Casio EX-Z42 Manuel d'utilisateur

1PlDziękujemy za zakup produktu CASIO.•Przed użyciem prosimy przeczytać informacje na temat środków ostrożności zawarte w niniejszej Instrukcji obsług

10. Spust migawki dociśnięty do połowy. Nagrywanie filmu. Podgląd zdjęcia1Tryb nagrywania (strona 24)2Lampa błyskowa (strona 35)3Czułość ISO (strona 6

100Inne ustawienia (Nastawa)[SET] * MENU * “Nastawa” Zakładka * DatownikMożesz skonfigurować aparat w taki sposób, aby umieszczał w dolnym prawym rogu

101Inne ustawienia (Nastawa)[SET] * MENU * “Nastawa” Zakładka * Format datyMożesz wybrać spośród trzech różnych formatów daty.Przykład: Lipiec, 10, 20

102Inne ustawienia (Nastawa)[SET] * MENU * “Nastawa” Zakładka * Autom. wył.Automatyczne wyłączanie powoduje wyłączenie aparatu, gdy podczas określoneg

103Inne ustawienia (Nastawa)[SET] * MENU * “Nastawa” Zakładka * Ü Wył.Aparat nie rozpocznie operacji usuwania obrazu po naciśnięciu [ ] (Usuń), gdy wł

104Inne ustawienia (Nastawa)[SET] * MENU * “Nastawa” Zakładka * FormatJeżeli karta pamięci jest załadowana do aparatu, to ta operacja spowoduje sforma

105ZałącznikZałącznik*NIEBEZPIECZEŃSTWOTen symbol oznacza informację, której zignorowanie lub niewłaściwe zastosowanie, stwarza ryzyko śmierci lub pow

106Załącznik• Nieprzestrzeganie poniższych środków ostrożności niesie za sobą ryzyko przegrzania akumulatora, pożaru lub eksplozji.– Nigdy nie używaj

107Załącznik*OSTRZEŻENIE. Dym, dziwny zapach, przegrzanie i inne nieprawidłowości• Dalsze korzystanie z aparatu jeżeli wydziela się z niego dym lub dz

108Załącznik•Niewłaściwe używanie zasilacza USB-AC może spowodować jego awarię, stwarzając ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. Należy prz

109Załącznik. Upuszczenie lub niedelikatne traktowanie• Dalsze używanie aparatu, gdy uległ uszkodzeniu na skutek upuszczenia lub niedelikatnego trakto

11. Odtwarzanie filmu. Konfigurowanie ustawień ekranu monitoraMożna włączać i wyłączać wyświetlanie informacji naciskając [8] (DISP). Istnieje możliwo

110Załącznik. Akumulator•Jeżeli ładowanie akumulatora nie kończy się w przewidzianym czasie ładowania, przerwij ładowanie i skontaktuj się z autoryzow

111Załącznik. Ekran monitora• Nie naciskaj mocno na powierzchnię panelu LCD i nie narażaj go na silne wstrząsy. Takie postępowanie może doprowadzić do

112Załącznik. Błąd danychAparat cyfrowy został wykonany z precyzyjnych podzespołów cyfrowych. Wymienione niżej działania mogą doprowadzić do uszkodzen

113Załącznik. Obiektyw• Podczas czyszczenia obiektywu nie należy stosować zbyt dużego nacisku na jego powierzchnię. Takie postępowanie może zarysować

114Załącznik. Prawa autorskieZ wyjątkiem wykorzystywania do celów osobistych, nieuprawnione korzystanie ze zdjęć lub filmów, do których prawa mają inn

115Załącznik. Jeżeli tylna lampka aparatu zaczyna migać na czerwono...• Temperatura otoczenia lub temperatura akumulatora może być zbyt wysoka lub zby

116Załącznik. Środki ostrożności podczas użytkowania•Załączony zasilacz USB-AC został zaprojektowany z myślą o źródle zasilania prądu zmiennego w zakr

117Załącznik. Środki ostrożności dotyczące posługiwaniem się kartą pamięci• Pewne rodzaje kart pamięci mogą spowolnić proces przetwarzania danych. W m

118Załącznik“Nastawa” Zakładka. Tryb PLAY“PLAY” Zakładka“Nastawa” Zakładka• Zawartość zakładki “Nastawa” jest taka sama w trybie REC i w trybie PLAY.E

