Casio XJ-UC330XS, XJ-UC310WN, XJ-UC350WN Manuel d'utilisateur

1数据投影机XJ-UC330XS/XJ-UC310WN*/XJ-UC350WN*用户说明书z 必须阅读“请先阅读本手册”文件中的“安全须知”及“操作须知”各节，以确保正确使用本产品。z 请将本说明书妥善保管以便日后需要时查阅。z 本说明书的最新版本可通过访问下示网站取得。 http://world.

10z YW-40无线适配器（附带的或另购的）无线适配器不可让幼儿接触到。意外吞食无线适配器可能会妨碍正常的呼吸，危及生命安全。电池须知电池使用不当会导致其泄漏电池液并污染其周围的部件，或引起爆炸，有造成火灾及人身伤害的危险。必须严格遵守下列注意事项。电池使用不当会导致其泄漏电池液并污染其周围的部件

11其他长期不清洁投影机，让灰尘蓄积在其内部有造成火灾和事故，以及使投影失去亮度的危险。请每年一次与经销商或卡西欧（CASIO）特约服务中心联系，委托清扫投影机的内部。请注意，这种清洁服务为有偿服务。z 必须遵守所有当地的相应法律和规定，要废弃投影机时不可将其拆解。注意*

12操作须知z 投影机的光源单元使用激光及 LED。z 光源单元的设计寿命约为 20,000小时。实际寿命依使用条件、设置选单上的设定及各光源单元而不同。z 光源单元保证能使用在保修证上注明的保证期间或6,000小时，以先到的为准。z 光源单元不点亮或光源单元灯的亮度明显低下表示光源单元的寿命已到。

13激光须知本投影机为符合IEC 60825-1：2014的 1 类激光装置。z 本投影机内置激光模块。进行拆解或改造是非常危险的，切勿尝试。z 进行用户说明书中未专门说明的任何操作或调整有造成受到激光辐射的危险。排风口须知激光及高温须知（参照投影机上的标签）&z 在投影过程中排风口会变得非

14本投影机是由精密部件组成。不遵守下述须知有导致无法正确保存数据以及发生故障的危险。z 切勿在下述地方使用或存放投影机。否则有造成投影机发生故障及损坏的危险。z 确保遥控信号接收器未暴露在荧光灯光、阳光或其他强光下。强光会引起故障。z 要避免在下述环境中使用投影机。否则有造成投影机故障及损坏的危险

15z 请使用投影机附近的电源插座。投影机应在其电源线能随时拔出的环境中使用。z YW-40无线适配器（附带的或另购的）只使用2.4GHz频段。z 梯形失真校正与像质进行梯形失真校正会使影像在投影前被压缩。这会导致影像的失真或像质的劣化。这种情况发生时，请改变投影机及/或银幕的方向，使其尽可能接近

16事前准备打开投影机的包装箱时请检查确认下列物品齐全不缺。z 数据投影机z 无线遥控器YT-131（XJ-UC310WN,XJ-UC350WN）z 无线遥控器YT-160（XJ-UC330XS）z 测试用电池（AAA型 × 2）z 交流电源线z 电缆盖z “安全须知”单页z “请先阅读本手册”单页

176.按[P]键开机。z 首次打开投影机的电源时，“语言”窗口将出现在投影画面的中央。选择所需要的语言。7.用[INPUT]键选择输入源。z “选择输入源（INPUT）”（第24页）8.用聚焦杆调节聚焦。z “部位说明”（第17页）9.根据需要进行梯形失真校正并调整亮度。z “使用手动梯形失真校正

18控制面板和指示灯终端1LAN终端（仅限网络型号）2USB-A（5V/2A）端口（XJ-UC310WN/XJ-UC350WN）或DC（5V/2A）端口（XJ-UC330XS）3LOGO端口4HDMI 2终端（仅限 XJ-UC350WN）5HDMI 1终端6AUDIO IN 1终端7AUDIO IN

