Casio fx-CG20 CN Manuel d'utilisateur Page 545
- Page / 606
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
α-8
当看到这一
消息：
它表示： 纠正操作：
文件系统错误 计算器存储器文件系统被破坏或永久存
储器格式无法被计算器读取。
在阅读下面“重要！”信息后，按
“复位”（第12-4页）中的步骤初始
化所有操作。
重要！
执行初始化操作将删除计算器存储器
内所有数据，包括语言数据。如果
需要计算器存储器内的数据，使用
USB线连接计算器和计算机，将需要
保存的数据复制到计算机硬盘，然后
在执行初始化操作。关于详细说明，
请参见“计算器和个人计算机间数据
通信”（第13-3页）。
- fx-CG20 CN 1
- • 本用户说明书的内容如有更改，恕不另行通知。 2
- • 请务必将所有用户文件妥善保管以便日后需要时查阅。 2
- 介绍 — 请首先阅读这一部分！ 6
- k 显示亮度调节 7
- 第1章 基本操作 11
- k 键标记 12
- k 选择图标 13
- u 选择图标 13
- k 状态栏 15
- k 关于显示屏 16
- k 正常显示 16
- u 如何理解指数格式 16
- 3. 输入和编辑计算式 17
- k 计算公式输入期间括号颜色 18
- k 使用重放存储器 19
- k 更正原计算式 20
- k 使用剪贴板复制和粘贴 21
- k 目录功能 22
- 4. 使用数学输入/输出模式 23
- u 使用数学菜单 24
- u 数学输入/输出模式输入示例 25
- u 使用作为自变量的数值和表达式 27
- k 使用撤消和恢复操作 29
- k 数学输入/输出模式计算结果显示 30
- k 历史功能 31
- ( ) 32
- k 使用数学输入/输出模式执行矩阵/向量计算 33
- u 指定矩阵/向量尺寸（大小） 33
- u 输入单元值 34
- u Graph模式中的数学输入/输出模式输入 35
- 5. 选项（OPTN）菜单 37
- 6. 变量数据（VARS）菜单 38
- 7. 程序菜单 41
- 8. 使用设置屏幕 42
- 9. 使用屏幕捕捉 46
- 10. 如果问题仍然存在 47
- k 电池电量不足消息 48
- 第2章 手动计算 49
- k 计算优先顺序 51
- k 无理数计算结果显示 52
- u 使用 53
- 的计算结果显示范围 53
- k 无乘号的乘法运算 54
- 2. 特殊功能 55
- u 字符串存储器 56
- u 存储函数 57
- u 调用函数 58
- u 调用作为变量的函数 58
- u 显示可用函数列表 58
- u 删除函数 58
- k 答案功能 59
- k 执行连续计算 59
- 3. 指定角度单位和显示格式 60
- 4. 函数计算 62
- k 角度单位 63
- k 三角函数与反三角函数 64
- k 对数函数与指数函数 64
- k 双曲线函数与反双曲线函数 65
- k 其它函数 65
- k 生成随机数（随机） 65
- u 生成随机整数（RanInt#） 67
- u 按照正态分布生成随机数（RanNorm#） 67
- u 按照二项分布生成随机数（RanBin#） 68
- u 随机提取列表数据元素（RanSamp#） 68
- k 坐标转换 69
- k 排列与组合 69
- k 最大公因子（GCD），最小公倍数（LCM） 70
- k 分 数 71
- k 工程记数法计算 71
- u 关于逻辑运算 72
- 5. 数值计算 73
- S ） 负值部分（ S ） 80
- u 最小值 82
- u 最大值 82
- 6. 复数计算 83
- k 倒数、平方根和平方 84
- 'r ∠ 86
- 'a + b i ） w 86
- 7. 二进制、八进制、十进制和十六进制整数计算 87
- k 选择记数系统 88
- k 负值与位运算 88
- 16 and AD 16 ” 89
- 10 （默认记数系统）转换为相应的二进制或者八进制数值 89
- 8. 矩阵计算 90
- 1 2 3 91
- 4 5 6 91
- k 矩阵单元运算 92
- u 行计算 93
- u 行运算 94
- u 列运算 95
- k 矩阵和CSV文件之间的数据传输 96
- u 指定CSV文件分隔符和小数点 97
- u 显示矩阵命令 97
- 1 3 5 98
- 2 4 6 98
- u 使用矩阵命令修改矩阵 99
- k 矩阵计算 [OPTN] - [矩阵] 101
- 1 2 3 102
- 4 5 6 102
- −1 −2 0 102
- u 矩阵倒置 [ x 104
- u 矩阵平方 [ x 105
- u 求矩阵的特定次幂 [^] 105
