Casio YM-81 manuels

Casio YM-81 Manuel d'utilisateur (29 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 3.73 MB |

Table des matières

Wall Mount Bracket YM-81

1

Veggmonteringsbrakett

2

Forsiktighetsregler

3

Forholdsregler for drift

4

Pakke ut

6

Ankerbolter (minst 8)

9

Viktig!Viktig!Viktig!

13

M4×8 mm sekskanthodeskruer

15

Armskruer

15

Armskruedeksler

15

Midlertidige monteringsskruer

15

4. Installer projektoren

16

5. Fest sikkerhetsledningen

17

(1) (2) (3) (4)

20

Veggstøtteplater

21

2. Juster fokuset

22

Midtre veggstøtteplate

23

Armdeksel

26

Indre arm

26

Armenhet

26

Feste dekslene

27

Venstre veggstøtteplatedeksel

27

Høyre veggstøtteplatedeksel

27

M4×20 mm skrue

27

Periodisk inspeksjon

28

Produktspesifikasjoner

28

MA1710-B

29

Casio YM-81 Manuel d'utilisateur (29 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 3.73 MB |

 

Table des matières

Wall Mount Bracket YM-81

1

Soporte para montaje en la

2

Advertencia

3

Precauciones de uso

4

Desembalaje

6

4. Instale el proyector

16

(1) (2) (3) (4)

20

Placas de anclaje de pared

21

2. Ajuste el enfoque

22

Cubierta del brazo

26

Brazo interior

26

Unidad brazo

26

Fijación de las cubiertas

27

Tornillo M4×20mm

27

Inspección periódica

28

Contacto

28

Especificaciones del producto

28

MA1710-B

29

Casio YM-81 Manuel d'utilisateur (29 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 3.73 MB |

 

Table des matières

Wall Mount Bracket YM-81

1

Suporte de montagem em

2

Precauções de segurança

3

Advertência

4

Recomendações para

5

Desembalagem

6

Parafusos de braço

15

Tampas de parafuso de braço

15

4. Instale o projetor

16

(1) (2) (3) (4)

20

Placas de ancoragem de parede

21

2. Ajuste o foco

22

Tampa do braço

26

Braço interior

26

Unidade de braço

26

Colocação das tampas

27

Inspeção periódica

28

Especificações do produto

28

MA1710-B

29

Casio YM-81 Manuel d'utilisateur (29 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 4.36 MB |

 

Table des matières

Wall Mount Bracket YM-81

1

石膏及類似的材料

5

1. 組裝墻壁地腳板并將其固定在墻壁上。

8

地腳螺栓（至少8個）

9

銀幕尺寸與墻壁地腳板的安裝尺寸圖

10

2. 將定位片對準投影銀幕的中央。

11

3. 根據定位片上的圖案在墻壁上鉆孔。

11

2. 在支撐臂單元上安裝調節單元。

12

用四個M4×8毫米六角頭螺絲將調節單元固定在內支撐臂上。

13

3. 將支撐臂單元安裝在墻壁地腳板上。

14

M4×8毫米六角頭螺絲

15

4. 安裝投影機。

16

5. 系上安全纜繩。

17

6. 在投影機上連接電纜。

18

位置，高度及角度的調節

19

(1) (2) (3) (4)

20

1. 前後推動支撐臂調節投影大小。

22

2. 調節聚焦。

22

支撐臂上下調節螺絲

23

M4×8毫米六角頭螺絲 中墻壁地腳板蓋

26

M4×20毫米螺絲

27

MA1710-B

29

Casio YM-81 Manuel d'utilisateur (31 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 4.32 MB |

 

Table des matières

Wall Mount Bracket YM-81

1

石膏及类似的材料

5

1. 组装墙壁地脚板并将其固定在墙壁上。

8

4. 用地脚螺栓将地脚板固定在墙壁上。

9

银幕尺寸与墙壁地脚板的安装尺寸图

10

2. 将定位片对准投影银幕的中央。

11

3. 根据定位片上的图案在墙壁上钻孔。

11

2. 在支撑臂单元上安装调节单元。

12

用四个M4×8毫米六角头螺丝将调节单元固定在内支撑臂上。

13

3. 将支撑臂单元安装在墙壁地脚板上。

14

4. 用M4×8毫米六角头螺丝固定两个支撑臂螺丝盖。

15

4. 安装投影机。

16

5. 系上安全缆绳。

17

6. 在投影机上连接电缆。

18

位置，高度及角度的调节

19

1. 开始调节。

20

2. 调节投射影像。

21

1. 前后推动支撑臂调节投影大小。

22

2. 调节聚焦。

22

时针方向转动螺丝可使支撑臂上升。

23

支撑臂上下调节螺丝

23

3. 完成调节操作。

25

1. 在支撑臂的末端安装臂盖。

26

2. 在投影机上安装电缆盖。

26

4. 安装左右墙壁地脚板盖。

27

产品中有害物质的名称及含量

30

MA1710-B

31

Casio YM-81 Manuel d'utilisateur (29 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 3.93 MB |

