ഌ՞ᇴ݃
ഌ՞ᇴ݃
a
1.
ң
ġĩPOWERĪġᜱ҉ႬྜȄ
2.
ңᗥዻ
(2
Іॲჭ
(3
ҢᖑॲȄ
3.
ң
ġĩVOLUMEĪġྥ໗።ॲ໕Ȅ
1.
ࡹ
ġĩŕŐŏņĪġ໗Ȅ
2.
ӶښѯαޠॲՔӗߓ
(1
ܗңЙᇴ݃ਫޠॲՔ
ӗߓϜ׳ژܛሰ्ޠॲՔȂٯଅίڐጢဵȄġң
(8
ȞԆȂĬįġɯȟ໗ᒰΤॲՔጢဵȄ
• پԄȂ्ᒶᐆ ɆıĴġņōņńġőŊłŏŐġijɇॲՔਣȂᔗࡹ
ı ࡤࡹ ĴȄ
• ்ᗚѠпң + Ȟቩђȟ໗І – Ȟϊȟ໗ᡑᡘұ
ޠॲՔጢဵȄ
3.
ࡹᗥዻ
(2
αޠลᗥпܛᒶॲՔኇ࠸ॲಓȄ
ພ
• ࡹ
(7
໗ѠᒶᐆॲՔ ıı І IJķȄġࡹ
(7
໗ᒶඳॲՔ ıı І
IJķȄ
Սգ࠸ѠпӼᆎϛӤޠࡤറգ࠸ϜᒶᐆȂପӬө
ᆎϛӤޠॲࢻࣃȄ
1.
ࡹ
ġĩPATTERNĪġ໗Ȅ
2.
Ӷښѯαޠॲӗߓ
ܗңЙᇴ݃ਫޠॲ
ӗߓϜ׳ژܛሰ्ޠȂٯଅίڐጢဵȄġ
ң
(8
ȞԆȂĬįġɯȟ໗ᒰΤጢဵȄ
• ٻңᇅᒰΤॲՔጢဵࣻӤޠᐈձؐηᒰΤጢ
ဵȄ
bn
TEMPO yt
bo
START/STOP
bp
MELODY ON/OFF
bq
SA-76, SA-78: PIANO, ORGAN
SA-77: PIANO, HARMONIUM/ORGAN
2
POWER
7
TONE
9
PATTERN
8
SONG BANK
4
VOLUME
ඵᖑᏣ
ඵᖑᏣ
ᡘұᄎ
ॲӗߓ
ԣ৳ӗߓ
(1
ॲՔӗߓ
(2
ᗥዻ
(3
ॲჭ ȞŌŪŤŬĭġŔůŢųŦĭġńŭŰŴŦťġʼnŪĮʼnŢŵĭġŃŢźŢĭġŕŢţŭŢȟ
(8
ԆȂ+įġ–
ࡤഌ
(9
PHONES/OUTPUTġඩЍ
(:
DC 9.5V ᆓφ
Ӷ՞Ⴌφลαლၑኇ࠸
ϲဋॲՔޠٻң
ॲՔጢဵ
Սգ࠸ޠᅌ࠸
ጢဵ
3.
ࡹ
(5
ȞSTART/STOPȟ໗Ѡክ்ܺᒶᐆޠ
ԣȄ
• ӕԪࡹ
(5
໗ѠЦॲޠክܺȄ
• ң
(4
ġĩTEMPOĪġy Ȟᄛȟ໗І t Ȟђץȟ໗Ѡ
።ԣޠክܺഁ࡚Ȃഁ࡚Ӕԥ IJķ ઼๊Ȅ
• ࡹ
ġĩTONEĪġܗ
ġĩPATTERNĪġ໗ଞяഁ࡚ฬ८Ȅ
1.
ࡹ
ȞSONG BANKȟ໗Ȅ
2.
Ӷԣ৳ӗߓ
α׳ژܛሰ्ޠԣٯଅίڐ
ጢဵȄġң
(8
ȞԆȂĬįġɯȟ໗ᒰΤԣጢ
ဵȄ
• ٻңᇅᒰΤॲՔጢဵࣻӤޠᐈձؐηᒰΤԣ
ጢဵȄ
• ्זክܺԣ৳ϜޠܛԥԣਣȂᡘұ ɆłōɇȄġ
ң + ໗І – ໗ႇڣᡘұ ɆłōɇȂܗࡹ IJ Վ ĺ
ϜޠӉཏԆ໗ȂկಒΚঐϛࡹ ıȄ
3.