- u 求一个矩阵的绝对值、整数部分、小数部分与最大整数 105
- u 矩阵的复数计算 106
- 9. 向量计算 107
- 向量计算注意事项 108
- → Mat 109
- 10. 度量转换计算 112
- k 单位转换命令列表 114
- 第3章 列表功能 116
- u 批量输入一系列数值 117
- k 编辑列表数值 118
- k 命名列表 119
- k 更改数据颜色 120
- k 列表数值排序 121
- 2. 操控列表数据 122
- k 访问列表数据操控功能菜单 123
- 3. 使用列表进行算术计算 128
- k 将列表输入计算式 129
- k 调用列表内容 130
- k 使用列表绘制函数图形 131
- k 将科学计算式输入列表 131
- 4. 在列表文件之间切换 132
- 5. 使用CSV文件 133
- k 指定CSV文件分隔符和小数点 135
- 第4章 方程计算 136
- 2. 2至6次的高阶方程 138
- 3. 求解计算 139
- 第5章 绘图 141
- k 如何绘制简单图形（1） 142
- 'Y=）至 5（ 'Y ≤ ） 143
- 2. 控制图形屏幕上的显示内容 145
- k 视窗存储器 146
- k 指定图形范围 147
- k 缩 放 148
- k 使用键操作放大/缩小 149
- k 使用平移功能移动图形屏幕 149
- k 显示图形背景图像 150
- k 调节背景图像的亮度（深浅） 152
- 'Y ≤ 153
- 'X ≤ 153
- u 存储参数化函数 154
- u 创建复合函数 154
- k 更改图形属性 155
- u 在图形屏幕中更改图形属性 156
- 'Y<）（将函数类型改为“Y<”。） 157
- k 选择需要绘制图形的函数 158
- k 显示和隐藏图形屏幕上的图形轴和标签 158
- k 图形函数存储器 159
- 4. 保存并调用图形屏幕内容 160
- k 将图形屏幕内容另存为图像（g3p文件） 161
- k 将图像（g3p文件）调用到图形屏幕 162
- 5. 在同一个屏幕上绘制两个图形 163
- 6. 手动绘图 165
- k在同一个屏幕上绘制多个图形（覆盖图形） 166
- k 使用列表同时绘制多个图形（列表图形） 167
- k 使用复制和粘贴功能绘制函数图形 168
- u 使用复制和粘贴功能绘制函数图形 169
- 7. 使用表格 170
- u 生成表格 171
- 将光标置于某个微分系数位置会在 172
- 第一行显示“ dY/dX ”，这表示微分。 172
- k 将表格列复制到列表 173
- k 使用数值表格绘制图形 173
- k 同时显示数值表格和图形 174
- 8. 修改图形 176
- k 修改函数操作 177
- u 在圆锥曲线模式中修改图形 178
- k 运行修改函数时将图形表达式复制到图形关系列表 179
- 9. 动态绘图 180
- k 绘制动态图形轨迹 181
- k 图形计算点切换功能 182
- k 使用动态图形存储器 182
- 10. 绘制递推公式图形 183
- k 绘制递推公式图形 184
- k 使用两个数列绘制相图 185
- b ） .......使用 a 186
- c ） ........ 使用 b 186
- c ） ........ 使用 a 186
- k WEB图形（收敛，发散） 187
- 11. 绘制二次曲线图形 188
- 12. 在图形屏幕上绘制点、线和文本（草图） 190
- 13. 函数分析 192
- k 显示导数 193
- k 图形至表格 193
- k 坐标舍入 194
- k 分析图形（图解菜单） 194
- u 计算图形的根 195
- u 计算两个图形的交点 195
- u 计算给定范围的积分值 197
- u 计算图形的两个或多个根之间的积分值和面积值 197
- u 计算两个图形的两个或更多交点之间的积分值和面积值 198
- k 二次曲线图形分析 199
- u 计算中心 201
- 使用 f、 c、 d和 e 围绕列表移 202
- 动突出显示区域。 202
- k 一般图形设置 [图形]-[设定] 203
- u 显示一般图形设置屏幕 204
- 折线图、NP图或 206
- k 图形绘制/非绘制状态 [图形]-[选择] 208
- k 统计图形视窗设置 208
- 2. 计算与绘制单变量统计数据 209
- k 直方图 210
- k Med-矩形框图形 210
- k 条线图 211
- k 正态分布曲线 211
- k 虚线图形 211
- k 显示单变量图形的计算结果 212
- k 标准与数据设置的计算方法 213
- 0.1 0.2 0.4 0.7 0.8 0.9 1.0 215
