Casio AP-470 Manuel d'utilisateur

AP470-CH-3ATWңЙᇴ݃ਫȞၐಡȟӶॷԪٻңҐ኶՞ᓂลϟࠊȂ҇໹Ꭸ᠟ѫΚьңЙᇴ݃ਫȂዤோஆҐᐈձȄAP-470

使用不同音色的演奏TW-9如何調整兩種疊加音色之間的音量平衡1.在按住 FUNCTION 鈕的同時，用下示鍵盤琴鍵調整疊加音色的音量。• 要返回初始預設音量時，請同時按住 FUNCTION 鈕及此二鍵。• 有關使用鍵盤琴鍵進行設定的詳細說明，請參閱 “ 用於配置設定的鍵盤琴鍵 ＂ 一節 （第 TW-

TW-10使用不同音色的演奏本數位鋼琴配備有三個踏板：制音器，柔音和抽選延音踏板功能 制音器踏板彈奏過程中，踩下制音器踏板將使您彈奏的音符回響。• 當一種鋼琴音色被選擇時，使用制音器踏板能添加制音器共鳴，與在聲樂大鋼琴上產生的效果相似。 抽選延音踏板衹有踩下踏板時正在按著的琴鍵的音符音延留到放開

使用不同音色的演奏TW-111.按 METRONOME 鈕。• 節拍器開始演奏。• 燈隨節拍閃動。2.在按住 FUNCTION 鈕的同時，按METRONOME BEAT 鍵盤琴鍵。• 請按住 FUNCTION 鈕一直進行到第 3 步。3.在按住 FUNCTION 鈕的同時，按您要指定的節拍對應的 B

TW-12使用不同音色的演奏如何調節節拍器的音量您可以隨時執行下述操作，無論節拍器是否是在打節拍。1.在按住 FUNCTION 鈕的同時，用節拍器音量鍵在 0 至 42 的範圍內指定音量值。• 有關使用鍵盤琴鍵進行設定的詳情，請參閱第 TW-26頁上的 “ 用於配置設定的鍵盤琴鍵 ＂ 一節。• 按

使用不同音色的演奏TW-13如何改變二重奏鍵盤的八度左側和右側鍵盤的音域可以以八度為單位從初始預設設定開始進行變更。例如，若當一個人彈奏左手聲部，而另一個人彈奏右手聲部時初始預設音域不夠，此功能便很方便。1.在按住 FUNCTION 及 GRAND PIANO 1 鈕的同時，在鍵盤上按要指定為左側鍵

TW-14內置樂曲的使用（音樂會演奏，音樂庫，示範曲）本數位鋼琴內置 10 首鋼琴和管弦樂隊合奏曲（Concert Play 1 至 10），還有 60 首鋼琴獨奏曲（Music Library 1 至 60）。音樂會演奏曲可以為您的彈奏配上管弦樂隊的伴奏。您可以使用音樂庫曲練習有名的鋼琴曲。२्&

內置樂曲的使用 （音樂會演奏，音樂庫，示範曲）TW-152.在按住 FUNCTION 鈕的同時，按 LISTEN 鍵盤琴鍵。• 鋼琴進入欣賞模式，可以欣賞鋼琴和管弦樂隊的演奏。• 在欣賞模式的播放過程中播放速度是固定的，不能改變。3.在按住 FUNCTION 鈕的同時，按 CONCERT PLAY

TW-16內置樂曲的使用 （音樂會演奏，音樂庫，示範曲）如何隨管弦樂隊的伴奏進行彈奏 （PLAY）1.在按住 FUNCTION 鈕的同時，按 PLAY 鍵盤琴鍵。• 鋼琴進入演奏模式，其播放管弦樂器部分，沒有鋼琴部分。2.在按住 FUNCTION 鈕的同時，按 CONCERT PLAY a 鍵盤琴鍵

