Casio AP-620 Manuel d'utilisateur

AP620G1AGBEDIENUNGSANLEITUNGBitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf.Sicherheitsmaßregeln Bevor Sie die Verwendung des Pianos ve

G-8Benutzen der vorinstallierten Klangfarben1.Drücken Sie die Taste 1 (POWER).Dies schaltet den Strom ein.• Zum Ausschalten des Digital-Pianos drücken

Benutzen der vorinstallierten KlangfarbenG-93.Wählen Sie mit den Tasten ck bis cr(Klangfarbengruppen) die gewünschte Gruppe.Beispiel: Wählen der Grupp

G-10Benutzen der vorinstallierten KlangfarbenSie können die Tastatur so aufteilen, dass die linke Seite (unterer Bereich) mit einer und die rechte Sei

Benutzen der vorinstallierten KlangfarbenG-11Wenn Sie die Tastatur aufgeteilt haben (Seite G-10), liegen möglicherweise die Noten des unteren Bereichs

G-12Benutzen der vorinstallierten Klangfarben1.Drücken Sie die Taste cs (REVERB) zum Ein- und Ausschalten des Halleffekts.Wählen des HalltypsSie könne

Benutzen der vorinstallierten KlangfarbenG-13Das Digital-Piano ist mit drei Pedalen ausgestattet: Dämpferpedal, Soft-Pedal und Sostenuto-Pedal.Pedalfu

G-14Benutzen der vorinstallierten KlangfarbenÄndern der TempoeinstellungDie Tempoeinstellung kann auf zwei verschiedene Weisen geändert werden: durch

Benutzen der vorinstallierten KlangfarbenG-15Konfigurieren des Digital-Pianos zum Duettspielen1.Drücken Sie die Taste bl (MUSIC LIBRARY), damit deren

G-16Benutzen der BegleitautomatikDie Begleitautomatik gibt Ihnen die Möglichkeit, einfach den Begleitrhythmus zu wählen, woraufhin automatisch eine ge

Benutzen der BegleitautomatikG-176.Drücken Sie die Taste 7 (ACCOMP ON/OFF), um deren Lampe einzuschalten.Dies schaltet ACCOMP ein, wodurch alle Parts

 CASIO ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR ETWAIGE SCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BEGRENZT AUF, SCHÄDEN DURCH ENTGANGENE GEWINNE, GESCHÄFTSUNTERBRECHUN

G-18Benutzen der BegleitautomatikWählen eines Akkord-EingabemodusSie können zwischen den folgenden fünf Modi zum Anschlagen von Akkorden wählen.1: Fin

Benutzen der BegleitautomatikG-19Modifizieren von Begleitautomatik-MusternDie Begleitautomatik umfasst die unten gezeigten sechs Begleitmuster. Sie kö

G-20Benutzen der Begleitautomatik3.Wählen Sie mit den Tasten bt (w, q) den gewünschten Harmonisierungstyp.4.Drücken Sie die Taste br (TONE).Dies schli

Benutzen der BegleitautomatikG-214.Wählen Sie mit den Instrumentepart-Tasten (ck bis cr) den zu bearbeitenden Part (Drums, Bass usw.).Der Name des gew

G-22Benutzen der Begleitautomatik6.Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5, bis alle gewünschten Begleitungsmuster und Parts bearbeitet sind.7.Stellen Si

G-23Wiedergeben der vorinstallierten SongsDas Digital-Piano besitzt insgesamt 68 vorinstallierte Songs: acht Demosongs, die den Charakter der Klangfar

G-24Wiedergeben der vorinstallierten SongsMit dem folgenden Vorgehen können Sie einen Musikbibliotheksong zum Anhören oder Üben wählen.Die Musikbiblio

Wiedergeben der vorinstallierten SongsG-25Anpassen der Song-LautstärkeNach der folgenden Anleitung können Sie die Lautstärke der automatischen Begleit

G-26Musik-PresetsÜber die Musik-Presets sind auf bestimmte Genres und Songs optimierte Einstellungen für Klangfarbe, Rhythmus, Akkorde usw. mit einem

Musik-PresetsG-273.Drücken Sie die Taste 6 (START/STOP) zum Starten der Begleitautomatik mit der Akkordfortschreibung des Musik-Presets. Spielen Sie d

G-1InhaltAllgemeine Anleitung... G-2Speichern von Einstellungen und Bedientafelsperre ...G-4Rücksetzen des Digital-Pianos auf

G-28Musik-Presets4.Bearbeiten Sie die Musik-Preset-Parameter.5.Wenn die Bearbeitung beendet ist, drücken Sie bitte cs (EXIT).• Dies zeigt eine Meldung

Musik-PresetsG-29 Akkordfortschreibung bearbeiten1.Wählen Sie in der Anzeige zum Wählen der Bearbeitung (Seite G-27) den Punkt „CHORD“ und drücken Si

G-30Musik-Presets4.Wiederholen Sie das obige Vorgehen, bis alle Schritte wunschgemäß bearbeitet sind.• Sie können das Musik-Preset, das Sie aktuell be

