Casio EX-Z16 Manuel d'utilisateur

1DDank u wel voor het aankopen van dit CASIO product.• Voordat u deze gebruiksaanwijzing gebruikt, dient u eerst de voorzorgsmaatregelen te lezen.• Ho

10Het beeldscherm maakt gebruik van verschillende indicators, iconen en waarden om u op de hoogte te houden van de status van de camera.• De voorbeeld

100Gebruiken van de camera met een computer4. Schakel de camera uit en sluit deze daarna d.m.v. de met de camera meegeleverde USB kabel aan op uw Maci

101Gebruiken van de camera met een computer7. Sleep de “DCIM” map naar de map waarnaar u het wilt kopiëren.8. Sleep de stationicoon naar Prullenbak na

102Gebruiken van de camera met een computerMocht u onder Mac OS X draaien, dan kunt u foto’s beheren met iPhoto, dat meegeleverd wordt met sommige Mac

103Gebruiken van de camera met een computerU moet Adobe Reader of Adobe Acrobat Reader reeds op uw computer geïnstalleerd hebben om de inhoud van een

104Gebruiken van de camera met een computerBELANGRIJK!• Vooropgenomen beelden worden via een draadloze LAN overgebracht. Gebruik de Eye-Fi kaart niet

105Gebruiken van de camera met een computerDe camera creëert een bestand en slaat het elke maal op wanneer u een foto of film opneemt of een andere be

106Gebruiken van de camera met een computerDeze camera slaat beelden die u opneemt op in overeenkomst met het DCF (Design rule for Camera File System)

107Gebruiken van de camera met een computer. Ondersteunde beeldbestanden• Beeldbestanden die opgenomen zijn met deze camera• Beeldbestanden die in ove

108Andere instellingen (Instellen)Andere instellingen (Instellen)Dit hoofdstuk geeft uitleg over de menu items die u kunt gebruiken om instellingen te

109Andere instellingen (Instellen)Procedure[MENU] * Instellen indextab * StartToon het beeld dat u wilt gebruiken als het startbeeld en selecteer verv

11. Halverwege ingedrukte sluitertoets. easy modus1Opnamemodus (pagina 25)2Flitser (pagina 36)3ISO gevoeligheid (pagina 41)4Lensopeningwaarde5Sluitert

110Andere instellingen (Instellen)Procedure[MENU] * Instellen indextab * WereldtijdU kunt het wereldtijdscherm gebruiken om de huidige tijd te bekijke

111Andere instellingen (Instellen)Procedure[MENU] * Instellen indextab * TijdstempelU kunt de camera configureren om alleen de opnamedatum van de foto

112Andere instellingen (Instellen)Procedure[MENU] * Instellen indextab * DatumstijlU kunt kiezen uit drie verschillende stijlen voor de datum.Voorbeel

113Andere instellingen (Instellen)Procedure[MENU] * Instellen indextab * SluimerDit attribuut schakelt het beeldscherm uit telkens wanneer geen camera

114Andere instellingen (Instellen)Procedure[MENU] * Instellen indextab * REC/PLAY• Bij “Spanning aan/uit” wordt de camera uitgeschakeld wanneer u op [

115Andere instellingen (Instellen)Procedure[MENU] * Instellen indextab * Video uitgangU kunt de procedure in dit hoofdstuk gebruiken om ofwel NTSC ofw

116Andere instellingen (Instellen)Procedure[MENU] * Instellen indextab * FormatterenAls een geheugenkaart zich in de camera bevindt zal deze bewerking

117Configureren van instellingen op het beeldschermConfigureren van instellingen op het beeldschermU kunt de display informatie in- en uitschakelen do

118Configureren van instellingen op het beeldschermEen histogram is een grafiek die de helderheid van een beeld voorstelt uitgedrukt in het aantal bee

119AppendixAppendix. Vermijd het gebruik terwijl u in beweging bent• Probeer de camera nooit te gebruiken om beelden op te nemen of weer te geven terw

12. Film opname. Controleren van foto’s. Film weergavemodus1Flitser (pagina 36)2Opnamemodus (pagina 48)3Witbalansinstelling (pagina 68)4Resterende cap

120Appendix. Rook, een vreemde geur, oververhitting en andere abnormale omstandigheden• Als het gebruik van de camera wordt voortgezet terwijl er rook