119ZałącznikKiedy nie wszystko idzie prawidłowo... Rozwiązywanie problemówProblem Możliwe przyczyny i zalecane działaniaZasilanieZasilanie nie włącza

12Szybki startSzybki startAparat CASIO jest wyposażony w szereg cech i funkcji, które sprawiają, że tworzenie cyfrowych zdjęć jest znacznie łatwiejsze

120ZałącznikObiekt na zapisywanym obrazie jest nieostry.Ustawianie ostrości może działać niepoprawnie. Podczas komponowania obrazu upewnij się, że obi

121ZałącznikZarejestrowany obraz nie został zapisany.1)Zasilanie aparatu mogło zostać wyłączone zanim operacja zapisywania dobiegła końca i w rezultac

122ZałącznikOdtwarzanieKolor odtwarzanego obrazu jest różny od koloru obrazu, który pojawia się na ekranie monitora podczas nagrywania.Światło słonecz

123ZałącznikEkran ustawień języka pojawi się, gdy aparat zostanie włączony.1)Nie skonfigurowałeś początkowych ustawień po zakupie aparatu albo aparat

124ZałącznikKomunikaty na wyświetlaczuALERTMogła zostać uaktywniona funkcja ochrony aparatu ponieważ temperatura aparatu wzrosła zbyt wysoko. Wyłącz a

125ZałącznikWŁĄCZ PONOWNIE ZASILANIEObiektyw, podczas poruszania, miał kontakt z jakąś przeszkodą. Kiedy pojawi się taki komunikat, aparat wyłączy się

126ZałącznikZdjęcieLiczba zdjęć/Czas nagrywania filmu/Czas nagrywania głosuRozmiar obrazu (piksele)Jakość Rozmiar plikuMożliwości nagrywania wbudowane

127ZałącznikFilmyNagrywanie głosu*1Pojemność pamięci wbudowanej po formatowaniu (około 28,0 MB)*2 Przy użyciu karty pamięci 16 GB SDHC (SanDisk Corpor

128ZałącznikDane techniczneFormat pliku Zdjęcia:JPEG (Exif wersja 2.3); DCF 2.0 standard; zgodny z DPOFFilmy:Motion JPEG AVI, dźwięk IMA-ADPCM (monofo

129ZałącznikWartość przysłony Od F3.5 (W) do F11.3 (W) (Przy użyciu filtra ND)•Użycie optycznego zoomu powoduje zmianę wartości przysłony.Balans bieli

13Szybki startPamiętaj, że akumulator w nowo zakupionym aparacie nie jest naładowany. Wykonaj poniższe kroki, aby wkładać akumulator do aparatu i go ł

130ZałącznikPrzybliżona żywotność akumulatoraWszystkie wartości przedstawione poniżej przedstawiają przybliżoną ilość czasu w normalnej temperaturze (

131Załącznik. Akumulator litowo-jonowy (NP-80). Zasilacz USB-AC (AD-C53U)Napięcie znamionowe 3,7 VPojemność znamionowa 700 mAhWymagania dotyczące temp

2012CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanMA1212-AM29

14Szybki startAby wymienić akumulator1. Otwórz pokrywę akumulatora i wyjmij akumulator.2. Włóż nowy akumulator.Można użyć dowolnej z dwóch poniższych

15Szybki start•Upewnij się, że złącze kabla zostanie włożone do portu USB/AV, aż poczujesz, że zatrzaśnie się bezpiecznie we właściwej pozycji. Niepra

16Szybki start• Po pierwszym podłączeniu aparatu do komputera za pomocą kabla USB, na ekranie komputera może pojawić się komunikat błędu. W takim przy

17Szybki startSprawdzanie poziomu naładowania akumulatoraPodczas korzystania z akumulatora, wskaźnik akumulatora na ekranie monitora pokazuje poziom j

18Szybki startPo pierwszym włożeniu akumulatora do aparatu, pojawi się ekran służący do konfiguracji języka wyświetlacza, daty i godziny. Jeżeli data

19Szybki start•Każdy kraj reguluje swój własny czas zimowy i letni, tak więc ustawienia te mogą ulegać zmianom.• Zbyt szybkie wyjęcie akumulatora z ap