- 3. 计算与绘制双变量统计数据（曲线拟合） 216
- k 绘制回归图形 217
- k 选择回归类型 217
- k 显示回归计算结果 218
- k 绘制统计计算结果图形 218
- k 一次回归图形 218
- k Med-Med图形 219
- k 二次/三次/四次回归图形 219
- k 对数回归图形 220
- k 指数回归图形 220
- k 幂回归图形 221
- k 正弦回归图形 221
- k 逻辑回归图形 222
- k 残值计算 222
- k 显示双变量图形的计算结果 223
- k 将回归图形公式复制到Graph模式 223
- 4. 执行统计计算 224
- k 双变量统计计算 225
- k 回归计算 225
- u 相关系数（r）、可决系数（r 226
- ）和均方差（MSe）的计算 226
- u 回归图形的估计值计算 227
- k 估计值计算（ ， ） 228
- k 正态概率分布计算 229
- k 绘制正态概率分布图形 231
- k 使用分布函数计算 231
- k 使用测试命令计算 233
- k 测试常用功能 235
- k Z 测试 235
- Z 测试常用功能 235
- u 单样本 Z 检验 236
- u 双样本 Z 检验 236
- u 单比例 Z 检验 237
- k t 测试 238
- u 单样本 t 检验 239
- u 双样本 t 检验 239
- u 一次回归 t 检验 240
- k 241
- • 242
- σ 243
- k 方差分析 244
- k 方差分析（双向） 246
- u 输入示例 247
- u 结 果 247
- 6. 置信区间 248
- k Z 区间 249
- k t 区间 250
- u 双样本 t 置信区间 251
- k 常见分布函数 252
- k 正态分布 253
- k 学生的 t 分布 255
- 累积分布 5（分布） 3（CHI） 2（Ccd） 257
- • 反向 257
- F 概率密度 5（分布） 4（F） 1（Fpd） 258
- F 累积分布 5（分布） 4（F） 2（Fcd） 258
- k 二项分布 259
- k 泊松分布 261
- k 几何分布 263
- k 超几何分布 265
- 8. 测试、置信区间和分布的输入和输出项 267
- k 输出项 269
- 9. 统计公式 270
- k 置信区间 271
- k 分布（连续） 272
- λ 273
- = p(1– p) 273
- (x = 1, 2, 3, ···) 273
- 第7章 财务计算 274
- k 设置项目 275
- k 在金融模式中绘图 275
- SI = –SI' 276
- SFV = –(PV + SI' ) 276
- , = (1 + i) 277
- { } 278
- NFV = NPV × (1 + i ) 280
- +1 > 0或者0条件的最小正整数 281
- 5. 分期偿还 282
- 0 = PV 283
- 1 = 0 且 PRN 1 = PMT 283
- INT 和 PRN 。 284
- 6. 利率换算 285
- 7. 成本、售价、毛利率 286
- 8. 日/日期计算 287
- 10. 债券计算 290
- (N–1+B/D ) (k–1+B/D ) 291
- 11. 使用函数进行财务计算 293
- 第8章 编程 294
- } ... 程序另存为文本文件 295
- = 速度 } / { 日期 } / { 单期额 } / 296
- 3. 编辑程序内容 297
- k 搜索程序内部数据 298
- 4. 文件管理 299
- k 搜索文件 300
- k 编辑文件名 300
- k 转换程序和文本文件 300
- u 程序和文本文件转换规则 301
- u 文本文件自动转换到程序 302
- k 登记密码 303
- 5. 命令参考 304
- k 基 本操 作命 令 305
- 数值表达式 306
- k 程 序 控制命令（控制） 308
- k 转 移命 令（跳转） 310
- k 清除 命令（清除） 312
- k 显示 命令（显示） 313
- k 输入 / 输出命 令（I/O） 315
- k 有条 件 转 移关系算子（相关） 317
- k 字 符串 318
- 6. 在程序中使用计算器功能 321
- k 在程序中使用颜料命令 322
- 需要交换的行 323
- u 计 算 标 量 积（ `行） 324
- k 在程序中使用图形函数 325
- k 在程序中使用背景图片 326
- k 在程序中使用动态图形函数 326
- k 在程 序中使 用表格和 图形函 数 327
- k 在程序中使用递归表格和图形函数 327
- 被排序的列表（最多可指定六个列表） 328
