Casio XJ-350 Manuel d'utilisateur Page 1

數據投影機XJ-350用戶說明書請將本說明書保管好為日后參考之用。Ck

操作須知10操作須知● 切勿用手觸摸燈泡的玻璃。否則會損壞燈泡及縮短其使用壽命。● 燈泡為消耗品。燈泡的平均壽命為約2000小時。2000小時后﹐提醒您需要更換燈泡的信息會出現。但請注意﹐個別燈泡的特性或燈泡的使用條件有使燈泡在提醒信息出現之前便開始變暗或失效的可能。● 燈泡能保証從購買之日起使用9

設置選單的使用100全體初始化 全體初始化 J 全體初始化此子選單將全部主選單上的所有子選單項均返回至其初始缺省設定。無論目前選擇的輸入源為何以及目前是否有信號輸入﹐此操作均可執行。有關此初始化操作的詳細說明﹐請參閱第72頁上的 “如何初始化所有選單設定”一節。

用戶維護101用戶維護本節介紹用戶維護操作﹐其包括燈泡更換以及投影機清潔等。在清潔之前必須關閉投影機的電源。投影機外表的清潔請使用在水及中性清潔劑稀釋溶液中浸過的軟布擦拭投影機的外表。在擦拭前必須擰干所有多余水分。切勿使用笨﹑酒精﹑稀釋劑﹑或任何其他揮發性藥劑清潔投影機。鏡頭的清潔請使用可在就近的眼

用戶維護1022. 保持鏡頭蓋與鏡頭間的相對角度不變，用筆的末端〔非尖細筆尖〕或類似的工具輕按鏡頭蓋右側的舌片4，使其插入右插槽2內。z 裝回鏡頭蓋時，鏡頭蓋與鏡頭間的相對角度必須如左圖所示在90度以上。如果以如右圖所示的小于90度的角度安裝鏡頭蓋，則鏡頭蓋可能會無法正常打開或關閉，還可能會被損壞。

103用戶維護如何檢查目前燈泡的使用時間1. 按 〔MENU〕鍵顯示設置選單。2. 按〔T〕鍵選擇 “運作情報”主選單。z“點燈時間”子選單項表示目前的燈泡已使用了幾個小時。3. 按 〔MENU〕鍵退出設置選單。什么時候更換燈泡每當點燈時間超過2000小時后﹐LAMP指示燈開始閃動為紅色的同時下示信

用戶維護104燈泡的更換注意z 燈泡及其周圍在通常使用過程中會變得非常熱。在更換燈泡之前﹐應在關閉投影機的電源后等待冷卻作業（當POWER/STANDBY指示燈閃動為褐色時表示正在進行冷卻）完畢。然后從投影機拔下交流電源線﹐並等待至少60分鐘讓其進一步冷卻。投影機使用過程中或剛剛關機后觸摸燈泡或其周

105用戶維護如何更換燈泡z 更換燈泡時請使用YL-30替換燈泡附帶的專用螺絲刀。投影機不附帶螺絲刀。1. 關閉投影機的電源並拔下交流電源線。2. 等待約60分鐘讓投影機的燈泡完全冷卻。3. 翻轉投影機並將其放置在桌子上或其他平穩的表面上。4. 鬆開燈泡蓋的螺絲並將燈泡蓋取下。燈泡蓋

用戶維護1065. 取下固定燈泡箱的三個螺絲。6. 用燈泡箱把手從投影機拔出燈泡箱。z 如圖所示，用拇指支撐在投影機上，慢慢提起燈泡箱的把手并將燈泡箱拉出投影機。燈泡箱螺絲

107用戶維護7. 將新的燈泡箱插到底﹐如圖所示。z 插入新燈泡箱后，將其把手放在第106頁上第5步插圖中所示位置。8. 用三個螺絲固定好燈泡箱。9. 將燈泡蓋裝回原位﹐並用螺絲固定好。z 燈泡更換完畢后﹐必須執行第108頁上 “點燈時間的復位”一節中的操作。z 切勿用手觸摸燈泡﹐否則會使燈泡破裂並

用戶維護108點燈時間的復位復位點燈時間所需要的操作依您何時更換的燈泡而不同。如果在上示信息出現后更換燈泡﹐則請按照第109頁上“如何復位點燈時間”一節中的步驟進行操作。如果在上示信息出現后更換燈泡﹐則請按照第109頁上“如何在服務壽命超過后復位點燈時間”一節中的步驟進行操作。如何復位點燈時間1.

109用戶維護5. 按〔S〕鍵選擇 “是”﹐然后按 〔ENTER〕鍵。z 此時點燈時間被復位為0小時。6. 按 〔MENU〕鍵退出設置選單。z 設置選單從投射影像中消失。如何在服務壽命超過后復位點燈時間如果使用燈泡超過其壽命﹐則即使在用新燈泡更換之后投影機也無法開機。在這種情況下﹐請執行下述操作初始

11操作須知本投影機是由精密部件組成。不遵守下述須知有導致無法正確保存數據以及發生故障的危險。●切勿在下述地方使用或存放投影機。否則有造成投影機發生故障或損壞的危險。• 容易產生靜電的地方。• 溫度極端的地方。• 濕度過高的地方。• 溫度會突然變化的地方。• 灰塵多的地方。• 搖晃的﹑傾斜的或不穩定

疑難排解110疑難排解本節介紹投影機上指示燈的含義﹐以及在投影機操作上遇到問題時應採取什么措施。指示燈的狀態表示投影機的目前作業狀態。本節詳細介紹各指示燈以及錯誤警報音。正常運作時的指示燈z 下表中的 “POWER”代表 “POWER/STANDBY”指示燈。指示燈及警報音指示燈﹕ 表示﹕ 含義﹕

111疑難排解錯誤指示燈z 下表中的 “POWER”代表 “POWER/STANDBY”指示燈。z “警報”欄中的 “○”記號表示錯誤發生時警報音會鳴響四聲長音。而 “△”記號表示錯誤發生時警報音會鳴響兩聲短音。請注意﹐只有當 “機器設定→警報音”設定為 “開”時警報音才會鳴音。z 錯誤發生時，請等