ࡹ
(5
ġĩSTART/STOPĪġ໗ۗԣ৳ԣޠክ
ܺȄ
• ӕԪࡹ
(5
໗ѠЦክܺȄ
• ң
(4
ġĩTEMPOĪġy Ȟᄛȟ໗І t Ȟђץȟ໗Ѡ
።ԣ৳ԣޠክܺഁ࡚Ȃഁ࡚Ӕԥ IJķ ઼๊Ȅġ
።ഁ࡚ޠᐈձؐᇅᒶᐆՍգ࠸ޠࣻӤȄ
ࡹ
ȞTONEȟ໗ܗ
ȞSONG BANKȟ໗Ѡଞ
яഁ࡚ฬ८Ȅ
• ӓԣ ȞłōȟክܺႇโϜϛ።ഁ࡚Ȅ
1.
ࡹ
(6
ġĩMELODY ON/OFFĪġ໗Ȅ
ԣ৳ԣޠఌࡢഌϸೞᜱഗȄ
2.
ࡹ
(5
ġĩSTART/STOPĪġ໗Ȅ
ࠊ࠸ࡤϛ֥ఌࡢഌϸޠԣۗክܺȄ்ѠпӶᗥዻ
(2
αኇ࠸ఌࡢȄ
ພ
• ֥ԥఌࡢഌϸޠԣ৳ԣክܺႇโϜᗥዻ
(2
ϛକձ
ңȄ
• Ѭԥክܺ੬ۢԣ৳ԣਣϘᜱഗఌࡢഌϸȄġӓԣ
ȞłōȟክܺਣϛᜱഗఌࡢഌϸȄ
1.
Ӥਣࡹ՟
ġĩTONEĪġ໗І
ġĩPATTERNĪ ġ ໗Ȅ
2.
ң Ĭ ȞЁାȟІɯ Ȟ७մȟ໗
(8
።።ॲঅȄ
• ።ॲѠӶ –ĺĺ Վ Ĭĺĺ ϸȞIJıı ϸ ľIJ ঐљॲȟޠጓ൝
ϲໍ።Ȅ
• бڔࡤᡘұᄎଞя።ॲฬ८Ȅ
՞ႬφลᐡਣȂॲՔጢဵȃԣጢဵІܛԥڐу೪ۢ
എߖӲߒۗႲ೪অȄġ்αԪٻң՞Ⴌφลਣໍޠ೪ۢ
ϛೞߴԇȄ
ԣ৳ԣޠክܺ
Ԅեᜱഗԣ৳ԣޠఌࡢഌϸٯӶᗥዻαᓎክ
ܺኇ࠸
ഁ࡚অ
ԣጢဵ
ɆŎņōŐŅŚɇѷȄ
ཌྷ።ॲ Ȟ።ॲȟ
ߒۗႲ೪೪ۢ
ϥጤᜋ
Ȟዀଅఌࡢॲಓȟ
።ॲঅ Ȟϸȟ
ٲࠊྦറ
፝׳ژࡊϲႬྜඩ৵ܗྦറႬԲȄ
२्
• ፝ଡ଼҇ྲѫΚь ɆԋӓޤɇȄҐࠣٻңϛ࿌ԥആ
ԚដႬІЭدޠӡᓏȄ
• ӶඩαܗܧίһࢻႬᡑᔇᏣϟࠊȂܗ၇ΤܗڦяႬԲϟ
ࠊȂ҇ᜱഗ՞ႬφลޠႬྜȄ
፝༊ٻңҐႬφลޠңһࢻႬᡑᔇᏣȄٻңڐуᆎޠ
һࢻႬᡑᔇᏣཽЖକࢉሬȄ
ࡿۢޠһࢻႬᡑᔇᏣȈġłŅĮņĺĶIJııōȞŋņŊŕł ዀྦඩᓟȟ
२्
• ߞਣٻңࡤȂһࢻႬᡑᔇᏣཽᡑዦȄԫ࣐Ҕள౫ຬȂ
ٯϛߓұึҢΠࢉሬȄ
• ࣐٪ЦႬྜጤᘟບȂ፝ϛ्ӶႬྜጤαܺဋӉե२ޑȄ
• ϹϽӶҐࠣޠ ĺįĶŗ ޣࢻႬ௦πϜඩΤߝ឵Ȃ႘์ܗ
ӉեڐуޑࠣȄࠍԥആԚٲࢉޠӡᓏȄ
ٻңϳ łł ႬԲηٽႬȄ
• ፝ٻңᢄܓႬԲܗᆈႬԲȄ
ϹϽٻңੋϾޑႬԲܗӉեڐуᚊܓႬԲȄ
҉՞ႬφลۼഌαޠႬԲᇑȂ၇ΤႬԲࡤᇑαᇑȄ
• ፝ݨཏጃߴႬԲޠҔ྄
+
І྄॓
-
ޠРӪҔጃȄ
२्
• ႬԲޠჱڽτङ࣐ഀ៊ٻңϳঐϊਣ ȞпᆈႬԲ࣐
ྦȂҔளᅌ࠸ȟȄġίख़౫ຬѠߓұႬԲႬΩմίȂሰ
्ᅿץඳႬԲȄ
ພ
• स்ϛໍӉեᐈձစႇङϳϸយȂ࣐ࣹႬԲႬྜ
՞ႬφลՍᜱഗႬྜ ȞՍᜱᐡȟȄ
Ӷࡹ՟ ŕŐŏņ ໗ޠӤਣ҉ႬφลႬྜ߰ѠٻՍᜱᐡ
ѓณਞȄ
Շᐡܗॲᓝ၇ဋഀ௦Ӷ՞Ⴌφลन८αޠ PHONES/
