Casio CTK710 Guide de l'utilisateur

CTK710ES1AESUSER’S GUIDEGUÍA DEL USUARIOThis recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany

E-8628A-E-010ABHBA0 C D F G*EONL MK1 25 6 7 983 4I JP Q R US TGeneral GuideCTK710_e_08-16.p65 06.1.23, 11:23 AM8

E-9General Guide1MIC VOLUME slider2Power indicator3POWER/MODE switch4MAIN VOLUME slider● SONG BANK/PIANO BANK/RHYTHM CONTROLLER5FILL-IN button6SYNCHRO

E-10Quick ReferenceThis section provides a quick overview of keyboard operationusing steps one and two of the 3-step lesson feature.With the 3-step le

E-11628A-E-013A6To stop play at any time, press the START/STOPbutton.To play an Etude or Concert Piece tune1When you get to step 2 of the above proced

E-12Power SupplyThis keyboard can be powered by current from a standardhousehold wall outlet (using the specified AC adaptor) or bybatteries. Always m

E-13Power Supply628A-E-015AUsing the AC AdaptorMake sure that you use only the AC adaptor specified forthis keyboard.Specified AC Adaptor: AD-5[Rear P

E-14628A-E-016AConnectionsPhones/Output TerminalBefore connecting phones or other external equipment, besure to first turn down the volume settings of

E-15628A-E-017ABasic OperationsThis section provides information on performing basickeyboard operations.Playing the KeyboardTo play the keyboard1Set t

E-16Basic Operations628A-E-018APercussion soundsExample: 241 DRUM SETThis tone assigns various percussion sounds to the keyboard.See the “Percussion I

E-17Auto AccompanimentThis keyboard automatically plays bass and chord parts inaccordance with the chords you finger. The bass and chordparts are play

Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONOO: YesMode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF, MONOX: NoFunction ...TransmittedRecognizedRemarksBasic D

E-18Auto Accompaniment628A-E-020AAdjusting the TempoYou can adjust the tempo of rhythm play within a range of40 to 255 beats per minute. The tempo set

E-19628A-E-021AAuto AccompanimentNOTE• It makes no difference whether you press black or whitekeys to the right of a major chord key when playing mino

E-20628A-E-022AAuto AccompanimentNOTE• Except for the chords specified in note*1 above, invertedfingerings (i.e. playing E-G-C or G-C-E instead of C-E

E-21628A-E-023APlaying a Built-in TuneYour keyboard comes with a total of built-in 100 tunes. Youcan play back built-in tunes for your own listening p

E-22Playing a Built-in Tune628A-E-024ATo play back a Piano Bank tune1Find the tune you want to play in the PIANO BANKList, and note its number.• See p

E-23Playing a Built-in Tune628A-E-025ATo change the melody tone1Press the TONE button.2Find the tone you want in the TONE List, and thenuse the number

E-243-Step Lesson628A-E-026AWith the 3-Step Lesson System, you can practice built-in tunesand even plot your progress according to the evaluationpoint

E-25628A-E-027A“****” : indicates that the Evaluation Mode was exitedbefore an evaluation result could be obtained.NOTE• If you press the START/STOP b

E-263-Step Lesson628A-E-028A3Press any keyboard keys to play the notes.• The key for the next note to be played flashes on theon-screen keyboard guide

E-273-Step Lesson628A-E-029AEvaluation: Find out how thekeyboard evaluates your Step 3 play.Use the SCORING button to check the evaluation of yourplay

E-1628A-E-003ASafety PrecautionsCongratulations on your selection of the CASIOelectronic musical instrument.• Before using the instrument, be sure to

E-28628A-E-030AKeyboard Settings[+] / [–]Number buttonsSETTINGAbout SETTING buttonEach press of the SETTING button cycles through the settingscreens.

E-29NOTE• The keyboard can be transposed within a range of –12to +12.• The default transpose setting is “00” when keyboardpower is turned on.• If you

E-30Connection to a Computer628A-E-032AConnecting to a ComputerThe keyboard’s USB port makes it quick and simple to connectto a computer. After instal

E-31Connection to a Computer628A-E-033A● Windows 20001Log on using an Administrators group account. Seethe documentation that comes with Windows 2000f

E-32Connection to a Computer628A-E-034AKEYBOARD CHANNEL (Default: 1)The keyboard channel is the channel used to send messagesfrom this keyboard to a c

E-33This is an unavoidable result of the digital sampling process,* and does not indicate malfunction.* Multiple digital samples are taken for the low

E-34SpecificationsModel: CTK-710Keyboard: 61 standard-size keys, 5 octavesTones: 242 (113 panel tones + 128 General MIDI tones + 1 drum set)Polyphony:

A-1Appendix/Apéndice628A-E-073ATone List/Lista de sonidos1: No./No4: Bank Select MSB/MSB de selección de banco2: Tone Name/Nombre de sonido5: Maximum

A-2Appendix/Apéndice628A-E-074A12345609409509609709809910010110210310410510610710810911011111211311411511611711811912012112212312412512612712812913013

A-3NOTE• The meaning of each range type is described below.NOTA• El significado de cada tipo de gama se describe debajo.209210211212213214215216217218

E-2 DANGERAlkaline BatteriesPerform the following steps immediately iffluid leaking from alkaline batteries evergets into your eyes.1. Do not rub your

A-4Range Type/Tipo de gamaC-1 C9C8C7 G7C6C5C4C3C2C1C0 G9A=440HzabcD(Sound Effect)(Efecto de sonido)No scale for tones.Sin escala para los s

A-5Appendix/Apéndice628A-E-077APercussion Instrument ListLista de instrumentos de percusión• DRUM SET (tone 241) assigns percussion sound to the keybo

A-6Appendix/Apéndice628A-E-078AFingered Chord ChartCuadros de acordes FingeredThis table shows the left-hand fingerings (including inverted forms) for

A-7628A-E-079AAppendix/Apéndiceaug sus4CDEFGABC (D )F (G )E (D )A (G )B (A )Chord TypeRoot[5, 3, 1][5, 3, 1][5, 3, 1][5, 3, 1][5, 3,

A-8Appendix/Apéndice628A-E-080APOPS I00 8 BEAT 101 8 BEAT 202 POP 103 POP 204 SOUL BALLAD 105 POP BALLAD 106 POP SHUFFLE 107 SOUL08 OFF BEAT09 POP BA

A-9Song List/Lista de cancionesSONG BANK ListLista SONG BANK00 CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHT(“LION KING” THEME)01 HAPPY BIRTHDAY TO YOU02 WE WISH YOU

628A-E-086AFunction ...TransmittedRecognizedRemarksBasic DefaultChannel ChangedDefaultMode MessagesAlteredNoteNumber True voiceVelocity Note ONNote OF

Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONOO: YesMode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF, MONOX: NoFunction ...TransmittedRecognizedRemarksBasic D

CTK710ES1AESUSER’S GUIDEGUÍA DEL USUARIOThis recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany

E-3Dropping and ImpactContinued use of this product after it hasbeen damaged by dropping or subjecting itto strong impact creates the risk of fire and

E-4ConnectorsConnect only the specified devices andequipment to the product’s connectors.Connection of a non-specified device orequipment creates the

E-5Congratulations upon your selection of this CASIO musicalinstrument. This keyboard provides you with the followingfeatures and functions.❐ 242 tone

E-6628A-E-008AContentsSafety Precautions ... E-1Introduction ... E-5Care of your keyboard ... E-5General G

E-7ContentsKeyboard Settings ..... E-28Adjusting Accompaniment andSong Bank Volume ......... E-28Transposing the Keybo