疑難排解112投影機出現任何問題時請檢查下列各項。POWERLAMP﹕點亮為綠色﹕閃動為紅色 （1秒間隔）U應該更換燈泡了。按照第102頁上 “燈泡的更換”一節中的操作步驟更換燈泡。POWERLAMP﹕閃動為褐色→點亮為紅色﹕點亮為紅色燈泡的容許服務壽命已過﹐因此投影機電源無法打開。按照第102頁上

113疑難排解遙控器不起作用。 遙控器中的電池可能已耗盡。J 更換電池。25遙控器與投影機間的距離可能過遠。J 確認使用時遙控器是否是在容許的距離範圍內。27TEMP或LAMP指示燈閃動或點亮。J 參閱 “錯誤指示燈”一節。 111“燈泡已到更換期限。”信息出現。應該更換燈泡了。J 更換燈泡。102

附錄114附錄* 規格如有變更恕不另行通知。規格型號名 XJ-350投影系統 DLP （DMD﹐信號板）DMD 尺寸 0.7英吋分辨率 XGA （1024×768）投影鏡頭 手動﹐光學變焦（×2）﹔手動聚焦 F＝ 2.0至2.8 f＝20至 40毫 米光源 200W高壓水銀燈泡RGB輸入終端 R

115附錄下述介紹要與本投影機進行USB連接時所需要的Windows及Macintosh電腦的最低系統要求。 Windows裝備有USB端口、預先安裝有Windows 98、98SE、Me、2000 Professional或XP操作系統的IBM PC/AT或兼容電腦。 Macintosh裝備

附錄116RGB信號支持的信號信號名 分辨率水平頻率(kHz) 垂直頻率(Hz)VESA 640 × 350/85 640 × 350 37.9 85640 × 400/85 640 × 400 37.9 85720 × 400/85 720 × 400 37.9 85640 × 480/60

117附錄組合信號視頻／S視頻信號* 上表列出的設備不保証能正確顯示影像。* 當 “640×350/85”為輸入信號時，“運作情報”子選單項顯示640×400/85的情報。* 當 “1024×768/75iM”輸入信號時﹐“運作情報”子選單顯示 “1024×768/75”的情報。* 投射 “1280

GUIDELINES LAID DOWN BY FCC RULES FOR USE OF THIS UNIT IN THE U.S.A. (not applicable to other areas).NOTICEThis equipment has been tested and found to

CASIO ELECTRONICS CO., LTD.Unit 6, 1000 North Circular RoadLondon NW2 7JD, U.K.Batterij niet weggooien,maar inlevern als KCA

操作須知12●切勿讓已耗盡的電池長時間留放在遙控器中。電池會流出電池液﹐造成遙控器發生故障甚至損壞。●用軟干布進行清潔。變髒時﹐請使用在水及中性清潔劑稀釋溶液中浸過的軟布進行擦拭。在擦拭前必須擰干所有多余水份。切勿使用稀釋劑﹑笨或任何其他揮發性藥劑清潔投影機。否則有擦去印字並弄髒外殼的危險。●顯示屏

MA0405-C

目錄13安全須知 ... 3關于安全標誌 ... 3圖標範例 ...

目錄14設置選單的使用 ... 61設置選單概要 ... 61在配置選單設定之前 ...

特長及功能15特長及功能下面介紹本產品的主要特長及功能。 230× 55×171毫米﹐1.8公斤輕量小巧的數據投影機本投影機不僅小型輕量﹐可以輕鬆攜帶到任何地方﹐而且其光源亮度高 （2200ANSI流明）﹐即使在光線良好的室內仍能清晰投影影像。 投影距離範圍廣最短投影距離為0.8米﹐也就是說投影所需

部位說明16部位說明本節介紹投影機各部分的名稱及其主要功能。〔正面／右側〕1 遙控器信號接收器 ﹕接收遙控器的信號。)“遙控器信號範圍”（第27頁）2 鏡頭 ﹕從投影機投射影像。3 鏡頭蓋 ﹕蓋在鏡頭上對鏡頭起保護作用。使用投影機時必須打開此蓋。鏡頭蓋意外脫落時，請按照第101頁上 “如何裝回鏡頭蓋

17部位說明〔頂部﹐左側﹐背面〕* 有關投影機背面上各終端的詳細說明﹐請參閱第22頁上的 “背面﹐終端”一節。1 投影鍵板蓋 ﹕保護投影操作用的鍵板。2 鍵鈕及指示燈板 ﹕此板上有[ ] （電源）鍵及各種指示燈。)“鍵鈕及指示燈板﹐投影鍵板”（第19頁）3 揚聲器 ﹕播放通過AUDIO終端輸入的聲。

部位說明18〔底部〕1 仰角調節腳 ﹕轉動此腳可以調節投影機的仰角。)“如何調節投影機的仰角”（第32頁）2 左﹑右調節腳(2) ﹕轉動此二腳可以微調投影機的左右仰角。)“如何調節投影機的仰角”（第32頁）3 進風口 ﹕導入冷卻用空氣。)“設置須知”（第30頁）4 燈蓋 ﹕打開此蓋來更換燈泡。)“如

19部位說明〔鍵鈕及指示燈板﹐投影鍵板〕* 下圖表示的是投影鍵板蓋打開時的配置。有關如何打開及關閉投影鍵板蓋的說明﹐請參閱下一頁。1 LAMP指示燈 ﹕表示目前燈泡的狀態。)“指示燈及警報音”（第110頁）)“燈泡的更換”（第102頁）2 TEMP指示燈 ﹕表示投影機的錯誤狀態。)“指示燈及警報音”

• Digital Light ProcessingTM﹐DLPTM﹐Digital Micromirror DeviceTM﹐以及DMDTM 為美國 Texas Instruments Incorporated 公司的商標。• Microsoft﹐Windows﹐Windows NT﹐Window

部位說明209 光標鍵 ﹕用這些鍵來執行下述操作。z 在選單畫面上移動反白 （選擇光標）（)第65頁）bk 〔ENTER〕鍵﹕用此鍵來執行下述操作。z 執行選單畫面上目前反白顯示的指令 （)第65頁）bl 〔ESC〕鍵﹕用此鍵來執行下述操作。z 選單畫面顯示時﹐返回前一幅畫面 （)第65頁）z 需要

