Casio PX-330 manuels

Casio PX-330 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Casio | Catégorie: Instruments de musique | Taille: 2.17 MB |

Allemand

Table des matières

BEDIENUNGSANLEITUNG

1

Wichtig!

2

Allgemeine Anleitung

4

* Anbringen des Notenständers

5

Speichern von Einstellungen

6

Netzsteckdose

7

Anschlüsse

8

Anschließen eines

9

Audiogeräts oder Verstärkers

9

Verstärker 3

10

Wählen einer Klangfarbe

11

Mischen von zwei Klangfarben

12

Klangfarben

13

Vornehmen einer

14

Oktavverschiebung

14

Klangfarbe

14

Leuchtet wenn eingeschaltet

15

Benutzen des Metronoms

16

Benutzen des Pitchbend-Rads

17

Spielen eines Klavierduetts

17

Duettspielen

18

Duettmodus

18

Benutzen der Begleitautomatik

19

Leuchtet

20

Verwenden der One-Touch

22

Spielen mit automatischer

22

Harmonisierung

22

Erzeugen eigener Original

23

Rhythmen

23

Fortgesetzt auf Seite G-23

24

WICHTIG!

25

Abspielen von Demo-Songs

26

Wiedergeben von aus einer

27

Start Ende

28

Musik-Presets

29

Bearbeitungstyp

30

Musik-Preset-Name

30

(3) Auflösung(2) Cursor

31

Letzter Schritt

32

Einstellung Parameter

33

Rhythmus-Setups

34

Speichern von

35

Registrierungsdaten

35

Abrufen einer Registrierung

35

Aufnehmen oder Abspielen

36

Leuchtet: Wiedergabemodus

37

Blinken: Aufnahmemodus

38

Löschen von Recorderdaten

39

(Punch-in-Aufnahme)

39

Nur Systemspur

40

Zum Neubespielen dieses

41

Abschnitts

41

Weitere Einstellungen

42

Speicherkarte benutzen

46

Oberseite

47

Speichern von Digital-Piano

48

Daten auf einer Speicherkarte

48

Laden von Speicherkartendaten

49

Löschen von

49

Speicherkartendaten

49

Umbenennen einer

50

Speicherkartendatei

50

Abspielen eines Songs von

50

Speichern von Daten im

51

Digital-Piano-Speicher

51

(interner Bereich) anstelle

51

Fehlermeldungen

52

Anschließen an einen Computer

53

MIDI verwenden

54

Übertragen von Daten

54

Speicherkartenleser

57

Referenz

58

Technische Daten

59

Vorsichtsmaßregeln zur

60

Benutzung

60

Liste der Klangfarben

62

Nummer der Taste/

64

Liste der Rhythmen

65

Liste der Musik-Presets

67

Preset-Name

68

Leitfaden zur Eingabe von

69

Akkorden

69

Akkordtabelle

70

MIDI Implementation Chart

71

MA1106-B Printed in China

72

PX330G1B

72

Casio PX-330 Manuel (72 pages)

marque: Casio | Catégorie: Instruments de musique | Taille: 2.19 MB |

Espagnol

Table des matières

USER’S GUIDE

1

GUÍA DEL USUARIO

1

¡Importante!

2

Contenido

3

Guía general

4

* Instalación del atril

5

Para guardar los ajustes y

6

Cómo reposicionar el piano

6

Fuente de energía

7

Conexiones

8

Conexión de un equipo de

9

Accesorios entregados y

10

Uso de los tonos incorporados

11

Estratificación de dos tonos

12

División del teclado en dos

13

Uso del desplazamiento de

14

Cómo añadir reverberación a

15

Cómo añadir el efecto Coro a

15

Uso del metrónomo

16

Ejecución a Dúo

17

Sin alterar

18

Encendida

18

Ejecución de un

19

Parpadeando

20

Uso de los preajustes de un

22

Uso de la armonización

22

Creación de sus propios

23

IMPORTANTE!