Musik-PresetsG-31 Begleitautomatik-Parameter bearbeiten1.Wählen Sie in der Anzeige zum Wählen der Bearbeitung (Seite G-27) den Punkt „Parameter“ und

G-32Registrieren von Klangfarbe- und Rhythmus-SetupsRegistrierungen ermöglichten das Speichern von Digital-Piano-Setups (Klangfarbe, Rhythmus, Tempo u

Registrieren von Klangfarbe- und Rhythmus-SetupsG-331.Konfigurieren Sie das Digital-Piano mit den zu speichernden Einstellungen für Klangfarbe, Rhythm

G-34Eigenes Spielen auf der Tastatur aufnehmenSie können sich beim Spielen selbst aufnehmen und bis zu fünf Songs für spätere Wiedergabe im Speicher d

Eigenes Spielen auf der Tastatur aufnehmenG-35HINWEIS• Die Speicherkapazität der Recorderfunktion beträgt circa 10.000 Noten. Wenn die restliche Kapaz

G-36Eigenes Spielen auf der Tastatur aufnehmen Von den Spuren unterstützte DatenNachstehend sind die Daten beschrieben, die auf den Spurtypen aufgeno

Eigenes Spielen auf der Tastatur aufnehmenG-37Die nachstehenden Vorgehen dienen zum Löschen eines ganzen Recordersongs bzw. einer einzelnen Spur eines

G-2Allgemeine Anleitung2do3 4 5 6 bm bn bo bp7 bk8 9 blck cl cm cn co cp cq cr dm dnbr bs cs ct dk dlbtbq1dpdsdq* dt ek eldrUnterseite* Beim AP-620 is

G-38Eigenes Spielen auf der Tastatur aufnehmen2.Halten Sie die Taste 9 (RECORDER) gedrückt, bis im Display die Anzeige für Punch-in-Aufnahme erscheint

Eigenes Spielen auf der Tastatur aufnehmenG-39 Vornehmen einer Punch-in-Aufnahme mit weniger als einem Takt LängeWeisen Sie für die Punch-in-Aufnahme

G-40Weitere EinstellungenDie Einstellungen dieses Abschnitts dienen zum Anpassen der Tonhöhe und des Anschlagverhaltens der Tastatur, zum Vornehmen vo

Weitere EinstellungenG-41Nr.ParameterName im DisplayBeschreibung EinstellungenSchnell-taste*1 Keyboard-Tonhöhe (Transponieren)Transpose Zum Anpassen d

G-42Weitere Einstellungen6 Songwiedergabe/Karte-GruppePlay/CARDcq6-1 Vorzählen PreCount Schalten Sie diese Einstellung ein, um vor dem Wiedergabebegin

G-43Speicherkarte benutzenNach den Vorgehen dieses Abschnitts können Sie bearbeitete Begleitautomatikdaten, Recorderdaten und andere Daten vom Digital

G-44Speicherkarte benutzenVorsichtsmaßregeln zu Karte und KartensteckplatzWICHTIG!• Beachten Sie unbedingt die Hinweise und Vorsichtsmaßregeln in der

Speicherkarte benutzenG-45WICHTIG!• Eine Speicherkarte muss formatiert werden, bevor Sie sie zum ersten Mal benutzen.• Vergewissern Sie sich vor dem F

G-46Speicherkarte benutzen5.Wählen Sie mit den Tasten bt (w, q) die Dateinummer (01 bis 99), der Sie die Daten beim Speichern auf der Speicherkarte zu

Speicherkarte benutzenG-47Zum Löschen von Daten (Dateien) auf einer Speicherkarte gehen Sie bitte nach der folgenden Anleitung vor.1.Setzen Sie die Sp

Allgemeine AnleitungG-3• In dieser Bedienungsanleitung sind die Tasten und Regler mit den nachstehenden Nummern und Namen bezeichnet.1POWER (Stromtast

G-48Speicherkarte benutzenDie folgende Anleitung ermöglicht das Abspielen eines Anwendersongs (Seite G-24), der auf einer Speicherkarte gespeichert is

Speicherkarte benutzenG-49Auch wenn keine Speicherkarte in den Kartensteckplatz des Digital-Pianos eingesetzt ist, können Sie bis zu 16 MB Daten im in

G-50Speicherkarte benutzenFalls ein Problem auftritt, erscheint eine der unten aufgeführten Fehlermeldungen im Display.• In der folgenden Tabelle beze

G-51Anschließen an einen ComputerSie können das Digital-Piano an einen Computer anschließen und MIDI-Daten zwischen den beiden Geräten austauschen. Si

G-52Anschließen an einen ComputerHINWEIS• Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt werden kann, können Sie das USB-Kabel angeschlossen lassen, wenn

Anschließen an einen ComputerG-533.Halten Sie die Taste bs (FUNCTION) gedrückt und drücken Sie dabei die Taste dm (USB DEVICE MODE).Dies ruft den Spei

G-54Anschließen an einen Computer7.Dateinamen-Erweiterungen (.MID, .CM2 usw.) werden unter den anfänglichen Vorgabe-Einstellungen von Windows nicht an