 

Table des matières

Wall Mount Bracket YM-81

1

Duvara Montaj Braketi

2

*Tehlike

3

Çalıştırma Önlemleri

4

Paketten Çıkarma

6

Montaj Sırasında Önlemler

8

Ankraj vidaları (en az 8)

9

Önemli!Önemli!Önemli!

13

M4×8mm altıgen başlı vidalar

15

Kol vidaları

15

Kol vida kapakları

15

Geçici montaj vidaları

15

4. Projektörü monte edin

16

5. Güvenlik kablosunu takın

17

Kullanım Kılavuzuna bakın

18

(1) (2) (3) (4)

20

Duvar ankraj plakaları

21

2. Odaklamayı ayarlayın

22

Kol dikey ayar vidası

23

Orta duvar ankraj plakası

23

Kol kapağı

26

Kol ünitesi

26

Kapakları Takma

27

M4×20mm vida

27

Periyodik İnceleme

28

İletişim

28

Ürün Teknik Özellikleri

28

MA1710-B

29

Casio YM-81 Manuel d'utilisateur (29 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 3.64 MB |

 

Table des matières

Wall Mount Bracket YM-81

1

Support mural

2

Consignes de sécurité

3

Précautions d’emploi

4

Déballage

6

Fixation du support mural

10

Vis à tête hexagonale M4×8mm

15

Vis du bras

15

Caches des vis du bras

15

Vis de fixation provisoire

15

4. Installez le projecteur

16

(1) (2) (3) (4)

20

Plaques de fixation murale

21

2. Faites la mise au point

22

Cache du bras

26

Bras intérieur

26

Rattachez les caches

27

Vis M4×20mm

27

Inspection périodique

28

Fiche technique du produit

28

MA1710-B

29

Casio YM-81 Manuel d'utilisateur (29 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 4.04 MB |

Table des matières

Wall Mount Bracket YM-81

1

벽면 장착용 브래킷

2

제품 안전상의 주의사항

3

조작상의 주의사항

4

앵커 볼트(8개 이상)

9

벽면 장착용 브래킷 설치하기

10

2. 암 유닛에 조정 유닛 설치

12

3. 벽면 앵커 플레이트에 암 유닛 설치

14

M4×8mm 육각 머리 나사

15

임시 장착 나사

15

4. 프로젝터 설치

16

5. 안전 와이어 부착

17

위치, 높이 및 각도 조정하기

19

(1) (2) (3) (4)

20

벽면 앵커 플레이트

21

2. 초점을 조정합니다

22

암 수직 조정 나사

23

중앙 벽면 앵커 플레이트

23

1. 암 유닛 끝에 암 커버를 부착합니다

26

2. 케이블 커버를 프로젝터에 부착합니다

26

좌측 벽면 앵커 플레이트 커버

27

우측 벽면 앵커 플레이트 커버

27

M4×20mm 나사

27

MA1710-B

29

Casio YM-81 Manuel d'utilisateur (29 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 3.72 MB |

 

Table des matières

Wall Mount Bracket YM-81

1

Seinäteline

2

Turvaohjeet

3

Käyttöä koskevia varotoimia

4

Pakkauksen avaaminen

6

Seinätelineen asentaminen

10

M4×8mm-kuusiokantaruuvit

15

Varren ruuvit

15

Varren ruuvien suojalevyt

15

Väliaikaiset asennusruuvit

15

4. Asenna projektori

16

5. Kiinnitä turvavaijeri

17

TärkeääTärkeääTärkeää

19

(1) (2) (3) (4)

20

Seinän ankkurilevyt

21

2. Säädä tarkennusta

22

Varren vaakasäätöruuvi

23

Varren peitelevy

26

Sisävarsi

26

Varsiyksikkö

26

Peitelevyjen kiinnittäminen

27

M4×20mm-ruuvi

27

Määräaikaistarkastus

28

Lisätietoja

28

Tekniset tiedot

28

MA1710-B

29

Casio YM-81 Manuel d'utilisateur (29 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 4.02 MB |

