Casio CDP-220R Manuel

FCDP220-F-1BMODE D’EMPLOIConservez en lieu sûr pour toute référence future.Consignes de sécuritéAvant d’utiliser le piano numérique, veuillez lire les

F-9Se préparer à jouerVotre piano numérique fonctionne sur le courant secteur domestique. Veillez à l’éteindre lorsque vous ne l’utilisez pas.N’utilis

F-10Jouer du piano numérique1.Appuyez sur 2.Le piano numérique se met sous tension.• Pour mettre le piano numérique hors tension, appuyez une nouvelle

Jouer du piano numériqueF-11La réponse au toucher change le volume du son proportionnellement à la pression exercée sur le clavier (vitesse). Ceci per

Jouer du piano numériqueF-12Le métronome permet de jouer et de s’exercer à un rythme régulier et aide à maintenir le tempo.1.Appuyez sur bm.Le métrono

F-13Régler les sons du clavierVotre piano numérique vous offre une grande variété de sons d’instruments de musique, dont le violon, la flûte, l’orches

Régler les sons du clavierF-14Vous pouvez procéder de la façon suivante pour superposer deux sonorités différentes (par ex. le piano et les cordes) de

Régler les sons du clavierF-155.Pour annuler le partage de clavier, appuyez une nouvelle fois sur cr (de sorte que seule la sonorité sélectionnée à l’

Régler les sons du clavierF-16Une pédale peut être utilisée pour changer les notes de diverses manières tout en jouant.1.Appuyez sur ck (FUNCTION) pui

Régler les sons du clavierF-17Le décalage d’octave permet d’élever ou d’abaisser la hauteur des notes du clavier d’une octave à la fois.• Les notes du

F-18Échantillonner des sons et les reproduire sur le piano numériqueVous pouvez utiliser le piano numérique pour échantillonner un son capté par un mi

F-1Important !Avant d’utiliser ce produit, veuillez prendre note des informations importantes suivantes.• Assurez-vous que l’adaptateur secteur AD-A12

Échantillonner des sons et les reproduire sur le piano numériqueF-19Procédez de la façon indiquée dans cette partie pour échantillonner un son et le r

Échantillonner des sons et les reproduire sur le piano numériqueF-20 Comment jouer les sons échantillonnésLa touche Do moyen (C4) est utilisée pour r

Échantillonner des sons et les reproduire sur le piano numériqueF-21Vous pouvez appliquer divers effets aux sons échantillonnés.1.Appuyez sur bp (TONE

Échantillonner des sons et les reproduire sur le piano numériqueF-224.Appuyez sur la touche* du clavier à laquelle vous voulez affecter le son de batt

Échantillonner des sons et les reproduire sur le piano numériqueF-23Vous pouvez procéder de la façon indiquée dans cette partie pour copier le son de

Échantillonner des sons et les reproduire sur le piano numériqueF-24Normalement lorsque le piano numérique est en attente d’échantillonnage, l’échanti

Échantillonner des sons et les reproduire sur le piano numériqueF-25Vous pouvez procéder de la façon suivante pour spécifier un numéro de sonorité éch

F-26Écouter les chansons intégréesDans ce manuel, les morceaux intégrés au piano numérique sont désignés par le terme « chansons ». Vous pouvez écoute

Écouter les chansons intégréesF-274.Pour arrêter la lecture, appuyez une nouvelle fois sur 7.La lecture de la chanson se poursuit (se répète) jusqu’à

Écouter les chansons intégréesF-284.Pour revenir à la lecture normale, appuyez une nouvelle fois sur 3.Le début et la fin du passage spécifié pour la

F-2SommaireGuide général... F-4Utilisation du pavé numérique (br)...F-7Fonctions du bouton FUNCTION (ck)..