21部位說明投影鍵板的使用當遙控器因某些原因無法使用時﹐使用投影鍵板上的鍵鈕可以控制投影機。投影鍵板蓋的開關用手指鉤住此處后向上扳開鍵板蓋。

部位說明22〔背面﹐終端〕1 RGB輸入終端 ﹕用于使用附帶迷你 D-Sub 電纜或另選組合視頻電纜(Yk-3) 連接電腦或組合視頻設備的視頻輸出終端。) 投影機與電腦的連接 （視頻及音頻）”（第34頁）)“與組合視頻輸出設備的連接”（第37頁）2 USB端口 ﹕用于使用附帶USB電纜與電腦的USB

遙控器23遙控器本節介紹遙控器上各部分的名稱及主要功能。z 下述說明中的星號 （*）表示與投影機本體上的鍵鈕的名稱及功能相同的鍵鈕。請注意﹐遙控器上鍵鈕3﹑ 4及5的操作可以使用投影機的 〔INPUT〕鍵來執行。z 遙控器上有些鍵鈕與投影機本體上的名稱相同。除非本說明書另行指明﹐遙控器上的鍵鈕執行與

遙控器246 〔MUTE〕鍵 ﹕按此鍵暫時消除投射影像及投影機揚聲器的聲音輸出。)“影像及聲音的閉止 （MUTE）”（第58頁）7 〔FREEZE〕鍵 ﹕凍結投射影像。)“投射影像的凍結 （FREEZE）”（第59頁）8 〔VOL ＋〕／ 〔VOL －〕鍵 ﹕按 〔＋〕鍵升高音量﹐而按 〔－〕鍵

25遙控器在首次使用遙控器之前﹐必須裝入附帶的兩節電池。每當遙控器不起作用或必須將遙控器移至投影機的近處才起作用時﹐請用一組新電池對遙控器內的電池進行更換。如何裝入遙控器電池1. 從遙控器的背面取下電池蓋。z 若電池盒中裝有舊電池﹐則將其取出。遙控器電池的裝入注意 電池使用不當會導致其泄漏電池液並污

遙控器262. 在電池盒中裝入兩節新電池﹐確認其正極 （＋）與負極 （－）的朝向正確。3. 將電池蓋裝回遙控器的背面。

27遙控器在遙控器上執行操作時﹐請將其對準投影機背面或正面的遙控器信號收接端口。下圖表示遙控器信號的範圍。遙控器信號範圍最大±40度最遠9米最大±20度最遠9米最遠9米最大±40度最遠9米最大±20度正面 背面

事前準備28事前準備本節介紹如何設置投影機以便隨時使用﹐以及如何與輸入源 （電腦或視頻設備）進行連接。本節還含有有關如何打開投影機的電源﹐如何在首次開機時選擇顯示語言等資訊﹐以及您必須記住的有關電源的注意事項。本投影機僅為在桌上使用而設計。請將投影機放置在桌子﹑辦公桌或平穩的台架上。確認其周圍有足夠

29事前準備z 可投影的距離範圍為0.8米至16米﹐其為從投影機鏡頭表面至銀幕間的距離。下表介紹距離與投射影像大小間的關係。z 請注意，上示距離僅為參考值。實際距離與上示距離間的差異在±5%以內。投影尺寸 投影距離畫面尺寸 對角線長（厘米） 最小距離（厘米） 最大距離（厘米）30 76 0.8 1.

安全須知3安全須知感謝您選購本卡西歐產品。在使用之前﹐必須詳讀下述 “安全須知”。閱讀后請將本用戶說明書保管好為以后參考之用。關于安全標誌為確保安全﹐避免您及他人受傷以及物品受損﹐本用戶說明書中以及產品上使用了多種標誌。各標誌的含意如下﹕圖標範例 危險此標誌表示﹐若無視此標誌﹑錯誤操作﹐有導致人員死

事前準備30請注意﹐使用投影機的環境條件會極大地影響其效果。使用投影機時請確認下述設置條件。z 請使用近處易用的電源插座以便能在需要時隨時拔下投影機的電源線。z 不要在下圖中的虛線內放置任何物體。尤其要小心切勿擋住進風口及排風口。z 使用過程中不要在投影機的周圍擺放任何物品。所有周圍物體與投影機的排

31事前準備下圖介紹投影機與銀幕間的容許角度範圍。z 上圖所示角度的條件如下。z 從電腦投射影像 〔分辨率﹕1024×768﹔垂直頻率﹕60Hz〕z 全屏顯示﹕開z 垂直或水平梯形失真校正只進行其中之一。z 垂直梯形失真校正有效時水平失真校正的校正范圍會變窄。z 實際的校正范圍會受投影信號的種類、變

事前準備32投影機的仰角可在0至8度之間進行調節。需要時左右側仰角也能進行微調。如何調節投影機的仰角1. 提起投影機的前部並按下釋放鈕。z 此時仰角調節腳會從投影機的底部掉出。2. 在按住釋放鈕的同時﹐升高或降低投影機的前部直到仰角調節腳的長度大約為所需要的長度為止。3. 鬆開釋放鈕將仰角調節腳鎖定

33事前準備5. 用左右調節腳進一步微調仰角。z 要收回抑角調節腳時﹐請按住釋放鈕並將抑角調節腳推回投影機內。切勿不按釋放鈕強行改變抑角調節腳的位置。轉動此二腳調節水平角度。

事前準備34背面投影時所需要的距離及角度與正面投影相同。但對于背面投影﹐左／右方向與正面投影相反﹐因此需要相應配置設置選單。有關詳細說明﹐請參閱第82頁上的 “畫面設定→左右翻轉”一節。本投影機能投射從電腦輸出的視頻影像。通過投影機的揚聲器還能輸出從電腦傳送來的聲音。z 在連接之前必須關閉投影機及電