OUTPUT ඩЍαȄ
• सඩᓟᇅඩЍϛϿପȂ፝ᗋຶҀ፳ޠඩᓟᙾඳᏣȄ
२्
• ϛ्ߞਣτॲ໕ӵՇᐡȄࠍԥᚾΩޠӡᓏȄ
• ഀ௦ᏣܺτᏣਣȂ்ᔗ።մ՞Ⴌφลޠॲ໕ȂՅٻ
ңܺτᏣޠॲ໕ښᏣٿ።ॲ໕Ȅ
Ⴌྜ
ࡊϲႬྜඩ৵ޠٻң
ϛѠ᠊ԣȊ ϛѠ៉ᙔȊ
ႬԲޠٻң
ࡊϲႬྜඩ৵ ŅńġĺįĶŗ ᆓφ
һࢻႬᡑᔇᏣ
� ᡘұᄎཱུసȄ� ᖑॲѷȄ
� ᗥዻॲಓܗұጓԣऐดཏѵକȄġ
� ϲဋԣᅌ࠸ள๊๊Ȅġ
� ॲಓऐดཏѵϛึॲȄ
Շᐡܗॲᓝ၇ဋޠٻң
ࡹ㠆Ȃٸᓟ
ܛұРӪ௱Ȅ
҉ႬԲᇑȄ ၇ΤႬԲȄ
Ҁ፳Շᐡ
Ҵᡞᖑଝղඩᓟ
Ҁ፳ഀ௦ጤ
PHONES/OUTPUTġඩЍ
ॲᓝ၇ဋȂܺτᏣ๊Ȅ
ϜᇮȞᖆᡞȟ
bn
TEMPO yt
bo
START/STOP
bp
MELODY ON/OFF
bq
SA-76, SA-78: PIANO, ORGAN
SA-77: PIANO, HARMONIUM/ORGAN
2
POWER
7
TONE
9
PATTERN
8
SONG BANK
4
VOLUME
ΓέΪϘϟ ΩΪϣ
.ΕΎϳέΎτΒϟ ϭ ϝΰϨϤϟ ςΎΤΑ ΓέΪϘϟ άΧ΄ϣ ήϴπΤΘΑ Ϣϗ
ήϴϐϟ ϡΪΨΘγϹ .ϞμϔϨϤϟ “ϥΎϣϻ ΕΎσΎϴΘΣ·” ˯ΰΟ ϊϣ ϦϋάΗ Ϛϧ Ϧϣ Ϊϛ΄Η •
.ϖϳήΤϟϭ ΔϴΎΑήϬϜϟ ΔϣΪμϟ ήτΧ ϖϠΨϳ ΞΘϨϤϟ άϬϟ ϴΤλ
ϞΒϗ ϑΎϘϳϹ ϊοϮϟ ΔϟϮΤϣ ΔϴϤϗήϟ ϴΗΎϔϤϟ ΔΣϮϟ ϥ Ϧϣ Ϊϛ΄Η
˱
ΎϤΩ •
Δϟί· ϭ ϞϴϤΤΗ ϞΒϗ ϭ ˬAC ΊϳΎϬϤϟ βΒϘϣ ωΰϧ ϭ βΒϘϣ ϊοϮΑ ϡΎϴϘϟ
.ΕΎϳέΎτΒϟ
ϝΰϨϤϟ ςΎΤΑ ΓέΪϘϟ άΧ΄ϣ ϡΪΨΘγ·
.ϩάϫ ϴΗΎϔϤϟ ΔΣϮϠϟ ςϘϓ ΩΪΤϤϟ AC ΩΩήΘϤϟ έΎϴΘϟ ΊϳΎϬϣ ϡΪΨΘδΗ Ϛϧ Ϧϣ Ϊϛ΄Η
.έϮμϗ ϭ ΰΠϋ ΐΒδϳ ϥ ϦϜϤϳ AC ΊϳΎϬϤϟ Ϧϣ ϒϠΘΨϣ ωϮϧ ϡΪΨΘγ
(ϲγΎϴϗ βΒϘϣ JEITA ωϮϨϟ) AD-E95100L :ΩΪΤϤϟ AC ΊϳΎϬϤϟ
DC 9.5V ΖϟϮϓ ̂̄˾ ήϤΘδϤϟ έΎϴΘϟ ϑήσ
AC ΊϳΎϬϤϟ
ϝΰϨϤϟ ςΎΤΑ ΓέΪϘϟ άΧ΄ϣ
˱
ΎϴόϴΒσ άϫ .ΔϠϳϮσ ϡΪΨΘγ· ΓήΘϓ ΪόΑ
˱
ΎϨΧΎγ •AC ΊϳΎϬϤϟ Βμϳ ϑϮγ
.έϮμϗ ϭ ΰΠϋ ΩϮΟϭ ϰϟ· ήϴθϳϻϭ
ϰϠϋ ϝΎϤΣϷ Ϧϣ ωϮϧ ϱ ϊοϭ ΐϨΠΘΗ ϲϜϟ ϙέάΧ άΧ ˬϚϠδϟ ϊτϗ ϊϨϤΗ ϲϜϟ •