121Appendix. Te vermijden plaatsen• Laat de camera nooit achter op één van de volgende soort plaatsen. Dit kan het risico op brand en elektrische scho

122Appendix• Mocht u ooit tijdens het gebruik, het laden of het opslaan van een accu opmerken dat hij lekt, een vreemde geur afgeeft, verkleuringen of

123Appendix. Voorzorgsmaatregelen bij data foutlezingenUw digitale camera is vervaardigd met digitale precisieonderdelen. Bij elk van de volgende omst

124Appendix. Onderhoud van uw camera• Raak de lens of het flitservenster nooit met uw vingers aan. Vingerafdrukken, stof en anderszins bevuilen van he

125Appendix. Andere voorzorgsmaatregelenTijdens het gebruik kan de camera ietwat warm worden. Dit is normaal en duidt niet op een defect.. Auteursrech

126Appendix. Als de oplaadindicator [CHARGE] van de oplaadeenheid rood gaat knipperen...• Het opladen kan niet worden uitgevoerd omdat de omgevingstem

127Appendix. Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik• De werking die verschaft wordt door de accu in een koude omgeving is altijd korter dan bij normale

128AppendixZie pagina 21 voor informatie betreffende de ondersteunde geheugenkaarten en hoe u een geheugenkaart plaatst.Druk op de geheugenkaart en la

129Appendix. Voorzorgsmaatregelen voor het hanteren van de geheugenkaartBepaalde types geheugenkaarten kunnen de verwerkingssnelheid vertragen. U kunt

13SnelstartgidsSnelstartgidsWat is een digitale camera?WissenEen digitale camera slaat beelden op een geheugenkaart op zodat u beelden een ontelbaar a

130AppendixDe systeemvereisten voor uw computer verschillen afhankelijk van elke applicatie. Let er dus op de vereisten te checken voor die bepaalde a

131AppendixDe tabellen in dit hoofdstuk tonen de oorspronkelijke default instellingen die geconfigureerd zijn voor elk item op het menu (door op [MENU

132Appendix“Instellen” indextab. WEERGAVE modus“WEERGAVE” indextab“Instellen” indextab• De inhoud van de “Instellen” indextab is hetzelfde bij de OPNA

133AppendixWanneer niet alles van een leien dakje gaat...Oplossen van moeilijkhedenProbleem Mogelijke oorzaak en aanbevolen maatregelStroomvoorziening

134AppendixHet onderwerp bevindt zich buiten het scherpstelge-bied van het opge-nomen beeld.Mogelijk is niet goed scherpgesteld op het beeld. Bij het

135AppendixEen opgenomen beeld wordt niet opgeslagen.1)De spanning van de camera is mogelijk uitgeschakeld voordat het opslaan voltooid was hetgeen to

136AppendixWeergaveDe kleur van het weergavebeeld verschilt van wat op het beeldscherm verschijnt tijdens het opnemen.Zonlicht of licht van een andere

137AppendixHet selectiescherm van de displaytaal verschijnt wanneer de camera ingeschakeld wordt.1)U configureerde de oorspronkelijke (default) instel

138AppendixBoodschappen in het displayALERTDe veiligheidsfunctie van de camera kan geactiveerd zijn omdat de temperatuur van de camera te hoog was. Sc

139AppendixGeheugen volHet geheugen is vol met beelden die u opgenomen heeft en/of bestanden die opgeslagen zijn met de montagebewerkingen. Wis bestan

14SnelstartgidsUw CASIO camera zit vol met een krachtige selectie aan attributen en functies om het opnemen van digitale beelden gemakkelijker te make

140AppendixFotoAantal foto’s/Filmopnametijd/SpraakopnametijdBeeldformaat (beeldpunten)BeeldkwaliteitFormaat van het beeldbestand bij benaderingIngebou

141AppendixFilmsSpraakopname• De waarden van de foto-, filmopnamecapaciteit en spraakopnamecapaciteit zijn naar schatting en enkel bedoeld ter referen

142AppendixTechnische gegevensBestandformaat Foto’s:JPEG (Exif versie 2.3); DCF 2.0 standaard; overeenkomstig DPOFFilms:Motion JPEG AVI, IMA-ADPCM aud