2Po rozpakowaniu aparatu, sprawdź czy wszystkie przedstawione poniżej akcesoria znajdują się w komplecie. Jeżeli zauważysz braki w wyposażeniu, skonta

20Szybki start1. Naciśnij [ON/OFF] (Zasilanie), aby wyłączyć aparat, a następnie otwórz pokrywę akumulatora.2. Włóż kartę pamięci.Po ustawieniu karty

21Szybki startAby wymienić kartę pamięciNaciśnij kartę pamięci, a następnie ją zwolnij. Karta pamięci wysunie się nieznacznie ze swojego gniazda. Wyjm

22Szybki start. Aby włączyć zasilanieNaciśnięcie [ON/OFF] (Zasilanie) powoduje przejście do trybu REC, w którym można nagrywać obrazy. Naciśnięcie Page

23Szybki startJeżeli podczas naciskania spustu migawki aparat poruszy się, obraz nie będzie wyraźny. Podczas naciskania spustu migawki trzymaj aparat

24Szybki startMożna wybrać jeden z dwóch trybów nagrywania automatycznego (Auto lub Premium Auto) w zależności od potrzeb.1. Naciśnij [ON/OFF] (Zasila

25Szybki start4. Użyj [4] i [6], aby wybrać “Auto” lub “Premium Auto, a następnie naciśnij [SET].Nastąpi wejście do wybranego trybu nagrywania automat

26Szybki start3. Trzymając aparat nieruchomo, dociśnij spust migawki do końca.W ten sposób wykonane zostanie zdjęcie.2. Naciśnij spust migawki do poło

27Szybki start. Jeżeli nie można nastawić ostrości...Jeżeli ramka ostrości jest cały czas czerwona a tylna lampka miga na zielono, oznacza to, że obra

28Szybki startUżyj poniższej procedury, aby oglądać zdjęcia na ekranie monitora.• Informacje na temat odtwarzania nagranych filmów znajdują się na str

29Szybki startJeżeli pamięć zapełni się, można usunąć niepotrzebne zdjęcia i filmy, aby zwolnić miejsce do nagrywania nowych obrazów.• Zarówno w trybi

3•Treść niniejszego podręcznika może ulec zmianie bez powiadomienia.•Treść niniejszego podręcznika została skontrolowana na każdym etapie procesu prod

30Szybki start. Aby usunąć wszystkie pliki1. Naciśnij [ ] (Usuń).2. Użyj [8] i [2], aby wybrać “Usuwa wszystkie pliki”, a następnie naciśnij [SET].3.

31Lekcja fotografowaniaLekcja fotografowaniaPanel sterowania można wykorzystać do konfigurowania ustawień aparatu.1. W trybie REC naciśnij [SET].• Pan

32Lekcja fotografowania•Nie wyświetlana jest żadna ikona dla opcji panelu sterowania (strona 9), która została przywrócona (resetowana) do ustawień pi

33Lekcja fotografowania. Aby wybrać rozmiar zdjęcia1. W trybie REC naciśnij [SET].2. Użyj [8] i [2], aby wybrać drugą opcję od góry w panelu sterowani

34Lekcja fotografowania. Określanie jakości obrazu filmowegoJakość obrazu filmowego to standard, który decyduje o szczegółach, płynności i wyraźności

35Lekcja fotografowania1. W trybie REC naciśnij jeden raz [2] ( ).2. Użyj [4] i [6], aby wybrać żądane ustawienia lampy błyskowej, a następnie naciśni

36Lekcja fotografowania• Obce ciała na okienku lampy błyskowej mogą reagować z palnikiem lampy błyskowej, powodując wydzielanie dymu i dziwnego zapach

37Lekcja fotografowaniaPrzy włączonym samowyzwalaczu naciśnięcie spustu migawki uruchamia regulator czasowy. Spust migawki zostaje zwolniony z zdjęcie

38Lekcja fotografowaniaMakijaż powoduje wygładzenie faktury skóry i łagodzi cienie na twarzy spowodowane ostrym słońcem, aby portrety były jeszcze lep

39Lekcja fotografowania3. Użyj [4] i [6], aby wybrać żądane ustawienia, a następnie naciśnij [SET].• Podczas nagrywania filmu funkcja oświetlenia jest