內置樂曲的使用 （音樂會演奏，音樂庫，示範曲）TW-17您可以關掉樂曲的左手或右手聲部，並在數位鋼琴上隨之彈奏該聲部。ພ•音樂庫中含有數首二重奏曲。選擇了二重奏曲後，您可以關掉第一鋼琴 （Primo）或第二鋼琴 （Secondo）音色，並隨樂曲在鍵盤上彈奏。• 有些音樂庫樂曲在速度上編排有變化。因此

TW-18錄音與播放使用數位鋼琴的 MIDI 錄音器能對您彈奏的音符進行錄音，以後可隨時播放。當市賣 U 盤插在數位鋼琴的 U盤埠中時，音頻資料被錄音到 U 盤中，或從 U 盤播放（音頻錄音器）。音軌音軌是記錄資料的載體，每首樂曲含有兩個音軌：音軌1 和音軌 2。各音軌可分別錄音，然後再通過混合作為

TW-1目錄部位說明...TW-3FUNCTION 鈕...

錄音與播放TW-192.在按住 FUNCTION 鈕的同時，按 a 鈕選擇要錄音的音軌。• 確認錄音音軌的指示燈閃動。音軌 1：L 燈音軌 2：R 燈例如﹕選擇了音軌 13.選擇錄音時要使用的音色和音效 （僅限音軌1）。• 音色 （第 TW-6頁）• 音效 （第 TW-9頁）ພ• 若要在錄音過程中讓

TW-20錄音與播放從數位鋼琴記憶器的播放1.按 MIDI REC 鈕使其燈點亮。ພ• 當一首樂曲在兩個音軌上都錄有資料時，需要時您可以關閉一個音軌，而衹播放另一個音軌。2.按 a 鈕。• 您選擇的樂曲及 / 或音軌開始播放。ພ• 音軌播放過程中，您可以改變速度設定。• 再次按 a 鈕停止播放。錄音

錄音與播放TW-21在數位鋼琴上的任何演奏都會被作為音頻資料 （WAV檔案 *）錄音在 U 盤上。若在播放樂曲記憶器中儲存的資料的同時，您在數位鋼琴上隨著彈奏，則記憶器播放與您的鍵盤彈奏都將被錄音在 U 盤上。* 線性 PCM，16 位元，44.1kHz，立體聲錄音容量• 99 個檔案 （TAKE0

TW-22錄音與播放如何在播放 MIDI 錄音器錄音的資料的同時錄音數位鋼琴的演奏 （音頻錄音器）1.按 MIDI REC 鈕一次或兩次直到 MIDI REC燈點亮。2.在按住 FUNCTION 鈕的同時按 a 鈕選擇播放音軌。3.按 AUDIO REC 鈕一次或兩次使 AUDIO REC燈閃動。4

錄音與播放TW-23如何調節音頻錄音器的音量您可以使用下述操作調節錄音到 U 盤上的音頻資料的音量。1.在按住 FUNCTION 鈕的同時，用音頻錄音器音量鍵盤琴鍵調節音量。• 有關使用鍵盤琴鍵進行設定的詳細說明，請參閱 “ 用於配置設定的鍵盤琴鍵 ＂ 一節 （第 TW-26 頁）。• 按 + （加

TW-24錄音與播放5.再次按住 FUNCTION 鈕的同時按 a 鈕。• 按 AUDIO REC 鈕使其燈熄滅可隨時取消刪除操作。ພ• 當您錄音一個新檔案時，即使前面有編號未使用（因為檔案被刪除），數位鋼琴仍然以 U 盤中檔案的順序自動分配下一個新的檔案編號。

TW-25使用鍵盤的設定配置除選擇音色和樂曲 （音樂會演奏曲或音樂庫樂曲）之外，FUNCTION 鈕還可與鍵盤琴鍵組合使用，配置音效、觸鍵感應等設定。1.在第 TW-28 - TW-33 頁上的 “ 參數表 ” 中找到要配置的設定，並記下其詳情。2.按照第 TW-26 頁上 “ 用於配置設定的鍵盤琴

