Casio LK-260 Manuel d'utilisateur

CNLK260-CK-1ALK-260䒙⪴䎘䒌㆛存㕲᷊孛∅⼩⭪ㆤ㙭䒌㆛㓫Ṛ⤉ⓨὁ䬅ṉἣ㕉⍲晤壥㕚㝉敩Ɂ⫭⃌柟䝉⚌ợ䒌㚐㓔䝥䒙⪴䎘ᶯ↱濇⼩柟棺€敩孟⍊ᵤ⃰ĥ⫭⃌柟䝉ĦɁὁ䒽⡫䒌⋅壣㪋䒙⪴ᶴ◌ὁ嬥᷊兘䒌㆛ὁ嬥夨⫾LK-260Ḳ岑ᷔ㕉ȿȿȿȿȿⷘȿȿȿȿ㙬ȿȿȿȿ㕉峛䫻㓘ᵤⷘ䒙孁⍛䝥怒㒣乺䝥䒙孁⍛䝥怒㒣乺

CN-8演奏前的准备本数码电⼦琴可由交流电变压器或电池供电。通常，建议使⽤交流电变压器供电。• 本数码电⼦琴不附带交流电变压器。请从经销商另⾏选购。有关另选件的资讯请参阅第 CN‐2 页。只能使⽤为本数码电⼦琴指定的交流电变压器。使⽤其他种类的交流电变压器会引起故障。愱壥澼• 在插上或拔下交流电变压

CN-9数码电⼦琴的演奏1.按1钮。电⼦琴开机。• 要关闭数码电⼦琴的电源时，请再次按1。2.在键盘上尝试弹奏。⽤2调节⾳量。愱壥澼• 关闭数码电⼦琴的电源将使当前的所有设定都被清除。下次开机时数码电⼦琴将返回初始缺省设定。• 数据保存操作进⾏过程中，“Pls wait”信息将停留在画⾯上。此信息显

数码电⼦琴的演奏CN-10使⽤⽿机将切断内置扬声器的输出，也就是说您可以在深夜练习演奏，⽽不会打扰其他⼈。• 在连接⽿机之前必须调低⾳量。㱌• 本数码电⼦琴不附带⽿机。• 请使⽤市卖⽿机。有关另选件的资讯请参阅第 CN‐2 页。愱壥澼• 不要长时间⼤⾳量地听⽿机。否则有损害听⼒的危险。• 若您使⽤的

数码电⼦琴的演奏CN-11节拍器使您能以稳定的节拍演奏或练习，帮助您保持速度。1.按4钮。节拍器开始演奏。2.再次按4停⽌节拍器。通过配置可以让节拍器在播放乐曲时在每⼩节的第⼀拍打铃⾳。• 每⼩节的拍数可指定为 0，或 2 ⾄ 6 的数值。• 播放内置乐曲时，每⼩节拍数 （决定何时铃⾳鸣响）将被⾃动

CN-12如何控制键盘的声⾳本数码电⼦琴能够选择⼴泛的各种乐器⾳的⾳⾊，其中包括⼩提琴、长笛、管弦乐器等等。即使是相同的乐曲，如果乐器的种类改变了，则感觉便不同。1.按bm⾳⾊ （TONE）钮。2.⽤bp（10 键）选择所需要的⾳⾊编号。相应的⾳⾊编号及⾳⾊名将出现在画⾯上。• ⽤数字钮输⼊⾳⾊编号

如何控制键盘的声⾳CN-13回响为⾳符添加回响效果。您可以改变回响的持续时间。1.按3设定 （FUNCTION）数次直到“Reverb”出现在画⾯上（第 CN-6 页 ）。2.⽤bp（10 键 ）的 [–] 及 [+] 键选择所需要的回响设定。踏板可在演奏过程中⽤于以各种⽅式改变⾳符的效果。• 本数