35事前準備投影機與電腦經USB端口連接后﹐用遙控器可以執行電腦的鼠標操作﹐以及頁的前后捲動操作。下圖介紹如何連接USB端口。z 有關電腦要求的詳情﹐請參閱第115頁上的 “支持USB連接的電腦”一節。z 有關能通過USB連接執行的操作的詳細說明﹐請參閱第59頁上的“如何使用遙控器操作電腦（無線鼠標

事前準備36投影機可以投影錄像機﹑電視機﹑攝像機或其他視頻設備的影像。通過投影機的揚聲器還可輸出視頻設備的聲音。z 在連接之前必須關閉投影機及視頻設備的電源。z 使用附帶的視頻電纜可以與針孔 （RCA）型 VIDEO 輸出終端進行連接。與攝影機或其他有特殊視頻輸出終端的視頻設備連接時﹐請使用該視頻設

37事前準備有些視頻設備裝備有組合視頻輸出終端。使用另選組合視頻電纜（YK-3）可將投影機的RGB輸入終端與視頻設備的組合視頻輸出終端連接。z 在連接之前必須關閉投影機及視頻設備的電源。z 組合視頻輸出終端是3終端組﹕Y-Cb-Cr或Y-Pb-Pr。另選YK-3組合視頻電纜上的插頭的顏色必須與終端的

事前準備38在執行本節中介紹的任何操作之前﹐必須首先設置投影機 （第28頁）並與輸出設備連接 （第34至37頁）。交流電源線須知z 必須使用與投影機的額定電壓相同的電源。z 不要與其他設備共用電源插座。如果使用延長線﹐則要確認延長線的額定電流大于本投影機的耗電量。z 切勿使用仍捆綁在一起的電源線。z

39事前準備3. 如果投影機的鏡頭蓋是關閉的﹐則將其打開。4. 按[ ] （電源）鍵。z 此時POWER/STANDBY指示燈會閃動為綠色﹐表示投影機正在熱身。片刻后啟動畫面會被投影 （熱身仍在繼續進行）。z 熱身完畢后﹐POWER/STANDBY指示燈會停止閃動並保持點亮為綠色﹐同時投影機開始投射

安全須知4使用須知●冒煙﹑異味﹑燙熱﹑強噪音及其他異常若發現投影機冒煙﹑發出異味或強烈噪音或出現任何其他異常現象﹐請立即停止使用投影機。繼續使用有造成火災及觸電的危險。立即執行下述操作﹕1. 拔下投影機的電源插頭。2. 與您的經銷商或卡西歐特約服務中心聯系。●故障在操作正確的情況下﹐若畫面顯示異常﹑

事前準備40顯示訊息語言的指定首次打開投影機電源時﹐“Language”(語言)窗口將被投影。請使用該畫面上的選單指定要使用的顯示語言。1. 用〔S〕及 〔T〕光標鍵反白要使用的語言。2. 按 〔ENTER〕鍵。z 此時﹐所選語言被采用﹐“Language”(語言)窗口也被關閉﹐同時投影連接設備的影

41事前準備z 投影機關機時﹐投影燈泡會熄滅而投影機也會進入冷卻狀態。請注意﹐冷卻過程中投影機電源將無法再次打開。z 關機后的一段時間投影機仍會很熱。因此關機后應避免觸摸投影機。z 請注意，即使冷卻作業完畢之后投影機可能仍會很溫熱。因此，在收起投影機之前，建議您檢查確認風扇已停止并且投影機已經不熱了

事前準備423. 確認冷卻完畢后﹐從電源插座拔下交流電源線。z 請注意，即使冷卻作業完畢之后投影機可能仍會很溫熱。因此，在收起投影機之前，建議您檢查確認風扇已停止并且投影機已經不熱了。z 此時POWER/STANDBY指示燈會熄滅。4. 確認投影機及連接的電腦或視頻設備已關機后﹐從投影機及連接的設備

投影操作43投影操作本節介紹與投射影像有關的操作。本節介紹投射影像的基本操作。基本流程在銀幕上的投影༼ഛᑨ᱿᜾Ј༼ഛ᱿⿭আ⥑⇦༼ഛᑨʏ૽Ңଃ᜾⹾ౡȯơ༼ഛᑨ᱿⥑⇦ƢņὮ28ㅪŇ߱༼ഛᑨʀⳐ࿲ヅ〉໣⣶㆒⥑ЈņὮ34⎏37ㅪŇȯ༌⿭Ⳑ࿲ヅ〉໣⣶㆒⥑Ј᱿ヅ᜺ȯྈ [ ] ņヅ᜺Ň⼫༌⿭༼ഛᑨ

投影操作44輸入源的自動選擇打開投影機的電源時﹐其會依下示順序檢查各輸入源的狀態 （輸入源是否正在輸出信號）。投影機將自動選擇正在傳送輸入信號的第一個輸入源並投射相應影像。例如﹐如果RGB輸入終端連接在電腦上而S-VIDEO輸入終端連接在錄像機上﹐當兩個終端上都有信號輸入時﹐投影機在開機后會自動選擇

45投影操作輸入源的手動選擇應用于選擇輸入源的操作步驟依是使用投影機上的鍵鈕還是使用遙控器上的鍵鈕而不同。如何使用投影機上的鍵鈕選擇輸入源按投影機上的 〔INPUT〕鍵依下示順序循環選擇輸入源。〔投影機〕〔遙控器〕〔INPUT〕鍵〔S-VIDEO〕鍵〔VIDEO〕鍵〔RGB/COMPONENT〕鍵(

投影操作46如何使用遙控器上的鍵鈕選擇輸入源按遙控器上的 〔RGB/COMPONENT〕鍵﹑〔VIDEO〕鍵或 〔S-VIDEO〕鍵選擇所需要的輸入源。z 目前選擇的輸入源名稱表示在投影畫面的右上角。z 如果目前選擇的輸入源未傳送任何輸入信號﹐則 “無輸入信號”信息會出現在輸入源名稱處。z 顯示的輸

47投影操作變焦與聚焦請使用變焦旋鈕來調節影像大小﹐而使用聚焦旋鈕來對影像進行聚焦。如何調節影像大小如何對影像進行聚焦對影像進行聚焦時最好銀幕上有一幅靜止影像。z 執行聚焦后進行變焦操作可能會使影像的聚焦變得不准確。此種情況發生時請再次聚焦。縮小放大變焦旋鈕聚焦旋鈕