19测试图案您可以在设置投影机时投影一个测试图案，以帮助您确定影像大小和投影方向等。有关详情请参阅第28页上的“测试图案的投影”一节。z 请使用近处易用的电源插座，以便能在需要时随时拔下投影机的电源线。z 投影机的正面（从光线发出的地方开始）与投影表面（银幕）之间要保持在 6 厘米以上的距离。投影机

2z DLP为美国Texas Instruments公司的注册商标。z Microsoft及Windows为Microsoft Corporation在美国及其他国家的注册商标或商标。z HDMI，HDMI徽标及High-Definition Multimedia Interface为HDMI Li

20在开始投影之前，您必须首先在投影机上连接电脑、视频装置及/或其他外部装置。z 有关表的“投影机的终端”栏中数字所对应的终端位置的说明，请参阅“终端”一节（第18页）。z 如果投影机未附带连接时所需要的连接线，则请使用市卖连接线。选择连接线时，请确认其插头的形状与投影机及连接装置上的终端相匹配。影

21音频输入装置的连接外接显示屏及/或外接扬声器的连接其他连接其他装置/终端类型 投影机的终端 投影机终端的形状 电缆电脑，视频装置，音频装置等/音频输出终端6，7立体声迷你插孔 音频电脑，视频装置，音频装置等/音频输出终端bnRCA针状插孔 × 2 针状插头麦克风*5bl立体声迷你插孔 （麦克风）

22虽然另售的YW-40无线适配器附带一个防盗盖，但该盖子不适用于本投影机。当无线适配器插在投影机中时，若要防止无线适配器被盗，请使用投影机附带的电缆盖。在装上或取下电缆盖之前，请关闭投影机的电源并从电源插座拔下电源插头。在关闭投影机的电源后，请等待片刻，让其冷却。YW-40无线适配器附带的盖子电缆

23投影机的操作使用其附带的遥控器进行。将遥控器的信号发射器对准投影机上的信号接收器之一，并执行遥控器的键操作。遥控器信号的最大有效范围约为5米（信号发射器与信号接收器之间的距离）。z 为避免耗尽电池，不要将遥控器放在其按钮会被意外按下的地方。遥控器1遥控信号发射器2打开或关闭电源。3按此键可结束当

24投影机的操作除非特别注明，本节中介绍的操作都使用遥控器执行。如果投影机和遥控器上有相同的键，则两个键都可用于执行相应的操作。要结束下述操作时，请按[ESC]键。投影过程中影像和声音的基本操作基本操作列表目的 ： 执行此操作 ：选择输入源（INPUT） 1. 按 [INPUT]键。2. 用[INP

25改变投影的横纵比（ASPECT）1. 按[ASPECT] 键。z 按[ASPECT]键可循环选换下示横纵比设定。有关各设定的说明，请参阅“横纵比设定的详情”一节（第26页）。z 输入源：RGB或HDMI(PC)WXGA型号：“标准 ” 3 “ 全屏 ” 3 “16:9” 3 “4:3” 3 “原

26横纵比设定的详情有关横纵比设定对投影的影响的详细说明，请参阅“横纵比设定与投射影像”一节（第55页）。按[INPUT]键选择输入源时同时还会确定投影机的投影输入终端。投影机输出的声音的输入终端也就同时自动确定了。输入源选项如下表所示。有关表中的数字对应的终端的说明，请参阅“终端”一节（第18 页

27如何改变音频输入上表最右边栏位中的是默认音频输入终端，您可以为各输入源分配下列终端：AUDIO IN 1，AUDIO IN 2，AUDIO IN R L。有关详情请参阅第29页上的“如何改变音频输入”。分辨率依投影机的型号不同，投影分辨率将固定在XGA（1024 × 768像素）或WXGA（12

