Casio AP-200 Manuel d'utilisateur Page 1

AP200CH1AChңЙᇴ݃ਫ፝஡ܛԥНӈ׃๢ߴᆔп߰Сࡤሰ्ਣࢦᎨȄԋӓ໹ޤӶٻңᓂลϟࠊȂ҇໹Ꭸ᠟ѫΚьɆԋӓ໹ޤɇȄAP200CH1ACԫӕҢዀᇭߓұҐє၇ಓӬ኉୾ޠᕘძߴៗݳȄMA0801-AAP200_ch_Cover1-4.fm Page 1 Tuesday, January 8,

Ch-8使用不同音色的演奏1.在按住 TONE/SETTING 鈕的同時，用BRILLIANCE 鍵在 –3至3的範圍內指定亮度值。ພ• 要使音色返回至其初始預設設定時，同時按 T 及 S 鈕。請用下述操作步驟疊加兩種音色，使其同時發出。1.在按住 TONE/SETTING 鈕的同時，按要疊加的兩種

使用不同音色的演奏Ch-9殘響 . . . . . .使音符共鳴。合聲 . . . . . .增加音符的寬度。如何設定殘響及合聲音效1.在按住 TONE/SETTING 鈕的同時，按REVERB 或 CHORUS 鍵盤琴鍵。例如 :選擇殘響 4• 殘響值• 合聲值本數位鋼琴配備有三個踏板：制音器、柔

Ch-10使用不同音色的演奏1.按 METRONOME 鈕。• 節拍器開始演奏。• SONG X/ 鈕上方的燈將隨節拍器演奏的節拍閃動。2.要改變節拍時，請在按住 TONE/SETTING 鈕的同時按 METRONOME BEAT 鍵之一選擇節拍。• 拍數可以指定為 0，2，3，4 或 6。節拍值

使用不同音色的演奏Ch-11您可以使用二重奏模式以中央為分割點分割鋼琴的鍵盤，使兩個人能夠彈奏二重奏。 鍵盤左側及右側的音域相同。 左踏板變為左側鍵盤的制音器踏板，而右踏板變為右側鍵盤的制音器踏板。二重奏模式最適合授課，老師和學生可以分別在左側及右側彈奏相同的樂曲。1.按 GRAND PIANO 鈕

Ch-12內置樂曲的播放२्"• 選擇了內置樂曲後，樂曲資料的載入會需要幾秒鍾的時間。 資料載入過程中，鍵盤琴鍵及按鈕均不起作用。正在鍵盤上進行彈奏時選擇一首樂曲，將使鍵盤音符的聲音輸出停止。本數位鋼琴附帶有含 60 首內置樂曲的音樂庫。 所有 60首樂曲可以從頭到尾依順序播放。1.在按住

內置樂曲的播放Ch-133.按 SONG X/ 鈕。• 樂曲開始播放。4.要停止播放時，再次按 SONG X/ 鈕。• 樂曲結束時播放將自動停止。ພ• 同時按 + 及 – 鍵可選擇編號為 01 的樂曲。• 您還可以調節樂曲的播放速度及音量。有關詳情請參閱第Ch-18 頁上的 “鍵盤設定的配置＂一

Ch-14錄音及播放您彈奏的音符可以保存在數位鋼琴的記憶器中，以便以後播放。音軌是記錄資料的載體，每首樂曲含有兩個音軌：音軌1 及音軌 2。各音軌可分別錄音，然後再通過混合作為一首樂曲播放。 記憶容量• 數位鋼琴的記憶器中能記錄約 5,000 個音符。• 當剩餘的記憶器容量少於 100 個音符時，

錄音及播放Ch-15在對一首樂曲的一個音軌進行了錄音後，您可以在播放第一個音軌中的錄音的同時，對另一個音軌進行錄音。如何對樂曲的特定音軌進行錄音1.按 RECORDER 鈕兩次使其燈閃動。• 此時，L 燈將閃動表示數位鋼琴已準備好對音軌 1 進行錄音。2.用 LR 鈕選擇要錄音的音軌。• 確認錄音音

Ch-16錄音及播放如何在播放一個音軌的同時對另一個音軌進行錄音1.按 RECORDER 鈕使其燈點亮。2.按 LR 鈕直到只有您要播放的音軌的燈點亮。3.按 RECORDER 鈕使其燈閃動。• 這將使 L 燈閃動。4.用 LR 鈕選擇要錄音的音軌。• 確認錄音音軌的指示燈閃動。例如 :要在播放音軌

錄音及播放Ch-17下述操作步驟用於刪除樂曲的一個特定音軌。२्"• 下述操作步驟刪除所選音軌中的所有資料。請注意，刪除操作不能撤消。在執行下述操作之前，必須檢查確認您已不再需要數位鋼琴記憶器中的資料。1.按 RECORDER 鈕使其燈點亮。2.再次按 RECORDER 鈕使其燈閃動。3.

