Casio EW-G2000 Manuel d'utilisateur

Englisch-DeutschWörterbuchEnglisch-EnglischWörterbuchDeutsch-DeutschWörterbuchDeutsch-EnglischWörterbuchNützlicheWörterbuchfunktionenVerwendung desRec

11Wichtige VorsichtsmaßregelnBeachten Sie immer die folgenden wichtigen Vorsichtsmaßregeln, wennSie Ihr elektronisches Wörterbuch verwenden.• Setzen S

12• Die CASIO COMPUTER CO., LTD. übernimmt keine Verantwortung für irgendwelche Verluste oder Ansprüche dritter Parteien, die auf die Verwendung diese

13Flüssigkristallanzeige (LC-Display)Ein/Aus-Taste (Seite 16)Tastatur (Seite 14)RESETBatteriefachdeckel (Seite 1, 82)Öffnen der Panels deselektronisch

14Allgemeine Anleitung12 13 14 15 16171918910111820765432Wö r terbuchtasten1 Mit dieser Taste können Sie die Stromversorgung ein- oder ausschalten(Sei

159 Drücken Sie diese Taste, wenn das -Icon auf einer Wörterbuchanzeigeerscheint, um eine Phrase aufzusuchen (Seite 28, 45 und 57).0 Drücken Sie dies

16Ein- oder Ausschalten der StromversorgungDrücken Sie die -Taste, um die Stromversorgung einzuschalten.• Die Stromversorgung wird auch eingeschaltet,

17Grundlegende BedienungsvorgängeDieser Abschnitt erläutert die grundlegenden Anzeigeoperationen.Wahl eines Stichworts oder AnzeigeeintragsVerwenden S

18Rückschalten auf eine vorhergehende OperationFalls Sie versehentlich einen Fehler während der Bedienung Ihreselektronischen Wörterbuchs begehen, kön

19Wahl eines WörterbuchsUm ein Wörterbuch zu wählen, drücken Sie einfach die zutreffendeWörterbuchtaste.•Sie können auch die Menüanzeige verwenden, um

20•Die Wörterbuch-Anleitungsinformationen stehen nicht zur Verfügung, während Sieeine/s der folgenden Merkmale oder Funktionen verwenden.• Verlaufslös

Wichtig!Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung und alle anderenInformationen für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.Dieses Produkt schließt

21Eingabe von ZeichenEingabe von alphabetischen ZeichenVerwenden Sie die Tastatur, um alphabetische Zeichen einzugeben.Beispiel: Einzugeben ist das Wo

22Eingabe von ZiffernSie können Ziffern nur in der Rechneranzeige eingeben.Durch das Aufrufen des Rechnermodus, wird die Tastatur automatischauf eine

23Korrektur eines EingabefehlersSie können jede der folgenden Methoden verwenden, um Eingabefehlerzu korrigieren und Eingaben zu modifizieren.Löschung

24Nachschlagen des deutschen Äquivalents für einenenglischen Begriff (Englisch-Deutsch-Wörterbuch)Sie können das deutsche Äquivalent für einen englisc

25Verwendung des Englisch-Deutsch- und desEnglisch-Englisch-Wörterbuchs3Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um dieHervorhebung an den englischen Be

26Nachschlagen der Definition eines englischenBegriffs (Englisch-Englisch-Wörterbuch)Sie können die Stichwortsuche in dem Englisch-Englisch-Wörterbuch

273Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um dieHervorhebung an den englischen Begriff (Stichwort) zuverschieben, den Sie wählen möchten.4Drücken Sie

28Nachschlagen von Einzelheiten über einen englischenBegriff (Phrasen, Satzbeispiele, Erläuterungen)Die Indikatoren „ “, „ “ und „ “ in der deutschenÜ

29Nachschlagen von PhrasenWenn „ “ auf dem Display angezeigt wird, können Sie Phrasennachschlagen, die den englischen Begriff enthalten, den Sienachge

30Nachschlagen von Satzbeispielen und ErläuterungenWann immer „ “ oder „ “ auf dem Display angezeigt wird, dannbedeutet dies, dass Satzbeispiele oder

CASIO ELECTRONICS CO., LTD.Unit 6, 1000 North Circular RoadLondon NW2 7JD, U.K.