投影操作48RGB影像的自動調整當輸入源為RGB （電腦）時﹐投影機會在其探測到RGB信號時 （選擇輸入源之后﹐開機之后等）自動調整縱橫位置﹑頻率及相位。按 〔AUTO〕鍵亦能執行自動調整操作。z 要禁止自動調整﹑保持手動設定時可關閉自動調整功能 （第90頁）。z 自動調整操作進行過程中﹐投射影像可

49投影操作RGB影像的全屏顯示本投影機使用XGA （1024像素×768像素）視頻分辨率輸出影像。當從連接在投影機上的電腦輸入的信號不是XGA信號時﹐“全屏顯示”功能會自動放大或縮小影像使其與投影機的視頻分辨率一致並全屏顯示畫面。下表介紹從電腦輸入的不同信號如何在投影過程中被調整。z 輸入影像經“

5安全須知●水及異物切勿讓水濺在投影機上。否則有導致火災及觸電的危險。切勿將花瓶或任何其他盛有水的容器放在投影機上。否則有造成火災或觸電的危險。水或其他液體﹐或異物 （金屬等）混入投影機有造成火災及觸電的危險。投影機中混有異物時﹐應立即執行下述操作。1. 關閉投影機的電源。2. 拔下投影機的電源插頭

投影操作50當投影機與被投影的銀幕有一定角度時﹐投射影像的左右邊或上下邊可能會長度不同。這種現象被稱為 “梯形失真”。本投影機備有自動及手動梯形失真校正功能﹐使投射影像形狀整齊。z 梯形失真校正 〔自動或手動〕可能會使投射影像失真。此種情況發生時請試著移動銀幕及／或投影機使其相對位置接近第28頁上

51投影操作z 請注意﹐自動梯形失真校正只能在約-30度至+30度的範圍內進行。z 自動梯形失真校正通過探測投影機的仰角來進行。也就是說投射的銀幕表面必須垂直。如果投影表面不垂直﹐則請使用手動梯形失真功能對影像進行校正。z 自動梯形失真校正功能可根據需要打開或關閉。有關詳細說明請參閱第89頁上的 “

投影操作52手動梯形失真校正手動梯形失真校正功能可用于校正垂直及水平梯形失真雙方。如何使用手動梯形失真校正1. 按 〔KEYSTONE〕鍵。z 此時梯形失真校正畫面會出現在投射影像上。2. 用〔S〕及 〔T〕鍵選擇 “垂直梯形失真校正”或 “水平梯形失真校正”。3. 用〔W〕及 〔X〕鍵校正梯形失真

53投影操作使用遙控器上的鍵鈕可以調節從投影機的揚聲器輸出的聲音的音量水平。如何調節音量水平1. 按遙控器上的 〔VOL ＋〕或 〔VOL －〕鍵。z 此時 〔音量〕畫面會出現在投射影像上。2. 按〔VOL ＋〕鍵或〔X〕鍵提高音量﹐或按〔VOL －〕鍵或〔W〕鍵降低音量。3. 設定完畢后﹐

投影操作54使用遙控器上的變焦鍵可以放大投射影像中的某一部分﹐最大可以放大至原尺寸的四倍。如何放大投射影像的一部分1. 按遙控器上的 〔D-ZOOM ＋〕或 〔D-ZOOM －〕鍵。z 此時十字光標會出現在投射影像上。2. 使用遙控器上的光標鍵將十字光標移動至要放大的影像部分的中央。投射影像的放

55投影操作3. 按遙控器上的 〔D-ZOOM ＋〕鍵放大影像。z 再次按 〔D-ZOOM ＋〕鍵可進一步放大影像﹐最大可放大為4倍。z 按 〔D-ZOOM －〕鍵反向逐步縮小經放大的影像。z 通過按遙控器上相應的光標鍵可上﹑下﹑左﹑右移動變焦影像。4. 要結束影像放大操作並返回原尺寸影像時﹐

投影操作56當RGB被選擇作為輸入源時﹐您可以顯示一個子窗口同時顯示由VIDEO或S-VIDEO終端輸入的影像。此功能被稱為 “圖中圖”或 “P-IN-P”。z 子窗口輸入源的初始缺省設定為VIDEO。要將子窗口的輸入源變更為S-VIDEO時請使用設置選單。有關詳細說明請參閱第87頁上的 “輸入設定

57投影操作如何顯示子窗口1. 按遙控器上的 〔RGB/COMPONENT〕鍵選擇RGB作為輸入源。z 使用投影機上的 〔INPUT〕鍵也能選擇輸入源。2. 按遙控器上的 〔P-IN-P〕鍵顯示子窗口。z 此時﹐含有通過VIDEO或S-VIDEO終端輸入的影像的子窗口會出現在投射影像上。子窗口將出現

投影操作58如何改變子窗口的大小子窗口顯示過程中﹐使用 〔D-ZOOM ＋〕及 〔D-ZOOM －〕鍵可以在三種子窗口尺寸 （大﹐中﹐小）中選擇之一。z 當RGB被選擇作為輸入源時，有些種類的信號 （例如，1600×1200 UXGA信號）不支持大尺寸的子窗口。閉止功能會使投射影像變為空白﹐並

59投影操作凍結功能會將目前投射的影像保存在投影機的內存中﹐並作為靜止影像投影。如何凍結投射影像1. 按遙控器上的 〔FREEZE〕鍵。z 您按 〔FREEZE〕鍵時正在投射的影像被凍結。2. 要解凍影像時﹐再次按 〔FREEZE〕鍵或按 〔ESC〕鍵。遙控器可作為無線鼠標使用﹐在與投影機連接的電腦

安全須知6●投影機機殼切勿打開投影機的機殼。否則有造成觸電的危險。●清潔清潔投影機之前必須關閉其電源並從電源插座拔下電源插頭。否則有造成觸電的危險。●排風口投影機使用過程中其排風口會極為燙熱。切勿觸摸排風口﹐否則有造成燙傷的危險。排風口的附近也會非常熱。切勿將塑料製品或其他對熱敏感的物品放在投影機的