Écouter les chansons intégréesF-29Vous pouvez charger des chansons enregistrées sur un dispositif externe pour disposer d’un plus grand choix de chans

F-30Utiliser les chansons intégrées pour maîtriser le clavierPour maîtriser une chanson, le mieux est de la décomposer en de courtes parties (phrases)

Utiliser les chansons intégrées pour maîtriser le clavierF-31Les messages qui apparaissent à l’écran pendant les leçons sont indiqués ci-dessous.Sélec

Utiliser les chansons intégrées pour maîtriser le clavierF-32Maintenant, commençons les leçons. Sélectionnez tout d’abord la chanson et la partie que

Utiliser les chansons intégrées pour maîtriser le clavierF-33Le piano numérique attend que vous appuyiez sur les touches correctes comme à la leçon 2,

Utiliser les chansons intégrées pour maîtriser le clavierF-34Procédez de la façon suivante pour mettre hors service le guide des notes, qui fait réson

Utiliser les chansons intégrées pour maîtriser le clavierF-35La leçon progressive automatique permet de passer automatiquement d’une leçon à l’autre.1

F-36Jeu de test musicalLe test musical est un jeu qui mesure la rapidité de vos réactions et consiste à appuyer sur les touches du clavier corresponda

F-37Utilisation de l’accompagnement automatiqueSélectionnez simplement un motif d’accompagnement pour obtenir un accompagnement automatique. Chaque fo

Utilisation de l’accompagnement automatiqueF-38Lorsque vous jouez un accord de la main gauche, des basses et des harmoniques sont automatiquement ajou

SommaireF-3Enregistrement du morceau joué sur le clavier ... F-49Enregistrement et écoute du morceau joué sur le clavier ...

Utilisation de l’accompagnement automatiqueF-39 FINGERED 1, 2 et 3Dans ces trois modes d’entrée, vous jouez les accords sur le clavier d’accompagneme

Utilisation de l’accompagnement automatiqueF-40Procédez de la façon suivante pour jouer des motifs au début et à la fin d’un morceau, ajouter des inse

Utilisation de l’accompagnement automatiqueF-41 Utilisation du démarrage synchroProcédez de la façon suivante pour régler le piano numérique de maniè

Utilisation de l’accompagnement automatiqueF-42L’autoharmonisation sert à ajouter des harmoniques aux notes jouées par la main droite pour donner plus

Utilisation de l’accompagnement automatiqueF-43Vous pouvez utiliser le recueil d’accords pour rechercher les accords que vous ne savez pas jouer.1.App

F-44Éditer des motifs d’accompagnement automatiqueVous pouvez procéder de la façon indiquée dans cette partie pour éditer les motifs rythmiques des ac

Éditer des motifs d’accompagnement automatiqueF-453.Appuyez sur un des boutons 3 à 6 pour sélectionner le motif d’accompagnement que vous voulez édite

Éditer des motifs d’accompagnement automatiqueF-4611-1.Appuyez sur la touche [–] de br (pavé numérique) pour sortir sans rien sauvegarder.Le message v

F-47Sauvegarder des configurations du clavier dans la mémoire de consignationLa mémoire de préréglages sert à sauvegarder des configurations du piano

Sauvegarder des configurations du clavier dans la mémoire de consignationF-481.Appuyez sur bo (RHYTHM).2.Spécifiez la sonorité, le rythme et les autre

F-4Guide général• Dans ce manuel, le terme « Piano numérique » désigne le CDP-220R.• Dans ce manuel, les boutons et commandes sont identifiés par les

F-49Enregistrement du morceau joué sur le clavierLa fonction d’enregistrement permet d’enregistrer ce que vous jouez sur le clavier.Procédez de la faç

Enregistrement du morceau joué sur le clavierF-508.Appuyez deux fois sur bk pour sortir du mode d’enregistrement.• Le clignotement sur l’écran figuran

Enregistrement du morceau joué sur le clavierF-513.Appuyez sur un des boutons cm à cq pour sélectionner le numéro de la piste suivante, où vous voulez

Enregistrement du morceau joué sur le clavierF-52Vous pouvez enregistrer jusqu’à cinq morceaux (numérotés de 1 à 5) dans la mémoire. Ensuite, vous pou

Enregistrement du morceau joué sur le clavierF-535.Appuyez sur 8 pour faire défiler les parties dans l’ordre suivant.• Spécifiez aussi la sonorité et

F-54Autres fonctions utiles du piano numériqueVous pouvez procéder de la façon suivante pour sélectionner une des 17 gammes préréglées, y compris le t

Autres fonctions utiles du piano numériqueF-55Vous pouvez procéder de la façon suivante pour utiliser la gamme préréglée sélectionnée dans les accompa

Autres fonctions utiles du piano numériqueF-56L’apergiateur permet de produire automatiquement des arpèges. Vous disposez de 90 types d’arpèges différ