28您可以使用本节中的操作步骤在保持横纵比的情况下缩小投影，或在不移动投影机的情况下上下左右移动投影。您可以使用下述操作，让投影机投影测试图案的“无信号画面”（第 34页）或“空白画面”（第34 页）。要调节投影画面的参数（位置，大小，梯形失真校正，聚焦，横纵比，数码画面移位等）时，请使用测试图案。

29选择一个输入源会使投影机输出从与该输入源对应的影像输入终端输入的影像，和从该音频输入终端输入的声音。虽然各影像输入终端的输入源是固定的，但您可以将初始缺省音频输入终端改变为下列终端之一：A U D I O I N 1 ，AUDIO IN 2，AUDIO IN R L。有关各输入源的音频输入终

3目录安全须知... 6操作须知...

30遥控器ID和投影机ID是从1到4 的数字。如果两个ID 匹配，则您可以从遥控器执行所有投影操作。当同一地方有多台投影机（最多四台）时，此功能能避免遥控冲突。遥控器ID和投影机ID的初始出厂缺省设定都是 “ 全部 ”，也就是说，无论发送 /接收装置的 ID 是什么，遥控器信号都能被发送和接收。下表

31如何配置定时器的设定1.用[TIMER]键显示定时器功能选单。2.用[T]键及[S]键选择 “位置”、“连续显示”或“开始时间”设定，然后如下表所述改变设定。3.要保存设定并关闭定时器的功能选单时，请按[ESC]键。z 要在改变其设定后立即启动定时器时，请用[T]键及[S]键在定时器功能选单上选

32按[MENU]键在投影上显示设置选单。此选单用于调整投影的亮度、对比度及其他设定，以及改变投影机的设定。z 选单项名后面的一个或多个字母（例如 RCV）表示只有当一个或多个特定的输入源被选择时才可用的项目。字母表示选单项可用的输入源。R:RGB输入，C:色差输入，V:S视频输入或视频输入，H:H

33影像调整2 3 垂直位置 (RCV)根据目标银幕调整输入源影像的垂直与水平位置。影像调整2 3 水平位置 (RCV)影像调整2 3 频率 (R) 当输入源为RGB时，若投影中出现垂直条纹，则表示频率设定不正确。这种情况发生时，请用此设定手动调整频率。若由于某种原因手动频率设定操作使从电脑输入的影

34画面设定 3 投影方式 指定是从银幕的前面还是从银幕的背面进行投影。前面*: 要从银幕的前面投影时选择此选项。背面: 要从银幕的背面投影时选择此选项。此设定会将从前面投射的影像水平翻转。画面设定 3 吊装投影 设置投影机顶部朝下地安装在墙壁上。开: 当投影机顶部朝下地安装在墙壁上时选择此选项。由

35机器设定1 3 自动调整 (R) 指定投影机是否探测RGB输入信号的类型（分辨率，频率）并相应调整投影。开*: 自动调整有效。关: 自动调整无效。z 如果您要在关机时保留下列“影像调整2” 选单上的设定，此设定请选择为“ 关 ”：“ 垂直位置 ”，“水平位置”，“频率”，“相位”。机器设定1 3

36机器设定2 3 音频输出 此选项用于指定从输入源输入的声音是输出到扬声器（扬声器*）还是从投影机的AUDIO OUT终端输出到外接装置。机器设定2 3 音频输入 请参阅 “如何改变音频输入”一节（第 29页）。机器设定2 3 高地模式 根据使用投影机时所在地的高度，打开或关闭高海拔风扇速度设定。

37多媒体设定 3自动运行 指定是使用（有效*）还是不使用（无效）自动运行功能。有关详情请参阅“自动运行功能”一节（第43 页）。多媒体设定 3 功能 (F) 当遥控器上的[FUNC]键被按下时显示相同的选单（功能选单）。网络设定 3 有线LAN资讯表示当前有线LAN连接的状态（IP地址，DH