如何控制键盘的声⾳CN-14移调功能能以半⾳为单位改变⾳⾼。通过简单的操作便能⽴即改变⾳⾼，与歌⼿等的⼀致。• 移调设定的范围是 –12 ⾄ +12 个半⾳。1.按3设定 （FUNCTION）。2.⽤bp（10 键）的 [–] 及 [+] 键选择所需要的移调设定。当您需要⼩幅度调节⾳⾼，以便与配合的

CN-15如何对声⾳进⾏采样并在键盘上弹奏 （采样）您可以使⽤数码电⼦琴的内置麦克风来录⾳，然后⽤键盘琴键弹奏该声⾳。采样功能是创建原创声⾳的好⽅法。连接麦克风。连接麦克风时，必须先⽤ MIC VOLUME 旋钮调低⾳量。电⼦琴的插孔：标准插头 （单声道）㱌• 也可以使⽤市卖麦克风。愱壥澼• 请在

如何对声⾳进⾏采样并在键盘上弹奏 （采样）CN-162.按cq采样 （SAMPLING）后松开。电⼦琴进⼊采样待机状态。3.朝着内置麦克风的⽅向⽣成所需要的声⾳。采样将⾃动开始。• 如果⽤麦克风采样时声⾳的⾳量过低，采样可能不会开始。• 采样在开始两秒钟后⾃动停⽌，若输⼊麦克风的声⾳在两秒钟之前停⽌

如何对声⾳进⾏采样并在键盘上弹奏 （采样）CN-175.按cq采样 （SAMPLING）钮。• 此时⾳⾊编号 415（短采样 2 ⾳⾊）被选择。• 各随后的短采样操作⾃动按顺序分配下⼀个⾳⾊编号。在采样到达⾳⾊编号424 （短采样 5 ⾳⾊）后，其循环返回⾳⾊编号 412 （短采样 1 ⾳ ⾊ ）。

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel11 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 1270 - 127 *136 - 96True voiceProgramChange:True #

如何对声⾳进⾏采样并在键盘上弹奏 （采样）CN-18使⽤下述操作可为⽤长采样或短采样功能录制的样本配置⾳效。1.按五个bq – ck（采样⾳⾊ / ⾳效 （SAMPLED TONES/EFFECTS））钮之⼀循环选换可使⽤的⾳效。例如：按钮 1 （⾳⾊编号 412）原⾳ 3 循环 13 循环 23

如何对声⾳进⾏采样并在键盘上弹奏 （采样）CN-193418 OriginalShort 3–419 Pitch2Short3以⼀定的下降速度从⾼向低改变⾳⾼。420 Pitch3Short3以⼀定的下降速度从⾼向低改变⾳⾼，然后当琴键被松开时再提⾼⾳⾼。4421 Original

如何对声⾳进⾏采样并在键盘上弹奏 （采样）CN-20使⽤下述操作可⽤您通过短采样功能采样的声⾳取代打击乐器⾳，并⽤采样⾳演奏⾃动伴奏的节奏 （第 CN‐32 页 ）。1.按cl⼈声打击 （VOICE PERCUSSION）钮可交替切换VOICE PERCUSSION 模式与标准节奏模式。• 当 VO

如何对声⾳进⾏采样并在键盘上弹奏 （采样）CN-21使⽤下述操作能启⽤或禁⽤采样完成后所执⾏的⾃动播放程序 （使⽤采样⾳的乐曲或节奏）。1.连续按3设定 （FUNCTION）直到“SampPB”出现在画⾯上。2.按bp（10 键）的 [–] 键禁⽤⽰范程序。• ⽰范程序被解除后，在长采样和短采样结束

CN-22内置乐曲的演奏对于此数码电⼦琴，内置乐曲数据称为 “乐曲”。内置乐曲既可以供您欣赏，也可供您随之练习弹奏。㱌• 除单纯的欣赏之外，内置乐曲还可⽤于课程系统 （第 CN‐26 页）的练习。请使⽤下述操作步骤播放内置乐曲 （001 ⾄090）。1.同时按bk和bl。⽰范曲开始播放。直到您⼿动停

