpiano besitzt 550 Klangfarben. Die Klänge sind in 12 Gruppen unterteilt.• Näheres finden Sie in d

Spielen mit verschiedenen KlangfarbenDE-15Sie können die Tastatur so aufteilen, dass die linke Seite (unterer Bereich) mit einer und die rechte Seite

DE-16Spielen mit verschiedenen KlangfarbenSie können zwei Klangfarben zusammenmischen und dann über eine Tastaturtaste für gleichzeitige Wiedergabe ab

Spielen mit verschiedenen KlangfarbenDE-172.Tippen Sie auf „Duet“.Dies schaltet auf Duettspiel.• Tippen Sie auf „Pan“ zum Einschalten von Duet Pan. We

DE-18Spielen mit verschiedenen Klangfarben1.Drücken Sie die Taste cm METRONOME.Dies startet das Metronom.2.Drücken Sie erneut die Taste cm METRONOME,

Wichtig!Bitte beachten Sie die folgenden wichtigen Informationen, bevor Sie dieses Produkt verwenden.• Bevor Sie das optionale Netzgerät AD-A12150LW f

Spielen mit verschiedenen KlangfarbenDE-19Mit dem Pitchbend-Rad können Sie die Tonhöhe von Noten gleitend anheben und absenken. Diese Funktion ermögli

DE-20Benutzen der BegleitautomatikDie Begleitautomatik gibt Ihnen die Möglichkeit, einfach den Begleitrhythmus zu wählen, woraufhin automatisch eine g

Benutzen der BegleitautomatikDE-216.Drücken Sie die bm ACCOMP ON/OFF-Taste, damit deren Lampe leuchtet.Dies schaltet ACCOMP ein, wodurch alle Parts de

DE-22Benutzen der BegleitautomatikSie können zwischen den folgenden fünf Modi zum Anschlagen von Akkorden wählen.Fingered 1Fingered 2Fingered 3CASIO C

Benutzen der BegleitautomatikDE-23Die Begleitautomatik umfasst die unten gezeigten sechs Begleitmuster. Sie können das Muster während der Begleitungsw

DE-24Benutzen der BegleitautomatikBei automatischer Harmonisierung werden Harmonien zu den Melodienoten ergänzt, die Sie mit der rechten Hand spielen,

Benutzen der BegleitautomatikDE-255.Wählen Sie mit den Tasten 7 bis bk das zu bearbeitende Begleitungsmuster.Die gedrückte Taste leuchtet, was anzeigt

DE-26Benutzen der Begleitautomatik13.Tippen Sie auf die Anwenderrhythmus-Zielnummer.• Falls der Rhythmusnummer bereits Daten zugewiesen sind, wird neb

DE-27Demo-Song1.Drücken Sie bei gedrückt gehaltener bm ACCOMP ON/OFF-Taste die bl a-Taste.Damit werden die Demo-Songs beginnend mit Song 1 der Reihe n

DE-28Musik-PresetsÜber die Musik-Presets sind auf bestimmte Genres und Songs optimierte Einstellungen für Klangfarbe, Rhythmus, Akkorde usw. mit einem

DE-2InhaltAllgemeine Anleitung DE-4Anbringen des Notenständers. . . . . . . . . . . . . . DE-5Speichern von Einstellungen und Bedientafelsperre. . . .

Musik-PresetsDE-29Ein Musik-Preset-Editor ermöglicht das Kreieren eigener Original-Musik-Presets (Anwender-Presets). Sie können bis zu 50 Anwender-Pre

DE-30Musik-Presets2.Bearbeiten Sie den Schritt wie gewünscht.• Sie können die bearbeitete Akkordfolge auch durch einfaches Drücken von Taste bl a absp

Musik-PresetsDE-311.Tippen Sie im Bildschirm zum Wählen der Art der Bearbeitung (Seite DE-29) auf „Parameter Edit“, um den unten gezeigten Bearbeitung

DE-32Musik-Presets Schläge pro Takt und Wiedergabe von AkkordfolgenDieser Abschnitt erläutert, wie Akkordfolgen mit den „Timing Set“-Einstellungen vo

Musik-PresetsDE-33z 3/4Spielt Akkorde Takt für Takt mit einer 3/4-tel der Aufnahme betragenden Zahl von Schlägen. Diese Einstellung eignet sich besond