25

Para reproducir canciones de

26

Para escuchar canciones

27

Inicio Fin

28

Estos compases se repiten

28

Preajustes musicales

29

Para crear un preajuste de

30

R1 R2 R4 R8 R8T R16 R16T R32T

31

Último paso

32

Ajuste Parámetro

33

■ Tipos de datos de registro

34

Para guardar los datos de

35

Llamada de un registro

35

Para grabar o reproducir una

36

Para grabar o reproducir

37

Grabación de una pista

37

(grabación “punch-in”)

39

Pista del sistema solamente

40

Otros ajustes

42

Uso de una tarjeta de memoria

46

Formateo de una tarjeta de

47

Para guardar datos del piano

48

Para cargar datos desde una

49

Para borrar los datos de la

49

Para cambiar el nombre de un

50

Para reproducir una canción

50

Para guardar datos en la

51

Mensajes de error

52

Conexión a un ordenador

53

del piano digital

57

Referencia

58

Especificaciones del producto

59

Precauciones operacionales

60

Appendix/Apéndice

62

Key/Note Number

64

Número de clave/nota

64

Rhythm List/Lista de ritmos

65

Fingering Guide/

69

Guía de digitación

69

MIDI Implementation Chart

71

MA1106-B Printed in China

72

PX330ES1B

72

Casio PX-330 Manuel (72 pages)

marque: Casio | Catégorie: Instruments de musique | Taille: 2.17 MB |

Français

Table des matières

MODE D’EMPLOI

1

Important !

2

Sommaire

3

Guide général

4

Sauvegarde des réglages et

6

Rétablissement des réglages

6

Prise d’alimentation

7

Raccordements

8

Raccordement d’un appareil

9

Accessoires fournis et

10

Mise sous tension du piano

11

Sélection d’une sonorité

11

Superposition de deux

12

REMARQUE

13

Utilisation du décalage

14

Éclairé si en service

15

Utilisation du métronome

16

Utilisation de la molette de

17

Interprétation à quatre mains

17

Reproduction d’un

19

Utilisation des préréglages

22

Création de vos propres

23

Batterie

24

Percussion

24

IMPORTANT !

25

Écoute des morceaux de

26

Écoute de morceaux chargés

27

Début Fin

28

Ces mesures sont répétées

28

Préréglages musicaux

29

Type d’opération d’édition

30

Nom du préréglage musical

30

(3) Résolution(2) Curseur

31

(1) Pas (timing et accord)

31

Réglage Paramètre

33

Zones de sonorités et

34

Sauvegarde d’une

35

Rappel d’une configuration

35

Enregistrement ou écoute

36

Éclairé : Mode de lecture

37

Suppression des données de

39

(Enregistrement à la volée)

39

Piste système seulement

40

Pour enregistrer ce passage

41

Autres réglages

42

■ Types de données

46

Face avant

47

Sauvegarde des données du

48

Chargement de données

49

Changement de nom d’un

50

Lecture d’un morceau d’une

50

Sauvegarde de données dans

51

Messages d’erreur

52

Raccordement à un ordinateur

53

Utilisation de MIDI

54

Données de morceau de

57

Référence

58

Fiche technique

59

Précautions d’emploi

60

Appendice

62

Numéro de touche/

64

Liste des rythmes

65

Guide des doigtés

69

Liste des exemples d’accords

70

MIDI Implementation Chart

71

MA1106-B Imprimé en Chine

72

PX330F1B

72

Casio PX-330 Manuel (72 pages)

marque: Casio | Catégorie: Instruments de musique | Taille: 2.16 MB |

Néerlandais

Table des matières

GEBRUIKSAANWIJZING

1

Belangrijk!

2

Inhoudsopgave

3

Algemene gids

4

Stopcontact

7

Aansluitingen

8

Aansluiten van audio

9

OPMERKING

10

Inschakelen van de Digitale

11

Piano en iets spelen

11

Selecteren van een toon

11

Lagen van twee tonen

12

Splitsen van het toetsenbord

13

Gebruiken van

14

Bijstellen van de helderheid

14

Toevoegen van nagalm aan de

15

Toevoegen van het

15

Gebruiken van de metronoom

16

Gebruiken van het toonhoogte

17

Spelen van een duet

17

Spelen van een automatische

19

Gebruiken van één-toets

22

Gebruiken van automatische

22

Creëren van uw eigen

23

Onderdelen

24

Instrumentdeelnaam

24

BELANGRIJK!

25

Weergeven van

26

Luisteren naar melodieën die

27

Start Einde

28

Deze maten worden herhaald

28

Muziekvoorkeuzes

29

Montagebewerkingstype

30

Muziekvoorkeuzenaam

30

(3) Resolutie(2) Cursor

31

(1) Stap (timing en akkoord)

31

Instelling Parameter

33

■ Registratiedata types

34

Opslaan van registratiedata

35

Oproepen van een registratie

35

Opnemen of weergeven van

36

Brandt: Weergavemodus

37

Knipperen: Opnamemodus

38

Wissen van recorderdata

39

Heropnemen van een onderdeel

39

(toets-voor-toets opname)