投影操作603. 用遙控器如下所述執行鼠標操作。z 請注意﹐手動梯形失真校正操作 （第52頁）﹑音量調節操作 （第53頁）﹑影像放大操作 （第54頁）﹑或P-IN-P操作 （第56頁）進行過程中﹐或選單顯示時 （第61頁）﹐無線鼠標操作無效。當使其無效的操作完畢時﹐無線鼠標功能便會立即恢復。z 請注

設置選單的使用61設置選單的使用本節介紹如何配置設置選單設定﹐以及各設定的詳情。 影像投射過程中按 〔MENU〕鍵可在投射影像上顯示設置選單。設置選單可用于配置各種不同的投影機設定。有關可使用的設定的詳細說明請參閱第62頁上的 “設置選單設定表”一節。設置選單設定表的使用z 可以配置的設定及出

設置選單的使用62設置選單設定表主選單 子選單 子選單項類型輸入源參考頁號RCSV 無信號影像調整 亮度 值設定 第73頁對比度 值設定 第73頁清晰度 值設定 第73頁飽和度 值設定 第73頁色調 值設定*2 *2第73頁灰階模式 設定畫面 第74頁色平衡 設定畫面 第74頁垂直位置 值設定 第7

63設置選單的使用*7只有當輸入源為RGB時此設定方可配置。*8此為與其他類型不同的特殊子選單項。有關詳細說明請參閱第 89 頁上的 “機器設定→自訂徽標設定”一節。機器設定自動輸入檢測 選擇 第89頁自動梯形失真校正 選擇 第89頁自動調整 選擇 *7第90頁靜音方式 選擇 第90頁自動關機 選擇

設置選單的使用64必須記住在設置選單上配置的設定將被套用在當您顯示設置選單時選擇的輸入源(RGB、組合、S-VIDEO、VIDEO)上。請注意下述重要各點。z 出現在設置選單上的項目依目前選擇的輸入源及其他因素而不同。有些項目適用于某些特殊的輸入源﹐而有些則適用于多種輸入源。z 即使對于通常適用于多

65設置選單的使用本節介紹配置設置選單過程中需要執行的投影機操作。此外還詳細說明各子選單項類型。設置選單基本操作下面介紹配置設置選單時需要執行的操作步驟的一般流程。1. 選擇要配置其設定的輸入源。2. 按 〔MENU〕鍵。z 此時﹐設置選單畫面會出現在投射影像的中央。z 設置選單的左側為主選單﹐而右

設置選單的使用664. 按 〔ENTER〕鍵。z 此時﹐子選單最上面的選項被選擇。5. 用〔S〕及 〔T〕鍵選擇要改變其設定的子選單項。6. 改變設定或選擇選項來配置目前選擇的子選單項。z 您需要執行的操作依子選單項的類型而不同。有關詳細說明請參閱第 61 頁上的 “設置選單概要”一節。z 有關如何

67設置選單的使用子選單操作本節介紹為配置各子選單項類型（值﹐選擇﹐設定畫面﹐執行﹐情報）的設定而需要執行的操作步驟。值設定型子選單項此種類型的子選單項含有一個數值及一個條棒。範例﹕ 影像調整→亮度﹔畫面設定→垂直梯形失真校正操作﹕ 按 〔W〕鍵使數值變小﹐或按 〔X〕鍵使數值變大。校正值可以在所選

設置選單的使用68設定畫面型子選單項此種類型的子選單項顯示另一個可用于配置其設定的設定畫面。範例﹕ 影像調整→灰階模式﹔機器設定→語言操作﹕ 下示範例介紹如何配置輸入設定→視頻信號設定1. 按遙控器上的 〔VIDEO〕鍵選擇VIDEO輸入終端作為輸入源。2. 執行第65頁上 “設置選單基本操作”一節

69設置選單的使用執行型子選單項此種類型的子選單項將設定返回至其初始缺省值。範例﹕ 影像調整→影像設定的初始化﹔運作情報→復位點燈時間) “初始化設定”（第70頁）) “復位點燈時間”（第108頁）情報型子選單項此種類型的子選單項提供狀態及設置情報。範例﹕ 運作情報→點燈時間﹔運作情報→輸入信號有關

7安全須知●電源線電源線使用不當有造成火災及觸電的危險。必須遵守下列注意事項。• 切勿在火爐附近放置電源線。• 拔下電源線時﹐應抓住插頭﹐而不要拉扯電源線。●電源線電源線使用不當有造成火災及觸電的危險。必須遵守下列注意事項。• 插頭必須在插座中插到底。• 投影機使用后﹐請關機並讓其冷卻。然后從電源插

設置選單的使用70設定的初始化設置選單既可以初始化個別主選單項的設定﹐也可以初始化所有設置選單項。如何初始化個別主選單項的設定範例﹕ 如何初始化 “影像調整”主選單項的設定。z 執行下述操作能將目前所選主選單項下的所有子選單項返回至其初始缺省設定。z 初始化 “影像調整”主選單項的設定只會將當前信號

71設置選單的使用3. 按 〔ENTER〕鍵。z 此時﹐詢問是否要初始化設定的確認信息會出現。4. 用〔S〕及 〔T〕鍵選擇 〔是〕。5. 按 〔ENTER〕鍵初始化選單的設定﹐或按 〔ESC〕鍵退出初始化操作而不改變任何設定。z 按 〔ENTER〕鍵會將目前選擇的主選單上的所有子選單項返回至其初始

設置選單的使用72如何初始化所有選單設定z 執行下述操作會初始化全部選單的所有子選單﹐但語言 （機器設定→語言）及點燈時間 （運作情報→點燈時間）除外。z 請注意﹐初始化操作不會刪除自訂徽標。1. 執行第65頁上 “設置選單基本操作”一節中的第1至第4步操作。選擇 “全體初始化”主選單﹐然后選擇 “

73設置選單的使用本節詳細介紹所有設置選單項的內容。z 本節中的標題使用的格式為﹕主選單項→子選單項影像調整 影像調整→亮度此子選單調整投射影像的亮度。較大的值產生較亮的影像。z 無輸入信號時此設定無效。z 各輸入源可分別配置及保存不同的設定。 影像調整→對比度此子選單調整投射影像的對比度。較大的值