Autres fonctions utiles du piano numériqueF-57Vous pouvez procéder de la façon suivante pour supprimer les données de chansons enregistrées sous les n

F-58Utilisation d’une carte mémoireVous pouvez sauvegarder les données personnalisées du piano numérique. Les fichiers de musique (fichiers MIDI) sauv

Guide généralF-5• Le symbole $ présent sur la console de ce produit et les noms de boutons ci-dessous ont les significations suivantes.$ : Indique une

Utilisation d’une carte mémoireF-59• Notez que la carte mémoire doit être orientée correctement lorsque vous l’insérez dans le logement de carte. Si v

Utilisation d’une carte mémoireF-60Procédez de la façon suivante pour sauvegarder les données du piano numérique sur une carte mémoire.1.Sur le piano

Utilisation d’une carte mémoireF-61• Vous pouvez utiliser les caractères suivants dans le nom de fichier.• Le piano numérique affiche « 3 » au lieu du

Utilisation d’une carte mémoireF-625.Appuyez sur la touche [9] (ENTER) de br (pavé numérique).• Il faut appuyer sur [7] (EXIT) pour revenir à l’écran

Utilisation d’une carte mémoireF-635.Appuyez sur la touche [9] (ENTER) de br (pavé numérique).• Il faut appuyer sur [7] (EXIT) pour revenir à l’écran

F-64Raccorder d’autres appareilsVous pouvez raccorder le piano numérique à un ordinateur pour échanger des données MIDI entre ces deux appareils. Ceci

Raccorder d’autres appareilsF-655.Effectuez les opérations nécessaires dans le logiciel de musique pour sélectionner un des éléments suivants comme pé

Raccorder d’autres appareilsF-663.Utilisez les touches [4] (U) et [6] (I) de br (pavé numérique) pour afficher « Navi. Ch ».4.Utilisez br (pavé numéri

Raccorder d’autres appareilsF-67Vous pouvez transférer les sons échantillonnés, les chansons enregistrées ou d’autres données se trouvant dans la mémo

Raccorder d’autres appareilsF-68Ce piano numérique peut être raccordé à une chaîne stéréo, un amplificateur, un enregistreur, un lecteur audio portabl

Guide généralF-6drdqdp ek el emdtdsdpFente de carte SD (SD CARD SLOT) ☞F-59dqPort USB (USB) ☞F-64drPrise de prolongation/affectable (SUSTAIN/ASSIGNABL

F-69RéférenceEn cas de problèmeSymptôme SolutionAccessoires fournisJe ne trouve pas un article qui devrait être dans le carton.Vérifiez soigneusement

RéférenceF-70Certaines notes sont coupées pendant qu’elles sont jouées.Les notes sont coupées quand le nombre de notes devant être reproduites est tro

RéférenceF-71Fiche techniqueModèle CDP-220RBKClavier Clavier de type piano à 88 touchesSensibilité au toucher 3 types, Hors servicePolyphonie maximale

RéférenceF-72• Les spécifications et la conception sont susceptibles d’être changées sans avis préalable.* Ces données sont sauvegardées dans une zone

RéférenceF-73Messages d’erreurMessage affichéCause SolutionErr CardFull Espace disponible insuffisant sur la carte mémoire.• Supprimez certains fichie

RéférenceF-74WORLD001 TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR002 LIGHTLY ROW003 LONG LONG AGO004 ON TOP OF OLD SMOKEY005 SAKURA SAKURA006 WHEN THE SAINTS GO MARCH

RéférenceF-75En plus des accords pouvant être joués avec Fingered 1 et Fingered 2, les accords suivants sont également reconnus.• Avec Fingered 3, la

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel11 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 1270 - 127 *10 - 127True voiceAfter TouchControlCh

ProgramChangeO 0 - 127O 0 - 127:True #System ExclusiveOSystem CommonXXXXXX: Song Pos: Song Sel: TuneAux MessagesRemarksXOXOXXOOXOOX: All sound OFF: Re

MA1107-B Imprimé en Chine CDP220-F-1BCCe sigle signifie que l’emballage est conforme à la législationallemande en matière de protection de l’environn

Guide généralF-7Utilisez les touches numériques et les touches [–] et [+] pour changer les réglages des paramètres qui apparaissent dans le coin supér

Guide généralF-8• La sonorité et les autres paramètres reviennent à leurs réglages par défaut à la mise sous tension du piano numérique (page F-10).Pr