Casio QT-6100 Manuel d'utilisateur

Terminal à écran tactileQT-6100Mode d’emploiIntroductionTable des matièresPrésentation du QT-6100Affichage / ClavierOpérations et réglages de baseEnre

10FGuide généralVous trouverez dans cette partie une description du terminal et des informations générales sur ses différents éléments.Présentation du

100FAAccessoires 10Adaptateur secteur 10Addition à une commande 49Addition de commande 19, 52Affectation d’un employé 23Affichage client à distan

101QT-6100 Mode d’emploiFRRayon secondaire 21Rayon 19Récepteur de clé iButton 10Recherche d’article 20Reçu après finalisation 17, 44Reçu client

102FIndexTouche d’effacement 16Touche d’employé 16Touche d’espacement 78Touche d’insertion 78Touche d’invalidation 16Touche de ancienne commande

CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanQT-6100*FSFU0805-A Imprimé en IndonésieImprimé sur papier recyclé.

Présentation du QT-610011QT-6100 Mode d’emploiFInclinaison de l’écran tactileCouvercle de fente pour carteVue arrièreMolette d’immobilisationde l’écra

Présentation du QT-610012FSi le tiroir-caisse ne s’ouvre pas ! (seulement pour tiroir moyen)En cas de coupure de courant ou de panne de la machine, le

13QT-6100 Mode d’emploiFPrésentation du QT-6100PLU010 PLU020 PLU030 PLU040 PLU050PLU009 PLU019 PLU029 PLU039 PLU049PLU008 PLU018 PLU028 PLU038 PLU048P

Présentation du QT-610014FPartie Affichage principalPartie Affichage du niveau de menuREG C01 31-10-04 12:34 PM 001234 1 Spagetti

15QT-6100 Mode d’emploiFPrésentation du QT-61001 Quantité d’articles enregistrésCette partie de l’affichage indique le nombre pourchaque article.2 Des

Présentation du QT-610016FPartie ClavierPLU010 PLU020 PLU030 PLU040 PLU050PLU009 PLU019 PLU029 PLU039 PLU049PLU008 PLU018 PLU028 PLU038 PLU048PLU007 P

17QT-6100 Mode d’emploiFPrésentation du QT-6100A Touche de montant soumis/espèces aSert à enregistrer une soumission en espèces.B Touche Oui `Sert à v

Présentation du QT-610018FPartie Clavier avec fenêtre déroulantFenêtre déroulant de listePLU010 PLU020 PLU030 PLU040 PLU050PLU009 PLU019 PLU029 PLU039

19QT-6100 Mode d’emploiFPrésentation du QT-6100Fonctions attribuablesLe clavier de la caisse enregistreuse peut être configuré enfonction des besoins

2F

Présentation du QT-610020FHouse Bon (Bon maison)Sert à consigner des articles pour l’emploi interne.Item search (Recherche d’article)Cette touche sert

21QT-6100 Mode d’emploiFPrésentation du QT-6100Seat number (Numéro de place)Sert à spécifier et imprimer le numéro de place.2nd unit price (2e prix un

22F• S’assurer que le terminal est bienbranchée.• S’assurer que le rouleau de l’imprimante à distance contientsuffisamment de papier.• Contrôler les t

QT-6100 Mode d’emploi23FOpérations et réglages de basePointage de l’employé et changement du modeAffectation d’un employéEn Allemagne, l’arrivée et le

Opérations et réglages de base24FChangement de modeMême si le sélecteur de mode n’est pas réglé sur le terminal, le mode peut être changé par une pres

Opérations et réglages de baseQT-6100 Mode d’emploi25FAppuyer sur la touche MODE puis sur l’icône<PGM 1>.Spécifier l’heure actuelle par 4 chiffr

Opérations et réglages de base26FModeREGPrix unitaire$1,00——————————Article Quantité 1——————————PLU fixes 1—————————————Paiement Espèces $1,00Prix uni

Opérations et réglages de baseQT-6100 Mode d’emploi27FPrix unitaire$1,00——————————Article Quantité 12——————————PLU fixe 1—————————————Paiement Espèces

Opérations et réglages de base28FProgrammation de la liaison rayons de PLU fixe/statut taxable/limite capacitéEtape 1. Appuyer sur ° et sur l’icône &l