設置選單的使用74 影像調整→灰階模式此子選單用于為投射影像選擇灰度方式。各輸入源的選單項設定說明標準﹕ 標準灰度方式演示﹕ 強調清晰性使文字更易讀劇場﹕ 重點再現中性色調及黑色影像區圖形﹕ 強調色彩的等級及對比度設定保存各輸入源分別保存不同的設定。 影像調整→色平衡此子選單調整投射影像的色彩平衡。

75設置選單的使用2. 用〔S〕及 〔T〕鍵選擇 “色溫”﹐然后按 〔ENTER〕鍵。z“色溫”行的前面會出現z記號﹐表示可以選擇色溫值。3. 用〔W〕及 〔X〕鍵選擇色溫設定。4. 設定完畢后﹐按 〔MENU〕鍵。如何通過調整色成分來調整色平衡除通過指定色溫來調整色平衡之外﹐您還可分別調整紅﹑綠﹑

設置選單的使用76 影像調整→垂直位置此子選單調整投影區內輸入源影像的垂直位置。z 無輸入信號時此設定無效。z “影像調整”主選單項設定僅為目前的信號類型 （XGA/60Hz，UXGA/60Hz等）保存，不為輸入信號源保存。但請注意，能夠保存的信號類型設定的數量是有限的。超出限度會使最早的設定被自動

77設置選單的使用 影像調整→頻率此子選單用于手動控制影像的頻率。通常﹐投影機能自動調整頻率。但是如果投射影像中出現縱向帶條﹐則表示自動調整功能由于某些原因未起作用。此種情況發生時﹐請使用此設定調整影像的頻率。z 只有當輸入源選擇為RGB時此設定方才有效。z 設定為各信號類型 （XGA/60Hz，U

設置選單的使用78 影像調整→影像設定的初始化此子選單將影像調整主選單上的所有子選單項均返回至其初始缺省設定。z 即使無輸入信號也可執行此初始化操作。在此種情況下﹐將對目前選擇的輸入源執行初始化操作。z 只有目前信號類型（XGA/60Hz，UXGA/60H等）的“影像調整”主選單的“垂直位置”、“水

79設置選單的使用畫面設定 畫面設定→垂直梯形失真校正此子選單用于校正投射影像的垂直梯形失真。z 垂直梯形失真校正操作的執行與目前選擇的輸入源無關。z 一個設定被保存時﹐其將適用于所有輸入源。 畫面設定→水平梯形失真校正此子選單用于校正投射影像的水平梯形失真。z 水平梯形失真校正操作的執行與目前選擇

安全須知8電池須知電池使用不當會導致其泄漏電池液並污染其周圍的部件﹐或引起爆炸﹐有造成火災及人身傷害的危險。必須嚴格遵守下列注意事項。• 切勿拆解電池或使其短路。• 切勿將電池放在高溫環境中或棄于火中。• 切勿混用新舊電池。• 切勿混用不同種類的電池。• 切勿對非充電電池進行充電。• 裝入電池時﹐要

設置選單的使用80 畫面設定→縱橫比此子選單用于選擇投射影像的縱橫比 （垂直與水平方向的比率）。各輸入源的選單項設定說明4:3﹕ 將投射影像的縱橫比設定為4:3（與標準電視畫面相同）。當S-VIDEO或VIDEO被選擇作為輸入源時﹐通常此設定被使用。16:9﹕將投射影像的縱橫比設定為16:9 （與電

81設置選單的使用 畫面設定→全屏顯示當RGB被選擇為輸入源﹐並且連接電腦的視頻分辨率不是XGA （1024像素×768像素）時﹐“全屏顯示”功能會自動放大或縮小輸入影像使其與投射機的視頻分辨率一致並全屏幕顯示影像。各輸入源的選單項設定說明開﹕當從連接在投影機上的電腦傳送來的輸入信號不是 XGA 信

設置選單的使用82 畫面設定→左右翻轉此子選單用于當從銀幕背后投影時左右翻轉投射影像。各輸入源的選單項設定說明開﹕左右翻轉影像。關﹕正常投射影像 （不翻轉）。設定保存一個設定被保存時﹐其將適用于所有輸入源。 畫面設定→啟動畫面此子選單用于指定投影機開機時是否投射啟動畫面。各輸入源的選單項設定說明徽標

83設置選單的使用 畫面設定→無信號畫面此子選單用于指定當沒有信號輸入至投影機時的投影內容。各輸入源的選單項設定說明藍色﹕無輸入信號時顯示藍色畫面。黑色﹕無輸入信號時顯示黑色畫面。徽標﹕無輸入信號時顯示徽標畫面。內藏徽標畫面為初始缺省啟動畫面。如果需要﹐徽標也可以進行自訂。有關詳細說明請參閱第92頁

設置選單的使用84 畫面設定→畫面設定的初始化此子選單將畫面設定主選單上的所有子選單項均返回至其初始缺省設定。z 即使無輸入信號也可執行此初始化操作。在此種情況下﹐將對目前選擇的輸入源執行初始化操作。z 初始化操作基本上是初始化目前輸入源的設定。但請注意﹐下列設定總是會被初始化﹐無論目前選擇的輸入源

85設置選單的使用輸入設定 輸入設定→RGB輸入此子選單根據連接在投影機RGB終端上的設備指定輸入信號類型。各輸入源的選單項設定說明RGB﹕ 當電腦連接在投影機的RGB輸入終端上時選擇此設定。有關連接的詳細說明請參閱第34頁上的 “電腦與投影機的連接 （視頻及音頻）”一節。組合﹕ 當使用另選YK-3

設置選單的使用86 輸入設定視頻信號﹐S視頻信號此子選單用于為投影機的VIDEO和S-VIDEO終端指定輸入信號。各輸入源的選單項設定說明自動﹕ 要讓投影機根據從連接在 VIDEO 或S-VIDEO 輸入終端上的視頻設備傳來的輸入信號自動切換視頻信號制式時選擇此設定。此為應通常使用的設定。其他設定