DE-34Registrieren von Klangfarbe- und Rhythmus-SetupsIm Registrationsspeicher können Sie Digitalpiano-Setups (Klangfarbe, Rhythmus usw.) speichern und

Registrieren von Klangfarbe- und Rhythmus-SetupsDE-351.Drücken Sie die Taste co BANK zum Wählen der Bank mit dem abzurufenden Setup.• Die aktuell gewä

DE-36Aufnahme und WiedergabeDas Digitalpiano kann aufzeichnen, was Sie auf der Tastatur spielen, und dann jederzeit wieder für Sie abspielen. Dieses D

Aufnahme und WiedergabeDE-37 Wiedergabe-Features* MIDIMIDI ist die Abkürzung von „Musical Instrument Digital Interface“. MIDI ist ein universeller St

DE-38Aufnahme und WiedergabeFühren Sie zum Aufnehmen Ihres Tastaturspiels im Digitalpiano-Speicher die nachstehenden Schritte aus.1.Stellen Sie Klangf

InhaltDE-3Anhang A-1Liste der Klangfarben ...A-1Schlagzeug-Sound-Liste ...A

Aufnahme und WiedergabeDE-39Sie können bestimmte Instrumente, die linke Hand und die rechte Hand oder andere Parts eines Songs getrennt aufnehmen und

DE-40Aufnahme und Wiedergabe8.Tippen Sie nach dem Ende des Mitspielens auf „Y“.Dies ruft den Wiedergabemodus auf. Tippen Sie auf „X“, um die bis zu di

Aufnahme und WiedergabeDE-41Nach der folgenden Anleitung können Sie einen bestimmten Bereich für Punch-in-Aufnahme definieren.1.Rufen Sie den MIDI-Rec

DE-42Aufnahme und Wiedergabe5.Tippen Sie auf „YW“ zum Zurückkehren zum Anfang des Songs oder stellen Sie mit „s“ und „d“ die Position zum Starten der

Aufnahme und WiedergabeDE-43Sie können den Lautstärkepegel der automatischen MIDI-Daten-Wiedergabe regeln, ohne dadurch die Lautstärke der Tastatur zu

DE-44Aufnahme und Wiedergabe1.Tippen Sie im MENU-Bildschirm auf „MIDI RECORDER“.2.Tippen Sie auf den Datennamen.3.Tippen Sie auf „User Data Edit“.4.Ti

Aufnahme und WiedergabeDE-451.Tippen Sie im MENU-Bildschirm auf „MIDI RECORDER“.2.Tippen Sie auf „Monitor“.3.Tippen Sie auf „Edit“.4.Tippen Sie auf „C

DE-46Aufnahme und Wiedergabe3.Tippen Sie auf „0“.Dies schaltet den Recorder ein und ruft den Recordermodus auf.• Wiederholtes Antippen von „0“ schalte

Aufnahme und WiedergabeDE-471.Tippen Sie im MENU-Bildschirm auf „AUDIO RECORDER“.• Der obige Schritt ist nicht erforderlich, wenn Sie aufgenommene Dat

DE-48Konfigurieren der Digitalpiano-EinstellungenIm MENU-Bildschirm können sie die gewählte Klangfarbe und den Rhythmus ändern, die Tastatur- und Ansc

DE-4Allgemeine Anleitungco cp cq cr cs ctbt ck cm cnbrdk2bobpbq7 8 9 bk bl bmbs531 4bndl∗6clUnterseiteRückseitePHONES-BuchsenVorderseiteAUDIO VOLUME-R

Konfigurieren der Digitalpiano-EinstellungenDE-49 TONE-BildschirmDieser Bildschirm dient zum Vornehmen von Klangfarbe- und anderen Tastatureinstellun

DE-50Konfigurieren der Digitalpiano-Einstellungen BALANCE-BildschirmDieser Bildschirm dient zum Vornehmen von Lautstärke-Einstellungen für die Tastat

Konfigurieren der Digitalpiano-EinstellungenDE-51 EFFECT-BildschirmÜber diesen Bildschirm können akustische Effekte auf Noten aufgelegt werden. MIDI

DE-52Konfigurieren der Digitalpiano-Einstellungen SYSTEM SETTING-BildschirmDieser Bildschirm dient zum Vornehmen von generellen Digitalpiano-Einstell

