Casio CDP-220R Manuel Page 1

IRCDP220-IR-1BGUIDA DELL’UTILIZZATOREConservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri.Avvertenze sulla sicurezzaPrima di provare ad us

ItalianoI-9Preparativi per iniziare a suonareIl vostro piano digitale funziona con la normale corrente domestica. Accertarsi di spegnere l’alimentazio

I-10Esecuzione con il piano digitale1.Premere 2.In questo modo si accende l’alimentazione.• Per spegnere il piano digitale, premere di nuovo 2.2.Prova

ItalianoEsecuzione con il piano digitaleI-11La risposta al tocco altera il volume dei timbri a seconda della pressione esercitata sulla tastiera (velo

Esecuzione con il piano digitaleI-12Il metronomo vi consente di suonare ed esercitarvi seguendo una battuta regolare, per aiutarvi a mantenere il temp

ItalianoI-13Controllo dei suoni della tastieraIl vostro piano digitale vi consente di selezionare i timbri da una vasta gamma di suoni di strumenti mu

Controllo dei suoni della tastieraI-14È possibile usare la seguente procedura per sovrapporre due timbri differenti (ad esempio di pianoforte e di str

ItalianoControllo dei suoni della tastieraI-155.Premere di nuovo cr per disattivare la suddivisione della tastiera (in modo che suoni solo il timbro s

Controllo dei suoni della tastieraI-16Un pedale può essere utilizzato per cambiare le note in varie maniere durante l’esecuzione.1.Premere ck (FUNCTIO

ItalianoControllo dei suoni della tastieraI-17Il cambiamento dell’ottava vi consente di elevare o abbassare il pitch dei toni della tastiera in unità

I-18Suoni campionati e loro esecuzione sul piano digitaleÈ possibile utilizzare il piano digitale per campionare un suono da un microfono, e quindi ri

ItalianoI-1Importante!Tenere presenti le seguenti importanti informazioni prima di usare questo prodotto.• Prima di usare il trasformatore AD-A12150LW

ItalianoSuoni campionati e loro esecuzione sul piano digitaleI-19Usare le procedure riportate in questa sezione per campionare un suono e riprodurlo c

Suoni campionati e loro esecuzione sul piano digitaleI-20 Come vengono eseguiti i suoni campionati.Premendo il Do centrale (C4) si riprodurrà il suon

ItalianoSuoni campionati e loro esecuzione sul piano digitaleI-21È possibile applicare vari effetti ai suoni campionati.1.Premere bp (TONE) e quindi u

Suoni campionati e loro esecuzione sul piano digitaleI-224.Premere il tasto* della tastiera al quale si desidera assegnare il suono di batteria che si

ItalianoSuoni campionati e loro esecuzione sul piano digitaleI-23È possibile usare le procedure riportate in questa sezione per copiare ad un altro ta

Suoni campionati e loro esecuzione sul piano digitaleI-24Normalmente quando il piano digitale è in attesa di campionamento, ogniqualvolta esso rileva

ItalianoSuoni campionati e loro esecuzione sul piano digitaleI-25È possibile usare la procedura seguente per specificare un numero di timbro campionat

I-26Esecuzione dei brani incorporatiCon questo piano digitale, i dati dei brani incorporati vengono riferiti come “brani”. È possibile ascoltare i bra

ItalianoEsecuzione dei brani incorporatiI-274.Premere di nuovo 7 per arrestare la riproduzione.La riproduzione del brano continuerà (ripetizione) finc

Esecuzione dei brani incorporatiI-284.Premendo di nuovo 3 si ritorna alla riproduzione normale.Cambiando il numero del brano, si annulla la misura ini

I-2IndiceGuida generale...I-4Uso del pad a 10 tasti (br) ...I-7Funzioni del pulsante FUNCTION

ItalianoEsecuzione dei brani incorporatiI-29È possibile caricare i dati dei brani da un dispositivo esterno, e incrementare la selezione dei brani dis

I-30Uso dei brani incorporati per acquisire padronanza con la tastieraPer imparare a suonare un brano, è meglio suddividerlo in parti più corte (frasi

ItalianoUso dei brani incorporati per acquisire padronanza con la tastieraI-31Di seguito vengono riportati i messaggi che appaiono sul display durante