38通过设定可以让投影机在开机后立即提示输入密码。这样可防止未经授权的人使用投影机。使用密码功能时请注意下述须知。z 密码功能能防止未经许可的人使用投影机。但请注意，其不是一种防盗方法。z 在开启密码功能后首次使用投影机时，您必须输入初始出厂缺省密码。开启密码功能后，应尽快将初始出厂缺省密码改变为自

39若您忘记了密码...您需要携带有效身份证件（员工ID原件或复印件，驾驶执照等）将投影机送至指定的修理服务站。请注意，密码的清除为有偿服务。通过上述手续清除密码将使投影机的所有设定均返回至其初始出厂缺省值，只有照明时间除外。使用数据投影机的文件检视器能投影USB存储装置上文件的内容。能连接下列FA

4如何配置遥控器ID和投影机ID设定...30演示定时器（TIMER）的使用...

40如何在投影机上连接USB存储装置存储装置要连接在USB-A 端口上存储装置的种类 ： 连接方法 ：U盘 U盘要插入投影机的USB-A端口中。存储卡 1. 在 USB卡读取机的卡槽中插入存储卡。2. 将USB卡读取机与投影机的USB-A端口连接。数码相机 USB线的一端插入数码相机，而另一端（A类

41在影像文件投影过程中的操作在动画文件投影过程中的操作目的 ： 执行此操作 ：投影上一个影像文件 按[W]键或[S]键。投影下一个影像 按[X]键或[T]键。将影像向左旋转90 度*1按[s ]键。将影像向右旋转90 度*1按[d]键。开始播放幻灯片 按[R]键。停止进行中的幻灯片 按[R]键。*

42文件检视器的设定项各项目中标有星号 (*) 的为初始缺省设定。文件选单操作目的 ： 执行此操作 ：在列表形式与图标形式之间切换文件选单按[FUNC]键。在出现的选单上选择“画面格式”，然后按[ENTER]键。滚动文件选单 按[T]键向前滚动，而按[S]键向后滚动。打开文件夹 用光标键将加亮移动至

43当有U盘插入投影机的USB-A端口中时，或在有U盘插在USB-A端口中的情况下投影机开机时，自动运行功能自动开始播放U盘上的影像文件或动画文件。下示设置选单设定需要在使用自动运行功能之前进行配置。z “多媒体设定 3 自动运行”（第37页） ： 有 效z “机器设定2 3 即插即用”（第35页

44文件检视器的错误信息信息 原因及所需要的对策文件夹中没有影像文件。 您用文件检视器访问的文件夹中无任何可显示的文件夹或文件。用电脑检查文件夹的内容。有关投影机能播放的文件格式的详情，请参阅“可播放的文件” 一节（第39 页）。影像文件无法显示。 z 您可能在尝试播放文件检视器不支持的格式及/或尺

45使用USB电缆能将CASIO图形计算器连接在投影机上，并用投影机投射计算器的画面。下列CASIO图形计算器支持USB连接。z fx-9860G系列，GRAPH 25/35/75系列z fx-CG10/20/50系列，GRAPH 90+Ez ClassPad 330 PLUSz ClassPad

46投影机的清洁请按照本节所述养成定期清洁投影机的习惯。在清洁投影机之前，必须从电源插座拔下其电源线并确认已完全冷却。请使用蘸有水及中性清洁剂稀释溶液的软布擦拭投影机的外表。擦拭之前必须拧掉布上多余的水。切勿使用笨、酒精、稀释剂、或任何其他挥发性药剂清洁投影机。用市卖镜头布或光学镜头纸仔细擦拭镜头，

47疑难排解指示灯向您提供投影机当前的运行状态的信息。下面介绍投影机正常运行状态下各指示灯的状态。警告信息及指示灯会在投影机发生错误时指示问题所在。z 错误发生时，请等到风扇已停止后再拔下交流电源线。若风扇仍在旋转时拔下交流电源线，则插回交流电源线时可能会发生错误。z 按[ESC]键可清除警告信息。