TW-26使用鍵盤的設定配置• 數字  至  對應第 TW-28 - TW-33 頁上 “ 參數表 ＂ 中的相同編號。用於配置設定的鍵盤琴鍵− +(C2)(C1)− + − +(C4)(C3)OFF/ON OFF/ONOFF/ONOFF/ONOFF/ON OFF/ONOFF/ONOFF/ON[

使用鍵盤的設定配置TW-27OFF/ONOFF/ONOFF/ON− + − + − +− + − + − +− + − + − +(C8)(C7)(C6)(C5)[全體][ 右側鍵盤 ]音律METRONOME BEAT音色選擇疊加音色METRONOME TEMPO基音鍵盤

TW-28使用鍵盤的設定配置 音色參數表參數 設定操作類型 （第 TW-25 頁）說明 備註音樂廳模擬器關，DUTCH CHURCH 至FRENCH CATHEDRAL預設：STANDARD HALLA指定音符的音樂廳模擬器效果。（第 TW-9頁）音色選擇參閱第 TW-6頁。預設：GRAN

TW-2目錄自動恢復 ...TW-33與應用程式的鏈接（APP 功能）...

使用鍵盤的設定配置TW-29選擇疊加音色關，開預設：關D打開或關閉疊加功能。（第 TW-8頁）• BASS (LOWER)不能與其他音色疊加。• 用錄音功能對音軌 2 進行錄音時不能進行疊加設定。二重奏模式關，開，立體音位預設：關D打開或關閉二重奏模式。（第 TW-12 頁）• 指定為立體音

TW-30使用鍵盤的設定配置 樂曲 / 節拍器參數 設定操作類型 （第 TW-25 頁）說明 備註音樂庫樂曲選擇（MUSIC LIBRARY SELECT）1至70預設：1BC選擇一首音樂庫樂曲。（第 TW-16 頁）• 錄音過程中不能改變此設定。速度 （TEMPO）20 至 255預設：

使用鍵盤的設定配置TW-31 鍵盤參數 設定操作類型 （第 TW-25 頁）說明 備註音律音律的基音音律選擇音律：0至16基音：C至B預設：音律：0 （平均律）基音：C< 音律的選擇 >在按住 FUNCTION 鈕的同時，按相應的鍵盤琴鍵，如下所述。1. 按  音律鍵盤

TW-32使用鍵盤的設定配置 MIDI 及其他設定參數 設定操作類型 （第 TW-25 頁）說明 備註U 盤模式MIDI，儲存預設：MIDID通過 USB 線與電腦連接之後，數位鋼琴會自動進入 MIDI 模式。要將錄音記憶器的樂曲資料保存到電腦上時，或從電腦向數位鋼琴的記憶器載入樂曲資料時，請選

使用鍵盤的設定配置TW-33U 盤模式關，開預設：關–U 盤模式。格式化關，開預設：關–格式化 U 盤。保存關，開預設：關–在 U 盤上儲存資料。載入關，開預設：關–從 U 盤向數位鋼琴的樂曲記憶器載入資料。刪除關，開預設：關–刪除 U 盤中的資料。揚聲器輸出關，開預設：關D 當此設定為

TW-34使用鍵盤的設定配置本數位鋼琴能與智能手機、平板電腦等智能裝置連接。您還可以使用專用應用程式顯示樂譜和鋼琴滾動畫面，幫助您的練習。專用 APP 的下載請訪問下示網站，並在智能裝置上下載並安裝應用程式。http://web.casio.com/app/en/與應用程式的鏈接 （APP 功能）

TW-35U盤在數位鋼琴上能進行下列 U 盤操作。 可使用的 U 盤容量：建議 32GB 以下२्"• 上述類型的 U 盤已確認能使用，但不保證一定能使用。• 使用 FAT （FAT32）格式的 U 盤。• 在電腦上被識別為多個磁盤的 U 盤可能無法使用。• 不能使用在電腦上被識別為 C

