Casio EX-TR80 Manuel d'utilisateur Page 1

Cámara digitalESGuía del usuarioGracias por la compra de este producto CASIO.• Asegúrese de leer las precauciones contenidas en esta Guía del usuario

10. Grabación de películas. Visualización de instantáneasCalidad de la película (páginas 50, 65)Icono de interruptor del tiempo de grabación (página

100Conexión de la cámara con un smartphone(Conexión inalámbrica)Procedimiento“ ” (Inalámbrico) * Ajustes inalámbricos * Envío autom.Para obtener más i

101Conexión de la cámara con un smartphone(Conexión inalámbrica)Procedimiento“ ” (Inalámbrico) * Ajustes inalámbricos * Info ubicaciónPuede habilitar

102Conexión de la cámara con un smartphone(Conexión inalámbrica)Procedimiento“ ” (Inalámbrico) * Ajustes inalámbricos * Ctseña. WLANUtilice el siguien

103Conexión de la cámara con un smartphone(Conexión inalámbrica)Procedimiento“ ” (Inalámbrico) * Ajustes inalámbricos * DesemparejarDesempareja la cám

104ImpresiónImpresiónExisten diversas maneras de imprimir las imágenes almacenadas en un PC. Esta sección muestra un ejemplo de impresión estándar.. I

105Empleo de la cámara con un PCEmpleo de la cámara con un PCMientras la cámara está conectada a un PC, puede realizar las operaciones descritas a con

106Empleo de la cámara con un PCPuede conectar la cámara a un PC para poder ver y guardar imágenes (archivos de instantáneas y películas).IMPORTANTE!!

107Empleo de la cámara con un PC3. Usuarios de Windows 10: Haga clic en “Iniciar” y luego en “Explorer”. A continuación, en la barra lateral, haga cli

108Empleo de la cámara con un PC. Precauciones sobre la reproducción de películas• Para reproducir una película, primero guárdela en su PC y luego hag

109Empleo de la cámara con un PCIMPORTANTE!!• No desenchufe nunca el cable USB, ni opere la cámara mientras se están viendo o guardando las imágenes.

11NOTA• El nombre de la carpeta y el nombre del archivo que aparecen en la esquina derecha superior de la pantalla tienen el siguiente significado (pá

110Empleo de la cámara con un PC3. Haga doble clic en el icono del drive de la cámara.En este momento, la luz de funcionamiento de la cámara se encien

111Empleo de la cámara con un PCLa cámara crea un archivo cada vez que usted captura una instantánea, graba una película, o realiza cualquier otra ope

112Empleo de la cámara con un PCLa cámara almacena las imágenes grabadas por usted según la Regla de diseño para sistema de archivos de cámara (DCF)..

113Otros ajustes (Config.)Otros ajustes (Config.)Esta sección explica opciones de menú que puede utilizar para configurar los ajustes y realizar otras

114Otros ajustes (Config.)ProcedimientoMENÚ * Config. * Bloqueo pantallaPor lo general, la disposición de los iconos y de las imágenes visualizadas en

115Otros ajustes (Config.)ProcedimientoMENÚ * Config. * Mca. tiempoUsted puede configurar la cámara para que se indique solamente la fecha de grabació

116Otros ajustes (Config.)ProcedimientoMENÚ * Config. * Hora mundialPuede utilizar la pantalla de hora mundial para ver la hora actual en una zona dif

117Otros ajustes (Config.)ProcedimientoMENÚ * Config. * Ajustar1. Toque el valor que desea cambiar (año, mes, día, hora, minutos).2. Toque “ ” o “ ” p

118Otros ajustes (Config.)ProcedimientoMENÚ * Config. * Language. Especifique el idioma de visualización que desea.1. En la pantalla de menú, toque “C

119Otros ajustes (Config.)ProcedimientoMENÚ * Config. * InicioSi selecciona “Act” para el Inicio, aparecerá en la pantalla una pantalla de inicio inco

12Guía de inicio rápidoGuía de inicio rápidoSu cámara CASIO cuenta con una variedad de poderosas funciones y características para una fácil grabación

120Otros ajustes (Config.)ProcedimientoMENÚ * Config. * ReposiciónSi desea información acerca de los ajustes predeterminados de fábrica, vea la página

121ApéndiceApéndice*PELIGROEste símbolo indica información que, si se ignora o aplica incorrectamente, crea peligro de muerte o graves lesiones person

122Apéndice• La negligencia en la observación de las siguientes precauciones crea el riesgo de sobrecalentamiento de la batería, incendio y explosión.

