Casio KL-HD1 Manuel d'utilisateur

ARRJA532736-001V02KL-HD1Supported Tape Widths6mm9mm12mm18mm

8 ARÒlW¯]SÏì n;laSÏ ÚWÙ èl@×Í ¼ É|SÏ!élux {_= RnÎ p=nT ~YÚ ïÌ énBØÎ cex ø .pSn]= cU æ}A û UÎ [x nY énBØÎ fcex.p=nT ~YÚ Ã» énBØÎÕl_cSÏ

9 ARnGlXSÏ ÒÏ{GiWì ÒlW¯J pInI dL pY{eUÐ ÓÐ}IkeUÐí ÓnYĆ_UÐ æ}_> ëÌ ðøíÌ hdL ox ºd_aUÐ énBØüÐ Ê{= S.x{U pRUjY y[> rh= p_=n]UÐpahKUÐ

10 ARn;laSÏ ÚWÙ nPlÍì åz? ½ É|SÏç{cSÏ {GicSÏ v{< é`v ç{cSÏ {GicSÏ ]S:bv lc;:bv lc; QÚnhdU èö}x. `ÐhehdU èö}x. `Ð p=nT ~

11 AR nðhýnbd> nwÚnhBÐ x phý{Y B pþhg> {x{> íÌ dU UnBØl= qeS ï|UÐ fdU B {x{> fcex .Ò{x{@ pSn]= e_= qeS nedT!élux p=nT ÛY}

12 ARn;laSÏ ÚWÙ ßlcgË hd^UÐí ºRnacUÐí ºheUÐí ºïØn_UÐ :wí ng[h[> fcex p=ncUÐ ÛY}U àneiÌ pH {@> .ngfY cU pdYÌ dx nehR .(çí{f[= pJ

13 AR!élu pLn]UÐ phdeL |haf> Ênf?Ì x}ZUÐ öS .x}ZUÐ öS S nðYne> pLn]UÐ S> Y {TjdU RÐ.p_=n]UÐ d> R oxí d_x x}ZUÐ _x ë

14 ARaXSÏ ÒÏ×ÏyJÍ nýfe< À É|SÏ {LnUÐí ÒÐÙneUÐí ÒË}eUÐí ìn>øÐ Ónþhg> \U bUÐ Ð|w R ØÚÐUÐ ÊÐ}@üÐ êÐ{HÐ fcex.x}ZUÐ éJíyJlSÏì

15 ARÒÏÙlHûÏ èlc]FÏ Á É|SÏ paÉ @ÐÚ .J}IÌ ÓnSn]= R ngUne_HÐ fcex pY{Y }Jj= Ò~ögY p_=n]UÐ ì|w >j>.Ò}ReUÐ ÓÐÚnJüÐ peýnS Þ[= APP-4Ù

16 ARÑ{RÏzSÏ Ã É|SÏ.p=nT ~YÚ Ã» UÎ [x nY ënfe\> Ò}TÐ|UÐ R Þ[fUÐ Y hdT x~> fcex!élux.pYngUÐ ÓninhUÐ cU p=cY zf= ánaAøÐ Y {

17 ARn];l[SÏ ÒÏ×ÏyJÍ nýfe<  »º É|SÏ Y pdhcZ> \U ngYÐ{HÐ fcex UÐ (ÓÐØÐ{LüÐ pþhg>) SET UP pInI p_=n]UÐ e\>.phHnHúÐ ÓnþhgUÐn]

18 AR?¯ÈÍì bSÏ îõ{< •ül;{eaSÏ ÙlfSÏ ÙyYW.nGlXSÏ bJ ÉG {e\v ÷nbccSÏ ÐlFùÏÉÏ{>ûÏn_YSÏ > íÌ pah_ pxÚn]UÐ pfI ÓnxÚn]UÐ Y ÿJnB â