内置乐曲的演奏CN-232.⽤bp（10 键）输⼊所需要的乐曲编号。• 第 CN‐46 页中有所有乐曲的列表。• ⽤数字钮输⼊乐曲编号。乐曲编号要指定三位数。例如：要选择 001时，应输⼊ 03031。3.按bk钮。乐曲开始播放。⾳符演奏时键盘琴键将发光。4.再次按bk可停⽌播放。直到您按

内置乐曲的演奏CN-242.当乐曲播放到您要指定为开始⼩节的⼩节处时，按6。开始⼩节指定好了。3.当乐曲播放到您要指定为结束⼩节的⼩节处时，再次按6。结束⼩节指定好了，指定范围内的⼩节开始反复播放。• 在反复播放过程中，⽤9可暂停播放，⽤8向前跳，⽽⽤7向后跳。4.再次按6恢复正常播放。如果您改变了

内置乐曲的演奏CN-25下⾯介绍如何选择与播放乐曲相同⾳⾊的键盘⾳⾊，并随乐曲⼀起弹奏。1.选择了乐曲之后，按住bo乐曲库（SONG BANK）约两秒钟直到显⽰的⾳⾊名与乐曲的⾳⾊名相同。• 如果您当前选择的⾳⾊与乐曲⾳⾊相同，画⾯将不改变。2.随乐曲的播放进⾏弹奏。㱌• 如果您选择的乐曲需要左右⼿

CN-26如何使⽤内置乐曲来掌握键盘弹奏要掌握⼀⾸乐曲，最好的办法是将其分割成⼏块 （乐句），先掌握各乐句，然后连起来。本数码电⼦琴内置有进阶课程功能，能帮助您如此练习。内置乐曲已预先分割为乐句，帮助您掌握其键盘弹奏。进阶课程功能带您练习⼀⾸乐曲各乐句的右⼿部分，左⼿部分，然后是双⼿部分。掌握了所有

如何使⽤内置乐曲来掌握键盘弹奏CN-27下⽰为在进阶课程中画⾯上出现的信息。1.按bo乐曲库 （SONG BANK）钮。2.按cl课程 （LESSON）钮可打开课程功能。此时 LESSON 指⽰符出现在画⾯上。3.要关闭课程功能时请按cl课程 （LESSON）钮。此时 LESSON 指⽰符从画⾯上消

CN-1⽬录部位说明...CN-310 键板的使⽤ （bp）... CN‐6设定 （FUNCTION）钮 （3）的使⽤ ... C

如何使⽤内置乐曲来掌握键盘弹奏CN-283.按bl选择要练习的部分。按bl可循环选换下⽰设定。4.按住bo乐曲库 （SONG BANK）约两秒钟。与播放乐曲相同的⾳⾊将被配置在键盘上（第 CN ‐25 页 ）。现在可以开始课程了。⾸先，选择要练习的乐曲及部分。先听⼏次⽰范，熟悉⼀下。1.按bq钮。范

如何使⽤内置乐曲来掌握键盘弹奏CN-292.请按照画⾯显⽰及声导指法的指⽰在键盘上弹奏⾳符。在此课程过程中，画⾯将显⽰您下⼀步需要按的琴键。声导指法功能将⽤模拟⼈声通知您下⼀步要使⽤的⼿指。3.要停⽌课程 2 时，按br或bk。● 当您完成了课程2的弹奏时，评价您演奏成绩的分数出现在画⾯上。在课程

如何使⽤内置乐曲来掌握键盘弹奏CN-30成功完成课程 1、 2 及 3 中的所有乐句后，就要从头到尾弹奏整个乐曲了。1.⽤bl关闭双⼿部分，然后按bk。⽤双⼿进⾏弹奏，并查看数码电⼦琴是如何评价您的努⼒的。您可以关闭课程 1、 2 及 3 的乐句反复功能。1.按6钮。乐句停⽌反复演奏。请使⽤下述操作