123Apéndice*ADVERTENCIA.Humos, olores anormales, recalentamiento, y otras anormalidades• Si continúa utilizando la cámara después de detectar emisión

124Apéndice• Nunca toque el enchufe con las manos mojadas. Esto puede provocar riesgos de descargas eléctricas.• Si el cable de alimentación o el ench

125Apéndice. Caídas y maltrato• Si sigue usando la cámara después de haberse dañado debido a una caída o maltrato, podría resultar en incendio y desca

126Apéndice• En aquellos lugares concurridos, como por ejemplo en trenes donde existe la posibilidad de acercarse a portadores de marcapasos cardíacos

127Apéndice*PRECAUCIÓN. Adaptador USB AC• El uso incorrecto del adaptador USB AC crea el riesgo de incendio o descarga eléctrica. Asegúrese de observa

128Apéndice. Lugares que deben evitarse• Nunca deje la cámara en los lugares que se enumeran a continuación. Esto puede resultar en incendio o descarg

129Apéndice. Precauciones sobre error de datosSu cámara digital ha sido fabricada con componentes digitales de alta precisión. Cualquiera de las sigui

13Guía de inicio rápidoSelfie ArtPodrá aplicar efectos diferentes para agregar nuevas formas de expresiones y belleza a los autorretratos.Película al

130Apéndice. Objetivo• No aplique una fuerza excesiva al limpiar la superficie del objetivo. Si lo hiciese, se podría arañar la superficie del objetiv

131Apéndice. Precauciones durante el uso de la función inalámbrica (LAN inalámbrica, tecnología inalámbrica Bluetooth)• Las operaciones de este produc

132Apéndice. Otras precaucionesEsta cámara se calienta ligeramente durante el uso. Esto es normal y no es ningún signo de anomalía.. Derechos de autor

133ApéndiceTenga en cuenta que los símbolos de marca comercial ™ y marca registrada® no se utilizan en el texto de este manual.• El logotipo microSDXC

134Apéndice. Software de código abiertoEste producto incluye un software cuya licencia está sujeta a las siguientes condiciones.OpenVG 1.1 Reference I

135Apéndice and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document. "Licensor" shall mean the copyright owner or ent

136Apéndice "Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been receive

137Apéndice within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The conten

138Apéndice 9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer,

139Apéndice See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License. Apache License Version 2.0, Januar

14Guía de inicio rápidoPuede cambiar la configuración de la cámara abriendo o cerrando el marco y girando el panel de la pantalla del monitor de acuer

140Apéndice to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright

141Apéndice attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of

142Apéndice 8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise,

143Apéndice. Si la luz de funcionamiento de la cámara comienza a destellar en rojo...Si la luz de funcionamiento comienza a destellar en rojo durante

144Apéndice• El funcionamiento suministrado por una batería a bajas temperaturas es siempre menor que a temperaturas normales. Esto se debe a las cara

145ApéndiceVea la página 27 para obtener información acerca de las tarjetas de memoria compatibles y cómo instalarlas.. Uso de una tarjeta de memoria•

146ApéndiceLas tablas de esta sección muestran los ajustes iniciales predeterminados de los menús que aparecen en el modo REC o el modo PLAY al reposi

147Apéndice. Menú Config.. Nivel de retoque. Ajustes inalámbricosModo avión DesctEnvío autom. DesctArchivo p/envío autom.t SolamenteCamb/tam enviar3MI

148ApéndiceAlgo no anda bien... Localización y solución de problemasProblema Posibles causas y acción recomendadaFuente de alimentaciónLa cámara no se

149ApéndiceEl objeto aparece desenfocado en la imagen grabada.La imagen no estaba correctamente enfocada. Al componer la imagen, asegúrese de que el o