- k 在程 序中使 用分布图 形 331
- F 累积分布图形 332
- k 在程 序中执行 统计 计算 333
- y 轴数据（Y列表） 334
- 轴数据（X列表） 334
- • 学生的 t 分布 335
- • F 分布 336
- • 二项分布 336
- • 泊松分布 337
- • 几何分布 337
- k 程序内使用测试命令执行命令 338
- • t 测试 339
- • F 测试 340
- • ANOVA 340
- k 在程 序中执行财务计算 341
- I %, PV, PMT, P/Y, C/Y） 343
- 1级 2级 3级 命令 344
- 3级 4级 命令 350
- 8. CASIO科学函数计算器特殊命令 ⇔ 文本转换表 352
- 9. 程序库 359
- 程序名称 椭圆 360
- 第 9 章 数据表格 361
- k 数据表格屏幕功能菜单 362
- 2. 基本数据表格操作 363
- k 在数据表格和CSV文件之间传输数据 364
- k 重新计算当前打开数据表格中的所有公式 365
- k 使用单元格光标 366
- u 使用跳转命令移动单元格光标 367
- k 数据（常量、文本、公式）输入基础知识 368
- k 在单元格中输入常量（数值、计算结果、数列） 369
- k 在单元格中输入文本 370
- k 在单元格中输入公式 370
- k 输入单元格参考名称 371
- k 相对和绝对单元格参考名称 372
- k 指定单元格格式 373
- k 复制和粘贴单元格内容 374
- k 剪切和粘贴单元格内容 374
- 格的关系，粘贴到C2的公式变为=B2+5。 375
- k 在一系列单元格中输入同一个公式 376
- k 常量数据排序 377
- k 删除和插入单元格 377
- k 清除单元格内容和格式 378
- 3. 使用特殊 数据表格 模式命令 379
- k 数据表格 模式命令示例 380
- 4. 条件格式 381
- k 配置条件格式设置 382
- u 单元格的值类型条件的配置设置 383
- u 配置表达式类型条件的设置 384
- k 条件格式设置示例 385
- u 步 骤 386
- 5. 绘制统计图形以及执行统计和回归计算 387
- k 一般图形设置屏幕操作 388
- k 统计计算操作示例（计算菜单） 389
- k 使用统计计算数据范围指定屏幕 390
- k 统计模式与 数据表格 模式功能菜单对应表 391
- u 使用颜色关联的绘图示例 392
- 6. 数据表格 模式存储器 394
- k 在数据表格中调用存储器中的数据 395
- u 示例：在数据表格中调用矩阵存储器中的数据 396
- 第10章 eActivity 397
- 2. eActivity功能菜单 398
- k 工作区屏幕功能菜单 399
- 3. eActivity文件操作 400
- u 打开一个文件 401
- u 删除一个文件 401
- u 搜索一个文件 401
- 文本行光标 402
- k 输入计算行 403
- 数学计算行光标 404
- k 输入计算停止行 405
- k 突出显示文本与更改文本颜色 406
- 备忘录图标 407
- 备忘录窗口 408
- u 编辑现有备忘录的文本 409
- u 删除备忘录 409
- k 插入图像（图片） 410
- u 插入图像 411
- u 选择图像 411
- k 使用数据条 412
- u 插入数据条 414
- u 注释数据条 415
- u 更改数据条的标题 416
- u 从数据条调用应用程序 416
- u 显示数据条存储器使用情况屏幕 417
- u 删除行或者数据条 417
- k 保存文件 418
- 文件使用情况 419
- 剩余文件存储容量 419
- 第11章 存储器管理器 420
- k 在永久存储器中创建文件夹 424
- k 查看有关永久存储器中文件的详细信息 425
- k 选择数据 426
- k 复制数据 427
- u 数据复制期间的错误检查 428
- k 其他文件操作 429
- k 备份主存储器数据 430
- u 将备份数据恢复到主存储器 431
- k 优化永久存储器 432
- 第12章 系统管理器 433
- k 电源属性设置 434
- k 系统语言设置 435
- k 版本列表 436
- k 复 位 436
- k 电池设定 438
- k OS更新 439
- 第13章 数据通信 440
- k 捕捉设置模式 441
- k 选择连接模式屏幕 441
- 1. 计算器和个人计算机间数据通信 442
- u 要在计算器和计算机间断开连接 443
- k 计算器和个人计算机间传输数据 444
- u USB连接断开时更新主存储器数据 445
- u 要在计算器和计算机间传输数据 446