Konfigurieren der Digitalpiano-EinstellungenDE-53 CONTROLLER-BildschirmDieser Bildschirm dient zum Konfigurieren von Pedal- und Pitchbendrad-Einstell

DE-54Konfigurieren der Digitalpiano-Einstellungen MIXER-BildschirmÜber diesen Bildschirm können Klangfarbe, Lautstärke und Hall für die einzelnen Par

Konfigurieren der Digitalpiano-EinstellungenDE-55 MIDI-BildschirmDieser Bildschirm dient zum Vornehmen der MIDI-Einstellungen.Näheres zur Belegung de

DE-56USB-Flash-DriveDas Digitalpiano unterstützt die folgenden USB-Flash-Drive-Operationen.z Formatieren des USB-Flash-Drivesz Datenspeicherung auf ei

USB-Flash-DriveDE-57• Stecken Sie nie ein anderes Gerät als einen USB-Flash-Drive in den USB-Flash-Drive-Port.• Wenn Sie einen USB-Flash-Drive-Vorgang

DE-58USB-Flash-Drive2.Bewegen Sie die abzuspielende Songdaten-Datei in den Ordner MUSICDAT auf dem USB-Flash-Drive.• Näheres zur Wiedergabe finden Sie

Allgemeine AnleitungDE-5• In dieser Bedienungsanleitung sind die Tasten und Regler mit den nachstehenden Nummern und Namen bezeichnet.Setzen Sie den N

USB-Flash-DriveDE-59Zum Löschen von Daten (Dateien) auf einem USB-Flash-Drive gehen Sie bitte nach der folgenden Anleitung vor.1.Stecken Sie den USB-F

DE-60Anschließen an einen ComputerSie können das Digitalpiano an einen Computer anschließen und MIDI-Daten zwischen den beiden Geräten austauschen. Si

Anschließen an einen ComputerDE-61• Sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt werden kann, können Sie das USB-Kabel angeschlossen lassen, wenn Sie

DE-62ReferenzFalls ein Problem auftritt, erscheint eine der unten aufgeführten Fehlermeldungen im Display.• Zum Löschen einer Fehlermeldung und Zurück

ReferenzDE-63Format Error 1. Das Format des USB-Flash-Drives ist mit diesem Digitalpiano nicht kompatibel.1. Formatieren Sie den USB-Flash-Drive auf d

DE-64ReferenzSpeichern oder Laden von Daten auf bzw. aus einem USB-Flash-Drive nicht möglich.— Siehe „Fehlermeldungen“. ) DE-62Wiedergabe stoppt vorze

ReferenzDE-65Technische Daten des ProduktsModell PX-360MBKTastatur Ebenholz/Elfenbein-gestylte Tastatur mit 88 Klaviertasten• Velocity-Auflösung: Max.

DE-66Referenz• Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne Vorankündigung vorbehalten.Lautsprecherφ 12 cm × 2 + φ 5 cm × 2 (Ausgang 8 W + 8

ReferenzDE-67Bitte lesen und beachten Sie die nachstehenden Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung.• Bei einem Modell mit einer Aufnahme- oder anderen Daten

DE-68ReferenzVorsichtsmaßnahmen zur Handhabung des NetzadaptersModell: AD-A12150LW1. Lesen Sie diese Anleitungen.2. Halten Sie diese Anleitungen zur H

DE-6Allgemeine AnleitungSie können die aktuellen Einstellungen des Digital- Pianos speichern und die Tasten zum Schutz vor Bedienungsfehlern sperren.

ReferenzDE-69STLportCopyright 1994 Hewlett-Packard CompanyCopyright 1996,97 Silicon Graphics Computer Systems, Inc.Copyright 1997 Moscow Center for SP

A-1AnhangListe der KlangfarbenGruppen-nummerKlangfarbennameProgramm-wechselBankwahl MSBDSPPiano001 GRAND PIANO CONCERT 0 2002 GRAND PIANO BRIGHT 1 200

AnhangA-2012 CLEAN GUITAR 2 27 3 O013 CLEAN GUITAR 3 27 4 O014 CLEAN GUITAR 4 27 5015 CHORUS CLEAN GUITAR 1 27 6 O016 CHORUS CLEAN GUITAR 2 27 7 O017