19 AR.v{XSÏ W md> SÍ lïd> v{XSÏ Ô{W W {SÏ v{G f`b< î{vnbccSÏ ÐlFùÏÉÏ{>ûÏn_YSÏ x}Ií x}ZUÐ pRnaU he> >.nðh>}Y

20 ARnGlXSÏ ÒÏÙl[@Í/h[SÏ ülFÙÙl[@ûÏnbccSÏ ÐlFùÏÉÏ{>ûÏ LABEL LONGER THAN SETTING! OK/CANCEL Y éJÌ pSn]UÐ) (Ên`UÎ/pbRÐY !pþhgUÐx nY{fL pUn

21 ARnWycSÏ ÒÏÙl]XSÏ● (PRICE) Ùl]FË ÒlQl[;● (SIGN) ê¯JÍ ÒlQl[;

22 AR● (WORK) cJ ÒlQl[;● (ATTENTION) gÏ

23 ARÒl_ÈÏcSÏKL-HD1 :v×cSÏèl@×ûÏ(ABCD) px{=úÐ æí}UÐ :yh>naeUÐ pAU xÛ>û :p=ncUÐ ÛYÚ Ø{Ln;laSÏ ÚWÙ áÏg˽¾¼ :(î}BÌ Ón`Uí px~hdiüÐ p`

APP-1Accented CharactersACDEGHIJKLNORSTUYZ

APP-2acdeghijklnorstuyz

APP-3Symbols ● SYMBOL ● DINGBAT ● NUMBER ● GREEKIllustrations ● ILLUST 1

APP-4 ● ILLUST 2Frames

1 AR! ï÷ìË Ïzu Ë{QÏx ïÌ phUþY CASIO COMPUTER CO., LTD. ÒØí{eUÐ }>heT hHnT pT}I e> ø éne_HÐ L sf> {S UÐí è}hQ pg@ íÌ I ïÌ S

APP-5

Manufacturer:CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanResponsible within the European Union:CASIO EUROPE GmbHC

CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanMO1502-B Printed in China© 2015 CASIO COMPUTER CO., LTD.

2 ARnW¯SÏ ÒlHlf?Ï.CASIO hHnT Y ÒØUÐ Un_UÐ sfeUÐ Ð|w ýÐ}I dL Ð}cI éínfeUÐ R hU{UÐ Ð|g= aAÐ .phUnUÐ pYĆUÐ ÓnJnhAÐ ÒÊÐ}S Y {Tj> ºs

3 AR{vz< vy]SÏì fa_SÏ .ç}]UÐ Y pbx}J ïj= hdL ÓĆx{_> ÊÐ}@Î íÌ sfeUÐ Ð|w hca> Ðð{=Ì éín> ø íÌ çí}= p=nÉüÐ íÌ phýn=}gT ÓnY{[U ß}_

4 ARf^XSÏ ÒlHlf?Ï UÐ pY{UÐ ÓÐfH éÐJ oLnY Ć= p_=n]UÐ h`Z> ëne\U phUnUÐ ÓnJnhAøÐ ÒnLÐ}e= S.ngd@Ì Y qeeôÉx pö}_eUÐ JnfeUÐ Rí º}IneU

5 AR{fZSÏ » É|SÏ!élux.p_=n]UÐ éne_HÐ pUínY S bUÐ Ð|w ÒÊÐ}S Y {Tj>élJ fS×(LCD) nGlXSÏn_fISÏ Õl_Wül;{eaSÏ ÙlfSÏ Õl_W.ýn=}gcUÐ Únh

6 AR.p_=n]UÐ Únh> SíÌ . ¼.L~ií aU dL±U p_=n]UÐ Ên]Q RÚÐ º() ïd_UÐ gUÐ Y `\> nefh= . ½.ÓnxÚn]UÐ Ò}hA R ÓnxÚn]UÐ he= S .

7 ARlïfül`b< f^XSÏ ål`vÍ n_fIì Y ïÌ h`Z= êb> ëÌ ëíØ nðx}b> ýnSØ Á q\biÐ ÐÙÎ nðhýnbd> p_=n]dU ýn=}gcUÐ ÚnhUÐ ænbxÎ x. `Ð ºýn