本說明書中使用的公司及產品名稱可能為其他公司的註冊商標。ԫዀᇭ༊ᎍңܼņŖө୾ȄManufacturer:CASIO COMPUTER CO.,LTD.6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan Responsible with

Ch-18鍵盤設定的配置除選擇音色及音樂庫樂曲之外，TONE/SETTING 鈕還可與鍵盤琴鍵組合配置音效、觸鍵感應及其他設定。1.在第 Ch-20 頁上的“參數表＂中找到要配置的設定，並記下其詳情。2.按照第 Ch-19 頁上的 “用於配置設定的鍵盤琴鍵＂一節中的說明在鍵盤上找到要配置的設定的位置

鍵盤設定的配置Ch-19• 數字 1 至 br 對應第 Ch-20 頁上 “參數表＂中的相同數字。用於配置設定的鍵盤琴鍵OFF12 3 4  − +OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON[左側鍵盤][全體][中央鍵盤][右側鍵盤]1音色選擇5 樂曲選擇6速度7節拍器的

Ch-20鍵盤設定的配置 音色 樂曲/節拍器參數表參數 設定操作類型（第 Ch-18 頁）說明 備註1音色選擇 參閱第 Ch-6 頁。預設：GRAND PIANO (MODERN)A 為鍵盤配置音色。（第 Ch-6 頁）2亮度（BRILLIANCE）–3至0至3預設： 0B 指定音符的亮度（第

鍵盤設定的配置Ch-21 鍵盤參數 設定操作類型（第 Ch-18 頁）說明 備註bk觸鍵感應（TOUCH RESPONSE）關(OFF)，1至3預設：2A 指定鍵盤琴鍵的相對感應。設定為小數值時，較輕的按鍵亦將產生強大的聲音。bl鍵盤音調（移調）–12 至 0 至 12預設：0B 以半音為單位升高

Ch-22鍵盤設定的配置 MIDI及其他設定參數 設定操作類型（第 Ch-18 頁）說明 備註bn傳送頻道 01 至 16預設：01B 指定一個 MIDI 頻道 （1 至16）作為傳送頻道，用於向外接裝置傳送 MIDI 訊息。bo內部控制 關，開預設：開A 內部控制選擇為 “Off＂會切斷數位鋼琴

鍵盤設定的配置Ch-23 什麼是MIDI？MIDI 是一種數位訊號標準，能使樂器、電腦及其他裝置相互連接，互換資料，無論裝置的廠家為何。ພ• 有關 MIDI 實際應用的詳情，請訪問：http://world.casio.com/ MIDI連接在數位鋼琴的 MIDI OUT/IN 端子上連接電腦或

Ch-24支架的組裝ྦറ• 本支架未配備任何組裝所需要的工具。最好準備一個大號(+) 字頭螺絲刀。२्"• 若有任何部件缺少或損壞，請與 CASIO 服務中心聯絡。• 請注意，使用任何未指定的配件或部件有損壞支架及 / 或數位鋼琴的危險。z 在開始組裝支架之前，要先解開橫木D背面上捆著踏板

支架的組裝Ch-253.用兩個螺絲I將背板C頂部的左邊及右邊固定在側板A及B的托架5上。• 在6位置，在安裝螺絲之前先將帶扣G穿過螺絲I 。4.然後，用六個F螺絲固定背板C的底部。5.調整高度調節螺栓7為橫木D提供支撐，使其在踩下踏板時不會向下彎曲。२्"• 在未調整高度調節螺栓7的情況下

Ch-26支架的組裝8.將變壓器電線的線扣K固定在電源端子(DC12V) 旁邊。• 有關固定電線的說明，請參閱第 Ch-4 頁上的 “電源插座＂一節。1.以如圖所示踏板插頭的方向，將其插入鋼琴底部上的踏板接口內。• 用帶扣G固定踏板線。1.在鋼琴頂部的孔中插入樂譜架的腳，裝上樂譜架。如何連接踏板線K

Ch-27參考資料疑難排解問題 原因 對策 參考頁號按鍵盤琴鍵時沒有聲音發出。1. VOLUME 控制器設定在 “MIN＂處。 1. 向 “MAX＂方向轉動 VOLUME 控制器。) Ch-62. 數位鋼琴上插有耳機。 2. 從數位鋼琴上拔下耳機。 ) Ch-53. MIDI 內部控制被關閉。 3.