15Guía de inicio rápidoRealice los siguientes pasos para girar la pantalla del monitor.NOTA• El panel de la pantalla del monitor puede girarse hasta 2

150ApéndiceLas escenas en lugares oscuros no salen bien.1)Seleccione “Act” para el ajuste “Prioridad a la claridad” de la cámara (página 63).Esto hace

151ApéndiceBorrado de archivosNo es posible borrar un archivo.El archivo puede estar protegido. Desproteja el archivo (página 80).Conexión inalámbrica

152ApéndiceLa pantalla de selección de idioma aparece al encender la cámara.1)No ha configurado los ajustes iniciales después de comprar la cámara o h

153ApéndiceInstantáneaNo puede crearse carpeta.Está intentando grabar un archivo cuando ya hay 9999 archivos almacenados en la carpeta 999. Si desea g

154ApéndicePelículas*1Capacidad de la memoria interna después de formatearla (aproximadamente 49,9 MB)*2 Cuando se utiliza una tarjeta de memoria micr

155ApéndiceEspecificacionesFormato de archivo Instantáneas:JPEG (Exif Versión 2.3; DCF 2.0 estándar; compatible con DPOF)Películas:formato MOV, estánd

156ApéndiceVelocidad de obturaciónInstantánea (Automático): 1/4 a 1/16000 segundoInstantánea (Premium Auto PRO): 1 a 1/16000 segundoValor de apertura

157ApéndiceDuración aproximada de la bateríaTodos los valores indicados a continuación representan el tiempo aproximado a temperaturas normales (23 °C

158Apéndice. Adaptador USB AC (AD-C53U)Entrada 100 a 240 V CA, 50/60 Hz, 100 mASalida 5,0 V CC, 650 mARequisitos de temperatura de funcionamiento5 a 3

2017CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanMA1701-AM29

16Guía de inicio rápidoPuede abrir el marco y girar la pantalla del monitor para una variedad de estilos diferentes.Configuraciones de la cámaraCaptur

17Guía de inicio rápidoNOTA• No mueva la cámara durante el disparo. Presione el botón disparador teniendo la precaución de evitar cualquier movimiento

18Guía de inicio rápidoArrastrarMantenga su dedo contra la pantalla mientras la arrastra hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la dere

19Guía de inicio rápidoLa cámara dispone de una batería de ion litio recargable integrada. La batería no está cargada en el momento de la compra y, po

2Cuando desembale la cámara, compruebe que no falte ninguno de los accesorios mostrados a continuación. Si hay algún elemento faltante, póngase en con

20Guía de inicio rápidoIMPORTANTE!!• La carga puede tardar más de lo normal en función de la temperatura ambiente o cuando se ha dejado la batería sin

21Guía de inicio rápidoPrecauciones sobre la conexión del cable USB• Cuando conecte el cable USB a la cámara, asegúrese de que el conector del cable y

22Guía de inicio rápido. Para cargar mediante conexión USB a un PCCon la cámara apagada, realice la conexión en la secuencia indicada a continuación (

23Guía de inicio rápidoOperación de la luz de funcionamiento• La información entre paréntesis en la tabla anterior muestra el estado de la lámpara mie

24Guía de inicio rápidoComprobación del nivel de carga actual de la pilaA medida que se consume la energía de la batería, un indicador de carga en la

25Guía de inicio rápidoCuando enciende la cámara por primera vez, aparecerá una pantalla para configurar los ajustes de idioma de visualización, fecha

26Guía de inicio rápido8. Toque “Aplicar”.• Si selecciona “Automático” en el paso 7, se marcará el fin de este procedimiento.• Si lo desea, podrá camb

27Guía de inicio rápidoSi bien la cámara cuenta con una memoria integrada que se puede usar para guardar imágenes y películas, probablemente deseará c

28Guía de inicio rápido1. Presione Page (Encender/apagar) para apagar la cámara y luego abra el marco (página 14).2. Abra la cubierta [CARD].3. Inserte

