Casio PX-830 Manuel d'utilisateur

PX830ES1BESUSER’S GUIDEGUÍA DEL USUARIOPlease keep all information for future reference.Guarde toda información para tener como referencia futura.Safe

S-8Ejecución con tonos diferentes1.Presione el botón METRONOME.• Se inicia el metrónomo.• La luz ubicada encima del botón SONG a parpadea al compás de

EspañolEjecución con tonos diferentesS-9Puede utilizar el modo Dúo para dividir el teclado del piano en el centro, de forma tal que dos personas pueda

S-10Reproducción de canciones incorporadasSu piano digital viene con una biblioteca musical de 60 canciones incorporadas. Puede reproducir las 60 canc

EspañolReproducción de canciones incorporadasS-113.Presione el botón SONG a.• Se empezará a reproducir la canción.4.Para detener la reproducción, pres

S-12Grabación y reproducciónPuede almacenar las notas ejecutadas por usted en la memoria del piano digital para reproducirlas posteriormente.Una pista

EspañolGrabación y reproducciónS-13Después de grabar en una de las pistas de una canción, podrá grabar en la otra pista mientras escucha lo que ha gra

S-14Grabación y reproducción1.Presione el botón RECORDER hasta que su luz se encienda.2.Mientras mantiene presionado el botón FUNCTION, presione el bo

EspañolGrabación y reproducciónS-15El siguiente procedimiento permite borrar una pista específica de una canción.¡IMPORTANTE!• El procedimiento descri

S-16Configuración de los ajustes con el tecladoAdemás de seleccionar tonos y melodías de la biblioteca musical, también puede utilizar el botón FUNCTI

Configuración de los ajustes con el tecladoS-17Español• Los números 1 a cm corresponden a los mismos números de la “Lista de parámetros” de las página

¡Importante!Tenga en cuenta la información importante antes de usar este producto.• Antes de usar el adaptador de CA AD-E24250LW para energizar la uni

S-18Configuración de los ajustes con el teclado Tonos Canción/MetrónomoLista de parámetrosParámetro AjustesTipo de operación (página S-16)Descripció

Configuración de los ajustes con el tecladoS-19Español TecladoParámetro AjustesTipo de operación (página S-16)Descripción Observaciones3Clave del tec

S-20Configuración de los ajustes con el teclado MIDI y otros ajustesParámetro AjustesTipo de operación (página S-16)Descripción ObservacionesbqModo d

S-21EspañolUso de una tarjeta de memoriaPuede utilizar los procedimientos de esta sección para guardar, en una tarjeta de memoria, las canciones graba

S-22Uso de una tarjeta de memoria¡IMPORTANTE!• Posicione correctamente la tarjeta de memoria cuando la inserte en el piano digital. Si fuerza en la ra

EspañolUso de una tarjeta de memoriaS-23Utilice el siguiente procedimiento para guardar, en una tarjeta de memoria, los datos grabados en el piano dig

S-24Uso de una tarjeta de memoria5.Mientras mantiene presionado el botón FUNCTION, presione la tecla CARD MENU del teclado.La luz CARD parpadeará.6.Pr

EspañolUso de una tarjeta de memoriaS-25Puede utilizar el siguiente procedimiento para reproducir una canción de usuario (página S-29) almacenada en u

S-26Uso de una tarjeta de memoriaA continuación se muestra de qué manera las luces indican el tipo de error cuando se presenta un error debido a fallo

Uso de una tarjeta de memoriaS-27EspañolLuces Tipo de error Causa AcciónNot SMF01Está intentando reproducir datos de canción en formato 2 SMF.Este pia

S-1EspañolContenidoGuía general... S-2Botón FUNCTION... S-3Alma

S-28Conexión a un ordenadorPuede conectar el piano digital a un ordenador e intercambiar datos MIDI entre ambos. Puede enviar datos de ejecución del p

EspañolConexión a un ordenadorS-29¿Qué es MIDI?MIDI son las siglas de Musical Instrument Digital Interface (Interfaz Digital de Instrumentos Musicales

S-30Conexión a un ordenador5.Haga doble clic en “PIANO”.• “PIANO” contiene carpetas denominadas MUSICLIB y RECORDER. Utilice MUSICLIB para cargar una

EspañolConexión a un ordenadorS-31Reproducción simple de una canción de usuario guardada en la unidad PIANO de la memoria del piano digitalRealice el

S-32Procedimientos inicialesAntes de armar el soporte, primero dedique unos momentos a comprobar que cuenta con todos los elementos mostrados a contin

EspañolProcedimientos inicialesS-332.Divida el material de empaque de espuma de poliestireno de la manera mostrada en la ilustración.• Luego de dividi

S-34Procedimientos iniciales6.Después de comprobar que todos los tornillos se encuentran completamente apretados, retire el material de empaque y pong

EspañolProcedimientos inicialesS-3511.Sitúese delante del piano digital y apriete firmemente los dos tornillos K, tal como se muestra en la siguiente

S-36Procedimientos iniciales15.Retire la cinta del piano digital, y extraiga los materiales de empaque de cartón y de espuma de poliestireno.16.Abra l

EspañolProcedimientos inicialesS-37*PRECAUCIÓN• Tenga la precaución de no poner una tarjeta de crédito, de débito, de prepago ni ningún otro tipo de t

S-2Guía general12 4 5368 9 bk bl bm bn bo bp bq7Parte delanteraParte inferiorParte traseraPX830_s.book 2 ページ ２００９年７月１５日　水曜日　午後２時８分

S-38Procedimientos inicialesNOTA• Asegúrese de introducir a fondo la clavija de los auriculares en las tomas PHONES. De lo contrario, puede suceder qu

S-39EspañolReferenciaSolución de problemasProblema Causa AcciónConsulte la páginaNo se emite sonido al presionar las teclas del teclado.1. El controla

S-40Referencia• Las especificaciones y los diseños se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso.Especificaciones del productoModelo PX-830BK/PX-83

EspañolReferenciaS-41Asegúrese de leer y observar las siguientes precauciones operacionales. EmplazamientoEvite los siguientes emplazamientos para es

S-42ReferenciaPrecauciones sobre el manejo del adaptador de CAModelo: AD-E24250LW1. Lea estas instrucciones.2. Conserve estas instrucciones a mano.3.

A-1Appendix/ApéndiceTone List/Lista de tonosTone Name/Nombre de tonosProgram Change/Cambio de programaBank Select MSB/MSB de selección de bancoGRAND P

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceProgramChangeOO

PX830ES1BESUSER’S GUIDEGUÍA DEL USUARIOPlease keep all information for future reference.Guarde toda información para tener como referencia futura.Safe

Guía generalS-3Español*PRECAUCIÓN• Asegúrese de que la cubierta esté totalmente abierta siempre que realice una ejecución en el teclado. Una cubierta

S-4Ejecución con tonos diferentesEste piano cuenta con 16 tonos incorporados.• Los nombres de los tonos están indicados encima de las teclas a las que

EspañolEjecución con tonos diferentesS-53.Utilice el controlador VOLUME para ajustar el volumen.NOTA• Tonos GRAND PIANO (MODERN, CLASSIC)Su piano digi

S-6Ejecución con tonos diferentesUtilice el siguiente procedimiento para estratificar dos tonos, de manera que suenen simultáneamente.Cuando especifiq

EspañolEjecución con tonos diferentesS-7Para activar y desactivar la reverberación1.Mientras mantiene presionado el botón FUNCTION, presione el botón