Ch-1目錄部位說明... Ch-2TONE/SETTING 鈕...

Ch-28參考資料• 規格及設計如有變更恕不另行通知。產品規格型號 AP-200鍵盤 88 個鋼琴琴鍵，備有觸鍵感應功能最大多重音 128 個音符音色 11• 疊加 （貝司音色除外）• 分割 （低音區僅貝司音色）音效 亮度 （–3 至 0 至 3），回響 （4 種），合唱 （4 種），聲樂共鳴節拍器

參考資料Ch-29必須閱讀及遵守下述操作須知。 場所本產品應避免放置在下列場所。• 受直射陽光照射及濕度高的地方• 溫度極端的地方• 收音機、電視機、放像機或調諧器附近上述裝置不會使本產品發生故障，但本產品可能會干擾附近裝置的音頻或視頻接收。 用戶維護保養• 切勿使用笨、酒精、稀釋劑或其他化學試

AP200_ch.book Page 30 Tuesday, January 8, 2008 1:48 PM

A-1附錄音色表音色名 程式變化 庫選擇MSB 最大多重音GRAND PIANO (MODERN)04864GRAND PIANO (CLASSIC)0 49 64GRAND PIANO (VARIATION)0 50 128ELEC PIANO 1 4 48 128ELEC PIANO 2 5 4

AP200_ch.book Page 2 Tuesday, January 8, 2008 1:48 PM

AP200_ch.book Page 3 Tuesday, January 8, 2008 1:48 PM

AP200_ch.book Page 4 Tuesday, January 8, 2008 1:48 PM

AP200_ch.book Page 5 Tuesday, January 8, 2008 1:48 PM

AP200_ch.book Page 6 Tuesday, January 8, 2008 1:48 PM

Ch-2部位說明bo678bmbn9bkblbp14 532前部底部後部前部AP200_ch.book Page 2 Tuesday, January 8, 2008 1:48 PM

部位說明Ch-3注意• 必須在確認蓋已完全打開後再在鍵盤上進行彈奏。半開的蓋可能會突然意外地關閉，夾傷手指。ພ• 此處的名稱在本說明書中出現時將以粗體字表示。TONE/SETTING 鈕用於配置各種數位鋼琴設定。下述為 TONE/SETTING 鈕的基本用途。z 要改變設定時，請在按住 TONE/S

Ch-4電源插座數位鋼琴可用標準室內電源供電。不使用數位鋼琴時必須關閉其電源。只能使用本數位鋼琴專用的交流電變壓器 （AD-12）。用交流電變壓器端子 * 旁邊的線扣固定變壓器的電線。ພ• 有關安裝線扣的說明，請參閱第 Ch-26 頁上的第 8 步。* 線扣的使用 如何繫緊線扣如圖所示，按下 (a

Ch-5連接२्"• 每當要在數位鋼琴上連接任何裝置之前，應首先用 VOLUME 控制器將音量調低。連接之後，再將音量調到適當的音量。將市賣耳機插入 PHONES 插孔。將耳機插入 PHONES插孔將切斷揚聲器的輸出。如此可在深夜練習，而不會打擾其他人。為了保護您的聽力，使用耳機時，請勿將

Ch-6使用不同音色的演奏本數位鋼琴內置有 11 種音色。* 這些音色可用鍵盤琴鍵進行選擇。分配給各鍵盤琴鍵的音色名標印在琴鍵的上方。有關選擇這些音色的詳情，請參閱第 Ch-7 頁上的 “如何使用鍵盤琴鍵選擇音色＂一節。1.按 POWER 鈕打開數位鋼琴的電源。२्"• 打開鋼琴的電源時，

使用不同音色的演奏Ch-7如何使用鍵盤琴鍵選擇音色 貝斯音色 （BASS 1, BASS 2）在上述操作的第 1 步中在音色設定鍵盤的右側上選擇兩種貝斯音色 （BASS 1, BASS 2）之一，將使選擇的貝斯音色配置在鍵盤的低音區 （左側）。 當您按 BASS 1 或 BASS 2 鍵時選擇的音