29Guía de inicio rápido. Cambio de la tarjeta de memoriaHaga presión sobre la tarjeta de memoria y suéltela. Esto hará que salte ligeramente fuera de

3• El contenido de este manual se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso.• El contenido de este manual fue verificado en cada paso del proceso de

30Guía de inicio rápido. Para encender la cámaraPresione Page (Encender/apagar).La cámara se enciende, con lo cual la luz de funcionamiento se ilumina

31Guía de inicio rápidoSu cámara cuenta con una variedad de diferentes modos de grabación para ajustarse a las diversas condiciones y requisitos de la

32Guía de inicio rápido4. Toque “Automático” o “Premium Auto PRO” para seleccionar el modo de grabación automática que desee.1. Abra el marco hasta un

33Guía de inicio rápido3. Presione el botón disparador hasta la mitad para enfocar la imagen.Al finalizar el enfoque, la cámara emitirá un pitido, la

34Guía de inicio rápidoNOTA• También puede tomar una instantánea tocando un punto sobre la pantalla (página 62).• Puede especificar el tamaño de image

35Guía de inicio rápidoUtilice el siguiente procedimiento para ver instantáneas en la pantalla del monitor de la cámara.• Para obtener información sob

36Guía de inicio rápidoSi se llena la memoria, puede borrar las instantáneas y películas que ya no necesita para crear más espacio y grabar más imágen

37Guía de inicio rápido. Para borrar todos los archivos1. Ingrese al modo PLAY.2. Toque “ ”.3. Toque “Borrar todo”.4. Toque “Borrar”.Aparecerá el mens

38Guía de inicio rápidoOperación• Si hay una luz innecesaria que incide en el objetivo, haga sombra poniendo la mano encima del objetivo cuando se gra

39Grabación de imágenesGrabación de imágenesSi toca la pantalla del monitor en el modo REC, se visualizará una pantalla para configurar los ajustes de

4ContenidoContenidoAccesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2¡Lea esto pr

40Grabación de imágenesLa cámara cuenta con diversos modos de grabación.1. En el modo REC, toque “ ” (Mostrar iconos).2. Toque el icono del modo de gr

41Grabación de imágenesLa función Retoque permite ajustar los tonos y la textura de la piel del sujeto y suavizar las sombras faciales provocadas por

42Grabación de imágenesUna variedad de efectos artísticos ayudan a convertir fotografías corrientes en creaciones más fascinantes y novedosas.1. En el

43Grabación de imágenes5. Toque el icono “ART”.La intensidad del efecto seleccionado puede ajustarse tal como se describe a continuación. No obstante,

44Grabación de imágenesLa Toma con pose le permite tomar cinco instantáneas consecutivas, mientras la cámara proporciona guía de voz para cada una. Es

45Grabación de imágenesCon las funciones de retoque (páginas 41, 49), podrá realizar los ajustes de tono y de suavidad de la piel para obtener impresi

46Grabación de imágenesSu cámara cuenta con varios tipos de zoom: Zoom HD, Zoom SR y zoom digital. El factor máximo de zoom depende del ajuste de tama

47Grabación de imágenes. Factor de zoom• El punto de deterioro de la imagen depende del tamaño de la imagen (página 64). Cuanto menor sea el tamaño de

48Grabación de imágenesUtilice la luz LED cuando realice capturas en condiciones de escasa iluminación. La efectividad de la luz LED se va reduciendo

49Grabación de imágenesCuando aparezca “ ” (Retoque) en la pantalla mientras realiza la captura, podrá ajustar el tono y la textura de la piel del suj

5ContenidoUso de BEST SHOT 56Uso del obturador de movimiento para activar una operación del disparador automático . . . . . . . . . . . . . . . (Ob

50Grabación de películasGrabación de películasEl siguiente procedimiento explica cómo grabar una película.• Puede grabar una película mientras se encu

51Grabación de películas6. Toque “ ” (Iniciar película).Se iniciará la grabación.• El audio monoaural también se graba durante la grabación de la pelí

52Grabación de películasIMPORTANTE!!• La cámara puede calentarse ligeramente si transcurre un tiempo considerable en el modo de grabación de película.