Uso dei brani incorporati per acquisire padronanza con la tastieraI-32Ora è il momento di iniziare le lezioni. Per prima cosa, selezionare il brano e

ItalianoUso dei brani incorporati per acquisire padronanza con la tastieraI-33Sebbene la riproduzione del brano rimane in attesa che vengano premuti i

Uso dei brani incorporati per acquisire padronanza con la tastieraI-34Usare la procedura seguente per disattivare la guida delle note, che riproduce l

ItalianoUso dei brani incorporati per acquisire padronanza con la tastieraI-35Con la lezione progressiva automatica, il piano digitale avanza automati

I-36Gioco con la tastiera Sfida musicaleSfida musicale è un gioco che misura la vostra velocità di reazione come si premono i tasti in risposta agli i

ItalianoI-37Uso dell’auto-accompagnamentoCon l’auto-accompagnamento, selezionare semplicemente un pattern (modello) di accompagnamento. Ogni volta che

Uso dell’auto-accompagnamentoI-38Eseguendo un accordo con la mano sinistra, vengono aggiunge automaticamente le parti di accompagnamento di basso e di

ItalianoIndiceI-3Salvataggio delle configurazioni della tastiera nella memoria di registrazione ...I-47Per salvare una con

ItalianoUso dell’auto-accompagnamentoI-39 FINGERED 1, 2 e 3Con questi tre modi di introduzione, si eseguono gli accordi sulla tastiera per l’accompag

Uso dell’auto-accompagnamentoI-40Usare le procedure seguenti per eseguire i pattern di introduzione e di finale, per eseguire i pattern di stacco, e l

ItalianoUso dell’auto-accompagnamentoI-41 Uso dell’avvio sincronizzatoUsare la procedura seguente per configurare il piano digitale per avviare l’ese

Uso dell’auto-accompagnamentoI-42Auto-harmonize aggiunge automaticamente l’armonia alle note che si eseguono con la mano destra, conferendo profondità

ItalianoUso dell’auto-accompagnamentoI-43È possibile usare il libro di accordi per ricercare gli accordi di cui non si conosce l’esecuzione.1.Premere

I-44Modifica dei pattern di auto-accompagnamentoÈ possibile usare la procedura riportata in questa sezione per modificare i pattern di ritmo dell’auto

ItalianoModifica dei pattern di auto-accompagnamentoI-453.Premere un pulsante da 3 a 6 per selezionare il pattern di accompagnamento che si desidera m

Modifica dei pattern di auto-accompagnamentoI-4611-1.Premere il tasto [–] br (10 tasti) per uscire senza salvare.Questa operazione visualizza il messa

ItalianoI-47Salvataggio delle configurazioni della tastiera nella memoria di registrazioneLa memoria di registrazione vi permette di memorizzare le co

Salvataggio delle configurazioni della tastiera nella memoria di registrazioneI-481.Premere bo (RHYTHM).2.Configurare il timbro, il ritmo e le altre i

I-4Guida generale• Nel presente manuale, il termine “piano digitale” si riferisce al modello CDP-220R.• Nel presente manuale, i pulsanti e gli altri c

ItalianoI-49Registrazione della vostra esecuzione con la tastieraLa funzione di registratore vi consente di registrare la vostra esecuzione con la tas

Registrazione della vostra esecuzione con la tastieraI-508.Premere due volte bk per uscire dalla modalità di registrazione.• Il lampeggio sulla scherm

ItalianoRegistrazione della vostra esecuzione con la tastieraI-513.Premere un pulsante da cm a cq per selezionare il numero della traccia successiva a

Registrazione della vostra esecuzione con la tastieraI-52È possibile registrare fino a cinque brani (numerati da 1 a 5) in memoria. Dopodiché, è possi

ItalianoRegistrazione della vostra esecuzione con la tastieraI-535.Premere 8 per commutare ciclicamente le parti nella sequenza mostrata sotto.• Confi

I-54Altre funzioni utili del piano digitaleÈ possibile usare la procedura seguente per effettuare la selezione tra le 17 scale preimpostate, inclusa l

ItalianoAltre funzioni utili del piano digitaleI-55È possibile usare la procedura seguente per riflettere nell’auto-accompagnamento la scala preimpost

Altre funzioni utili del piano digitaleI-56L’arpeggiatore rende possibile eseguire un pattern di arpeggio automaticamente. Ci sono 90 differenti patte