.ΓέΪϘϟ ϚϠγ
!˯ΎϨΜϧϷ ωϮϨϤϣ!ϑΎϔΘϟϹ ωϮϨϤϣ
ϞΧΩ ϯήΧ ˯Ύϴη ϱ ϭ ˬιΎλήϟ ϡϼϗ ˬϲϧΪόϣ ˯ϲη ϝΎΧΩΈΑ
˱
ΎϘϠτϣ ϢϘΗϻ •
ΙϭΪΣ ήτΧ ϖϠΨϳ ϚϟΫ Ϟόϓ ϥ .ΞΘϨϤϠϟ DC ΖϟϮϓ ̂̄˾ ϞϴλϮΘϟ ϑήσ
.ΔΛΩΎΣ
ΕΎϳέΎτΒϟ ϡΪΨΘγ·
.ΓέΪϘϟ ΩΪϣϹ AA ϢΠΤϟ Ϧϣ ΕΎϳέΎτΑ Ζγ ϡΪΨΘγ· ϚϨϜϤϳ
.ϥϮΑήϜϟ-Ϛϧΰϟ Ϧϣ ϭ ΔϳϮϠϗ ΕΎϳέΎτΑ ϡΪΨΘγ •
ΪϤΘόΗ ΕΎϳέΎτΒϟ Ϧϣ ήΧ ωϮϧ ϭ ΪϳέΎδϛϭϷ ΕΎϳέΎτΑ ϡΪΨΘγΈΑ
˱
ΎϘϠτϣ ϢϘΗϻ
.ϞϜϴϨϟ ϰϠϋ
ˬΕΎϳέΎτΒϟ ϞϤΣ ˬΔϴϤϗήϟ ϴΗΎϔϤϟ ΔΣϮϟ Ϟϔγ ϲϓ ΩϮΟϮϤϟ ΔϳέΎτΒϟ ˯ΎτϏ Θϓ
.˯Ύτϐϟ ϖϠϏ ϢΛϭ
ΕΎϳέΎτΒϠϟ •- ΔΒϟΎδϟϭ + ΔΒΟϮϤϟ ϑήσϷ ϥ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘΗ ϲϜϟ ϙέάΣ άΧ
.ϴΤμϟ ϩΎΠΗϹ ϪΟϮΗ
.ΔϳέΎτΒϟ ˯ΎτϏ Θϓ .ΕΎϳέΎτΒϟ ϞϴϤΤΘΑ Ϣϗ
ˬΎϨϫ ςϐο
ϲϓ ϞΧΪϠϟ ϖϟί
έΎθϤϟ ϩΎΠΗϹ
.ϢϬδϟΎΑ Ϫϴϟ·
ϰϠϋ
˱
ΪϤΘόϣ) ήϤΘδϤϟ ϡΪΨΘγϹ Ϧϣ
˱
ΎΒϳήϘΗ ΕΎϋΎγ Ζγ ΔϳέΎτΒϟ ήϤϋ •
ϰϟ· ήϴθΗ Ϊϗ ϩΎϧΩ ΕΎϣϼόϟ Ϧϣ
˱
Ύϳ .(ϲόϴΒσ ϑΰϋ ˬϥϮΑήϜϟ-Ϛϧΰϟ ΕΎϳέΎτΑ
.ϦϜϤϳΎϣ ωήγ΄Α ϝΪΒΘγϹ ϰϟ· ΝΎΘΤΗϭ ΔϨΤθϟ ΔπϔΨϨϣ ΕΎϳέΎτΒϟ ϥ
ϴΗΎϔϤϟ ΔΣϮϟ ΕϮϨϟ ϊϗϮΘϣ ήϴϏ ΕϮλ ˬΓ΄Πϓ � .ϩϮθϣ ΕϮλ � .ΔοέΎόϟ ϡΎΘϋ �
.Φϟ ˬϞΧΪϟΎΑ ΔΘΒΜϤϟ ϲϧΎϏϸϟ ϲόϴΒσ ήϴϏ ϑΰϋ � .νήόΘγϹ ϲϧΎϏ ϭ
.ΔϴϘϴγϮϤϟ ΕϮϨϟ ΕϮμϟ ϊϗϮΘϣ ήϴϏ ϕΎϔΧ ˬΓ΄Πϓ �
Ϋ· ΔϳέΎτΒϟ ΓέΪϗ φϔΤϟ
˱
ΎϴϜϴΗΎϣϮΗ ϑΎϘϳϹ ϊοϮϟ ϴΗΎϔϤϟ ΔΣϮϟ ϝϮΤΘΗ ϑϮγ •
.(ϲΎϘϠΘϟ ΓέΪϘϟ ϑΎϘϳ·) ϖΎϗΩ Ζγ ϲϟϮΣ ΓΪϤϟ ϞϴϐθΗ ΔϴϠϤϋ ϱ ˯ήΟΈΑ ϢϘΗ Ϣϟ
ϊοϮϟ ϴΗΎϔϤϟ ΔΣϮϟ ϞϳϮΤΗ ˯ΎϨΛ TONE έΰϟ ϰϠϋ ςϐπϟ ϲϓ ήϤΘγ
.
˱
ΎϴΎϘϠΗ ΓέΪϘϟ ϑΎϘϳ· ϞϤϋ ϰϐϠΗ ϲϜϟ ϞϴϐθΘϟ
ϲΗϮλ ίΎϬΟ ϭ αήϟ ΕΎϋΎϤγ ϡΪΨΘγ·
ΝήΨϟ/ΕΎϋΎϤδϟ βΒϘϤΑ ϲΗϮλ ίΎϬΟ ϭ αήϟ ΕΎϋΎϤγ ϞϴλϮΘΑ Ϣϗ
.ΔϴϤϗήϟ ϴΗΎϔϤϟ ΔΣϮϟ ϒϠΨΑ ΩϮΟϮϤϟ PHONES/OUTPUT
ΡΎΘϣ ΊϳΎϬϣ βΑΎϗ ϡΪΨΘγ ˬβΒϘϤϟ ϖΑΎτϳϻ ϪϣΪΨΘδΗ ϱάϟ βΑΎϘϟ ϥΎϛ Ϋ· •
.
˱
ΎϳέΎΠΗ
˱
ΎϳέΎΠΗ ΔΣΎΘϤϟ αήϟ ΕΎϋΎϤγ
ΝήΨϟ /ΕΎϋΎϤδϟ βΒϘϣ
PHONES/OUTPUT
.Φϟ ˬήΒϜϣ ˬϲΗϮλ ίΎϬΟ
ϮϳήΘγ ήϴϐλ βΑΎϗ
˱
ΎϳέΎΠΗ ΡΎΘϣ ϞϴλϮΗ ϚϠγ
ΕήΘϔϟ αήϟ ΖϋΎϤγ ήΒϋ
˱
ΪΟ ϲϟΎϋ ΕϮλ ϯϮΘδϣ ΝήΧ ωΎϤδΑ ϢϘΗϻ •
.ϚϳΪϟ ϊϤδϟ ϑϼΗ· έϮτΧ ϖϠΨϳ ϚϟΫ Ϟόϓ ϥ .ΔϠϳϮσ
ϴΗΎϔϤϟ ΔΣϮϟ ΕϮλ ϯϮΘδϣ ςΒο ˬϲϘϴγϮϣ ήΒϜϣ ίΎϬΠΑ ϞϴλϮΘϟ ΪϨϋ •
ςΒπΗ ϲϜϟ ήΒϜϤϠϟ ΕϮμϟ ϯϮΘδϣ ϢϜΤΘϣ ϡΪΨΘγϭ ξϔΨϨϣ ϯϮΘδϣ ΪϨϋ
.ΏϮϏήϤϟ ΕϮμϟ ϯϮΘδϣ
ΔϳΪΒϟ
ϲΑήϋ
ΔϴϤϗήϟ ϴΗΎϔϤϟ ΔΣϮϟ ϰϠϋ Ύϣ ˯ϲη ϑΰϋ
ϊοϮϟ ΓέΪϘϟ ϞϳϮΤΘϟ (POWER)
ΡΎΘϔϤϟ ϡΪΨΘγ
.˺
.ϞϴϐθΘϟ
ΞΘϨΗ ϲϜϟ
(3
ΪΎγϮϟϭ
(2
ϴΗΎϔϤϟ ΔΣϮϟ ϡΪΨΘγ· ϝϭΎΣ
.˻
.ΕϮλ
.ΕϮμϟ ϯϮΘδϣ ςΒπΗ ϲϜϟ (VOLUME)
ϖϟΰϟ ϡΪΨΘγ
.˼
ϞΧΪϟΎΑ ΔΘΒΜϤϟ ΕΎϤϐϨϟ ϡΪΨΘγ
.(TONE)
έΰϟ ςϐο
.˺
ΔϤϐϨϟ Ϣϗέ
ϞϴϟΩ ϞΧΩ ΔϤϐϨϟ ΔϤΎϗ ϭ
(1
ΔϤϐϨϟ ΔϤΎϗ ΔϧΰΧ ϞΧΩ
.˻
ΔϴϘϴγϮϤϟ ΔΗϮϨϟ Ϣϗέϭ ΎϫΪϳήΗ ϲΘϟ ΔϤϐϨϟ ΪΟϭ ˬϡΪΨΘδϤϟ
Ϣϗέ ϝΎΧΩϹ (– ˬ+ ˬϢϗήϟ)
(8
έέίϷ ϡΪΨΘγ .ΎϬΑ ΔλΎΨϟ
.ΔϤϐϨϟ
ςϐο ˬϝΎΜϤϟ ϞϴΒγ ϰϠϋ ˬ •“03 ELEC PIANO 2” ΔϤϐϧ έΎϴΘΧϹ
.3 ϢΛϭ 0
Ϣϗέ ήϴϴϐΘϟ (ϥΎμϘϧ) •– ϭ (ΓΩΎϳί) + έέίϷ ϡΪΨΘγ
˱
Ύπϳ ϚϨϜϤϳ
.ΔοϭήόϤϟ ΔϤϐϨϟ
ΕϮϨϟ ϑΰόΗ ϲϜϟ
(2
ϴΗΎϔϤϟ ΔΣϮϟ ϰϠϋ ϴΗΎϔϤϟ ςϐο
.˼
.ΓέΎΘΨϤϟ ΔϤϐϨϟ
˱
ΎϣΪΨΘδϣ ΔϴϘϴγϮϤϟ
Δτϐο Ϟϛ . •
(7
έΰϟ ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ ΔϟϮϬδΑ 16 ϭ 00 ΕΎϤϐϨϟ έΎϴΘΧ· ϚϨϜϤϳ
.16 ϭ 00 ϦϴΑ ϝΪΒΗ
(7
έΰϟ ϰϠϋ
ΔϴΎϘϠΘϟ ΔΒΣΎμϤϟ ςϤϧ ϑΰϋ
ΕΎΒΣΎμϤϟ Ϧϣ ϒϠΘΨϣ ΩΪϋ Ϧϣ έΎϴΘΧ Ϧϣ ϚϨϜϤΗ ΔϴΎϘϠΘϟ ΔΒΣΎμϤϟ ρΎϤϧ
.ΔϔϠΘΨϤϟ ΔϴϘϴγϮϤϟ ΐϫάϤϟ ωϮϨΗ ϖΑΎτΗ ϲΘϟϭ ΔϧΰΨϤϟ
.(PATTERN)
έΰϟ ςϐο
.˺
ςϤϨϟ Ϣϗέ
ϞϴϟΩ ϞΧΩ ςϤϨϟ ΔϤΎϗ ϭ
ςϤϨϟ ΔϤΎϗ ΔϧΰΧ ϞΧΩ
.˻
ΔϴϘϴγϮϤϟ ΔΗϮϨϟ Ϣϗέϭ ϩΪϳήΗ ϱάϟ ςϤϨϟ ΪΟϭ ˬϡΪΨΘδϤϟ
Ϣϗέ ϝΎΧΩϹ (– ˬ+ ˬϢϗήϟ)
(8
έέίϷ ϡΪΨΘγ .ϪΑ ΔλΎΨϟ
.ςϤϨϟ
Ϣϗέ ϝΎΧΩ· ϞΜϣ ΔϘϳήτϟ βϔϧ
˱
ΎϣΪΨΘδϣ Ύϣ ςϤϧ Ϣϗέ ϝΎΧΩ·
˱
Ύπϳ ϚϨϜϤϳ •
.ΔϤϐϨϟ
ϡΎϋ ϞϴϟΩ
Ϣδϟ
ϲϧΎϏϷ ϚϨΑ ΔϤΎϗ
ΔοέΎόϟ
ςϤϨϟ ΔϤΎϗ
(Tabla ˬBaya ˬClosed Hi-Hat ˬSnare ˬKick) ΪΎγϭ
(3
ΔϤϐϨϟ ΔϤΎϗ
(1
ϴΗΎϔϤϟ ΔΣϮϟ
(2
Ϣδϟ
– ˬ+ ˬϢϗήϟ
(8
ΝήΨϟ /ΕΎϋΎϤδϟ βΒϘϣ
(9
PHONES/OUTPUT
̂̄˾ ήϤΘδϤϟ έΎϴΘϟ ϑήσ
(:
DC 9.5V ΖϟϮϓ
ϒϠΧ
ςϤϨϟ ΕϮλ έΪμϳ ϲϜϟ (START/STOP)
(5
έΰϟ ςϐο
.˼
.ϩέΎϴΘΧΈΑ ΖϤϗ ϱάϟ
.ςϤϨϟ ϒϗϮΗ ϲϜϟ ϯήΧ Γήϣ •
(5
έΰϟ ςϐο
(ωήγ) •t ϭ (΄τΑ) y (TEMPO)
(4
έέίϷ ϡΪΨΘγ· ϚϨϜϤϳ
.ϯϮΘδϣ ˺˿ Ϧϣ ΪΣϮϟ ςϤϨϟ ϑΰϋ Δϋήγ ςΒπΗ ϲϜϟ
ωΎϘϳϹ Δϋήγ ΔϤϴϗ
ΝήΧϹ ( •PATTERN)
έΰϟ ϭ (TONE)
έΰϟ ςϐο
.ωΎϘϳϹ Δϋήγ ΔηΎη
ϲϧΎϏϷ ϚϨΑ ΔϴϨϏ ϑΰϋ
.(SONG BANK)
έΰϟ ςϐο
.˺
ΔϴϨϏϷ Ϣϗέ
Ϣϗέϭ ΎϫΪϳήΗ ϲΘϟ ΔϴϨϏϷ ΪΟϭ ˬ
ϲϧΎϏϷ ϚϨΑ ΔϤΎϗ ϞΧΩ
.˻
ˬ+ ˬϢϗήϟ)
(8
έέίϷ ϡΪΨΘγ .ΎϬΑ ΔλΎΨϟ ΔϴϘϴγϮϤϟ ΔΗϮϨϟ
.ΔϴϨϏϷ Ϣϗέ ϝΎΧΩϹ (–
ϝΎΧΩ· ϞΜϣ ΔϘϳήτϟ βϔϧ
˱
ΎϣΪΨΘδϣ Ύϣ ΔϴϨϏ Ϣϗέ ϝΎΧΩ·
˱
Ύπϳ ϚϨϜϤϳ •
.ΔϤϐϨϟ Ϣϗέ
νήϋ ˬϲϧΎϏϷ ϚϨΑ ϲϧΎϏ ϊϴϤΠϟ ϲϟΎΘΘϤϟ ϑΰόϟ ϞΟ Ϧϣ ςΒπΗ ϲϜϟ •
ϭ ˬΎϬϴϟ· ϙήΤΘΗ ϲϜϟ – ϭ + έέίϷ ϡΪΨΘγΈΑ “AL” νήϋ .“AL”
.
˱
ϻϭ 0 ϰϠϋ ςϐπϟ ϥϭΪΑϭ 9 ϰϟ· 1 Ϧϣ Ϣϗέ έί ϱ ςϐο
ϑΰόϟ ΓΩΎϋ· ΪΒΗ ϲϜϟ (START/STOP)
(5
έΰϟ ςϐο
.˼
.ϲϧΎϏϷ ϚϨΑ (ϲϧΎϏ) ΔϴϨϏϷ
.ϑΰόϟ ΓΩΎϋ· ϒϗϮΗ ϲϜϟ ϯήΧ Γήϣ •
(5
έΰϟ ςϐο
(ωήγ) •t ϭ (΄τΑ) y (TEMPO)
(4
έέίϷ ϡΪΨΘγ· ϚϨϜϤϳ
ΔϘϳήτϟ .ϯϮΘδϣ ˺˿ Ϧϣ ΪΣϮϟ ΔϴϨϏϷ ϚϨΑ ϑΰϋ Δϋήγ ςΒπΗ ϲϜϟ
ΔλΎΨϟ ϚϠΗ ϞΜϣ ΎϬδϔϧ ϲϫ (ωΎϘϳϹ Δϋήγ) Δϋήδϟ ςΒπΑ ΔλΎΨϟ
.ΔϴΎϘϠΘϟ ΔΒΣΎμϤϟ ρΎϤϧ΄Α
ϲϜϟ (SONG BANK)
έΰϟ ϭ (TONE)
έΰϟ ςϐο
.ωΎϘϳϹ Δϋήγ ΔηΎη ΝήΨΗ
.( •AL) ϲϧΎϏϷ ϊϴϤΟ ϑΰϋ ΓΩΎϋ· ΪϨϋ ωΎϘϳϹ Δϋήγ ςΒο ϚϨϜϤϳϻ
ϑΎϘϳϹ ϊοϮϟ ϲϧΎϏϷ ϚϨΑ ΔϴϨϏϷ ϱΩϮϠϴϤϟ ϦΤϠϟ ˯ΰΟ ϞϳϮΤΘϟ
ϴΗΎϔϤϟ ΔΣϮϟ ϰϠϋ ϱίϮΘϟΎΑ ϑΰόϟϭ
.(MELODY ON/OFF)
(6
έΰϟ ςϐο
.˺
.ϑΎϘϳϹ ϊοϮϟ ϲϧΎϏϷ ϚϨΑ ΔϴϨϏϷ ϱΩϮϠϴϤϟ ϦΤϠϟ ˯ΰΟ ϝϮΤϳ ϑϮγ άϫ
.“MELODY” ϲϔΘΨΗ
.(START/STOP)
(5
έΰϟ ςϐο
.˻
ϦΤϠϟ ˯ΰΟ ϥϭΪΑ ˬΔϴϨϏϷ ϢΛϭ ΕϮλ έΪμϳ ϑϮγ ϝΎΧΩϹ Ϊϋ ϲϓ
ΔΣϮϟ ϰϠϋ ϱΩϮϠϴϤϟ ϦΤϠϟ ϑΰϋ ϚϨϜϤϳ .ϑΰόϟ ϲϓ ΪΒΗ ϑϮγ ˬϱΩϮϠϴϤϟ
.
(2
ϴΗΎϔϤϟ
ϲϘγϮϤϟ ΝέΪϤϟ ΖϳϮϨΗ
ΔϴϘϴγϮϤϟ ΕϮϨϟ οϮΗ)
(ϱΩϮϠϴϤϟ ϦΤϠϠϟ
ϊϣ ϲϧΎϏϷ ϚϨΑ ΔϴϨϏ ϑΰϋ ˯ΎϨΛ ϞϤόϠϟ ΔϠΑΎϗ ήϴϏ ϥϮϜΗ •
(2
ϴΗΎϔϤϟ ΔΣϮϟ
.ϞϴϐθΘϟ ϊοϮϟ
˱
ϻϮΤϣ ϱΩϮϠϴϤϟ ϦΤϠϟ ˯ΰΟ ΩϮΟϭ
ΔϴϨϏ ϑΰϋ ΓΩΎϋ· ΪϨϋ ςϘϓ ϑΎϘϳϹ ϊοϮϟ ϱΩϮϠϴϤϟ ϦΤϠϟ ˯ΰΟ ϞϳϮΤΗ ϚϨϜϤϳ •
ΪϨϋ ϑΎϘϳϹ ϊοϮϟ ϱΩϮϠϴϤϟ ϦΤϠϟ ˯ΰΟ ϞϳϮΤΗ ϚϨϜϤϳϻ .ΔϨϴόϣ ϲϧΎϏϻ ϚϨΑ
.(AL) ϲϧΎϏϷ ϊϴϤΟ ϑΰϋ ΓΩΎϋ·
(ϢϴϐϨΘϟ) ϖϴϗΪϟ ϢϴϐϨΘϟ
(PATTERN)
ϭ (TONE)
έέίϷ ςϐο ϲϓ ήϤΘγ
.˺
.ΖϗϮϟ βϔϧ ϲϓ
(ΕΎΘϨγ) ϢϴϐϨΘϟ ΔϤϴϗ
ϢϴϐϨΘϟ ςΒπΗ ϲϜϟ (ξϔΧ) – ϭ (ϊϓέ) +
(8
έέίϻ ϡΪΨΘγ
.˻
.ΎϬΒϏήΗ ϲΘϟ ΔϤϴϘϟ ϰϟ·
ΖϨγ •˺˹˹) ΖϨγ ̂̂+ ϰϟ· ̂̂– Ϧϣ ϯΪϤϟ ϦϤο ϢϴϐϨΘϟ ςΒο ϚϨϜϤϳ
.(ΔϤϐϧ ϒμϧ ˺ =
.ϢϴϐϨΘϟ ΔηΎη ΔοέΎόϟ ΝήΨΗ ϑϮγ ˬΓήϴμϗ ΓήΘϓ ΪόΑ •
ΔϴϟϭϷ ΔϳέΎΒΟϹ ςΑϮπϟ
ˬΔϤϐϨϟ ϢϗήΑ ΩϮόΗ ΎϬϧ΄ϓ ˬϞϴϐθΘϟ ϊοϮϟ ΔϴϤϗήϟ ϴΗΎϔϤϟ ΔΣϮϟ ϞϳϮΤΘΑ ϡϮϘΗ ΎϤϨϴΣ
.ΔϴϟϭϷ ΔϳέΎΒΟϹ ΎϬτϳϮο ϰϟ· ϯήΧϷ ςΑϮπϟ ϊϴϤΟϭ ˬΔϴϨϏϷ Ϣϗέ
ΎϬϴϓ ΖϣΪΨΘγ· Γήϣ ήΧ ϲϓ ΎϬΘόϨλ ϲΘϟ ςΑϮπϟ Ϧϣ ςΒο ϱ ϦϳΰΨΗ ϢΘϳϻ
.ΔϴϤϗήϟ ϴΗΎϔϤϟ ΔΣϮϟ
ϡΎϋ ϞϴϟΩ
Commentaires sur ces manuels