53Grabación de películasPodrá pausar y reanudar la grabación de la película según se desee para crear una película corta, rápida y fácilmente.1. Ingre

54Grabación de películas1. En el modo REC, toque “ ” (Mostrar iconos).2. Toque el icono del modo de grabación.3. Toque “ ” (Película al instante).4. T

55Grabación de películasNOTA• Las siguientes funciones no se pueden usar junto con Película al instante.Obt. táctil• Mientras la grabación está en pau

56Uso de BEST SHOTUso de BEST SHOTBEST SHOT le ofrece una colección de “escenas” de muestra que abarca diversos tipos de condiciones de grabación. Cua

57Uso de BEST SHOTCon el obturador de movimiento, la cámara activa automáticamente la cuenta atrás del temporizador cuando detecta movimiento del obje

58Uso de BEST SHOTCon Escena nocturna alta vel., la cámara detecta automáticamente las condiciones de la captura. Cuando usted presiona el botón dispa

59Uso de BEST SHOT1. Seleccione la escena “Esc. noct. y retratos HS” (página 56).2. Cuando esté listo para disparar, presione el botón disparador.NOTA

6ContenidoConexión de la cámara con un smartphone (Conexión inalámbrica) 83Control de la cámara con un smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . .

60Uso de BEST SHOTCon HDR (Alto rango dinámico), la cámara captura una serie de imágenes de disparo continuo (CS) utilizando diferentes ajustes de exp

61Ajustes de grabación avanzadosAjustes de grabación avanzadosA continuación se describen las operaciones de menú utilizables para configurar diversos

62Ajustes de grabación avanzadosProcedimientoIngrese al Modo REC * MENÚ * Obt. táctilPuede realizar el siguiente procedimiento para capturar una insta

63Ajustes de grabación avanzadosProcedimientoIngrese al Modo REC * MENÚ * Prioridad a la claridadUtilice este ajuste para especificar cómo debe proced

64Ajustes de grabación avanzadosProcedimientoIngrese al Modo REC * MENÚ * Tamaño imagenEste ajuste le permite configurar el tamaño de imagen de la ins

65Ajustes de grabación avanzadosProcedimientoIngrese al Modo REC * MENÚ * Calidad pelíc.Permite configurar los ajustes de calidad de imagen de películ

66Ajustes de grabación avanzadosProcedimientoIngrese al Modo REC * MENÚ * Eq. blancoEl ajuste del equilibrio del blanco le permite realizar ajustes pa

67Ajustes de grabación avanzados• Cuando se selecciona “ Automático” para el ajuste del equilibrio de blanco, la cámara determina automáticamente el p

68Ajustes de grabación avanzadosProcedimientoIngrese al Modo REC * MENÚ * EnfoqueEs posible que el cambio a un modo de enfoque diferente le permita ob

69Ajustes de grabación avanzados. Uso del bloqueo de enfoqueEl “bloqueo de enfoque” es una técnica que se puede utilizar para componer una imagen cuan

7ContenidoSelección de la información en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Info) . 113Bloqueo de la pantalla . . . . . . . .

70Cómo ver instantáneas y películasCómo ver instantáneas y películasPara visualizar las instantáneas, vea el procedimiento descrito en la página 35.Si

71Cómo ver instantáneas y películas1. Toque “ ” (PLAY) para ingresar al modo PLAY.2. Arrastre la imagen de la pantalla hacia la izquierda o hacia la d

72Cómo ver instantáneas y películasControles para reproducción de películas• Es posible que no se pueda reproducir películas no grabadas con esta cáma

73Cómo ver instantáneas y películasLa función Editar película le permite cortar una parte específica de una película.1. Ingrese al modo PLAY y comienc

74Cómo ver instantáneas y películasEl menú de imágenes muestra múltiples imágenes en una sola pantalla.1. En el modo PLAY, toque “ ” o junte los dedos

75Cómo ver instantáneas y películasCon esta función, podrá seleccionar cinco instantáneas, en la secuencia en la que desea que aparezcan y combinarlas

76Cómo ver instantáneas y películasNOTA• Las películas no se pueden convertir a película publicitaria.• Pueden presentarse problemas de conversión si