 

Table des matières

Wall Mount Bracket YM-81

1

Wspornik ścienny

2

Środki ostrożności

3

Ostrzeżenie

4

Zalecenia do montażu

5

Rozpakowanie

6

Montaż wspornika ściennego

10

4. Montaż projektora

16

(1) (2) (3) (4)

20

Płytki mocujące do ściany

21

2. Ustaw ostrość

22

Osłona ramienia

26

Ramię wewnętrzne

26

Moduł ramienia

26

Zakładanie osłon

27

Śruba M4×20 mm

27

Okresowy przegląd

28

Specyfikacja produktu

28

MA1710-B

29

Casio YM-81 Manuel d'utilisateur (29 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 4.13 MB |

  

Table des matières

Wall Mount Bracket YM-81

1

Pendakap Lekapan Dinding

2

Langkah-Langkah Keselamatan

3

Langkah Berjaga-Jaga Lokasi

4

Pemasangan

4

Saranan untuk Pemasangan

5

Mengeluarkan

6

Penting!Penting!Penting!

13

Skru kepala heks M4×8mm

15

Skru arm

15

Penutup skru arm

15

Skru lekapan sementara

15

4. Pasang projektor

16

(1) (2) (3) (4)

20

Plat pengukuh dinding

21

2. Laraskan fokus

22

Skru pelarasan menegak arm

23

Plat pengukuh dinding tengah

23

Penutup arm

26

Arm bahagian dalam

26

Unit arm

26

Memasang Penutup

27

Skru M4×20mm

27

Pemeriksaan Berkala

28

Spesifikasi Produk

28

MA1710-B

29

Casio YM-81 Manuel d'utilisateur (29 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 3.73 MB |

Table des matières

Wall Mount Bracket YM-81

1

Väggmonteringsfäste

2

Säkerhetsföreskrifter

3

Användningsföreskrifter

4

Uppackning

6

Ankarbultar (minst 8)

9

Viktigt!Viktigt!Viktigt!

13

Sexkantskruvar (M4 × 8 mm)

15

Armskruvar

15

Armskruvsskydd

15

Temporära monteringsskruvar

15

4. Montera fast projektorn

16

5. Sätt fast säkerhetsvajern

17

(1) (2) (3) (4)

20

Väggankarplåtar

21

2. Justera skärpan

22

Mittre väggankarplåt

23

Armskydd

26

Innerarm

26

Montering av skydden

27

Vänster väggankarplåtsskydd

27

Höger väggankarplåtsskydd

27

Skruv (M4 × 20 mm)

27

Periodisk inspektion

28

Produktspecifikationer

28

MA1710-B

29

Casio YM-81 Manuel d'utilisateur (29 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 4.59 MB |

 

Table des matières

Wall Mount Bracket YM-81

1

ตัวยึดผนัง

2

คําเตือน

3

ขอควรระวังในการปฏิบัติการ

5

แกะบรรจุภัณฑ

6

การติดตั้งตัวยึดผนัง

10

1. ถอดฐานยึดออกจากชุดตัวปรับ

12

สกรูหัวหกเหลี่ยม M4×8 มม

15

ฝาครอบสกรูแขน

15

สกรูยึดชั่วคราว

15

4. ติดตั้งเครื่องโปรเจคเตอร

16

5. ติดสายลวดนิรภัย

17

1. เริ่มตนการปรับ

20

(1) (2) (3) (4)

20

2. ปรับภาพที่ฉาย

21

แผนยึดผนัง

21

2. ปรับโฟกัส

22

สกรูปรับแนวตั้งแขน

23

แผนยึดผนังกลาง

23

ฝาครอบแขน

26

แขนดานใน

26

การใสฝาครอบ

27

ฝาครอบแผนยึดผนังซาย

27

ฝาครอบแผนยึดผนังขวา

27

สกรู M4×20 มม

27

การตรวจสอบเปนระยะ

28

ขอมูลจําเพาะผลิตภัณฑ

28

MA1710-B

29

Casio YM-81 Manuel d'utilisateur (29 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 4.00 MB |

 

Table des matières

Wall Mount Bracket YM-81

1

Nástěnný držák

2

Bezpečnostní pokyny

3

Pokyny týkající se obsluhy

4

Vybalení

6

Kotevní šrouby (nejméně 8)

9

Instalace nástěnného držáku

10

4. Instalace projektoru

16

(1) (2) (3) (4)