Opérations et réglages de baseQT-6100 Mode d’emploi29FEnregistrement des touches de PLU fixe par la programmation de donnéesPrix prérégléImpressionOpé

3Introduction et table des matièresQT-6100 Mode d’emploiFIntroductionMerci d’avoir fait le choix de ce terminal à écran tactile CASIO QT-6100. Ce term

Opérations et réglages de base30FPréparation et utilisation de remises / réductionsCette partie indique comment préparer et enregistrer des remises /

Opérations et réglages de baseQT-6100 Mode d’emploi31FEnregistrement de remisesL’exemple suivant indique comment utiliser la touche p pour différents

Opérations et réglages de base32FEnregistrement de réductionsLes exemples suivants indiquent comment utiliser la touche m pour différents typesd’enreg

Opérations et réglages de baseQT-6100 Mode d’emploi33FEncaissement de paiements par carte de crédit et chèqueLes exemples suivants indiquent comment e

Opérations et réglages de base34FModeREGDevise principale LocalePaiement EuroSomme à rendre LocaleTaux 1 Euro = 0,5 FFr1 Appuyer sur la touche P qui c

Opérations et réglages de baseQT-6100 Mode d’emploi35F1 Appuyer sur la touche P qui convertit le sous-total dans la devise secondaire en appliquant le

Opérations et réglages de base36FEnregistrement des produits retournés en mode REGL’exemple suivant indique comment utiliser la touche R dans le mode

Opérations et réglages de baseQT-6100 Mode d’emploi37FRemises sur remboursementImpressionOpération(avec l’imprimante à distance optionnelle)4-*15m)psF

Opérations et réglages de base38FModeREGModeREGMontant reçu $700,00Enregistrement de l’argent reçu en acompteL’exemple suivant indique comment encaiss

Opérations et réglages de baseQT-6100 Mode d’emploi39FCorrection d’un enregistrementQuatre techniques différentes peuvent être utilisées pour corriger

4Introduction et table des matièresFPrécautions de sécurité• Veuillez lire ce manuel attentivement et suivre les instructions pour utiliser ce produit

Opérations et réglages de base40FPour corriger un article saisi et encaisséImpressionOpération(avec l’imprimante à distance optionnelle)1-(2-))~8|4-,~

Opérations et réglages de baseQT-6100 Mode d’emploi41FModeREGPour corriger l’article enregistré antérieurementImpressionOpération(avec l’imprimante à

Opérations et réglages de base42FImpression du relevé des ventes quotidiennes avec remise à zéroCe relevé montre le total des ventes quotidiennes.Proc

Opérations et réglages de baseQT-6100 Mode d’emploi43F*1Les rayons/fonctions/employés totalisant zéro ne sont pas imprimés par le programme.*2Ces post

44FReçu après finalisationUn reçu peut être émis même après la finalisation d’une transaction.Pour ce faire, les conditions suivantes doivent être rem

Opérations avancéesQT-6100 Mode d’emploi45FSaisie du nombre de clientsExemple 1ImpressionOpération(avec l’imprimante à distance optionnelle)2[15-(5-)s

Opérations avancées46FFonction d’interruption d’employéIl y a deux types de fonctions d’interruption d’employé, comme indiqué dans la Procédure 1 et l

Opérations avancéesQT-6100 Mode d’emploi47FImpression de bordereauxPour imprimer par lot des bordereaux sur l'imprimante de bordereaux, il faut d

Opérations avancées48FSystèmes de suivi de commandesSystème de suivi de commandesDans le système de suivi des commandes, le montant, le numéro de comm

Opérations avancéesQT-6100 Mode d’emploi49FOuverture d’une commandeExempleImpressionOpération(avec l’imprimante à distance optionnelle)1234B33B10-((20

5QT-6100 Mode d’emploiFIntroduction et table des matières Avertissement !Ne jamais essayer de démonter ni de modifier le terminal. Celui-ci contient d

Opérations avancées50FEmission d’un reçu pour le clientL’opération suivante peut être utilisée pour imprimer le solde d’une commande finalisée tempora

Opérations avancéesQT-6100 Mode d’emploi51FImpression(avec l’imprimante à distance optionnelle)Opération avec la touche nouvelle/ancienne commandeLors

Opérations avancées52FADDCHECKTABLE#No. de commande :1234 No. de commande :3456 Commande originale Commande # 1234—————————————Fixe 1$10,00Article 1 —