77Cómo ver instantáneas y películas. Confirmar (antes de enviar)Si la cámara está emparejada con un smartphone (página 89), podrá enviar las imágenes

78Otras funciones de reproducción (PLAY)Otras funciones de reproducción (PLAY)A continuación se describen las operaciones de menú utilizables para con

79Otras funciones de reproducción (PLAY)ProcedimientoIngrese al modo PLAY * MENÚ * DiapositivasEl modo de presentación de diapositivas le permite desp

8La descripción de cada elemento se encuentra en la página cuyo número se muestra entre paréntesis.Guía generalMarco (página 14)Botón disparador (pá

80Otras funciones de reproducción (PLAY)ProcedimientoIngrese al modo PLAY * MENÚ * ProtegerPuede proteger las imágenes para impedir que se borren.• Un

81Otras funciones de reproducción (PLAY)ProcedimientoIngrese al modo PLAY * MENÚ * Rotación1. Arrastre hacia la izquierda o hacia la derecha hasta vis

82Otras funciones de reproducción (PLAY)ProcedimientoIngrese al modo PLAY * Visualice la instantánea * MENÚ * RecortePodrá recortar una instantánea pa

83Conexión de la cámara con un smartphone(Conexión inalámbrica)Conexión de la cámara con un smartphone (Conexión inalámbrica)La cámara dispone de tecn

84Conexión de la cámara con un smartphone(Conexión inalámbrica)IMPORTANTE!!• Ponga la cámara en el modo avión cuando se encuentre a bordo de un avión

85Conexión de la cámara con un smartphone(Conexión inalámbrica). Acerca de EXILIM ConnectPara obtener información detallada acerca de EXILIM Connect,

86Conexión de la cámara con un smartphone(Conexión inalámbrica)Su cámara cuenta con diversos modos inalámbricos. Seleccione el modo inalámbrico que se

87Conexión de la cámara con un smartphone(Conexión inalámbrica). Iconos de conexión inalámbricaDespués de configurar los ajustes de conexión de la cám

88Conexión de la cámara con un smartphone(Conexión inalámbrica). Terminal Android1. Abra “Google Play”.2. En el campo de búsqueda, escriba “EXILIM Con

89Conexión de la cámara con un smartphone(Conexión inalámbrica)Cuando se establece una conexión inalámbrica por primera vez entre la cámara y un smart

9La pantalla del monitor utiliza diversos indicadores, iconos y valores para informarle sobre el estado de la cámara.• Las pantallas de ejemplo de est

90Conexión de la cámara con un smartphone(Conexión inalámbrica)8. Utilice el ajuste Envío automático para habilitar o deshabilitar el Envío automático

91Conexión de la cámara con un smartphone(Conexión inalámbrica)Esta función le permite grabar a distancia una instantánea o película con la cámara, ut

92Conexión de la cámara con un smartphone(Conexión inalámbrica). No se puede conectar con la Tecnología inalámbrica Bluetooth1. Toque el icono “ ” (In

93Conexión de la cámara con un smartphone(Conexión inalámbrica)Comparta instantáneas seleccionadas para poderlas ver en smartphones que no estén empar

94Conexión de la cámara con un smartphone(Conexión inalámbrica)6. Utilice el smartphone para acceder a la URL generada al leer el código QR.Se visuali

95Conexión de la cámara con un smartphone(Conexión inalámbrica)Puede configurar los ajustes de la cámara para que las imágenes se envíen automáticamen

96Conexión de la cámara con un smartphone(Conexión inalámbrica)NOTA• El envío automático se puede utilizar solamente con un smartphone compatible con

97Conexión de la cámara con un smartphone(Conexión inalámbrica)Puede seleccionar un archivo más de instantáneas y/o de película de la memoria de la cá

98Conexión de la cámara con un smartphone(Conexión inalámbrica)Puede conectar la cámara a un smartphone a través de una LAN inalámbrica para poder ver

99Conexión de la cámara con un smartphone(Conexión inalámbrica)En esta sección se explican las operaciones y los elementos de ajuste en el modo inalám