39

Startmaat Eindmaat

40

Toets-voor-toets opnamebereik

40

Heropnemen van dit gedeelte

41

Overige instellingen

42

■ Types data

46

Bovenkant

47

Opslaan van data van de

48

Digitale Piano naar een

48

Laden van data van een

49

Wissen van

49

Hernoemen van een

50

Weergeven van een melodie

50

Opslaan van data naar het

51

Foutmeldingen

52

Aansluiting op een computer

53

Referentie

58

Technische gegevens

59

Bedieningsvoorzorgsmaatre

60

Appendix

62

Toets/noot nummer

64

Ritmelijst

65

Muziekvoorkeuzelijst

67

Akkoord voorbeeldlijst

70

MIDI Implementation Chart

71

MA1106-B

72

PX330D1B

72

Casio PX-330 Manuel (72 pages)

marque: Casio | Catégorie: Instruments de musique | Taille: 2.20 MB |

Italien

Table des matières

GUIDA DELL’UTILIZZATORE

1

Importante!

2

Guida generale

4

Presa di corrente

7

Collegamenti

8

Collegamento di

9

Accessori in dotazione e

10

Uso dei toni incorporati

11

Sovrapposizione di due toni

12

Uso dello spostamento di

14

Aggiunta di reverbero al tono

15

Uso del metronomo

16

Esecuzione di un duetto

17

Illuminata

18

1 ottava più alta rispetto

18

Invariata

18

Uso dell’auto-accompagnamento

19

Lampeggiante

20

Uso delle preselezioni

22

“One-Touch”

22

Uso dell’auto-harmonize

22

Creazione dei propri ritmi

23

Nome della parte di strumenti

24

IMPORTANTE!

25

Esecuzione di brani

26

Cambio del tempo del brano

27

Inizio Fine

28

Brani preinstallati

29

Creazione di un brano

30

(3) Risoluzione(2) Cursore

31

Ultimo passo

32

Impostazione Parametro

33

Area dei toni e

34

Salvataggio dei dati di

35

Richiamo di una registrazione

35

Registrazione o riproduzione

36

Registrazione ad una traccia

37

Cancellazione dei dati del

39

(Registrazione punch-in)

39

Solo traccia del sistema

40

Per sovraregistrare questa

41

Altre impostazioni

42

Uso di una scheda di memoria

46

Caricamento e rimozione di

47

Formattazione di una scheda

47

Caricamento dei dati da una

49

Cancellazione dei dati sulla

49

Rinomina di un file sulla

50

Riproduzione di un brano da

50

Salvataggio dei dati nella

51

Messaggi di errore

52

Collegamento ad un computer

53

Riferimento

58

Avvertenze sull’uso

60

Appendice

62

Lista dei ritmi

65

Lista dei brani preinstallati

67

Guida alla diteggiatura

69

Elenco di esempi di accordi

70

MIDI Implementation Chart

71

MA1106-B

72

PX330I1B

72

Casio PX-330 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Casio | Catégorie: Instruments de musique | Taille: 4.95 MB |

Japonais

Table des matières

PX330CH1B

1

፝஡ܛԥНӈ׃๢ߴᆔп߰Сࡤሰ्ਣࢦᎨȄ

1

ӶٻңᓂลϟࠊȂ҇໹Ꭸ᠟ѫΚьɆԋӓ໹ޤɇȄ

1

MIDI Implementation Chart

2

設定的保存及面板鎖的使用

6

如何使數位鋼琴返回出廠預設設

6

交流電變壓器的使用

7

音頻設備或放大器的連接

9

如何用鋼琴的揚聲器 1 輸出外接裝置的演奏

10

音頻裝置的連接 2

10

如何連接樂器放大器 3

10

如何打開數位鋼琴的電源並進行

11

如何將鍵盤分割為兩種音色

13

如何為音色添加回響效果

15

如何為音色添加合唱效果

15

每小節拍數的變更

16

節拍器音量的調節

17

如何添加彎音效果

17

如何為二重奏演奏配置數位鋼琴

18

如何改變二重奏鍵盤的八度

18

和弦鍵盤旋律鍵盤

20

如何選擇和弦指法模式

21

單鍵預設功能的使用

22

用樂器聲部鈕（

24

鈕）選擇要編輯的聲

24

部（鼓音、貝司等）。

24

根據需要編輯選擇的部分。

24

२्"