4Spis treściSpis treściAkcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Koniecz

40Lekcja fotografowania•Im większy współczynnik cyfrowego zoomu, tym bardziej chropowaty jest nagrywany obraz. Proszę pamiętać, że aparat posiada równ

41Lekcja fotografowania• Punkt, od którego pogarsza się jakość obrazu zależy od rozmiaru obrazu (strona 32). Im mniejszy rozmiar obrazu, tym większy w

42Nagrywanie obrazów filmowych i dźwiękuNagrywanie obrazów filmowych i dźwięku1. Skonfiguruj ustawienia jakości dla filmu (strona 34).Długość filmu, k

43Nagrywanie obrazów filmowych i dźwięku•Jeżeli nagrywanie filmu będzie trwało przez dłuższy czas, aparat stanie się w dotyku trochę cieplejszy. Jest

44Nagrywanie obrazów filmowych i dźwiękuFunkcja Nagrywanie głosu umożliwia nagrywanie samego dźwięku, bez zdjęcia lub filmu.•Więcej informacji na tema

45Nagrywanie obrazów filmowych i dźwięku. Aby odtworzyć nagranie dźwiękowe1. W trybie PLAY użyj [4] i [6], aby wyświetlić plik Nagrywania głosu, który

46Używanie trybu BEST SHOTUżywanie trybu BEST SHOTBEST SHOT dostarcza kolekcję “scen” wzorcowych, które pokazują różne rodzaje warunków fotografowania

47Używanie trybu BEST SHOT4. Naciśnij [SET], aby skonfigurować aparat zgodnie z ustawieniami dla wybranej sceny.Nastąpi powrót do trybu REC.• Aby wybr

48Używanie trybu BEST SHOT. Środki ostrożności dla BEST SHOT• Niektóre sceny BEST SHOT nie mogą być używane podczas nagrywania filmu.• Podczas robieni

49Używanie trybu BEST SHOTLiczne efekty artystyczne sprawiają, że nawet zwykłe, proste tematy stają się bardziej nowatorskie i ekscytujące.1. Wybierz

5Spis treści]\Ustawienia zaawansowane 51Używanie menu ekranowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Ustawi

50Używanie trybu BEST SHOTDzięki tej funkcji można wykonać autoportret kierując po prostu aparat na swoją twarz.BEST SHOT posiada do wyboru dwie sceny

51Ustawienia zaawansowaneUstawienia zaawansowanePoniżej opisano operacje wykonywane w menu, które są potrzebne do konfiguracji różnych ustawień aparat

52Ustawienia zaawansowane• Przycisk [ ] (Usuń) zapewnia pomoc w nawigacji po zakładkach i elementach menu.–Naciśnięcie przycisku [ ] (Usuń) po wybrani

53Ustawienia zaawansowane[r] (REC) * [SET] * MENU * “REC” Zakładka * Ostrość• Autofokus (AF) to jedyny dostępny tryb ostrości, gdy włączono wykrywanie

54Ustawienia zaawansowaneAby ręcznie nastawić ostrość1. Skomponuj obraz na ekranie monitora w taki sposób, aby obiekt, na którym chcesz ustawić ostroś

55Ustawienia zaawansowane2. Trzymając spust migawki wciśnięty do połowy (co zachowuje ustawienia ostrości), przesuń aparat, aby skomponować obraz.3. K

56Ustawienia zaawansowane[r] (REC) * [SET] * MENU * “REC” Zakładka * Obszar AF• Gdy jako tryb ostrości (strona 53) wybrano W (Ręczne nastawa ostrości)

57Ustawienia zaawansowane[r] (REC) * [SET] * MENU * “REC” Zakładka * Wykrywanie twarzyPodczas fotografowania ludzi funkcja wykrywania twarzy może wykr

58Ustawienia zaawansowane[r] (REC) * [SET] * MENU * “REC” Zakładka * ZSGdy włączone są zdjęcia seryjne, obrazy są zapisywane w sposób ciągły do zapełn

59Ustawienia zaawansowane[r] (REC) * [SET] * MENU * “REC” Zakładka * StabilizatorMożesz włączyć Stabilizator aparatu, aby zmniejszyć rozmazanie obrazu