Anschließen an einen ComputerG-55Abspielen von Anwendersong-Daten durch Kopieren in das PIANO-LaufwerkUm die Wiedergabe auf dem Digital-Piano zu verei

G-56Montieren des StändersVORBEREITUNG• Das zur Montage benötigte Werkzeug ist bei diesem Ständer nicht enthalten. Es ist Ihnen überlassen, für die Mo

Montieren des StändersG-573.Schieben Sie die Rücktafel  in die Nuten  der Seitentafeln.WICHTIG!• Vergewissern Sie sich, dass der Halter der Rücktafe

G-4Allgemeine AnleitungSie können die aktuellen Einstellungen des Digital-Pianos speichern und die Tasten zum Schutz vor Bedienungsfehlern sperren. Nä

G-58Montieren des Ständers6.Setzen Sie das Piano auf den Ständer.WICHTIG!• Damit Sie sich nicht die Finger zwischen Piano und Ständer einklemmen, fass

Montieren des StändersG-599.Sichern Sie als nächstes den Boden der Rücktafel C mit den sechs Schrauben F.10.Stützen Sie durch passendes Einstellen der

G-60Montieren des Ständers4.Schließen Sie das Netzkabel an eine Haushaltsnetzdose an.*VORSICHT• Durch den Einfluss von Temperatur- und Feuchtigkeitssc

G-61ReferenzStörungsbeseitigungProblem Ursache AbhilfeSiehe SeiteKein Ton beim Spielen auf der Tastatur.1. Der VOLUME-Regler ist auf „MIN“ gestellt.1.

G-62ReferenzAlle hier aufgeführten technischen Daten gelten, insofern nicht anderweitig angegeben, für die Modelle AP-620BK und AP-620BKV.* Auf Basis

ReferenzG-63Bitte lesen und beachten Sie die nachstehenden Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung des Gerätes. AufstellungVermeiden Sie bei der Aufstellung

A-1AnhangListe der KlangfarbenGrup-pennameGrup-pen-nummerFolge-nummerKlangfarbennameProgramm-wechselBank-wahl MSBAkustische ResonanzGRAND PIANO MODERN

A-2AnhangHINWEIS• Die akustische Resonanz (Seite G-41) wird nur auf Klangfarben aufgelegt, die mit „O“ gekennzeichnet sind.• Wenn eine der Klangfarben

AnhangA-3Schlagzeug-Sound-ListeE1F1G1A1B1C2D2E2F2G2A2B2C3D3E3F3G3A3B3C4D4E4F4G4A4B4C5D5E5F5G5A5B5C6D6E6F6282931333536384041434547485052535557596062646

A-4AnhangListe der RhythmenGruppennameGruppen-nummerFolgenummerName des RhythmusPOPS/JAZZPOPS001 001 POP 1002 002 POP 2003 003 FAST POP004 004 FUNK PO

G-5StromversorgungDas Digital-Piano ist für Versorgung aus einer normalen Haushaltssteckdose konstruiert. Schalten Sie das Digital-Piano bitte unbedin

AnhangA-5HINWEIS• Die Rhythmen mit den Folgenummern 171 bis 180 ertönen nicht, wenn kein Akkord gespielt wird.051 117 DADRA052 118 GARBA053 119 KEHARW

A-6AnhangKlangfarben-Demosongs MusikbibliothekSonglisteKlangfarbengruppe Nummer SongnameGRAND PIANO MODERN 001 Prélude [Suite bergamasque]GRAND PIANO

AnhangA-7Liste der Musik-PresetsGruppen-nameGruppen-nummerFolgenum-merPreset-NameAPOPS1 1 Soft Pop2 2 Winter Pop3 3 Oldies Pop4 4 Alpine Flora55Gypsy6

A-8Anhang34 154 Entertainer35 155 MapleLeafRagTRAD36 156 Michael Row37 157 GrndpasClock38 158 Troika39 159 AuldLangSyne40 160 Aloha Oe41 161

AnhangA-9Akkordeingabe mit Fingered 1 und Fingered 2Akkordeingabe mit Fingered 3 und Full Range ChordZusätzlich zu den Akkorden, die mit Fingered 1 un

A-10AnhangAkkordtabelleRootChordTypeMmdimaugsus4sus27m7M7m7b57b57sus4add9madd9mM7dim7696m6(A#)/BbBF#/(Gb)G(G#)/AbAFCC#/(Db)D(D#)/EbE• Da der Eingabebe

 CASIO ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR ETWAIGE SCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BEGRENZT AUF, SCHÄDEN DURCH ENTGANGENE GEWINNE, GESCHÄFTSUNTERBRECHUN

AP620G1AGBEDIENUNGSANLEITUNGBitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf.Sicherheitsmaßregeln Bevor Sie die Verwendung des Pianos ve

G-6AnschlüsseWICHTIG!• Vor dem Anschließen eines Kopfhörers ist stets mit dem VOLUME-Regler des Digital-Pianos die Lautstärke leise einzustellen. Nach

AnschlüsseG-7Anschließen an ein Audiogerät 2Schließen Sie das externe Gerät über im Fachhandel erhältliche Kabel an die LINE OUT-Buchsen des Pianos an