25

音色示範曲的播放

26

如何播放從外部音源載入的樂曲

27

如何練習各手的部分（部分關閉）

28

如何在樂曲的開頭打計數音

28

如何反復播放特定章節（反復功能）

28

原創用戶預設的建立

30

(3) 音節(2) 游標

31

(1) 步（時機及和弦）

31

• 此參數用於在正在編輯的和弦進程中追加不同

33

的變奏。可用於與特定節奏的節拍的和弦進程

33

• 節奏中的節拍之外的和弦（步）將被舍去。

33

音色及節奏設置的登錄

34

一首樂曲的錄音或播放

36

多首樂曲的錄音或播放

37

如何向特定音軌（聲部）錄音

37

錄音器資料的刪除

39

錄音器樂曲的部分再錄音

39

插入錄音位置的指定（自動插入錄音）

40

用下述操作步驟指定要進行插入錄音的含有小節一部分

41

參數顯示的名稱說明設定捷徑鈕 *

43

• 音律畫面顯示過程中，按鍵盤琴鍵可將

43

被按的琴鍵設定為音律的根音。

43

記憶卡的插入及取出

47

如何在記憶卡中保存數位鋼琴的

48

如何從記憶卡載入資料

49

記憶卡資料的刪除

49

記憶卡上檔案的更名

50

如何播放記憶卡上的樂曲

50

如何將資料保存到數位鋼琴的記

51

憶器（內部區域）中而非記憶卡

51

有問題發生時下列錯誤訊息之一會出現在畫面上。

52

• 下表中所有提到的 “記憶卡＂專指 SD 記憶卡。

52

電腦系統的最低要求

53

如何連接數位鋼琴與電腦

53

MIDI 的使用

54

如何在數位鋼琴與電腦之間傳送

54

PIANO 磁碟（數位鋼琴的記憶器）

55

此資料夾不是資料用資料夾。通常的數位鋼琴操作不可

55

如何通過複製到 PIANO 磁碟上來播放用戶樂

57

如何將數位鋼琴用作記憶卡的讀取機

57

— 1. 檢查並確認 USB 電纜已連接在數位鋼琴及

58

— 請參閱第 Ch

58

• 規格及設計如有變更恕不另行通知。

59

交流電變壓器使用須知

61

＂表示琴鍵分配有與標準組相同的音色。

64

組名組編號序列編號預設名

67

Fingered 1，Fingered 2 和弦

69

Fingered 3，Full Range 和弦

69

Casio PX-330 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Casio | Catégorie: Instruments de musique | Taille: 6.92 MB |

Japonais

Table des matières

PX-330BK/PX-330WE

1

MIDI Implementation Chart

2

建议您把中文操作图板装在本机的表面

5

设定的保存及面板锁的使用

6

如何使数码钢琴返回出厂默认设

6

交流电变压器的使用

7

音频设备或放大器的连接

9

如何打开数码钢琴的电源并进行

11

如何将键盘分割为两种音色

13

如何为音色添加回响效果

15

如何为音色添加合唱效果

15

每小节拍数的变更

16

节拍器音量的调节

17

如何添加弯音效果

17

如何为二重奏演奏配置数码钢琴

18

如何改变二重奏键盘的八度

18

和弦键盘旋律键盘

20

如何选择和弦指法模式

21

单键预设功能的使用

22

使用节奏编辑功能可以修改内置的自动伴奏节奏，创作

23

原创的 “用户节奏”。您可以选择标准型、前奏型或其

23

他型（第 Ck-20 页）的一个声部（鼓音、贝司等）并

23

打开或关闭，调节音量，以及进行其他操作。

23

用乐器声部钮（

24

钮）选择要编辑的声

24

部（鼓组、贝司等）。

24

根据需要编辑选择的部分。

24

目标用户节奏编号

25

音色示范曲的播放

26

如何播放从外部音源载入的乐曲

27

如何练习各手的部分（声部关闭）

28

如何在乐曲的开头打计数音

28

如何反复播放特定章节（反复功能）

28

原创用户预设的建立

30

(3) 音节(2) 光标

31

(1) 步（时机及和弦）

31

音色及节奏设置的登录

34

一首乐曲的录音或播放

36

多首乐曲的录音或播放

37

如何向特定音轨（声部）录音

37

乐曲存储器数据的删除

39

乐曲存储器乐曲的部分再录音

39

插入录音位置的指定（自动插入录音）

40

用下述操作步骤指定要进行插入录音的含有小节一部分

41

存储卡的插入及取出

47

如何在存储卡中保存数码钢琴的

48

如何从存储卡载入数据

49

存储卡数据的删除

49

存储卡上文件的更名

50

如何播放存储卡上的乐曲

50

如何将数据保存到数码钢琴的存

51

储器（内部区域）中而非存储卡

51

有问题发生时下列错误信息之一会出现在画面上。

52

• 下表中所有提到的 “存储卡”专指 SD 存储卡。

52

电脑系统的最低要求

53

如何连接数码钢琴与电脑

53

MIDI 的使用

54

如何在数码钢琴与电脑之间传送

54

• 数据的种类及内容与向 SD 存储卡上保存数码钢琴的

55

数据或从 SD 存储卡载入数据时的相同。有关详情请

55

参阅 “存储卡的使用”一节（第 Ck-44 页）。

55

如何通过复制到 PIANO 磁盘上来播放用户乐

57

如何将数码钢琴用作存储卡的读取机

57

• 规格及设计如有变更恕不另行通知。

59

交流电变压器使用须知

61

”表示琴键分配有与

64

STANDARD SET

64

组名组编号序列编号预设名

67

Fingered 1， Fingered 2 和弦

69

Fingered 3， Full Range 和弦

69

Casio PX-330 Manuel (72 pages)