TW-36U盤用數位鋼琴的音頻錄音器進行錄音操作，將在 U 盤上建立一個名為 AUDIO 的資料夾。WAV 檔案儲存在AUDIO 資料夾中，檔案名自動被分配為TAKE01.WAV 至 TAKE99.WAV。您還可以在電腦上插入 U 盤，並將音頻資料 （WAV）檔案改名為“TAKEXX.WAV＂ 格式

U盤TW-37२्"• 切勿在 U 盤埠中插入 U 盤之外的任何其他裝置。• 當您插入 U 盤時，數位鋼琴最初需要 “ 綁定 ”U 盤並為資料的交換做準備。請注意，在 U 盤綁定操作進行過程中，數位鋼琴暫時不能操作。綁定操作進行過程中，數位鋼琴的 L/R 燈閃動。綁定 U 盤需要 10 至

TW-38U盤2.在按住 FUNCTION 鈕的同時，按對應於 U 盤模式的鍵盤琴鍵。• 這將使 L/R 燈閃動。3.在按住 FUNCTION 鈕的同時，按格式化 U 盤鍵盤琴鍵。• 此時 AUDIO REC 燈點亮。• 要取消格式化操作時，請在按住 FUNCTION 鈕的同時按 U 盤模式鍵。4.

TW-3部位說明134789652bkbnblbmbobp前部底部後部

U盤TW-393.在按住 FUNCTION 鈕的同時，按保存 U 盤鍵盤琴鍵。• 此時 MIDI REC 燈點亮。• 要退出資料保存操作時，請在按住 FUNCTION 鈕的同時按 U 盤模式鍵。4.在按住 FUNCTION 鈕的同時用 MUSIC LIBRARY SELECT 鍵盤琴鍵選擇樂曲編號（

TW-40U盤使用下述操作可以從 U 盤向數位鋼琴的音樂庫 （樂曲編號 61 至 70）中載入用戶樂曲資料 （第 TW-46頁）。之後，您可播放用戶樂曲或將其用於課程演奏。ພ• 從 U 盤載入的樂曲資料將被分配一個相應的用戶樂曲編號。例如，從 U 盤載入樂曲資料 61 時，該樂曲在數位鋼琴的記憶器中

U盤TW-415.在按住 FUNCTION 鈕的同時用 MUSIC LIBRARY SELECT 鍵盤琴鍵選擇樂曲編號（61 至 70）。• 當您指定了正確的樂曲編號時數位鋼琴發出一聲短鳴，而指定了不正確的樂曲編號時發出一聲長鳴。• 選擇樂曲編號 00 將向數位鋼琴的樂曲記憶器批量載入61 至 70

TW-42U盤4.在按住 FUNCTION 鈕的同時用 MUSIC LIBRARY SELECT 鍵盤琴鍵選擇樂曲編號（61 至 70）。• 當您指定了正確的樂曲編號時數位鋼琴發出一聲短鳴，而指定了不正確的樂曲編號時發出一聲長鳴。5.按 a 鈕。• 數位鋼琴開始刪除所選資料。• 當刪除完畢時，L/R

U盤TW-43下面介紹當由於資料傳輸失敗或一些其他原因而出現錯誤時，指示燈如何指示錯誤種類。錯誤指示燈指示燈 錯誤種類 原因 對策No Media1. U 盤未插在數位鋼琴的 U 盤埠中。1. 在 U 盤埠中正確插入 U 盤。2. 有些操作進行過程中取出了 U盤。2. 任何操作進行過程中都不要取出U

TW-44U盤Format1. U 盤的格式與本數位鋼琴不相容。1. 在數位鋼琴上格式化 U 盤。2. U 盤已損壞。 2. 使用其他的 U 盤。Media R/WU 盤已損壞。 使用其他的 U 盤。指示燈 錯誤種類 原因 對策

TW-45電腦的連接您可以連接數位鋼琴與電腦並在其間交換 MIDI 資料。您演奏的資料可以從數位鋼琴傳送到電腦上正在運行的市賣音樂軟體中，或將 MIDI 資料從電腦傳送到數位鋼琴進行播放。要傳送和接收 MIDI 資料，電腦系統必須符合下列最低要求。在與數位鋼琴連接之前，請檢查並確認電腦符合這些要求。