6Spis treści]\Drukowanie 80Drukowanie zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Korzystani

60Ustawienia zaawansowane[r] (REC) * [SET] * MENU * “REC” Zakładka * Przycisk L/PDo przycisków [4] i [6] można przypisać jedną z czterech funkcji wymi

61Ustawienia zaawansowane[r] (REC) * [SET] * MENU * “REC” Zakładka * Ikona pomocyGdy włączona jest ikona pomocy, na wyświetlaczu pojawia się tekstowy

62Ustawienia zaawansowane[r] (REC) * [SET] * MENU * “Jakość” Zakładka * T Jakość (Zdjęcie)•Użycie ustawienia “Najwyższa” pomaga wydobyć drobne detale

63Ustawienia zaawansowane2. Naciśnij [SET].Wartość kompensacji ekspozycji zostanie zastosowana. Nastawiona wartość kompensacji ekspozycji pozostaje w

64Ustawienia zaawansowane•Jeżeli w ustawieniach balansu bieli wybrano “Auto”, aparat automatycznie określa punkt bieli danego obiektu. W przypadku nie

65Ustawienia zaawansowane[r] (REC) * [SET] * MENU * “Jakość” Zakładka * ISOCzułość ISO to miara czułości na światło.• Do nagrywania filmów jest zawsze

66Oglądanie zdjęć i filmówOglądanie zdjęć i filmówProcedura oglądania zdjęć została opisana na stronie 28.1. Naciśnij Page (PLAY), a następnie użyj [4]

67Oglądanie zdjęć i filmów1. W trybie PLAY użyj [4] i [6], aby przewijać obrazy, aż zostanie wyświetlony żądane zdjęcie.2. Naciśnij przycisk zoom z, a

68Oglądanie zdjęć i filmów1. Aby podłączyć aparat do telewizora, użyj opcjonalnie dostępnego kabla AV (EMC-7A).• Szczegółowe informacje na temat podłą

69Oglądanie zdjęć i filmówNagrywanie obrazów z aparatu na nagrywarkę DVD lub magnetowidUżyj jednej z poniższych metod, aby podłączyć aparat do urządze

7Spis treści]\Załącznik 105Środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Środki ost

70Inne funkcje odtwarzania (PLAY)Inne funkcje odtwarzania (PLAY)W tym rozdziale opisano elementy menu, które służą do konfigurowania ustawień i wykony

71Inne funkcje odtwarzania (PLAY). Operacje menu PLAY w tym podręcznikuOperacje w menu PLAY są opisane w niniejszym podręczniku w podany poniżej sposó

72Inne funkcje odtwarzania (PLAY)1. W trybie PLAY naciśnij [SET].2. Użyj [8] i [2], aby wybrać trzecią opcję od dołu w panelu PLAY (Pokaz slajdów), a

73Inne funkcje odtwarzania (PLAY)1. W trybie PLAY wyświetl zdjęcie, które chcesz obrócić.2. Naciśnij [SET].3. Użyj [8] i [2], aby wybrać drugą opcję o

74Inne funkcje odtwarzania (PLAY)Page (PLAY) * [SET] * MENU * “PLAY” Zakładka * Ochrona•Należy pamiętać, że nawet chronione pliki zostaną usunięte podc

75Inne funkcje odtwarzania (PLAY)Page (PLAY) * Ekran zdjęcia * [SET] * MENU * “PLAY” Zakładka * KadrowanieMożesz wykadrować zdjęcie obcinając fragmenty

76Inne funkcje odtwarzania (PLAY)2. Naciśnij [SET], aby zatrzymać nagrywanie dźwięku.•Uważaj, żeby podczas nagrywania nie zakrywać palcami mikrofonu a

77Inne funkcje odtwarzania (PLAY)Page (PLAY) * [SET] * MENU * “PLAY” Zakładka * KopiowaniePliki można kopiować z wbudowanej pamięci aparatu na kartę pa

78Dynamic PhotoDynamic PhotoAparat jest wyposażony w pewną liczbę obiektów we wbudowanej pamięci (“wbudowane obiekty”), które można umieszczać w zdjęc

79Dynamic Photo• Wykonanie operacji usuwania lub formatowania nie spowoduje usunięcia wbudowanych obiektów.1. Naciśnij Page (PLAY), a następnie użyj [4