143AppendixLensopeningwaarde F2.9 (W) - F7.3 (W) (groothoek) (bij gebruik met een ND filter)* Het gebruik van de optische zoom verandert de lensopenin

144AppendixLevensduur accu naar schattingAlle hieronder gegeven waarden stellen de hoeveelheid naar schatting voor bij normale temperaturen (23°C) voo

145Appendix. Oplaadbare lithium-ion accu (NP-80). Acculader (BC-81L)Nominale spanning 3,7 VNominale capaciteit 700 mAhBedrijfstemperatuur vereisten0 t

CASIO COMPUTER CO.,LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanMA1010-BM29

15SnelstartgidsMerk op dat de accu van een nieuw aangeschafte camera niet opgeladen is. Voer de stappen uit onder “Opladen van de accu” om de accu vol

16Snelstartgids. Opladen van de accu d.m.v. de USB kabelDe accu die zich in de camera bevindt wordt opgeladen telkens wanneer de camera aangesloten is

17Snelstartgids3. Sluit de camera aan terwijl de computer ingeschakeld is.Het opladen begint op dit moment.De achterindicator licht op in rood terwijl

18SnelstartgidsOverige voorzorgsmaatregelen betreffende het opladen• Gebruik de speciale acculader (BC-81L, indien meegeleverd met de camera, of BC-80

19Snelstartgids3. Sluit het accudeksel.Sluit het accudeksel en schuif de schuifgrendel in de richting van LOCK (vergrendelen).• Zie pagina 126 voor in

2Terwijl u de camera uitpakt dient u te controleren dat alle hieronder getoonde items aanwezig zijn. Mocht er iets missen, neem dan contact op met de

20SnelstartgidsDe eerste maal dat u een accu in de camera legt, verschijnt er een scherm voor het configureren van de instellingen voor de taalkeuze v

21SnelstartgidsLET OP• Elk land heeft controle over de plaatselijke tijdszones en het gebruik van zomertijd en zijn dus onder voorbehoud.• Mocht u de

22Snelstartgids3. Sluit het accudeksel.Sluit het accudeksel en schuif de schuifgrendel in de richting van LOCK (vergrendelen).• Zie pagina 128 voor in

23SnelstartgidsDruk op [ON/OFF] (spanning aan/uit) of op [r] (OPNAME) om de OPNAME modus in te schakelen. Druk tijdens de WEERGAVE modus op Page (WEERG

24SnelstartgidsUw beelden zullen niet duidelijk te zien zijn als u de camera beweegt terwijl u op de sluitertoets drukt. Houd de camera tijdens het in

25Snelstartgids1. Druk op [r] (OPNAME) om de camera in te schakelen.Let erop dat R zich op de display bevindt. Zie pagina 52 als dit niet het geval is

26Snelstartgids3. Druk de sluitertoets halverwege in om op het beeld scherp te stellen.Wanneer het scherpstellen voltooid is, zal de camera een piepto

27Snelstartgids. Als niet op het beeld kan worden scherpgesteld...Als het scherpstelkader rood blijft en de achterindicator groen gaat knipperen, bete

28SnelstartgidsVolg de volgende procedure om foto’s te bekijken op het beeldscherm van de camera.• Zie pagina 71 voor informatie over het weergeven va

29SnelstartgidsMocht het geheugen vol raken dan kunt u beelden wissen die u niet lnager nodig heeft om zo ruimte vrij te maken om nieuwe beelden op te

3• De inhoud van deze handleiding en de meegeleverde Basisreferentie zijn onder voorbehoud en kunnen zonder voorafgaande mededeling worden veranderd.•

30SnelstartgidsBewerking• Open het accudeksel nooit terwijl de achterindicator groen aan het knipperen is. Dit kan er toe leiden dat het beeld dat u z

31Foto leerprogrammaFoto leerprogrammaHet controlepaneel kan gebruikt worden om de instellingen van de camera te configureren.2. Selecteer d.m.v. [8]

32Foto leerprogramma. BeeldpuntenEen beeld van een digitale camera is een verzameling van kleine punten die aangeduid worden als “beeldpunten”. Hoe me

33Foto leerprogrammaTips voor het kiezen van het beeldformaatMerk op dat grotere beelden meer beeldpunten hebben zodat ze ook meer geheugenruimte in b