marque: Casio | Catégorie: Instruments de musique | Taille: 2.14 MB |

Table des matières

INSTRUKTIONSHÄFTE

1

Viktigt!

2

Innehåll

3

Allmän översikt

4

Lagring av inställningar och

6

Att återställa det digitala

6

Nätuttag

7

Anslutningar

8

Anslutning av ljudutrustning

9

Medföljande och extra

10

Användning av inbyggda toner

11

Lagring av två toner

12

Delning av tangentbordet

13

Användning av oktavskifte

14

Justering av glansen för en

14

Tänd när på

15

Användning av metronomen

16

Användning av ratten för

17

Spelning av en duett

17

1 oktav högre än

18

Oförändrad

18

Användning av autokomp

19

Användning av

22

Att skapa egna originalrytmer

23

Instrumentdelsnamn

24

VIKTIGT!

25

Spelning av

26

Att lyssna på sånger laddade

27

Justering av sångvolymen

28

Musikförinställning

29

Redigeringstyp

30

Musikförinställningsnamn

30

(3) Upplösning(2) Markör

31

(1) Steg (timing och ackord)

31

Sista steg

32

Inställning Parameter

33

■ Typer av registerdata

34

Lagring av registreringsdata

35

6START/STOP

36

9RECORDER

36

Tänd: Avspelningsläge

37

Blinkar: Inspelningsläge

38

Radering av inspelningsdata

39

Nyinspelning av en del av en

39

(punktinspelning)

39

(automatisk punktinspelning)

40

Nyinspelning av detta avsnitt

41

Övriga inställningar

42

Användning av ett minneskort

46

Ovansida

47

Laddning av data från ett

49

Radering av data på

49

Namngivning av en fil på

50

Felmeddelanden

52

Anslutning till en dator

53

Referens

58

Tekniska data för produkten

59

Driftsföreskrifter

60

Tonlista

62

Tangent/notnummer

64

Rytmlista

65

Musikförinställningslista

67

Fingersättningsguide

69

Lista över ackordexempel

70

MIDI Implementation Chart

71

MA1106-B

72

PX330SW1B

72

Plus de produits et de manuels pour Instruments de musique Casio

Modèles	Type de document
PX-360	Manuel d'utilisateur Casio PX-360 Инструкции, 91 pages
CT-X800	Manuel Casio CT-X800 Manual, 74 pages
PX-7WE	Manuel d'utilisateur Casio PX-7WE Bedienungsanleitung, 41 pages
LK-270	Manuel Casio LK-270 Handleiding, 74 pages
CTK-3400	Manuel Casio CTK-3400 Manuale, 37 pages
PX-800	Manuel d'utilisateur Casio PX-800 說明書, 56 pages
CTK-691	Manuel Casio CTK-691 Manuel, 130 pages
LK-70S	Manuel Casio LK-70S Manuale, 60 pages
CTK900	Manuel d'utilisateur Casio CTK900 User Manual, 116 pages
PX110	Manuel d'utilisateur Casio PX110 User Manual, 32 pages
WK110	Manuel d'utilisateur Casio WK110 User Manual, 71 pages
LK-55 EN	Manuel d'utilisateur Casio LK-55 EN User Manual, 83 pages
CTK800ES1A	Manuel d'utilisateur Casio CTK800ES1A User Manual, 69 pages
LK35	Manuel d'utilisateur Casio LK35 User Manual, 48 pages
CTK573	Manuel d'utilisateur Casio CTK573 User Manual, 54 pages
PX410R	Manuel d'utilisateur Casio PX410R User Manual, 100 pages
LK94TV	Manuel d'utilisateur Casio LK94TV User Manual, 69 pages
575E1A	Manuel d'utilisateur Casio 575E1A User Manual, 100 pages
LK-43	Manuel d'utilisateur Casio LK-43 User Manual, 44 pages
PS-3000	Manuel d'utilisateur Casio PS-3000 User Manual, 55 pages

Casio appareils