Opérations avancéesQT-6100 Mode d’emploi53FCommande séparéeCette opération permet de diviser une seule commande en plusieurs commandes.ExempleCommande

Opérations avancées54FTransfert d’employéCette opération permet de changer l’employé en charge d’une commande ouverte.ExemplePour changer l’employé en

Opérations avancéesQT-6100 Mode d’emploi55FPLU de condiment/préparationLa programmation permet l’entrée forcée de PLU de condiment ou de préparation a

Opérations avancées56FEnregistrements de dépôtsProcéder de la façon suivante pour enregistrer des dépôts.Dépôt de la clientèleImpressionOpération(avec

Opérations avancéesQT-6100 Mode d’emploi57FPro FormaExemplePour émettre une copie d’une facture datée du 30 septembre 2004 s’élevant à 35,00 $Impressi

Opérations avancées58FTotal partielFonction de totalisation d’articles multiplesCette fonction sert à accumuler tous les articles enregistrés depuis l

Opérations avancéesQT-6100 Mode d’emploi59FPourboireExempleImpressionOpération(avec l’imprimante à distance optionnelle)3-(5-)s80B10-FTIPMenu fixeLors

6FIntroduction et table des matières ... 6Présentation du QT-6100...

Opérations avancées60FContrôle de stockChaque PLU a un totaliseur de stock actuel qui peut être programmé pour un minimum de stock. La caisseenregistr

Opérations avancéesQT-6100 Mode d’emploi61FVente en espèces d’un seul articleUne touche de rayon, rayon secondaire ou un PLU programmé pour la vente d

Opérations avancées62FAdditionAddition (plus)ExempleImpressionOpération(avec l’imprimante à distance optionnelle)1-(10B3|2-(3|BFSupplément (%+)Exemple

Opérations avancéesQT-6100 Mode d’emploi63FTransactions avec couponsUne erreur se produit si le résultat d’un enregistrement de coupon (pas du coupon

Opérations avancées64FEnregistrement du second prix unitaireDes seconds prix unitaires et des modificateurs de quantité peuvent être programmés pour l

Opérations avancéesQT-6100 Mode d’emploi65FExemple 3La procédure précédente sert lorsque le terminal est programmée pour ne pas maintenir le basculeme

Opérations avancées66FMontant tendu prérégléUn montant maximal de six chiffres peut être programmé sur CASH (touche d’espèces/montant soumis). Ensuite

Opérations avancéesQT-6100 Mode d’emploi67FEnregistrement de la touche d’arrangementLes opérations de touches (travail/commande) peuvent être affectée

Opérations avancées68FConversion de deviseLorsque l’employé appuie sur CE (touche de conversion de devise) et ST, le sous-total actuel, taxe comprise,

Opérations avancéesQT-6100 Mode d’emploi69FSoumission partielle en devise étrangère* Taux de change préprogrammé 100 Yen = 0,9524 $Important !Une soum

7Introduction et table des matièresQT-6100 Mode d’emploiFRemises sur remboursement ...

Opérations avancées70FLibération provisoire d’obligationsLa touche OPEN (touche d’ouverture) peut libérer le HDL (limitation du nombre maximal) ou le

Opérations avancéesQT-6100 Mode d’emploi71FImpression détaillée de la TVAL’impression des détails de la TVA peut être activée lors de la finalisation,

Opérations avancées72FEnregistrement des prêtsProcéder de la façon suivante pour enregistrer des prêts reçus du bureau.ImpressionOpération(avec l’impr

Opérations avancéesQT-6100 Mode d’emploi73FPRICEINQVérification du prix unitaireCette opération permet de rappeler les prix unitaires des rayons, des

Opérations avancées74FProgrammation d’un employéPour chaque employé un numéro d’employé à 4 chiffres (numéro secret), le statut de l’employé (stagiair

Opérations avancéesQT-6100 Mode d’emploi75FProgrammation des descripteurs et des messagesProgrammation du descripteur d’article (PLU fixe)Etape 1. App

Opérations avancées76FProgrammation des caractères des touches de fonctionEtape 1. Appuyer sur ° et sur l’icône <PGM2> pour afficher “ PGM-2 ” e

Opérations avancéesQT-6100 Mode d’emploi77FProgrammation du message des reçus/bordereauxEtape 1. Appuyer sur ° et sur l’icône <PGM2> pour affich