- k 安装插件文件 447
- k USB连接注意事项 448
- 2. 计算器间数据通信 449
- k 执行数据传输操作 450
- 数据项目名称 451
- k 数据通信注意事项 452
- k 与其它型号的计算器交换数据 452
- u 从旧型号计算器向本计算器传输数据 454
- 3. 将计算器连接到投影仪 455
- 第14章 几何 456
- k 菜单参考 457
- u 3（绘图） 458
- u 3e（特殊图形） 458
- u 4（创立） 458
- u 5（变换） 459
- u 6（动画） 459
- u K（选项） 459
- k 使用指针 460
- k 使用按键帮助 460
- 3. 要清除当前绘图，请按下 1（是）。 461
- u 使用新名称保存文件 462
- k 显示几何模式屏幕背景图像 463
- u 将当前屏幕内容保存为图片存储器中的图像 464
- u 将当前屏幕内容保存为文件 464
- k 键功能 465
- 2. 绘制和编辑对象 466
- u 将标记点添加到已有线条 467
- u 绘制线段 467
- u 绘制无穷线 468
- u 绘制射线 468
- u 绘制矢量 468
- u 绘制圆 469
- u 绘制圆弧 469
- u 绘制半圆 470
- u 绘制三角形 470
- u 绘制等腰三角形 471
- u 绘制矩形或正方形 471
- u 绘制多边形 472
- u 绘制正多边形 473
- u 绘制函数 473
- k 选择和取消选择对象 474
- u 取消选择特定对象 475
- u 选择屏幕上的所有对象 475
- u 取消选择屏幕上的所有对象 475
- k 指定所显示对象的颜色和线条类型 476
- k 使用创立菜单 477
- u 构建垂线 478
- u 构建中点 478
- u 构建两条线的交点 479
- u 构建角平分线 479
- u 构建并行线 480
- u 构建切线 480
- k 使用变换菜单 481
- u 按指定值转换对象 482
- u 使用已有矢量转换对象 482
- u 旋转对象 483
- u 放大对象 483
- u 围绕指定点将图旋转180度 484
- k 撤消和恢复操作 485
- k 移动和删除对象 485
- k 隐藏和显示对象 487
- k 更改对象的显示优先级 487
- 3. 控制几何窗口的外观 488
- k 指定角度和长度显示单位 489
- k 配置视窗设置 490
- k 使用拖动和滚动移动显示屏图像 490
- 4. 在屏幕图像中使用文本和标签 492
- u 编辑屏幕文本 493
- k 添加或修改标签 494
- u 增加新标签 495
- 5. 使用测量框 496
- u 查看线段的测量 498
- u 显示矩形区 499
- k 指定对象的测量 500
- u 指定三角形一边的长度 501
- k 锁定和解锁对象测量 502
- u 解锁特定测量 503
- u 解锁屏幕上的所有对象 503
- k 将测量粘贴到屏幕图像中 504
- k 编辑测量类型标记 505
- k 显示使用屏幕测量值的计算结果 506
- k 使用所显示图表面积的计算 508
- k 指定测量的数字格式 510
- 6. 操作动画 511
- u 将当前动画替换为新动画 512
- u 跟踪点的轨迹 512
- u 编辑动画 514
- k 生成动画表 517
- u 显示动画表 519
- u 将动画表列保存至列表 519
- u 将整个动画保存为数据表格数据 519
- u 从动画表中删除特定列 519
- u 从动画表中删除所有列 519
- 第15章 教学探索 520
- k 图片绘制特殊设置项目 521
- 1. 图片绘制功能菜单 522
- k 描点列表功能菜单 523
- k 描点模式功能菜单 523
- k 轴转换屏幕功能菜单 523
- 2. 图片绘制文件管理 524
- u 图片绘制设置保存到图像文件 525
- 3. 使用绘制功能 526
- u g3b文件内描点 527
- u 移动描点 528
- u 更改所有描点颜色 528
- k 输入表达式Y= f ( x )，生成图形。 529
- k 使用回归图形 529
- u 滚动和平移描点或图形屏幕 530
- k 调节图像的亮度（深浅） 531
- 4. 使用描点列表 532
- u 删除最后描点数据行 533
- u 配置时间（T）值 534
- u 显示T-Y坐标或T-X坐标上的描点 534
- u 切换轴转换屏幕左侧（X-Y坐标系统）的显示模式 535
- u 引起轴转换屏幕左右侧对应描点闪烁 536
- u 从轴转换屏幕返回描点列表屏幕 536
- 5. 图形模式通用功能 537
- 1. 错误消息表 538