ItalianoAltre funzioni utili del piano digitaleI-57È possibile usare la procedura seguente per cancellare i dati del brano dell’utente salvati come nu

I-58Uso di una scheda di memoriaÈ possibile salvare i dati dell’area dell’utente del piano digitale ad una scheda di memoria, e caricare i dati da una

ItalianoGuida generaleI-5• Di seguito viene spiegato il significato del simbolo $ che appare sulla consolle del prodotto insieme ai nomi dei pulsanti

ItalianoUso di una scheda di memoriaI-59• Notare che la scheda di memoria deve essere orientata correttamente quando la si inserisce nello slot per la

Uso di una scheda di memoriaI-60Usare la procedura seguente per salvare i dati del piano digitale su una scheda di memoria.1.Sul piano digitale, selez

ItalianoUso di una scheda di memoriaI-61• È possibile introdurre i seguenti caratteri in un nome di file.• Il piano digitale visualizza il carattere “

Uso di una scheda di memoriaI-625.Premere il tasto [9] (ENTER) br (10 tasti).• Premendo [7] (EXIT) si ritornerà alla schermata che era visualizzata pr

ItalianoUso di una scheda di memoriaI-635.Premere il tasto [9] (ENTER) br (10 tasti).• Premendo [7] (EXIT) si ritornerà alla schermata che era visuali

I-64Collegamento di dispositivi esterniÈ possibile collegare il piano digitale ad un computer e scambiare i dati MIDI tra di loro. È possibile inviare

ItalianoCollegamento di dispositivi esterniI-655.Configurare le impostazioni del software per la musica, per selezionare come dispositivo MIDI uno dei

Collegamento di dispositivi esterniI-664.Usare br (10 tasti) per specificare il canale di navigazione (R).Con questa operazione si configurerà automat

ItalianoCollegamento di dispositivi esterniI-67È possibile trasferire suoni campionati, brani registrati e altri dati presenti nella memoria del piano

Collegamento di dispositivi esterniI-68Questo piano digitale può essere collegato ad un’apparecchiatura stereo, amplificatore, registratore, riprodutt

Guida generaleI-6drdqdp ek el emdtdsdpSlot per la scheda SD (SD CARD SLOT) ☞I-59dqPorta USB ☞I-64drPresa jack SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK ☞I-9dsPresa jack

ItalianoI-69RiferimentoRisoluzione dei problemiSintomo RimedioAccessori inclusiNon è possibile ritrovare un certo componente che dovrebbe essere inclu

RiferimentoI-70Alcune note vengono tagliate via mentre sono in esecuzione.Le note vengono tagliate via ogniqualvolta il numero delle note suonate ecce

ItalianoRiferimentoI-71Caratteristiche tecnicheModello CDP-220RBKTastiera Tastiera del piano a 88 tastiRisposta al tocco 3 tipi, disattivatoPolifonia

RiferimentoI-72• Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.* Questi dati sono salvati in un’area di memoria co

ItalianoRiferimentoI-73Messaggi di erroreMessaggio sul displayCausa RimedioErr CardFull Non c’è sufficiente spazio disponibile sulla scheda di memoria

RiferimentoI-74WORLD001 TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR002 LIGHTLY ROW003 LONG LONG AGO004 ON TOP OF OLD SMOKEY005 SAKURA SAKURA006 WHEN THE SAINTS GO MAR

ItalianoRiferimentoI-75In aggiunta agli accordi che possono essere diteggiati con Fingered 1 e Fingered 2, vengono riconosciuti anche gli accordi segu

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel11 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 1270 - 127 *10 - 127True voiceAfter TouchControlCh

ProgramChangeO 0 - 127O 0 - 127:True #System ExclusiveOSystem CommonXXXXXX: Song Pos: Song Sel: TuneAux MessagesRemarksXOXOXXOOXOOX: All sound OFF: Re

MA1107-B Printed in China CDP220-IR-1BCQuesto marchio di riciclaggio indica che la confezione è conforme alla legislazione tedesca sulla protezione

ItalianoGuida generaleI-7Utilizzare i tasti numerici e i tasti [–] e [+] per cambiare le impostazioni dei parametri che appaiono nell’area in alto a s

Guida generaleI-8Eseguire la seguente procedura quando si desidera ripristinare i dati e le impostazioni del piano digitale ai loro valori iniziali di