Casio CDP-220R Manuel d'utilisateur

GUÍA DEL USUARIOUSER’S GUIDEESGuarde toda la información para futuras consultas.Please keep all information for future reference.Precauciones de segur

General GuideE-8Perform the following procedure when you want to return the Digital Piano’s stored data and settings to their initial factory defaults

EnglishE-9Getting Ready to PlayYour Digital Piano runs on standard household power. Be sure to turn off power whenever you are not using the Digital P

E-10Playing the Digital Piano1.Press 2.This turns on power.• To turn off the Digital Piano, press 2 again.2.Try playing something on the keyboard. Use

EnglishPlaying the Digital PianoE-11Touch Response alters tone volume in accordance with keyboard pressure (speed). This provides you some of the same

Playing the Digital PianoE-12The metronome lets you play and practice along with a steady beat to help keep you on tempo.1.Press bm.This starts the me

EnglishE-13Controlling the Keyboard SoundsYour Digital Piano lets you select tones for a wide variety of musical instrument sounds, including violin,

Controlling the Keyboard SoundsE-14You can use the following procedure to layer two different tones (such as piano and strings) so they sound simultan

EnglishControlling the Keyboard SoundsE-155.Pressing cr again to unsplit the keyboard (so it plays only the tone you selected in step 1).• Each press

Controlling the Keyboard SoundsE-16A pedal can be used to change notes in various ways while playing.1.Press ck (FUNCTION) and then use the br (10-key

EnglishControlling the Keyboard SoundsE-17Octave Shift lets you raise or lower the pitch of the keyboard notes in octave units.• The octave shift sett

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1. Read these instructions.2

E-18Sampling Sounds and Playing Them on the Digital PianoYou can use the Digital Piano to sample a sound from a microphone, and then play the sound wi

EnglishSampling Sounds and Playing Them on the Digital PianoE-19Use the procedures in this section to sample a sound and play it as the melody part on

Sampling Sounds and Playing Them on the Digital PianoE-20 How sampled sounds are playedPressing Middle C (C4) will play back the original sound. The

EnglishSampling Sounds and Playing Them on the Digital PianoE-21You can apply various effects to sampled sounds.1.Press bp (TONE) and then use br (10-

Sampling Sounds and Playing Them on the Digital PianoE-224.Press the keyboard key* to which you want to assign the drum sound you are about to sample.

EnglishSampling Sounds and Playing Them on the Digital PianoE-23You can use the procedures in this section to copy the drum sound assigned to one keyb

Sampling Sounds and Playing Them on the Digital PianoE-24Normally when the Digital Piano is in sampling standby, it will start sampling automatically

EnglishSampling Sounds and Playing Them on the Digital PianoE-25You can use the following procedure to specify a sampled tone number and delete its da

E-26Playing Built-in SongsWith this Digital Piano, built-in tune data is referred to as “songs”. You can listen to the built-in songs for your own enj

EnglishPlaying Built-in SongsE-274.Press 7 again to stop playback.Song playback will continue (repeat) until you press 7 to stop it. You can cancel so

EnglishE-1Important!Please note the following important information before using this product.• Before using the AD-A12150LW Adaptor to power the prod

Playing Built-in SongsE-284.Pressing 3 again returns to normal playback.Changing the song number clears the start measure and end measure of the repea

EnglishPlaying Built-in SongsE-29You can load song data from an external device and increase the selection of songs available on the keyboard. See the

E-30Using Built-in Songs to Master Keyboard PlayTo master a song, it is best to break it up into shorter parts (phrases), master the phrases, and then

EnglishUsing Built-in Songs to Master Keyboard PlayE-31The following are the messages that appear on the display during Step Lessons.First, select the

Using Built-in Songs to Master Keyboard PlayE-32Now it is time to start the lessons. First, select the song and part you want to practice.First, liste

EnglishUsing Built-in Songs to Master Keyboard PlayE-33Though song playback stands by waiting for you to press the correct keys as in Lesson 2, the Di

Using Built-in Songs to Master Keyboard PlayE-34Use the following procedure to turn off note guide, which sounds the note to be played next in Lesson

EnglishUsing Built-in Songs to Master Keyboard PlayE-35With Auto Step Up Lesson, the Digital Piano advances through each lesson automatically.1.Select

E-36Music Challenge Keyboard GameMusic Challenge is a game that measures your reaction speed as you press keys in response to on-screen keyboard indic

EnglishE-37Using Auto AccompanimentWith Auto Accompaniment, simply select an accompaniment pattern. Each time you play a chord with your left hand the

E-2ContentsGeneral Guide ... E-4Using the 10-key Pad (br)...E-7FUNCTION Button (ck) Functions

Using Auto AccompanimentE-38Playing a chord with your left hand automatically adds bass and harmony accompaniment parts to the currently selected rhyt

EnglishUsing Auto AccompanimentE-39 FINGERED 1, 2, and 3With these three input modes, you play chords on the accompaniment keyboard using their norma

Using Auto AccompanimentE-40Use the following procedures to play intro and ending patterns, to play fill-in patterns, and to play variations of basic

EnglishUsing Auto AccompanimentE-41 Using Synchro StartUse the following procedure to configure the Digital Piano to start Auto Accompaniment play as

Using Auto AccompanimentE-42Auto Harmonize automatically adds harmony to notes you play with your right hand, which adds rich depth to the melody of y

EnglishUsing Auto AccompanimentE-43You can use the Chord Book to look up chords that you do not know how to play.1.Press bt.2.On the chord keyboard, p

E-44Editing Auto Accompaniment PatternsYou can use the procedure in this section to edit the Digital Piano’s built-in Auto Accompaniment rhythm patter

EnglishEditing Auto Accompaniment PatternsE-453.Press a button from 3 to 6 to select the Accompaniment Pattern you want to edit.The name of the patter

Editing Auto Accompaniment PatternsE-4611-1.Press the br (10-key) [–] key to exit without saving.This displays the delete confirmation message.Press t

EnglishE-47Saving Keyboard Setups to Registration MemoryRegistration memory lets you store Digital Piano setups (tone, rhythm, etc.) for instant recal

EnglishContentsE-3Recording Your Keyboard Play... E-49Recording and Playing Back Keyboard Play ...