Opérations avancées78FPAGEDOWNPAGEUPHOMEShift PLU1 Menu1 2nd@!@#$%^& * ( ) _ +qwertyu i o p { }asdfghj k l : " ~zxcvbnm < > ?ESC/SKIPIN

Opérations avancéesQT-6100 Mode d’emploi79FPAGEDOWNPAGEUPHOMEShift PLU1 Menu1 2nd@âôûîêç øáóúíéåãàòùìèæ ¬äöüïëñõ ¢ ¤ ´–ESC/SKIPINSSPACESHIFTDELBSDOUBL

8FVente en espèces d’un seul article ...61Addition ...

Opérations avancées80FEdition de caractèresCorrection du caractère saisiOpération Affichage“ L ” “ E ” “ N ” “ O ” “ N ” 1 Saisir LENON, au lieu de LE

Opérations avancéesQT-6100 Mode d’emploi81FImpression des relevés sans/avec remise à zéro• Relevé sans remise à zéro (X)Il est possible d’afficher ou

Opérations avancées82FPour imprimer le relevé de touches individuelles (rayons, rayons secondairePLU/PLU fixes, fonctions) sans remise à zéroCe relevé

Opérations avancéesQT-6100 Mode d’emploi83FPour imprimer le relevé financier sans remise à zéroCe relevé indique les ventes brutes, les espèces, les p

Opérations avancées84FPour imprimer le relevé d’un employé particulier sans/avec remise à zéroCe relevé montre les totaux d’un employé particulier.Pro

Opérations avancéesQT-6100 Mode d’emploi85FPour imprimer le relevé des ventes quotidiennes sans/avec remise à zéroSe reporter au paragraphe “ Impressi

Opérations avancées86FPour imprimer le relevé de PLU sans/avec remise à zéroCe relevé montre les ventes pour les PLU.ProcédureEtape 1. Appuyer sur ° e

Opérations avancéesQT-6100 Mode d’emploi87FPour imprimer le relevé des ventes horaires sans/avec remise à zéroCe relevé montre le détail horaire des v

Opérations avancées88FPour imprimer le relevé des ventes mensuelles sans/avec remise à zéroCe relevé montre le détail des ventes mensuelles.ProcédureE

Opérations avancéesQT-6100 Mode d’emploi89FLecture du programme du terminalArborescence du menu P6 (programmation du relevé sans remise à zéro)Ces typ

9Introduction et table des matièresQT-6100 Mode d’emploiFPour imprimer le relevé des ventes quotidiennes sans/avec remise à zéro...

Opérations avancées90FProcédureEtape 1. Appuyer sur ° et sur l’icône <PGM-6> pour afficher le mode de programmation 6, puis appuyer sur `.Etape

Opérations avancéesQT-6100 Mode d’emploi91FPrix unitaire rayon secondaireSUBDEPT01 0001-003— Descripteur de rayon secondaire/No. d’enregistrement/No.

Opérations avancées92FCaractère et messageTicket/message de bordereau0001-032— No. d’enregistrement/No. de fichier YOUR RECEIPT— Message du reçu0002

Opérations avancéesQT-6100 Mode d’emploi93FCaractéristiques du rayon secondaireSUBDEPT01 0001-003— Descripteur rayon secondaire/No. d’enregistrement/N

94FCette partie indique ce qu’il faut faire en cas de problème.En cas d’erreurLes erreurs sont indiquées par des codes. Lorsqu’une erreur se produit,

95QT-6100 Mode d’emploiFEn cas de problèmeEn cas de problème**********E061 Printer error. YES:Retry to print. NO :Backup to R/J printer. ESC:Discar

96FEn cas de problèmeMessage Signification SolutionE134 Middle of Clerk Transfer Press ESC Key.E136 Middle of Separate Check Press ESC key.E13

97QT-6100 Mode d’emploiFEn cas de problèmeSi le terminal ne fonctionne pas du toutEffectuer les contrôles suivants si le terminal indique une erreur d

98FEn cas de panne de courantSi l’alimentation du terminal est coupée par une panne de courant ou autre, attendez simplement que l’alimentationsoit ré

99QT-6100 Mode d’emploiF* Les spécifications et la conception peuvent être soumises à des modifications sans avis préalable.SpécificationsEn cas de pr