- • 列表、矩阵和向量计算错误 540
- • 解方程（组）模式错误 540
- • 图形，动态图，表格，递归・数列，圆锥曲线模式错误 541
- • 数据表格模式错误 543
- • eActivity模式错误 543
- • 内存管理模式错误 544
- • 数据通信错误 546
- • 几何模式错误 547
- • 教学探索模式错误 549
- • 设置错误 549
- • 其他错误 550
- 2. 输入范围 551
- Application 553
- 1. E-CON3 Overview 555
- 2. Using the Setup Wizard 556
- (EA-200 only) 560
- 3. Using Advanced Setup 562
- Currently selected channel 563
- Setup (page 569
- Currently selected item 571
- 4. Using a Custom Probe 573
- First sampling operation 575
- Second sampling operation 575
- 5. Using the MULTIMETER Mode 577
- 6. Using Setup Memory 578
- • To preview saved setup data 579
- • To delete setup data 580
- • To recall setup data 580
- 7. Using Program Converter 581
- • To convert a program 583
- • To start sampling 584
- Starting a Sampling Operation 586
- List of current data files 587
- Analysis mode name 590
- Graph on/off indicator 591
- Sample data file name 591
- Graphing turned off 591
- Graphing turned on 591
- Operations 593
- • To use trace 594
- • To zoom the graph screen 595
- Function 597
- CASIO COMPUTER CO., LTD 606
Produits connexes et manuels pour Non Casio fx-CG20 CN
Non Casio EX-Z70 Manuel d'utilisateur
(239 pages)
(239 pages)
Non Casio XJ-V1, XJ-V2 Manuel d'utilisateur
(19 pages)
(19 pages)
Non Casio EX-ZS50 Manuel d'utilisateur
(132 pages)
(132 pages)
Non Casio PX-735 Manuel d'utilisateur
(42 pages)
(42 pages)
Non Casio AP-450 Manuel d'utilisateur
(52 pages)
(52 pages)
Non Casio EX-ZS6 Manuel d'utilisateur
(137 pages)
(137 pages)
Non Casio LK-266 Manuel
(38 pages)
(38 pages)
Non Casio FX-82ES Manuel
(56 pages)
(56 pages)
Non Casio EX-ZR20 Manuel d'utilisateur
(197 pages)
(197 pages)
Non Casio EX-ZR20 Manuel d'utilisateur
(197 pages)
(197 pages)
Non Casio EX-Z37 Manuel d'utilisateur
(145 pages)
(145 pages)
Non Casio fx-9860G Slim Manuel d'utilisateur
(19 pages)
Non Casio PX-5S Manuel
(45 pages)
(45 pages)
Non Casio EX-F1 Manuel d'utilisateur
(1 pages)
(1 pages)
© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.052 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels