Casio SF-4980ER Manuel d'utilisateur

SF-4900ERSF-4980ERSF-4985ERGBedienungsanleitung

8Einführung SF-4900ER/SF-4980ER/SF-4985ER• Text, der auf dem Display der Einheit erscheint, wird in dieserBedienungsleitung in einer anderen Schriftar

98TEIL 5 Rechner-FunktionenAusführen einer WährungsumrechnungDie folgenden Beispiele gehen von der Annahme aus, dass die vorprogrammierteWährungen DEM

994. SET oder = drücken.Hinweise• Durch ein Rechenergebnis erhaltene Dezimalwerte werden gemäß Einstellungfür Dezimalwerte gehandhabt, die Sie unter “

100TEIL 5 Rechner-Funktionen5. Geben Sie 1 . 7 1 2 5 ein, und drücken Sie danach SET.• Dadurch wird der eingegebene Wert in dem Speicher abgespeichert

101TEIL 6DatenübertragungMit der Datenübertragungsfunktion können Sie Daten zwischen zwei CASIOSF-Einheiten, zwischen der SF-Einheit und der CASIO CSF

102TEIL 6 Datenübertragung• Manche SF-, CSF-, NX-Einheiten weisen Modi auf, die in dieser Einheit nichtenthalten sind. Daten dieser Modi können von di

1033. Die beiden SF-Einheiten mit dem optionalen Kabel SB-62 verbinden.• Der 3polige Stecker des Kabels SB-62 ist als zweistufiger Typ ausgelegt.Wenn

104TEIL 6 Datenübertragung• Stellen Sie sicher, dass das Datenkommunikations-Paket zur Verwendungmit Ihrem Personal-Computer-Modell ausgelegt ist.• We

105PARITY (Parität)Die Parität dient zur Fehlererkennung während des Datenaustauschs. Bei derSF-Einheit kann die Parität auf gerade (E), ungerade (O)

106TEIL 6 Datenübertragung• Der Empfang kann jederzeit durch Drücken von ESC abgebrochen werden.• Dieses Verfahren gilt sowohl für den Datenempfang vo

107Senden von DatenIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie man mit der SF-Einheit, CSF- oder NX-Einheit Daten an eine andere SF-Einheit oder an einen Pe

9InhaltVor erstmaliger Verwendung der Einheit ... 1Über die EL-Hintergrundleuchte ...

108TEIL 6 DatenübertragungSenden aller Datenposten1. Während ein Anfangsbildschirm angezeigt ist, zweimal FUNC drücken, umdas zweite Funktionsmenü anz

109Senden eines Postens des Telefonregisters, Memo-Modus, Zu-Tun-Modus oder Erinnerungs-Modus1. Im Telefonregister, Memo-Modus, Zu-Tun-Modus oder Erin

110TEIL 6 Datenübertragung7.K und L drücken, um den zu sendenden Eintrag in die zweite Zeile derAnzeige zu bewegen.• Unter einem Terminplaner-Datum au

111Senden aller Daten des Telefonregisters, Memo-Modus, Zu-Tun-Modus oder Erinnerungs-Modus1. Im Telefonregister, Memo-Modus, Zu-Tun-Modus oder Erinne

112TEIL 6 Datenübertragung• Hier sind sowohl das Anfangsdatum wie das Enddatum des Zeitraumsdasselbe wie das in Schritt 1 ausgewählte Datum.6. Durch B

1138. SET drücken, um die Übertragung zu starten, oder ESC drücken, um dieOperation abzubrechen, ohne etwas zu senden.• Die Übertragung kann jederzei

114TEIL 7 Technische InformationenRechner-Modus- undUmrechnungs-Modus-TasteKalender-TasteCaps-TasteCode-TasteCursor-Rechts-TasteCursor-Links-TasteCurs

115TastenkappeName FunktionDISP CHNGFUNCESCHOME/WORLD~AZLöschtaste/EinfügungstasteAnzeigewechselEscape-TasteFunktionstasteOrtszeit/Weltzeit-TasteBuchs

116TEIL 7 Technische InformationenTastenkappeName FunktionNEXTCAPABOFFONCLEAREXP/REMSCHEDULESEARCHCCCCC10~Memo-Modus- und Zu-Tun-Modus-TasteZeilenvors

117TastenkappeName FunktionSHIFTSYMBOLSPACETELTIME/DATECONTRASTSpeichertasteUmschalttasteLeerzeichen-TasteSymbol-TasteTelefonregister-TasteZeit/Datum/

10Einführung SF-4900ER/SF-4980ER/SF-4985ERTEIL 3 – Datenverwaltungs-Funktionen ... 32Einschalten eines Modus ...

118TEIL 7 Technische InformationenSpeicherkapazitätDie Speicherkapazität von 128 (SF-4900ER)/256 (SF-4980ER/SF-4985ER)KByte umfasst einen Benutzerbere

119Zu-TunCa. 4.600 (SF-4900ER)/9.500(SF-4980ER/SF-4985ER), 20 Zeichen proTerminelementAusgaben-ModusCa. 4.300 (SF-4900ER)/8.800(SF-4980ER/SF-4985ER),

120TEIL 7 Technische InformationenAutomatische SortierfolgeTelefonregister-Datenposten werden automatisch nach dem ersten Buchstabenim Namenseintrag i

121Tabelle der MeldungenMeldung Bedeutung MaßnahmeNO DATA!(Keine Daten!)NOT FOUND!(Nicht gefunden!)MEMORY FULL!(Speicher voll!)ALARM TIMEALREADYUSED!(

122TEIL 7 Technische InformationenMeldung Bedeutung MaßnahmeEs wurde versucht, miteinem Kennwort in dengeheimenSpeicherbereich zugehen, das nicht mit

123Meldung Bedeutung MaßnahmeWEAK BATTERIES!CONSULT YOURUSER’S GUIDEIMMEDIATELY!(Batterien schwach!Sofort inBedienungsauleitungnachschlagen!)Batterien

124TEIL 7 Technische InformationenTechnische DatenModell: SF-4900ER/SF-4980ER/SF-4985ERHauptbetriebsarten:Telefonregister, Memo-Modus, Terminplaner, Z

125Batterielebensdauer: • Ca. 170 Stunden kontinuierliche Anzeige imTelefonregister.• Ca. 100 Stunden mit 55 Minuten kontinuierlicherAnzeige und 5 Min

CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanMO9905-A Printed in MalaysiaA342952-4

11Ändern von Typenbezeichnungen ... 50Spezifizieren eines Datums ...

12Einführung SF-4900ER/SF-4980ER/SF-4985ERÜbertragen von Daten aus dem geheimen Speicherbereich in denoffenen Speicherbereich ...

13Änderung der Währungsbezeichnung und des Kurses ... 93Spezifizieren der Behandlung von Dezimalwerten ...

14TEIL 1 Vor InbetriebnahmeTEIL 1Vor InbetriebnahmeLesen Sie zuerst diese Informationen!Sie müssen mit den folgenden Informationen vertraut sein, um d

15Hinweis• Die obigen Meldungen erscheinen immer in Englisch, welche SystemspracheSie auch immer gewählt haben.Falls dies das erste Mal ist, dass Sie

16TEIL 1 Vor Inbetriebnahme2. Danach den RESET-Knopf drücken, der im Batteriefach an der Rückseiteder Einheit angeordnet ist.• Dadurch erscheint die M

17• Die Tasten nicht mit einem Kugelschreiber, Bleistift oder anderem spitzenGegenstand drücken.• Die SF-Einheit kann Störungen des Radio- und Fernseh

CASIO ELECTRONICS CO., LTD.Unit 6, 1000 North Circular RoadLondon NW2 7JD, U.K.WICHTIG!Bitte bewahren Sie Ihre Anleitung und alle Informationen griffb

18TEIL 1 Vor InbetriebnahmeVorsichtsmaßnahmenFalsche Verwendung der Batterien kann zum Platzen oder Auslaufen derBatterien führen und das Innere der S

19• Die Batterien keiner direkten Wärme aussetzen, nicht kurzschließen undnicht zu zerlegen versuchen.• Falls eine Batterie auslaufen sollte, das Batt

20TEIL 1 Vor Inbetriebnahme3. Den Batterieschalter auf die Einstellung “REPLACE 1” schieben.REPLACENORMALRESET4. Den Batteriehalter in die in der Abb

217. Den Batterieschalter auf die Einstellung “REPLACE 2, 3” schieben und dieSchritte 4 bis 6 für die anderen Batterien wiederholen.• Unbedingt alle d

22TEIL 1 Vor Inbetriebnahme• Zu diesem Zeitpunkt erscheint die folgenden Meldung auf dem Display.3. Darauf achten, dass YES hervorgehoben wird. Falls

23TEIL 2BedienungsanleitungAllgemeiner ÜberblickDie folgende Abbildung zeigt die Bezeichnungen der Hauptbedienelementedes SF-4900ER/SF-4980ER/SF-4985E

24TEIL 2 Bedienungsanleitung• Wenn eine der auf Seite 14 gezeigten Meldungen (A oder B) auf dem Displayerscheint, die auf Seite 15 beschriebenen Vorgä

254. Nach Abschluss der Einstellung ESC drücken, um den Kontrast-einstellbildschirm zu löschen.Auswählen eines ModusZum Auswählen des gewünschten Mod

26TEIL 2 BedienungsanleitungPrüfen des SpeicherstatusSHIFT drücken und danach CAPA gedrückt halten, um eine Anzeige anzuzeigen,die den gegenwärtigen S

27Über das SOUND-Menü...Mit Hilfe des SOUND-Menüs können Sie den Tastenbetätigungston und dieverschiedenen Alarme der SF-Einheit ein- und ausschalten.

1Vor erstmaliger Verwendung der EinheitDen folgenden Vorgang verwenden, um die Batterien einzusetzen und dieEinheit zurückzustellen, bevor die Einheit

28TEIL 2 BedienungsanleitungTerminalarmDer Terminalarm ertönt zu einer spezifizierten Zeit an einem spezifiziertenTag. Dieser Alarmtyp wird im Terminp

29HinweisJedes Zeichen und Symbol, das Sie eingeben, wird als ein eingegebenesZeichen gezählt. Trennzeichen (œ) und Zeilenvorschubzeichen (¥) werdeneb

30TEIL 2 BedienungsanleitungEingeben von Zeichen mit AkzentDie CODE drücken und überprüfen, dass die CODE-Anzeige auf dem Displayangezeigt wird. Als n

31Korrigieren, Löschen oder Einfügen von ZeichenZum Korrigieren eines Zeichens einfach den Cursor zu dem zu korrigierendenZeichen bewegen und das gewü

TEIL 3 Datenverwaltungs-Funktionen32TEIL 3Datenverwaltungs-FunktionenDieser Teil des Handbuchs beschreibt, wie man Daten im Telefonregister-Modus,Memo

33Mit den Cursor-Tasten K und L können Sie eine Datenanzeige zeilenweisevor- bzw. zurückrollen lassen. Wenn Sie vor K und L SHIFT drücken, rollt dieAn

TEIL 3 Datenverwaltungs-Funktionen34Verwendung des TelefonregistersMit Hilfe der innovativen Telefonregister-Funktion der SF-Einheit kann manNamen, Te

35Verwendung des Telefonregisters1. Das Telefonregister einschalten. Zu diesem Zeitpunkt könnten Sie CLEARdrücken, um den Telefonregister-Anfangsbilds

TEIL 3 Datenverwaltungs-Funktionen367. Nach der Eingabe der E-Mail-Adresse oder Privatadresse NEXT drücken, umzur FREE-Eingabe weiterzugehen.8. Eine b

37Verwendung des Telefonregisters5. Wenn sich der Cursor an dem zu ändernden Eintragsnamen befindet, dengewünschten Text eingeben.• Eintragsnamen könn

2Vor erstmaliger Verwendung der Einheit5. Den Batteriehalter zurück in seine Ausgangsstellung, schieben, wie es in derAbbildung durch einen Pfeil darg

TEIL 3 Datenverwaltungs-Funktionen38Verwendung des Memo-ModusDer Memo-Modus der SF-Einheit ist wie ein elektronischer Notizblock, mit demman Informati

39Verwendung des Memo-ModusEinfügen eines neuen Memo-Datenpostens zwischen zweigespeicherten Posten1. Den Memo-Modus einschalten.2. Den Datenposten au

TEIL 3 Datenverwaltungs-Funktionen40Verwendung des KalendersDer Kalender kann volle Monatskalender für jeden Monat von Januar 1901 bisDezember 2099 a

41Verwendung des KalendersDer Datum-Cursor...• Der Datum-Cursor blinkt auf einem Datum in einem Kalender, um anzuzeigen,dass das Datum gewählt ist.• I

TEIL 3 Datenverwaltungs-Funktionen42Setzen und Löschen einer Hervorhebung bestimmter Daten1. CALENDAR drücken, um den Kalender-Modus einzuschalten.2.

43Verwendung des Kalenders9. Sind alle Wochentage spezifiziert worden, die in dem in den Schritten 2 bis6 oben spezifizierten Zeitraum hervorgehoben w

TEIL 3 Datenverwaltungs-Funktionen44Verwendung des TerminplanersMit dem Terminplaner können Sie Daten über Ihre Termine speichern, damit Sieimmer auf

45Verwendung des TerminplanersIm Fall der Anzeige rechts (bereits Daten gespeichert) kann durch Drückenvon CLEAR die Eingabeaufforderung “TIME?” angez

TEIL 3 Datenverwaltungs-Funktionen46Verwendung von TerminalarmenSie können Terminalarme für Terminplaner-Dateneinträge setzen, damit Sierechtzeitig an

47Verwendung des TerminplanersSetzen oder Ändern eines Terminalarms für einen bestehendenDateneintrag1. Den Terminplaner einschalten und die Daten abr

3Über die EL-Hintergrundleuchte• Dieses Gerät ist mit einer EL-Hintergrundleuchte ausgestattet, die einAblesen des Displays auch in einem Theater oder

48TEIL 3 Datenverwaltungs-FunktionenVerwendung des Ausgaben-ModusIm Ausgaben-Modus können Sie Daten über Ihre Ausgaben speichern, wieDatum, Betrag und

49Anzeigeformate im Ausgaben-ModusWie in den anderen Betriebsarten können auch im Ausgaben-Modus die Datenentweder in einer Index-Anzeige oder einer D

50TEIL 3 Datenverwaltungs-FunktionenEinschalten des Ausgaben-ModusDer Ausgaben-Modus kann nach den beiden folgenden Methoden eingeschaltetwerden.•EXP/

516. Nachdem alle gewünschten Änderungen durchgeführt worden sind, SETdrücken, um sie zu speichern.• Die neuen Typenbezeichnungen werden bei der nächs

52TEIL 3 Datenverwaltungs-Funktionen3. Die Liste der Zahlungstypbezeichnungen nimmt drei Bildschirme ein. Mit Kund L können Sie zwischen den Bildschir

53Ändern des BetragstypsNach dem folgenden Verfahren können Sie spezifizieren, ob der Zahlungs- oderAusgabentyp in der Index-Anzeige erscheinen soll.1

54TEIL 3 Datenverwaltungs-Funktionen2.FUNC drücken, um das Funktionsmenü anzuzeigen, und dann 1 drücken, umPERIOD TOTAL (Zeitraum-Gesamtsumme) auszuwä

555. SET drücken, um entsprechend den spezifizierten Bedingungen dieGesamtsummen für den spezifizierten Zeitraum zu berechnen.• Diese Operation liefer

56TEIL 3 Datenverwaltungs-FunktionenÜber die GesamtsummenanzeigeDer Betrag für jede Typenzwischensumme und die Gesamtsumme kann ein auseiner ganzen Za

57Verwendung des Zu-Tun-ModusDer Zu-Tun-Modus gibt Ihnen eine praktische Liste von Dingen, die Sie zu tunhaben. Zu-Tun-Daten können durch Hinzufügen n

4Einführung SF-4900ER/SF-4980ER/SF-4985EREinführungSF-4900ER/SF-4980ER/SF-4985ERHerzlichen Glückwunsch zu Ihrer Entscheidung für den neuen SF-4900ER/S

58TEIL 3 Datenverwaltungs-FunktionenEinfügen eines neuen Zu-Tun-Postens zwischen zwei bereitsbestehende Posten1. Rufen Sie den Zu-Tun-Modus auf.2. Mit

595. Ein Untermenü mit einer Anzahl von Optionen erscheint. Zum Auswählen dergewünschten Option die entsprechende Zahl eingeben.1 CHECK (PRÜFEN)Diese

60TEIL 3 Datenverwaltungs-FunktionenVerwendung des Erinnerungs-ModusDer Erinnerungs-Modus hilft Ihnen, Ereignisse im Auge zu behalten, die einmalim Ja

61Verwendung des Erinnerungs-ModusTägliche ErinnerungDiese Erinnerung erscheint nicht im Terminplaner: es ertönt jeden Tag ein Alarm,und die entsprech

62TEIL 3 Datenverwaltungs-FunktionenErinnerungsalarme...Sie können Erinnerungsalarme setzen, die zu voreingestellten Zeiten an den ineiner Erinnerung

63Abrufen gespeicherter DatenMit den folgenden Suchmethoden können gespeicherte Daten schnell undbequem abgerufen werden.• Bei der Index-Suche lässt m

64TEIL 3 Datenverwaltungs-FunktionenLokalisieren von Daten mit der Anfangszeichensuche1. Den Modus einschalten, in dem Daten gesucht werden sollen.2.

65HinweiseBei der Suche nach einem Datum im Erinnerungs-Modus sind die folgendenPunkte zu beachten.• Wenn nach einer jährlichen Erinnerung gesucht wir

66TEIL 3 Datenverwaltungs-FunktionenHinweise• Nachfolgend wird gezeigt, wie im Terminplaner-Modus mit der wahlfreienSuche Daten abgerufen werden, wenn

67Bearbeiten, Löschen und Kopieren von DatenBearbeiten eines Datenpostens1. Den Modus einschalten, in dem ein Datenposten bearbeitet werden soll.2. Mi

5MehrsprachenfähigkeitIhre SF-Einheit kann Meldungen in fünf verschiedenen Sprachen hervorbringen(Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisc

68TEIL 3 Datenverwaltungs-FunktionenLöschen aller Datenposten in einem ModusWichtig!Verwenden Sie das folgende Verfahren zum Löschen aller Datenposten

697. SET drücken, um alle Terminplaner- oder Ausgaben-Modus-Datenposten indem oben spezifizierten Zeitraum zu löschen, oder ESC drücken, um dieOperati

70TEIL 3 Datenverwaltungs-Funktionen5. In der folgenden Operationsfolge ein neues Datum eingeben:Jahr TIME/DATE Monat TIME/DATE Datum TIME/DATE• Näher

714. 3 drücken, um ITEM COPY (Posten kopieren) auszuwählen.• Zu diesem Zeitpunkt erscheint die Kopie der in Schritt 2 oben ausgewähltenDaten zusammen

72TEIL 3 Datenverwaltungs-FunktionenVerwendung der GeheimfunktionDie Geheimfunktion sorgt dafür, dass Ihre persönlichen Daten privat bleiben,indem sie

73Verwendung der Geheimfunktion5. Während man sich im geheimen Speicherbereich befindet, kann manzwischen Betriebsarten umschalten und nach den unter

74TEIL 3 Datenverwaltungs-FunktionenÜbertragen von Daten aus dem offenen Speicherbereich in dengeheimen Speicherbereich1. Während man sich nicht im ge

75TEIL 4Uhr-FunktionenVerwendung der Ortszeit-FunktionDie Ortszeit-Funktion zeigt die gegenwärtige Zeit und das Datum in IhrerOrtszeitzone an. Sie kön

76TEIL 4 Uhr-FunktionenEinstellen der Ortszeitzone1. HOME/WORLD drücken, um die gegenwärtige Ortszeit anzuzeigen.2. Zweimal FUNC drücken, um das Fun

77Verwendung der Ortszeit-FunktionEinstellen der Ortszeit1. Die gegenwärtige Ortszeit anzeigen.2. Einmal FUNC drücken, um das Funktionsmenü für die O

6Einführung SF-4900ER/SF-4980ER/SF-4985ER6. Während die gewünschte Sprache ausgewählt (hervorgehoben) ist, SETdrücken.• Zum Verlassen des Sprachenausw

78TEIL 4 Uhr-FunktionenUmschalten der Ortszeit zwischen 12-Stunden- und24-Stunden-Format1. Die gegenwärtige Ortzeit anzeigen.2. Einmal FUNC drücken, u

79Verwendung der Ortszeit-FunktionÄndern eines Stadtcode-Namens1. Die Ortszeit anzeigen.• Das Ändern eines Stadtcode-Namens kann auch von der Ortszeit

80TEIL 4 Uhr-FunktionenEinstellen des täglichen Alarms1. Die gegenwärtige Ortszeit anzeigen.2.DISP CHNG drücken, um die gegenwärtige Einstellung des t

81Verwendung der Weltzeit-FunktionVerwendung der Weltzeit-FunktionMit der Weltzeit-Funktion können Sie die gegenwärtige Zeit in 29 Zeitzonen in dergan

82TEIL 4 Uhr-FunktionenStadtcodeZeitdifferenzStadtnameAndere Städte in der Zeitzone– 11HNLANCLAXDENCHINYCCCSRIO– 2H– 1HLONPARCAIJRSJEDTHRDXBKBLKHIDELD

83TEIL 5Rechner-FunktionenVerwendung des RechnersWenn der Rechner-Modus eingeschaltet wird, nehmen einige Tasten der Tastaturder SF-Einheit Rechner-Fu

84TEIL 5 Rechner-FunktionenM+ — addiert den gegenwärtig angezeigten Wert zum gegenwärtigenSpeicherinhalt. M+ kann auch gedrückt werden, um eineRechnun

85Rechnena 0.53 + 123 − 63 = 53q123w63u 113.963 × (23 − 56) = 23w56e963u − 31779.(56 × 3 − 89) ÷ 5,2 + 63 = 56e3w89r5.2q63u 78.19230769123456 × 741852

86TEIL 5 Rechner-FunktionenRechnen mit Konstanten} 1. Den Rechner-Modus einschalten.3 qq 2 2. Die Rechnung eingeben, dabei die Operator-Tastezweimal d

87Die folgenden Bedingungen führen zu einem Fehler.• Die Mantisse eines Zwischen- oder Endergebnisses überschreitet 10 Stellen.• Die Mantisse eines We

7TEIL 5 Rechner-FunktionenMit der SF-Einheit können Sie auch alle mathematischen Operationendurchführen, die moderne Rechner bieten. Darüber hinaus st

88TEIL 5 Rechner-Funktionen4. Das erste Datum eingeben, wobei nach dem Jahr unddem Monat jeweils TIME/DATE zu drücken ist.u 5. & drücken, um das E

89Verwendung des allgemeinen Umrechnungs-ModusDer allgemeine Umrechnungs-Modus lässt Sie die Währungsumrechnungenzwischen bis zu drei Landeswährungen

90TEIL 5 Rechner-Funktionen1. Rufen Sie den allgemeinen Umrechnungs-Modus auf.2. Verwenden Sie die K- und L-Tasten, um den Cursor an 2 £ (Pfund) zuver

91Beispiel 2Fügen Sie die folgenden Umrechnungskurse zu den im obigen Beispiel 1eingestellten Kurse hinzu.$1 1 = ¥105 39. Rufen Sie den allgemeinen Um

92TEIL 5 Rechner-Funktionen• ESC drücken, um an die anfängliche Anzeige des allgemeinen Umrechnungs-Modus zurückzukehren.Ausführen einer Währungsumrec

934. SET- oder = drücken.Hinweise• Durch ein Rechenergebnis erhaltene Dezimalwerte werden gemäß Einstellungfür Dezimalwerte gehandhabt, die Sie unter

94TEIL 5 Rechner-Funktionen4. Geben Sie “DEM” ein, und drücken Sie danach die SET-Taste.5. Geben Sie 1 . 1 8 2 5 ein.6. SET drücken.• Dadurch wird der

953. Geben Sie 3 ein, um DECIMAL PLACES zu wählen.• 0: Runden auf Ganzzahl (keine Dezimalstellen) (1,6253 → 2)• 2: Runden auf zwei Dezimalstellen (1,6

96TEIL 5 Rechner-FunktionenAufrufen des Euro-Umrechnungs-ModusCAL/CONV zweimal drücken, um auf den Umrechnungs-Modus zu schalten.• DISP CHNG verwenden

97Vorprogrammierte Währungen und feste Wechselkurse• Die Spalte der Dezimalstelen in der obigen Tabelle zeigt dieVorgabeeinstellung für die Anzahl der