48POWER : 点亮为绿色3 点亮为红色因内部过热电源自动关闭。请执行下述操作。1. 检查投影机的进风口及排风口是否被什么东西挡住了，确认投影机的周围留有足够的空间。请参阅“设置须知”一节（第19页）。2. 若进风口及/或排风口周围积蓄有灰尘。请将灰尘清除。请参阅“投影机的清洁”一节（第 46页

49投影机出现任何问题时请检查下列各项。投影机疑难排解问题 原因及对策电源打不开。 z 如果POWER/STANDBY指示灯不点亮，则交流电源线可能未正确连接。正确插入交流电源线。z 如果TEMP或LIGHT指示灯一直闪动或点亮，则表示发生了某种错误。请参阅“ 错误指示灯及警告信息” 一节（第47页

5附录 ...51为外接装置供电 ...

50z 请尝试执行下述操作，可能会使投影机恢复正常。z 若执行上述操作后投影机仍不恢复正常，则请将投影机送至您的经销商或卡西欧特约服务中心。文字模糊。 z 影像可能未对好焦。调整影像的聚焦。z 频率及/或相位设定与输入信号不一致。（仅当输入源是RGB信号时）。按[AUTO]键执行自动调整操作。z 在

51附录XJ-UC310WN/XJ-UC350WN型投影机的USB-A/DC 5V端口，或XJ-UC330XS型投影机的 DC 5V 端口可向外接装置供电。z 关闭投影机的电源也会切断对外接装置的供电。请注意，当投影机因自检功能而重新启动，因自动关机功能而关机，或因发生错误等原因关机时，供电也停止。

52您可以在电脑上执行操作来更新投影机的固件（投影机快闪ROM中的软件）。您还可以向投影机传送用作用户徽标的影像。要在墙壁上安装本投影机时，需要使用专用的墙壁固定配件。采用这种安装方式时，投影机应头朝下地倒着安装。有关详情请与购买投影机的经销商联系。z 将投影机安装在墙壁上时，必须距离火灾探测器、火

53投影机的MONITOR OUT终端照原样输出从COMPUTER IN 1终端或 COMPUTER IN 2终端输入的视频信号。因此可同时向其他显示器输出投影。z 投影机开机时从MONITOR OUT 终端输出的信号依所选输入源而不同，如下表所示。z 通过设置，投影机可以在待机状态下将从COMPU

54下示投影距离值可在设置投影机时用作参考。WXGA 型号XGA 型号投影距离与银幕尺寸投影尺寸投影距离 （至投影机正面的距离） ： L（厘米）从投影机的底部至银幕底部的高度 ： h（厘米）银幕尺寸对角线长（厘米）50 127 6 2460 152 13 2780 203 27 32100 254

55下面介绍影像是如何根据输入信号的种类及投影机的横纵比设定进行投影的。WXGA型号 (1280 × 800)输入源 ：RGB 或HDMI(PC)输入源 ：视 频 ，S- 视频，组合或HDMI(DTV)横纵比设定与投射影像输入信号 标准 全屏 16:9 4:3 原寸SVGA (800 × 600)X

56XGA型号 (1024 × 768)输入源 ：RGB 或HDMI(PC)输入源 ：视 频 ，S- 视频，组合或HDMI(DTV)输入信号 标准 全屏 16:9 16:10SVGA (800 × 600)XGA (1024 × 768)WXGA (1280 × 800)SXGA (1280 × 1

57要从电脑使用RS-232C命令控制投影机时，您需要用市卖串行线（交叉）连接投影机与电脑。命令传送格式z 所有命令都使用ASCII字符及十进制的整数。z 当投影机接收到不认识的命令时将返回一个问号（?）。投影机不能识别的任何设定值将被忽略。z 如果投影机正在执行一个由之前传送的命令、投影机的键操作