8Liczby w nawiasach pokazują strony, na których zamieszczone są szczegółowe wyjaśnienia.Informacje ogólne421356[ ][SET][ ][ ][ ]87 9 bk blbq b

80DrukowanieDrukowanie* Przed drukiem możesz określić, które zdjęcia chcesz wydrukować, liczbę kopii i ustawienia datownika (strona 80).. Digital Prin

81Drukowanie. Konfigurowanie ustawień DPOF oddzielnie dla każdego zdjęciaPage (PLAY) * Ekran zdjęcia * [SET] * MENU * “PLAY” Zakładka * Drukowanie DPOF

82Drukowanie. DatowanieMożesz użyć jednej z trzech poniższych metod, aby na wydruku zdjęcia znalazła się również data.. Standardy obsługiwane przez ap

83Używanie aparatu z komputeremUżywanie aparatu z komputeremGdy aparat został podłączony do komputera, możesz wykonywać opisane poniżej operacje.Proce

84Używanie aparatu z komputeremMożesz podłączyć aparat do komputera, aby przeglądać i przechowywać obrazy (zdjęcia i pliki filmowe).• Podczas przegląd

85Używanie aparatu z komputerem3. Użytkownicy Windows 8: Kliknij “Pulpit”, a następnie “Eksplorator”.Użytkownicy Windows 7, Windows Vista: Kliknij “St

86Używanie aparatu z komputerem. Aby przeglądać obrazy skopiowane na komputer1. Kliknij dwukrotnie folder “DCIM”, aby go otworzyć.2. Kliknij dwukrotni

87Używanie aparatu z komputerem. Środki ostrożności przy odtwarzaniu filmu• Przed odtwarzaniem przenieś dane filmowe na twardy dysk swojego komputera.

88Używanie aparatu z komputerem• Podczas przeglądania lub zapisywania obrazów nie odłączaj nigdy przewodu USB ani nie wykonuj żadnych operacji na apar

89Używanie aparatu z komputerem3. Kliknij dwukrotnie ikonę napędu aparatu.4. Przeciągnij folder “DCIM” do folderu, do którego chcesz go skopiować.5. P

9Na ekranie monitora pojawiają się różne wskaźniki, ikony i wartości, które informują o statusie aparatu.• Przykładowe ekrany pokazane w tym rozdziale

90Używanie aparatu z komputerem. Środki ostrożności przy odtwarzaniu filmuWłaściwe odtwarzanie filmu może nie być możliwe na niektórych komputerach Ma

91Używanie aparatu z komputerem• Nagrane obrazy są przesyłane przez bezprzewodową sieć LAN. Nie używaj karty Eye-Fi lub wyłącz komunikację karty Eye-F

92Używanie aparatu z komputeremZainstalowanie dostępnej na rynku karty FlashAir w aparacie umożliwia oglądanie i kopiowanie obrazów na smartfon lub ko

93Używanie aparatu z komputerem• Podczas podróży samolotem lub w innym miejscu, gdzie używanie komunikacji bezprzewodowej jest ograniczone lub zakazan

94Używanie aparatu z komputeremAparat tworzy plik i zapisuje go za każdym razem, gdy robisz zdjęcie, nagrywasz film lub wykonujesz inną operację, któr

95Używanie aparatu z komputeremObrazy zarejestrowane przez aparat są zapisywane na karcie pamięci w wykorzystaniem systemu DCF (Design Rule for Camera

96Używanie aparatu z komputerem. Obsługiwane pliki obrazu• Pliki obrazu zrobione za pomocą tego aparatu• Pliki zgodne z DCFAparat może nie być w stani

97Inne ustawienia (Nastawa)Inne ustawienia (Nastawa)W tym rozdziale wyjaśnia się elementy menu, które można użyć do konfigurowania ustawień i wykonywa

98Inne ustawienia (Nastawa)[SET] * MENU * “Nastawa” Zakładka * RozruchWyświetl obraz, który chcesz ustawić jako obraz startowy, a następnie wybierz “W

99Inne ustawienia (Nastawa)[SET] * MENU * “Nastawa” Zakładka * Czas światowyPodczas podróży można wykorzystać funkcję czasu światowego, która pokazuje