34Foto leerprogramma. Om het fotobeeldformaat te selecteren1. Druk tijdens de OPNAME modus op [SET] (instellen).2. Selecteer d.m.v. [8] en [2] de bove

35Foto leerprogramma. Specificeren van de kwaliteit van het filmbeeldDe filmkwaliteit is een standaard die het detail, de vloeiendheid en de helderhei

36Foto leerprogramma1. Druk tijdens de OPNAME modus één maal op [2] ( ).2. Selecteer d.m.v. [4] en [6] de gewenste flitserinstelling en druk daarna op

37Foto leerprogrammaLET OP• Let er op dat uw vingers en de riem niet in de weg zitten van de flitser.• Het gewenste effect kan mogelijk niet worden ve

38Foto leerprogrammaWanneer de Zelfontspanner ingeschakeld is, wordt een timer gestart door op de sluitertoets te drukken. De sluiter ontspant en het

39Foto leerprogrammaLET OP• De zelfontspanner kan niet samen met de volgende functies gebruikt worden.Doorlopende Sluiter, bepaalde BEST SHOT scène (S

4InhoudsopgaveInhoudsopgaveUitpakken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Lees

40Foto leerprogramma5. Druk de sluitertoets nu geheel in.BELANGRIJK!•Door “Ë Traceren” te selecteren kunnen trillingen en ruis optreden doordat de len

41Foto leerprogrammaDe ISO gevoeligheid is een waarde die de gevoeligheid voor licht uitdrukt.1. Druk tijdens de OPNAME modus op [SET] (instellen).2.

42Foto leerprogrammaDe easy modus elimineert problematische basisinstellingen en vereenvoudigt het opnemen van foto’s. Deze modus wordt aanbevolen voo

43Foto leerprogrammaBELANGRIJK!• Om de Instellen indextab (pagina 132) te gebruiken dient u eerste de easy mode te verlaten. Selecteer hiertoe het “ea

44Foto leerprogrammaBij het opnemen van mensen detecteert het gezichtsdetectie attribuut de gezichten van maximaal 10 aparte mensen en stelt de scherp

45Foto leerprogramma1. Druk tijdens de OPNAME modus op [SET] (instellen).2. Selecteer d.m.v. [8] en [2] de onderste optie van het controlepaneel (Datu

46Foto leerprogrammaLET OP• Hoe groter de digitale zoomfactor, des te groffer het opgenomen beeld. Merk op dat de camera ook een functie heeft waarmee

47Foto leerprogramma• Het punt waarop kwaliteitsverlies van het beeld optreedt hangt af van het beeldformaat (pagina 32). Hoe kleiner de beeldgrootte,

48Opnemen van filmbeelden en geluidOpnemen van filmbeelden en geluid1. Configureer de kwaliteitsinstelling voor de film (pagina 35).De lengte van de f

49Opnemen van filmbeelden en geluidLET OP• Als lange filmopnamen worden gemaakt zal de camera warm aanvoelen. Dit is normaal en duidt niet op een defe

5InhoudsopgaveOpnemen van een foto terwijl u een film aan het opnemen bent . . . . . . . . . 50Alleen opnemen van het geluid . . . . . . . . . .

50Opnemen van filmbeelden en geluid1. Druk op de sluitertoets terwijl een film opgenomen wordt.Het opnemen van de film wordt voortgezet nadat de foto

51Opnemen van filmbeelden en geluidLET OP• U kunt tijdens de audio opname het beeldscherm in- en uitschakelen d.m.v. [8] (DISP).• Als de inhoud van he

52Gebruiken van BEST SHOTGebruiken van BEST SHOTBEST SHOT voorziet u in een verzameling “scènes” die verschillende types omstandigheden voor de opname

53Gebruiken van BEST SHOT3. Druk op [SET] (instellen) om de camera te configureren met de instellingen voor de op dat moment geselecteerde scène.Hierd

54Gebruiken van BEST SHOT. BEST SHOT voorzorgsmaatregelen• Sommige scènes zoals de Nachtscène en Vuurwerk geven een instelling met een langzamere slui

55Geavanceerde instellingenGeavanceerde instellingenHieronder volgen menu bewerkingen die u kunt gebruiken om de instellingen van de camera te configu

56Geavanceerde instellingen1. Druk tijdens de OPNAME modus op [MENU].Hierdoor wordt het menuscherm weergegeven.2. Selecteer d.m.v. [4] en [6] de index