如何使⽤内置乐曲来掌握键盘弹奏CN-31当乐句功能被关闭时，课程从开始到结束贯穿全曲，⽽不将其分割成乐句。1.按3设定 （FUNCTION）数次直到“PhraseLn”出现在画⾯上（第 CN-6 页 ）。2.按bp（10 键）的 [–] 键选择 OFF 设定。使⽤⾃动进阶课程功能时，数码电⼦琴⾃动连

CN-32⾃动伴奏的使⽤只要选择⼀个伴奏型便可使⽤⾃动伴奏。每当您⽤左⼿弹奏⼀组和弦时，相匹配的伴奏便⾃动演奏。就像您所到之处⾝后都有⼀个个⼈乐队⼀样。㱌• ⾃动伴奏由下列三个部分组成。（1）节奏（2）贝司（3）和声您只能演奏节奏部分，或同时弹奏所有三个部分。节奏部分是各⾃动伴奏的基础。数码电⼦琴附

⾃动伴奏的使⽤CN-33当您⽤左⼿弹奏和弦时，数码钢琴⾃动为现在选择的节奏添加贝司及和声伴奏部分。就像您有⼀个个⼈乐队可以随时加⼊伴奏⼀样。1.开始演奏⾃动伴奏的节奏部分。2.按bl钮。此时可以在伴奏键盘上输⼊和弦。3.⽤伴奏键盘弹奏和弦。数码电⼦琴将为节奏部分⾃动添加贝司及和声⾃动伴奏部分。4.在

⾃动伴奏的使⽤CN-34 FINGERED 1， 2 及 3使⽤这三种输⼊模式时，请以其通常的和弦指法在伴奏键盘上弹奏和弦。有些和弦指法是简化的，可以⽤⼀键或两键弹奏。有关可使⽤的和弦及其在键盘上弹奏指法的资讯请参阅第 CN ‐47 页。● FINGERED 1在键盘上弹奏和弦的组成⾳符。● FI

⾃动伴奏的使⽤CN-35请使⽤下述操作步骤演奏前奏及尾声型，演奏节奏填充型及演奏基本⾃动伴奏型的变化型。 ⾃动伴奏的变化型各⾃动伴奏型都有⼀个基本的 “标准型”和⼀个 “变化型”。1.按8钮。变化型开始演奏。2.按7可返回标准型。 ⾃动伴奏的前奏请使⽤下述操作步骤演奏⼏个⼩节的前奏。1.按6钮。

⾃动伴奏的使⽤CN-36 同步开始功能的使⽤使⽤下述操作步骤可以对数码电⼦琴进⾏配置，使其当您按下⼀个键盘琴键时⾃动伴奏开始演奏。1.按9钮。伴奏进⼊待机状态。2.在键盘上弹奏和弦。此时全体伴奏 （标准）开始。在⾮标准型的同步开始待机状态下，您可以进⾏下述任何操作。• 要以前奏型开始时，按6。•

CN-37外部设备的连接您可以连接数码电⼦琴与电脑并在其间交换MIDI 数据。您演奏的数据可以从数码电⼦琴传送到电脑上正在运⾏的⾳乐软件中，或将MIDI 数据从电脑传送到数码电⼦琴进⾏播放。要传送和接收 MIDI 数据，电脑系统必须符合下列最低要求。在与数码电⼦琴连接之前，请检查并确认电脑符合这些要

⽬录CN-2附件● 乐谱架● 乐谱簿● 单页• 安全须知• 附录• 其他附件中所包含的物品如有变更，恕不另⾏通知。另购件• 从您的经销商或从下⽰CASIO⽹站可以得到 CASIO 的产品⽬录，有关本产品的另购件的资讯可以在产品⽬录中找到。http://world.casio.com/LK260_A5