Saving Keyboard Setups to Registration MemoryE-481.Press bo (RHYTHM).2.Configure the tone, rhythm, and other settings you can to include in the setup.

EnglishE-49Recording Your Keyboard PlayThe recorder feature lets you record your keyboard play.Use the following procedure to record everything you pl

Recording Your Keyboard PlayE-508.Press bk twice to exit the recorder mode.• The flashing on the screen shown in step 3 becomes faster when remaining

EnglishRecording Your Keyboard PlayE-513.Press a button from cm to cq to select the track number of the next track to which you want to record.This wi

Recording Your Keyboard PlayE-52You can record up to five songs (numbered 1 through 5) in memory. After that, you can select a specific song for playb

EnglishRecording Your Keyboard PlayE-535.Press 8 to cycle through the parts in the sequence shown below.• Configure tone and tempo settings at this ti

E-54Other Useful Digital Piano FunctionsYou can use the following procedure to select from among 17 preset scales, including the standard Equal Temper

EnglishOther Useful Digital Piano FunctionsE-55You can use the following procedure to reflect the preset scale you selected in Auto Accompaniments.1.P

Other Useful Digital Piano FunctionsE-56The Arpeggiator makes it possible to play an arpeggio pattern automatically. There are 90 different arpeggio p

EnglishOther Useful Digital Piano FunctionsE-57You can use the following procedure to delete user song data stored as song numbers 153 through 162.1.P

E-4General Guide• In this manual, the term “Digital Piano” refers to the CDP-220R.• In this manual, buttons and other controllers are identified using

E-58Using a Memory CardYou can save Digital Piano user area data to a memory card and load data from a memory card to Digital Piano memory. You also c

EnglishUsing a Memory CardE-59• Note that the memory card must be oriented correctly when you insert it into the memory card slot. Trying to force the

Using a Memory CardE-60Use the following procedure to save Digital Piano data to a memory card.1.On the Digital Piano, select the data you want to sav

EnglishUsing a Memory CardE-61• You can input the following characters in a file name.• The Digital Piano displays the “~” character as “3”. Memory C

Using a Memory CardE-625.Press the br (10-key) [9] (ENTER) key.• Pressing [7] (EXIT) will return to the screen that was displayed before you pressed [

EnglishUsing a Memory CardE-635.Press the br (10-key) [9] (ENTER) key.• Pressing [7] (EXIT) will return to the screen that was displayed before you pr

E-64Connecting External DevicesYou can connect the Digital Piano to a computer and exchange MIDI data between them. You can send play data from the Di

EnglishConnecting External DevicesE-655.Configure the music software settings to select one of the following as the MIDI device.• For information abou

Connecting External DevicesE-664.Use the br (10-key) to specify the navigate (R) channel.This also will automatically configure the next lower channel

EnglishConnecting External DevicesE-67You can transfer sampled sounds, recorded songs, and other data in Digital Piano memory to a computer for storag

EnglishGeneral GuideE-5• The following explains the meaning of the $ symbol that appears on the product console and with the key names below.$ : Indic

Connecting External DevicesE-68This Digital Piano can be connected to commercially available stereo, amplifier, or recording equipment, to a portable

EnglishE-69ReferenceTroubleshootingSymptom ActionIncluded AccessoriesI can’t find something that should be here. Carefully check inside all of the pac

ReferenceE-70In certain keyboard ranges, the volume and tone quality sound are slightly different from those in other keyboard ranges.This is due to s

EnglishReferenceE-71SpecificationsModel CDP-220RBKKeyboard 88-key piano keyboardTouch Response 3 types, OffMaximum Polyphony 48 notes (24 for certain

ReferenceE-72• Design and specifications are subject to change without notice.* This data is stored in a shared memory area with a total capacity of a

EnglishReferenceE-73Error MessagesDisplay MessageCause ActionErr CardFull There is not enough room available on the memory card.• Delete some of the f

ReferenceE-74WORLD001 TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR002 LIGHTLY ROW003 LONG LONG AGO004 ON TOP OF OLD SMOKEY005 SAKURA SAKURA006 WHEN THE SAINTS GO MARCH

EnglishReferenceE-75In addition to the chords that can be fingered with Fingered 1 and Fingered 2, the following chords also are recognized.• With Fin

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel11 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 1270 - 127 *10 - 127True voiceAfter TouchControlCh

ProgramChangeO 0 - 127O 0 - 127:True #System ExclusiveOSystem CommonXXXXXX: Song Pos: Song Sel: TuneAux MessagesRemarksXOXOXXOOXOOX: All sound OFF: Re

General GuideE-6drdqdp ek el emdtdsdpSD CARD SLOT ☞E-59dqUSB port ☞E-64drSUSTAIN/ASSIGNABLE JACK ☞E-9dsAUDIO IN jack ☞E-68dtDC 12V terminal ☞E-9ekPHON

MA1104-A Printed in China CDP220-ES-1ACThis recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany

EnglishGeneral GuideE-7Use the number buttons and the [–] and [+] keys to change the settings of the parameters that appear in the upper left area of