87設置選單的使用 輸入設定→P-in-P輸入此子選單用于為在P-in-P子窗口(第55頁)中出現的影像選擇輸入源。各輸入源的選單項設定說明視頻﹕ 選擇VIDEO作為子窗口的輸入源。S視頻﹕ 選擇S-VIDEO作為子窗口的輸入源。設定保存此設定只為RGB輸入終端保存。 輸入設定→信號名指示符此子選單

設置選單的使用88 輸入設定→特殊信號當電腦連接在RGB輸入終端時﹐投影機會自動檢測從電腦傳送來的RGB信號的類型並投射影像。但對于有些信號﹐本投影機無法正確檢測。當自動檢測功能由于某種原因無法正常動作時，請試 使用本設定將電腦信號的分辨率指定為SXGA（1280×1024）或SXGA+ （1400

89設置選單的使用機器設定 機器設定→自動輸入檢測此子選單用于指定每當投影機開機時是否進行輸入源的自動檢測 （第44頁）。各輸入源的選單項設定說明開﹕每當投影機開機時自動檢測輸入源。關﹕每當投影機開機時不自動檢測輸入源。設定保存一個設定被保存時﹐其將適用于所有輸入源。 機器設定→自動梯形失真校正此子

9安全須知燈泡須知●燈泡的取出切勿使用后立即從投影機中將燈泡取出。使用過程中燈泡會變得非常熱﹐未冷卻前觸摸燈泡有導致燙傷的危險。關閉投影機的電源﹐等 POWER/STANDBY指示燈點亮(而非閃動)為褐色后﹐從電源插座拔下投影機的電源線。至少等約60分鐘後再取出燈泡。●指定類型的燈泡只能使用此投影機

設置選單的使用90 機器設定→自動調整此子選單用于指定當RGB被選擇作為輸入源時是否進行自動調整 （第48頁）。各輸入源的選單項設定說明開﹕當RGB被選擇作為輸入源時進行自動調整。關﹕不進行自動調整。設定保存此設定只為RGB輸入終端保存。 機器設定→靜音方式靜音方式降低投影機燈泡的發光度及冷卻風扇的

91設置選單的使用 機器設定→自動關機此子選單打開或關閉自動關機功能 （第42頁）。各輸入源的選單項設定說明開﹕打開自動關機功能。關﹕關閉自動關機功能。設定保存一個設定被保存時﹐其將適用于所有輸入源。 機器設定→鍵鎖定此子選單打開或關閉鍵鎖定功能。各輸入源的選單項設定說明開﹕打開鍵鎖定功能使投影機上

設置選單的使用92z 除上述選單操作之外﹐下述操作也可用于關閉鍵鎖定功能。z投影機已開機時﹕ 按住投影機上的 〔ESC〕鍵約五秒鐘。z投影機未開機時﹕ 同時按住投影機上的 〔ESC〕鍵及 [ ] （電源）鍵約五秒鐘。此操作會打開投影機的電源﹐並同時關閉鍵鎖定功能。z 當遙控器電源意外耗盡等情況發生時

93設置選單的使用如何捕捉自訂徽標1. 投射要用作自訂徽標的靜止影像。2. 執行第65頁上 “設置選單基本操作”一節中的第1至第4步操作。選擇 “機器設定”主選單﹐然后選擇 “自訂徽標設定”子選單項。3. 按 〔ENTER〕鍵。z 此時﹐自訂徽標設定畫面會出現。4. 用〔S〕及 〔T〕鍵選擇 “開始

設置選單的使用947. 使用光標鍵移動十字光標並設定選擇框。8. 當要捕捉的影像部分已圍在選擇框中時﹐按 〔ENTER〕鍵。z 此時﹐“開始影像捕捉並作為自訂徽標登錄﹖”信息會出現。9. 按 〔ENTER〕鍵捕捉由選擇框圍起來的影像部分。z 片刻后﹐表示有 “影像捕捉及作為自訂徽標登錄操作完畢﹗”信

95設置選單的使用自訂徽標捕捉設定的配置在捕捉自訂徽標之前﹐應配置下列設定來控制徽標投影時的位置﹑變焦及其他參數。z 當變焦設定為“全畫面”時﹐不使用“自訂徽標縱向位置”﹐“自訂徽標橫向位置”及 “背景顏色”設定。z 請注意﹐對于已捕捉的自訂徽標﹐上述設定不能改變。z 下示範例說明上述設定如何影響自

設置選單的使用96如何配置自訂徽標設定1. 執行第93頁上 “如何捕捉自訂徽標”一節中的第2及第3步操作顯示自訂徽標設定畫面。2. 使用 〔S〕及 〔T〕鍵選擇要改變其設定的自訂徽標選項。3. 使用〔W〕及〔 X〕鍵選擇需要的設定。目前選擇的設定旁邊的鈕為黑色（z）。4. 反復執行第2及第3步操作配

97設置選單的使用如何初始化自訂徽標z 初始化自訂徽標設定會清除目前登錄的自訂徽標並將自訂徽標設定畫面的所有設定都返回至初始缺省值。1. 執行第93頁上 “如何捕捉自訂徽標”一節中的第2及第3步操作顯示自訂徽標設定畫面。2. 使用 〔S〕及 〔T〕鍵選擇 “初始化自訂徽標設定”﹐然后按 〔ENTER

設置選單的使用98 機器設定→語言此子選單用于指定信息﹑設置選單等使用的語言。各輸入源的選單項設定保存一個設定被保存時﹐其將適用于所有輸入源。z 首次打開投影機電源時必須進行此設定。有關詳細說明請參閱第 40頁上的 “顯示信息語言的指定”一節。 機器設定→警報音此子選單用于打開或關閉警報音。各輸入源

99設置選單的使用 機器設定→機器設定的初始化此子選單將機器設定主選單上的所有子選單項均返回至其初始缺省設定。z 即使無輸入信號也可執行此初始化操作。在此種情況下﹐將對目前選擇的輸入源執行初始化操作。z 只有當RGB被選擇作為輸入源時自動調整選項才被初始化。所有其他選項均會被初始化﹐無論目前選擇的輸