TW-46電腦的連接什麼是 MIDI？MIDI 是 Musical Instrument Digital Interface （樂器數位介面）的縮寫，是關於數位訊號及連接器的世界標準的名稱。通過 MIDI 可在不同廠家生產的樂器和電腦（機器）之間互傳音樂資料。ພ• 有關 MIDI 實現的詳細資訊，請

電腦的連接TW-474.雙擊 “PIANO”。• “PIANO＂ 中含有名為 “MUSICLIB＂ 和“RECORDER＂ 的資料夾。• 要從電腦向數位鋼琴傳送用戶樂曲時，請打開“MUSICLIB＂ 資料夾並將樂曲放入有編號的子資料夾 （61 至 70）之一中。各子資料夾分別對應一個音樂庫編號：子資

TW-48電腦的連接 如何在數位鋼琴與電腦之間傳送錄音記憶器資料要將數位鋼琴的錄音記憶器中的資料傳送到電腦中時，請將 RECORDER 資料夾中的檔案複製到電腦上。要將之前保存到電腦上的錄音資料移回錄音記憶器中時，請將其複製回 RECORDER 資料夾中 （取代目前RECORDER 資料夾中的檔案

TW-4部位說明* 注意• 必須在確認琴蓋已完全打開後再在鍵盤上進行彈奏。半開的琴蓋可能會突然意外地關閉，夾傷手指。ພ• 此處的名稱在本說明書中出現時將以粗體字表示。FUNCTION 鈕與其他按鈕和琴鍵組合使用。要改變設定時，請在按住 FUNCTION 鈕的同時按分配有您要配置的設定的按鈕或琴鍵。

TW-49事前準備ྦറ• 在開始組裝之前，請檢查並確認下示部件齊全。• 本支架未附帶任何組裝所需要的工具。最好準備一個大號 （＋）字頭螺絲刀。२्"• 直到組裝完畢為止，不要揭下將鍵盤蓋固定到位的膠帶。揭下膠帶會使鍵盤蓋在組裝過程中打開或關閉，有造成手和手指受到傷害的危險。• 不要使用支架

TW-50事前準備1.在橫木上安裝側板和。用四個螺絲固定側板。• 安裝  部分時，請將托架  推入橫木  兩端的插槽中。若托架  未在橫木  的兩端插到底，螺絲  將無法插入托架  的螺絲孔中並損壞螺絲的螺紋。• 用螺帽 蓋在螺絲頭上。2.用兩個螺絲將背板的上部左右兩邊固

事前準備TW-515.將鋼琴放在支架上。• 從支架的後面將鋼琴推入支架，使鋼琴底部上的螺栓嵌入支架角托上的插槽。• 鋼琴的兩端會稍微超出左右側板。請調整鋼琴的位置，使左右超出的部分相同。6.用四個螺絲將鋼琴固定在支架上。२्"• 這些螺絲能防止鋼琴從支架上滑落。切勿在未擰入螺絲的情況下使

TW-52事前準備1.讓踏板單元的電纜插頭朝向下圖中所示方向，將其插入鋼琴底部上的踏板接口內。a. 請將插頭插到底。b.用帶扣 將踏板線固定在側板  上。2.在交流電變壓器端子 （24 VDC）中插入數位鋼琴附帶的交流電變壓器。將數位鋼琴附帶的交流電變壓器的電源線插入室內電源插座中，如下圖所示。

事前準備TW-531.將樂譜架底部上的舌片插入鋼琴頂部上的兩個孔中。1.將耳機掛鉤插入鋼琴底部的兩個孔內。2.用螺絲將耳機掛鉤固定到位。保護膠帶粘在鍵盤琴鍵的前邊緣上，在搬運過程中保護鍵盤。請在使用數位鋼琴之前揭下保護膠帶。• 如圖所示，小心地向外拉，揭下膠帶。• 若在您揭下膠帶後有些琴鍵翹起來