57Geavanceerde instellingenProcedure[r] (OPNAME) * [MENU] * OPNAME indextab * Scherpstelling*1Het scherpstelbereik is de afstand tot het lensoppervlak

58Geavanceerde instellingen*4 (m)LET OP• De bovenstaande waarden dienen enkel als referentie.Bij de filmmacro ligt het scherpstelbereik enkele centime

59Geavanceerde instellingenLET OP• Het automatische macro attribuut detecteert hoever het onderwerp zich van de lens bevindt en selecteert overeenkoms

6InhoudsopgaveBekijken van Foto’s en Films op een televisiescherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73❚❙Andere weergavefuncties (WEERGAVE) 75Wee

60Geavanceerde instellingenProcedure[r] (OPNAME) * [MENU] * OPNAME indextab * ScherpstelkaderU kunt voor het scherpstelkader d.m.v. deze procedure kie

61Geavanceerde instellingenProcedure[r] (OPNAME) * [MENU] * OPNAME indextab * DoorlopendTerwijl de Doorlopende Sluiter ingeschakeld is worden beelden

62Geavanceerde instellingenProcedure[r] (OPNAME) * [MENU] * OPNAME indextab * Gezichtsdetec.Zie de controlepaneel procedure op pagina 44 voor details.

63Geavanceerde instellingenProcedure[r] (OPNAME) * [MENU] * OPNAME indextab * AF gebiedZie de controlepaneel procedure op pagina 39 voor details.Proce

64Geavanceerde instellingenProcedure[r] (OPNAME) * [MENU] * OPNAME indextab * RasterHet schermraster kan op het OPNAME modus beeldscherm worden weerge

65Geavanceerde instellingenProcedure[r] (OPNAME) * [MENU] * OPNAME indextab * GeheugenAls u de camera uitschakelt, onthoudt deze de huidige instelling

66Geavanceerde instellingenProcedure[r] (OPNAME) * [MENU] * Kwaliteit indextab * FormaatZie de controlepaneel procedure op pagina 34 voor details.Proc

67Geavanceerde instellingenProcedure[r] (OPNAME) * [MENU] * Kwaliteit indextab * EV verschuivingU kunt de belichtingswaarde (EV waarde) van een beeld

68Geavanceerde instellingenProcedure[r] (OPNAME) * [MENU] * Kwaliteit indextab * WitbalansU kunt de witbalans bijstellen voor aanpassing aan de lichtb

69Geavanceerde instellingenProcedure[r] (OPNAME) * [MENU] * Kwaliteit indextab * ISOZie de controlepaneel procedure op pagina 41 voor details.Procedur

7InhoudsopgaveSpecificeren van de methode voor het aanmaken van een serienummer voor een bestandnaam . . . . . . . . . . . . . . (Bestand nr.) . 1

70Geavanceerde instellingenProcedure[r] (OPNAME) * [MENU] * Kwaliteit indextab * KleurenfilterInstellingen: Uit, Zwart-wit, Sepia, Rood, Groen, Blauw,

71Bekijken van Foto’s en FilmsBekijken van Foto’s en FilmsZie pagina 28 voor de procedure voor het bekijken van foto’s.1. Druk op Page (WEERGAVE) en to

72Bekijken van Foto’s en Films1. Blader tijdens de WEERGAVE modus d.m.v. [4] en [6] door de beelden totdat het gewenste wordt getoond.2. Schuif de zoo

73Bekijken van Foto’s en Films1. Sluit deze d.m.v. de los verkrijgbare AV kabel (EMC-4A) aan op de TV.• Let er op dat u de aansluitstekker van de kabe

74Bekijken van Foto’s en Films4. Nu kunt u ook beelden weergeven en films weergeven zoals u gewoonlijk doet.BELANGRIJK!• U dient de [r] (OPNAME) en [p

75Andere weergavefuncties (WEERGAVE)Andere weergavefuncties (WEERGAVE)Dit hoofdstuk geeft een verklaring van de menu items die u kunt gebruiken om ins

76Andere weergavefuncties (WEERGAVE)ProcedurePage (WEERGAVE) * Foto beeldscherm * [MENU] * WEERGAVE indextab * Rode Ogen CorrectieWanneer u gebruik maa