外部设备的连接CN-385.配置⾳乐软件的设定，选择下列 MIDI设备之⼀。• 有关如何选择 MIDI 设备的说明，请参阅⾳乐软件附带的⽤户⽂件。愱壥澼• 在启动电脑上的⾳乐软件之前，必须先打开数码电⼦琴的电源。• 在乐曲库乐曲的播放过程中 （第 CN-22页），或在开机警报动作过程中数码电⼦琴发光

外部设备的连接CN-39 如何关闭引导频道的声⾳并在键盘上弹奏该部分您可以关闭⼀个或所有两个引导频道的声⾳，并在键盘上⾃⼰弹奏被取消的部分。1.按bl选择要关闭的频道。按bl可循环选换下⽰ （1）⾄ （4）设定。• 若您关闭了⼀个频道，您可以使⽤与被关闭的频道相同的⾳⾊在键盘上弹奏被取消的部分。若

外部设备的连接CN-40本数码电⼦琴可以与市卖⾳响，放⼤器或录⾳装置，以及便携式唱机或其他装置连接。连接需要您购买的市卖连接线。连接线的⼀端必须是⽴体声标准插头，⽽另⼀端必须与外接设备的插头形状⼀致。愱壥澼• 进⾏连接时请关闭外接设备的电源。连接后，打开或关闭电源时请调低数码电⼦琴及外接设备的⾳量。

CN-41参考资料疑难排解现象 对策附件找不到应有的物品。 仔细检查包装材料中的所有物品。电源要求电源不打开。 • 检查交流电变压器或确认电池的朝向正确（第 CN ‐8 页 ）。• 更换为新电池或改⽤交流电变压器供电（第 CN ‐8 页 ）。数码电⼦琴⼤⾳量输出声⾳，然后突然断电。更换为新电池或改⽤

参考资料CN-42开始播放内置乐曲时没有任何反应。• 按下按钮后，乐曲开始播放需要⼀些时间。请等待⽚刻，直到乐曲开始播放。• 检查并调节乐曲的⾳量 （第 CN‐24 页 ）。• 关机后重新开机初始化所有数码电⼦琴的设定（第 CN ‐9 页 ）。节拍器不打节拍。 • 检查并调节伴奏⾳量 （第 CN‐3

参考资料CN-43在 VOICEPERCUSSION 模式中播放的节奏声⾳奇怪，不⾃然。为确保与节奏的⾳量平衡，必须录⾳所有五种短采样。在没有短采样的情况下，在 VOICEPERCUSSION 模式中播放节奏将使预设样本演奏。如果只录⾳有⼀种短采样，则节奏乐器将只播放已录⾳的短采样⾳。操作进⾏前

参考资料CN-44规格型号 LK‐260键盘 61 标准尺⼨琴键⼒度键盘 2 种，关琴键发光系统 同时最多能有 4 个琴键点亮。最⼤多重⾳ 48 ⾳符 （有些⾳⾊为 24 ⾳符）⾳⾊内置⾳⾊400采样⾳⾊ 1种 （长采样）或 5种 （短采样）采样时间：2 秒 （长采样）或各约 0.4 秒 （短采

参考资料CN-45• 设计与规格如有变更，恕不另⾏通知。电源插孔9.5VDC电源 双路电池 6 节 AA 型锌碳电池或碱性电池电池寿命 碱性电池约可连续供电 3 个⼩时交流电变压器 AD‐E95100L⾃动关机 不进⾏任何操作经过约 6 分钟 （电池供电时）或 30 分钟 （交流电变压器供电时）

参考资料CN-46乐曲表乐曲库WORLD001 TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR002 LIGHTLY ROW003 LONG LONG AGO004 ON TOP OF OLD SMOKEY005 SAKURA SAKURA006WHEN THE SAINTS GO MARC

参考资料CN-47062 MUSETTE IN D MAJOR063 GAVOTTE (GOSSEC)064 ARABESQUE (BURGMÜLLER)065 CHOPSTICKS066 DECK THE HALL067 ODE TO JOY068 AVE MARIA (GOUNOD)069 SO