A-3AnhangSynth001 SAW LEAD 1 81 2002 SAW LEAD 2 81 3 O003 SAW LEAD 3 81 4004 MELLOW SAW LEAD 81 5005 SLOW SAW LEAD 81 6006 PULSE SAW LEAD 81 7007 TRAN

AnhangA-4028 GM CLEAN GUITAR 27 0029 GM MUTE GUITAR 28 0030 GM OVERDRIVE GT 29 0031 GM DISTORTION GT 30 0032 GM GT HARMONICS 31 0033 GM ACOUSTIC BASS

A-5Anhang• Bei bestimmten Gitarrenklangfarben können beim Spielen im untersten (ganz links) oder obersten Bereich (ganz rechts) Strumminggeräusche, Ha

AnhangA-6Schlagzeug-Sound-ListeTabla GeTabla KaTabla TeTabla NaTabla TunDholak GeDholak KeDholak Ta 1Dholak Ta 2Dholak NaDholak Ta 3Dholak RingMridang

A-7AnhangBell TreeCastanetsMute SurdoOpen SurdoApplause 1Applause 2Tablah 1Tablah 2Tablah 3Daf 1Daf 2Riq 1Riq 2Riq 3Davul 1Davul 2Zill 1Zill 2Ban GuHu

AnhangA-8Liste der RhythmenGruppennummerName des RhythmusPops001 POP ROCK 1002 POP003 ELECTROPOP004 FUNK 8 BEAT005 UK BEAT006 6/8 POP007 ACOUSTIC GUIT

A-9Anhang• Die Rhythmen der Piano Rhythms 011 bis 020 ertönen nicht, wenn kein Akkord gespielt wird.Arabic/Oriental011 MALFOUF012 BALADI013 KHALIJI014

DE-7NetzsteckdoseDas Digitalpiano ist für Versorgung aus einer normalen Haushaltssteckdose konstruiert. Schalten Sie das Digitalpiano bitte unbedingt

AnhangA-10Liste der Musik-PresetsGruppennummerPreset-NamePops001 Soft Pop002 Winter Pop003 Oldies Pop004 Alpine Flora005 Gypsy006 Rain Pop007 Movie Wa

A-11Anhang023 FantaisieImp024 Humoresque025 Pavane026 Hope & Glory027 Moldau028 FromNewWorld029 Reverie030 Nutcracker031 Liebestraume032 Gymnopedi

AnhangA-12Leitfaden zur Eingabe von AkkordenAkkordeingabe mit Fingered 1 und Fingered 2*1Bei Fingered 2 als Am7 interpretiert.*2Bei Fingered 2 als Am7

A-13AnhangZusätzlich zu den Akkorden, die mit Fingered 1 und Fingered 2 eingegeben werden können, werden auch die folgenden Akkorde erkannt.• Bei Fing

AnhangA-14ParameterlisteZum Checken dieses Einstellpunkts: Siehe Spalte in Tabelle unten:Bei jedem Ausschalten gespeicherte Einstellpunkte1Einstellpun

A-15AnhangAkkordtabelle(A)/BBF/(G)G(G)/AAFCC/(D)D(D)/EERootChordTypeMmdimaug5sus4sus27m7M7mM7dim7dimM775m75M75aug7augM77sus4PX360-G-1A.i

AnhangA-16(A)/BBF/(G)G(G)/AAFCC/(D)D(D)/EERootChordType6m6add9madd969m697 (9)7 (9)7 (9)7 (11)7 (13)7 (13)m7 (9)m7 (11)M7 (9)mM7 (9)58• D

A-17Anhang Port A: Tastatur, Begleitautomatik-Wiedergabe, andere Port B: Systemspur-Wiedergabe vom MIDI-Recorder Port C: Einzelspur-Wiedergabe vom

• Schneiden Sie diese Seite entlang der gestrichelten Linie aus, damit Sie sie beim Lesen der Anleitung stets zur Hand haben können.PX-360Mbr bt ck cm

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceAfter TouchCont

DE-8Anschlüsse• Vor dem Anschließen eines Kopfhörers ist stets mit dem 2 VOLUME-Regler des Digitalpianos die Lautstärke leise einzustellen. Nach dem A

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceProgramChangeOO

PX360-G-1ADEBEDIENUNGSANLEITUNGBitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf.Sicherheitsmaßregeln Bevor Sie das Digitalpiano in Betri