20

Nástěnné kotevní desky

21

2. Upravte zaostření

22

Kryt ramene

26

Vnitřní rameno

26

Připevnění krytů

27

Šroub M4×20 mm

27

Pravidelná kontrola

28

Technické údaje

28

MA1710-B

29

Casio YM-81 Guide de l'utilisateur (29 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 3.73 MB |

 

Table des matières

Wall Mount Bracket YM-81

1

Staffa di montaggio a parete

2

Avvertenze per la sicurezza

3

Avvertenze sull’uso

4

Apertura della confezione

6

Viti a testa esagonale M4×8mm

15

Viti del braccio

15

Viti di montaggio temporaneo

15

4. Installare il proiettore

16

(1) (2) (3) (4)

20

2. Regolare la messa a fuoco

22

Coperchio per il braccio

26

Braccio interno

26

Unità braccio

26

Applicazione dei coperchi

27

Ispezioni periodiche

28

Contatto

28

MA1710-B

29

Casio YM-81 Manuel d'utilisateur (29 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 3.64 MB |

 

Table des matières

Wall Mount Bracket YM-81

1

Wandmontage-Halterung

2

*Warnung

3

*Vorsicht

3

Vorsichtsmaßregeln zum

4

Installationsort

4

Empfehlungen für

5

Wandbefestigung

5

Auspacken

6

Ankerschrauben (mindestens 8)

9

Illustration gezeigt

12

Wichtig!Wichtig!Wichtig!

13

Wandankerplatten

14

Sechskantschrauben M4 × 8 mm

15

Trägerschrauben

15

Trägerschrauben-Abdeckungen

15

Träger der Trägereinheit

17

Projektor-Ankerplatte

17

(1) (2) (3) (4)

20

Bilds einzustellen

22

Mittlere Wandankerplatte

23

Trägerblende

26

Innerer Träger

26

Trägereinheit

26

Anbringen der Blenden

27

Schraube M4 × 20 mm

27

Regelmäßige Inspektion

28

Technische Daten

28

MA1710-B

29

Casio YM-81 Manuel d'utilisateur (29 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 4.05 MB |

 

Table des matières

Wall Mount Bracket YM-81

1

Настенный крепежный

2

Меры безопасности

3

Предупреждение!

4

Рекомендации по настенной

5

Распаковка

6

Bнимание!Bнимание!Bнимание!

13

Винты с шестигранной

15

Винты консоли

15

Крышки винтов консоли

15

Временные монтажные винты

15

4. Установите проектор

16

(1) (2) (3) (4)

20

Стенные анкерные плиты

21

2. Отрегулируйте фокусировку

22

Крышка консоли

26

Внутренняя часть консоли

26

Установка крышек

27

Винт М4×20 мм

27

Периодическая проверка

28

Контакты

28

MA1710-B

29

Casio YM-81 Manuel d'utilisateur (29 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 4.13 MB |

 

Table des matières

Wall Mount Bracket YM-81

1

Sieninis laikiklis

2

Saugos atsargumo priemonės

3

Atsargumo priemonės naudojant

4

Išpakavimas

6

Tvirtinimo varžtai (bent 8)

9

Sieninio laikiklio montavimas

10

4. Sumontuokite projektorių

16

(1) (2) (3) (4)

20

2. Nustatykite fokusuotę

22

Alkūnės dangtelis

26

Vidinė alkūnė

26

Alkūnės blokas

26

Dangtelių prijungimas

27

Periodinis patikrinimas

28

Kontaktinė informacija

28

Gaminio specifikacijos

28

MA1710-B

29

Casio YM-81 Manuel d'utilisateur (29 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 4.81 MB |

 

Table des matières

Wall Mount Bracket YM-81

1

ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ

2

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

3

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

4

ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ

5

ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺢﺘﻓ

6

ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ

10

.٣.ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻴﺳﺍﺪﺳ ﻢﻣ ٨×

13

.٤.ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻴﺳﺍﺪﺳ ﻢﻣ ٨×

15

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ .٤

16

.ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻚﻠﺳ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .٥

17

ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍﻭ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍﻭ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ

19

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺑﺍ .١

20

.ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .٢

21

ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺡﺍﻮﻟﺃ

21

.٢.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

22

ﻉﺍﺭﺬﻠﻟ ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻲﻏﺮﺑ

23

ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺡﻮﻟ

23

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺍ .٣

25

ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

26

ﻱﺭﻭﺩ ﺺﺤﻓ

28

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

28

MA1710-B

29