58命令列表z 投影机在关机的状态下只能接收下列命令：检查电源开/ 关状态（PWR?），读取点灯时间（LMP?）及写入开机（PWR1）。在关机的状态下，不要向投影机传送任何其他的命令。z 要使用打开空白画面或改变横纵比的命令，必须有有效信号的输入。z 只能使用本投影机型号支持的命令和设定。z 下表“

59POS 设置类型*60:投影机顶部朝上地进行投影，屏幕在前方1:投影机顶部朝下地进行投影，屏幕在后方2:投影机顶部朝上地进行投影，屏幕在后方3:投影机顶部朝下地进行投影，屏幕在前方APO 自动关机 0:关，1：5 分 钟 ，2:10 分钟，3:15分钟，4:20分钟，5:30分钟STS 读取投

6安全须知使用须知z 当有幼儿在场时，尤其是幼儿有可能能接触到投影机时，需要有大人照看。z 冒烟、异味、烫热及其他异常发现有冒烟、异味或任何其他异常情况时请立即停止使用投影机。继续使用有造成火灾及触电的危险。请立即采取以下措施。z 故障在操作正确的情况下，若画面显示异常、或出现任何其他异常现象，则请

60规格型号名 XJ-UC330XS XJ-UC310WN XJ-UC350WN显示系统 DLP®芯片 × 1，DLP®系统显示芯片 芯片尺寸 XGA 0.55英寸（横纵比 ：4:3)WXGA 0.65英寸（横纵比 ：16:10)像素数 786,432 (1024 × 768)1,024,000 (

61终端 RGB输入COMPUTER终端 ：RGB 15针迷你D-Sub × 2用于RGB输入及色差（YCbCr/YPbPr）输入双方。色差输入RGB输出 MONITOR OUT终端 ：RGB 15针迷你D-Sub × 1数字视频输入 HDMI输入终端 ：A 类HDMI终端 × 1 (XJ-UC33

62规格如有变更恕不另行通知。待机耗电量（220至 240 V）当“远端开启”指定为“无效”时*50.23W当“远端开启”指定为“有效”时*5－2.3W2.3W大约外形尺寸*6338(W) × 333(D) × 153(H)毫米（含突起部分）大约重量*65.7公斤*1 当“ 光线控制关闭模式”设定是

63C错误信息 ...44错误指示灯 ...47D电池 ...

64GPL和LGPL(1) 本产品使用属于GNU General Public License (GPL) 和GNU Lesser General Public License (LGPL) 授权的软件（本软件）。根据GPL和LGPL，本软件的源代码为开源代码。任何人如想查看开源代码，请从CASIO

厂名：卡西欧电子科技（中山）有限公司地址：广东省中山市火炬开发区科技大道西邮政编码：528437电话：0760-88580668生产标准号:Q/CETZ 07-2014

7z 电源线电源线使用不当有造成火灾及触电的危险。必须严格遵守下列注意事项。• 只能使用投影机附带的配件。• 必须使用输出电压与投影机的额定电压一致的交流电源。• 不可在电源插座上插入过多的装置使其超载。• 切勿在火炉附近放置电源线。• 不要在任何其他装置上使用本投影机附带的电源线。• 不要与其他装

8z 掉落及冲击投影机因掉落或其他原因被损坏后，继续使用有造成火灾及触电的危险。请立即采取以下措施。z 烧弃切勿以烧弃的方式废弃投影机。否则有引起爆炸并导致火灾及人身伤害的危险。z 投影机发出的光z 遮挡通风口切勿让通风口被遮挡。否则会使内部热量积蓄，有造成火灾及烧坏投影机的危险。触摸烫热的投影机有

9z 重物切勿在投影机上放置重物或爬上投影机。否则有造成火灾及触电的危险。z 水切勿将投影机放在浴室中或任何其他会溅上水的地方。z 不稳定的地方切勿将投影机放在不稳定的地方或高架上。否则有引起其掉落，造成人身伤害的危险。z 在有轮脚的家具上使用投影机若在有轮脚的家具上使用投影机，不移动时必须确认轮脚