TW-54事前準備२्"• 每當打開或關閉蓋子的時候請用雙手，小心不要在關閉時蓋在手指上。• 不要將蓋子打開得過寬。否則有損壞蓋子及數位鋼琴的危險。• 打開或關閉蓋子時請站在數位鋼琴的右前方。 如何打開蓋子1.如圖所示抬起蓋子。• 蓋子的內表面有一個支撐角托 （由插圖中的星號  表示）

事前準備TW-55在數位鋼琴上連接音頻設備或樂器放大器，便可通過外部揚聲器產生更加洪亮、音質更好的聲音。२्"• 每當要在數位鋼琴上連接裝置時，應首先用VOLUME 控制器將音量調低。連接之後，可再將音量調到需要的水平。• 要在數位鋼琴上連接任何裝置時，必須查閱該裝置附帶的用戶文件。音頻設

TW-56參考資料疑難排解問題 對策 參考頁號按鍵盤琴鍵時沒有聲音發出。 1. 向 “MAX” 方向轉動 VOLUME 控制器。  TW-62. 從 PHONES/OUTPUT 插孔拔下所有連接物。  TW-543. 打開本機控制設定。  TW-32數位鋼琴的音高不準。 1. 將移調設定返回

參考資料TW-57• 規格及設計如有變更恕不另行通知。產品規格型號 AP-470BK/AP-470BN/AP-470WE鍵盤 88 個鋼琴琴鍵，備有觸鍵感應功能最大多重音 256 個音符音色 22 種• 疊加 （貝司音色除外）聲樂模擬器 制音器共鳴 （制音器噪音開 / 關），音槌響應，琴弦共鳴，琴蓋

A-1附錄音色列表音色名 程式變化 庫選擇 MSBGRAND PIANO 1 CONCERT 0 0MELLOW 1 0BRIGHT 2 0GRAND PIANO 2 CONCERT 3 0MELLOW 4 0BRIGHT 5 0MODERN PIANO 6 0ROCK PIANO 7 0JAZZ

TW-5電源插座組裝完畢支架後，打開數位鋼琴的電源。有關詳情請參閱第 TW-49 頁上的 “ 事前準備 ＂ 一節。1.按 P （電源）鈕打開數位鋼琴的電源。• 電源燈點亮的同時數位鋼琴開機。開機過程需要約 5秒鐘的時間。2.要關閉數位鋼琴的電源時，請按住 P （電源）鈕直到電源燈熄滅。ພ• 按 P

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceAfter TouchCont

ProgramChangeOO0 - 127:True #System ExclusiveOOSystem CommonXXXXXX: Song Pos: Song Sel: TuneAux MessagesRemarksXOXXXOOX: Local ON/OFF: All notes OFF:

MA1802-A

TW-6使用不同音色的演奏本數位鋼琴內置 22 種音色。*1*1：音色使用鍵盤琴鍵設定，其名稱標印在各琴鍵的上方。*2：在本說明書中，這九種音色統稱為 “ 鋼琴音色 ＂。CONCERT、MELLOW 和 BRIGHT 音色統稱為 “GRAND PIANO 音色 ＂。如何選擇音色音色的選擇及演奏*21

使用不同音色的演奏TW-7貝司音色 （BASS）在上述操作的第 1 步中選擇 BASS （LOWER）音色將使鍵盤的低音區 （左側）變為貝司音色。當您按 BASS鍵時，之前選擇的音色將被配置在高音區 （右側）。• BASS 音色能將鍵盤有效地分割為兩種音色。ພ• 要使鍵盤返回單音色狀態時，請選擇 B

TW-8使用不同音色的演奏鋼琴音色還有下列元素。 KEY OFF SIMULATOR KEY-ON ACTION NOISE* KEY-OFF ACTION NOISE** 可添加在 ROCK PIANO 和 JAZZ PIANO 之外的任何鋼琴音色上。有關詳情請參閱第 TW-28 - TW-