77Andere weergavefuncties (WEERGAVE)ProcedurePage (WEERGAVE) * [MENU] * WEERGAVE indextab * BeveiligenBELANGRIJK!• Merk op dat zelfs als een bestand be

78Andere weergavefuncties (WEERGAVE)ProcedurePage (WEERGAVE) * Foto beeldscherm * [MENU] * WEERGAVE indextab * Rotatie1. Selecteer d.m.v. [8] en [2] “R

79Andere weergavefuncties (WEERGAVE)ProcedurePage (WEERGAVE) * Foto beeldscherm * [MENU] * WEERGAVE indextab * TrimmenU kunt een foto trimmen om de ond

8De nummers binnen de haakjes geven de pagina’s aan waar een verklaring te vinden is voor elk item.. CameraAlgemene gids1Zoomregelaar (pagina’s 25, 45

80Andere weergavefuncties (WEERGAVE)2. Druk nogmaals op de sluitertoets om de geluidsopname te stoppen.• Let er op dat u de microfoon van de camera ni

81Andere weergavefuncties (WEERGAVE)ProcedurePage (WEERGAVE) * Foto beeldscherm * [MENU] * WEERGAVE indextab * KopiërenBestanden kunnen worden gekopiee

82AfdrukkenAfdrukken• U specificeren welke beelden u wilt afdrukken, het aantal afdrukken en de instellingen voor de datumafstempeling voordat u afdru

83AfdrukkenU kunt de camera direct op een printer aansluiten die PictBridge ondersteunt en dan beelden afdrukken zonder dit via een computer te doen..

84Afdrukken. Afdrukken1. Schakel de printer in en plaats het papier.2. Schakel de camera in.Hierdoor wordt het afdruk menuscherm weergegeven.3. Select

85Afdrukken. Digitaal Afdruk Order Formaat (DPOF = Digital Print Order Format)DPOF is een standaard die het mogelijk maakt om informatie voor het beel

86Afdrukken. Dezelfde DPOF instellingen voor alle beelden configurerenProcedurePage (WEERGAVE) * Foto beeldscherm * [MENU] * WEERGAVE indextab * DPOF a

87Afdrukken. DatumafstempelingU kunt één van de volgende drie methoden gebruiken om de opnamedatum op te nemen in de afdruk van een beeld.. Standaarde

88Gebruiken van de camera met een computerGebruiken van de camera met een computerU kunt de hieronder beschreven bewerkingen uitvoeren wanneer de came

89Gebruiken van de camera met een computerInstalleer de vereiste software in overeenstemming met de versie van Windows die u draait en wat u wilt doen

9. Acculader3211+7- Contactpunten2[CHARGE] oplaadindicator3Netadapteraansluiting

90Gebruiken van de camera met een computer. Computersysteem vereisten voor meegeleverde softwareDe systeemvereisten voor uw computer verschillen afhan

91Gebruiken van de camera met een computer4. Schakel de camera uit en sluit deze daarna d.m.v. de met de camera meegeleverde USB kabel aan op uw compu

92Gebruiken van de camera met een computer8. Klik met de rechterknop op de “DCIM” map.9. Klik “Kopiëren” op het snelkoppelingsmenu dat verschijnt.10.W

93Gebruiken van de camera met een computer3. Dubbelklik op het beeld dat u wilt bekijken.• Voor informatie aangaande bestandsnamen zie “Geheugenmapstr

94Gebruiken van de camera met een computer. Voorzorgsmaatregelen voor filmweergave• Zorg ervoor dat u de filmdata naar de harde schijf van uw computer

95Gebruiken van de camera met een computer. Uploaden van een filmbestand naar YouTube• Voordat u YouTube Uploader for CASIO kunt gebruiken dient u naa

96Gebruiken van de camera met een computerTeneinde beelden over te sturen van het geheugen van uw computer naar de camera dient u Photo Transport op u

97Gebruiken van de camera met een computer. Oversturen van computerscherm vastlegdata naar de camera1. Sluit de camera aan op uw computer (pagina 90).

98Gebruiken van de camera met een computer1. Start uw computer en plaats de meegeleverde CD-ROM in het CD-ROM-station.Gewoonlijk zou hierna het menusc

99Gebruiken van de camera met een computerInstalleer de vereiste software in overeenstemming met onder welke Macintosh OS versie u draait en wat u wil