CN-3部位说明• 在本说明书中，“数码电⼦琴”⼀词专指 LK‐260。• 在本说明书中，按钮及其他控制器由下⽰数字标识。 bm bp5bn bocm cn cr cscpco cq cmct dkbq br bs bt ck cl1 2 346789bk blLK260_A5_x1a_CN.ind

参考资料CN-48除能⽤ Fingered1及 Fingered2弹奏出的和弦之外，下列和弦也可识别。㱌• Fingered3 将弹奏的最低⾳符解释为贝司⾳符。不能使⽤转位指法。• 当弹奏的最低⾳符与其相邻⾳符有⼀定距离时，FullRange 和弦将该和弦解释为分数和弦。• 与 Fing

参考资料CN-49和弦范例表Mmdimaugsus4sus27m7M7m7b57b57sus4add9madd9mM7dim7696m6(A#)/BbBF#/(Gb)G(G#)/AbAFCC#/(Db)D(D#)/EbE*1*2• 由于和弦输⼊范围有限，上⽰和弦中有些可能⽆法在本型号钢琴上弹奏。 *

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel11 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 1270 - 127 *136 - 96True voiceAfter TouchControlCh

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel11 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 1270 - 127 *136 - 96True voiceProgramChange:True #

CNLK260-CK-1ALK-260䒙⪴䎘䒌㆛存㕲᷊孛∅⼩⭪ㆤ㙭䒌㆛㓫Ṛ⤉ⓨὁ䬅ṉἣ㕉⍲晤壥㕚㝉敩Ɂ⫭⃌柟䝉⚌ợ䒌㚐㓔䝥䒙⪴䎘ᶯ↱濇⼩柟棺€敩孟⍊ᵤ⃰ĥ⫭⃌柟䝉ĦɁὁ䒽⡫䒌⋅壣㪋䒙⪴ᶴ◌ὁ嬥᷊兘䒌㆛ὁ嬥夨⫾LK-260Ḳ岑ᷔ㕉ȿȿȿȿȿⷘȿȿȿȿ㙬ȿȿȿȿ㕉峛䫻㓘ᵤⷘ䒙孁⍛䝥怒㒣乺䝥䒙孁⍛䝥怒㒣乺

部位说明CN-4• 下⾯介绍产品控制⾯板上及键名下的 $ 符号的含义。$：表⽰已通过按住⼀个按钮⼀定时间启⽤了⼀种功能。1P （电源）钮 ☞CN-92⾳量 （VOLUME）滑钮 ☞CN-93设定 （FUNCTION）钮 ☞CN-64节拍器 （METRONOME）， $ 节拍（BEAT）钮 ☞CN-1

部位说明CN-5dl dmdpdn do dq drdlUSB 端⼝ ☞CN-37dm延⾳ （SUSTAIN）插孔 ☞CN-13dn话筒⾳量 （MIC VOLUME）旋钮 ☞CN-15do话筒输⼊ / 采样（MIC IN/SAMPLING）插孔 ☞CN-15dp⾳频输⼊ （AUDIO IN）插孔☞C

部位说明CN-6⽤数字钮或 [– ] 及 [+] 键可改变画⾯左上⾓出现的参数的设定。⽤数字钮输⼊数字及数值。• 输⼊与正在显⽰的数值相同的数字。例如：要输⼊⾳⾊编号004时，应键⼊03034。㱌• 负值不能使⽤数字钮输⼊。代之⽤ [+] （加⼤）键及 [– ] （减⼩）键。⽤ [+] （加

部位说明CN-73.所需要的参数出现时，⽤bp（10键）改变其设定。• 若您不进⾏任何操作经过⼀定时间，参数将从画⾯的左上⾓消失。愱壥澼• 开机时⾳⾊及其他参数返回⾄其初始缺省值（第 CN-9 页 ）。必须阅读并遵守下述操作须知。 场所本产品应避免放置在下列场所。• 受直射阳光照射及湿度⾼的地⽅•