31Nachschlagen eines Begriffs, wenn Sie nichtsicher über seine Rechtschreibung sindSie können den in diesem Abschnitt beschriebenen Vorgangverwenden,

321Drücken Sie die -Taste oder die -Taste.• Falls die Stichwort-Eingabeanzeigezu diesem Zeitpunkt nicht erscheint,drücken Sie erneut die gleiche Taste

334Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um dieHervorhebung an den englischen Begriff zu verschieben, den Siewählen möchten, und drücken Sie danach d

34Rechtschreibprüfung der englischen Begriffe(Rechtschreibprüfung = Spell Check)Verwenden Sie den folgenden Vorgang, um die richtigeRechtschreibung ei

353Geben Sie das Wort ein, dessen Rechtschreibung Sie prüfenmöchten.Dieses Beispiel prüft dieRechtschreibung von „ailand“ (für„island“).4Drücken Sie d

36Nachschlagen von englischenPhrasen (Phrasensuche)Verwenden Sie den folgenden Vorgang, wenn Sie eine Phrase findenmöchten, die bestimmte englische Wö

373Geben Sie die englischen Wörter ein, die in den Phrasen enthaltensein sollen.Wenn Sie mehrere Begriffeeingeben, trennen Sie diese durchdas kommerzi

38•Sie dürfen bis zu 30 Zeichen, einschließlich der kommerziellen Und-Zeichen (&),für eine Phrasensuche eingeben.•Sie dürfen nicht ein Ersatzzeich

39Nachschlagen englischerSatzbeispiele (Satzbeispielsuche)Verwenden Sie den folgenden Vorgang, wenn Sie Satzbeispiele findenmöchten, die bestimmte eng

403Geben Sie die englischen Wörter ein, die in dem Satzbeispielenenthalten sein sollen.Wenn Sie mehrere Begriffeeingeben, trennen Sie diese durchdas k

1Bitte zuerst lesen!Bevor Sie Ihr elektronisches Wörterbuch zum ersten Mal verwenden,führen Sie unbedingt die folgenden Schritte aus, um die beidenmit

416Verschieben Sie die Hervorhebung an das nachzuschlagendeSatzbeispiel, und drücken Sie danach die -Taste.• Sie können ein Satzbeispiel auchwählen, i

421Drücken Sie die -Taste.• Falls die Stichwort-Eingabeanzeige zudiesem Zeitpunkt nicht erscheint,drücken Sie erneut die -Taste.2Geben Sie den deutsc

43Deutsch-Englisch-Wörterbuch3Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um dieHervorhebung an den zu wählenden deutschen Begriff zuverschieben.4Drücken S

44Nachschlagen von Einzelheiten über deutscheBegriffe (Phrasen, Satzbeispiele)Die Indikatoren „ “ und „ “ auf der Anzeige der englischenÜbersetzung ei

45Nachschlagen von PhrasenWenn „ “ auf der Anzeige angezeigt wird, können Sie Phrasennachschlagen, die den von Ihnen nachgeschlagenen deutschen Begrif

46Nachschlagen von SatzbeispielenWann immer Sie „ “ auf dem Display sehen, dann bedeutet dies,dass Satzbeispiele für den von Ihnen betrachteten deutsc

47Nachschlagen eines Begriffs, wenn Sie nichtsicher über seine Rechtschreibung sindSie können den in diesem Abschnitt beschriebenen Vorgangverwenden,

481Drücken Sie die -Taste.• Falls die Stichwort-Eingabeanzeige zudiesem Zeitpunkt nicht erscheint,drücken Sie erneut die -Taste.2Geben Sie das Schlüs

494Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um dieHervorhebung an den deutschen Begriff zu verschieben, den Siewählen möchten, und drücken Sie danach di

50Nachschlagen einer deutschenPhrase (Phrasensuche)Verwenden Sie den folgenden Vorgang, wenn Sie eine Phrase findenmöchten, die bestimmte deutsche Wör

23Drücken Sie den Freigabeknopf in der Mitte, um die Panels Ihreselektronischen Wörterbuchs zu öffnen.Dadurch erscheint die Kontrasteinstellanzeige au

513Geben Sie die deutschen Wörter ein, die in den Phrasen enthaltensein sollen.Wenn Sie mehrere Begriffeeingeben, trennen Sie diese durchdas kommerzie

52•Sie können bis zu 30 Zeichen, einschließlich der kommerziellen Und-Zeichen (&),für eine Phrasensuchoperation eingeben.•Sie können kein Ersatzze

53Nachschlagen nach deutschenSatzbeispielen (Satzbeispielsuche)Verwenden Sie den folgenden Vorgang, wenn Sie Satzbeispiele findenmöchten, die bestimmt

543Geben Sie die deutschen Wörter ein, die in den Satzbeispielenenthalten sein sollen.Wenn Sie mehrere Begriffeeingeben, trennen Sie diese durchdas ko

55•Sie können bis zu 30 Zeichen, einschließlich der kommerziellen Und-Zeichen (&),für eine Satzbeispiel-Suchoperation eingeben.•Sie können kein Er

56Nachschlagen der Definition einesdeutschen BegriffsVerwenden Sie die folgende Stichwortsuche, wenn Sie die Definitioneines deutschen Begriffs nachsc

57•Beachten Sie die folgenden Regeln, die zutreffen, wenn Sie deutschen Wörtereingeben.• Lassen Sie alle Bindestriche und Leerstellen weg.Beispiel: In

58Nachschlagen eines Begriffs, wenn Sie nichtsicher über seine Rechtschreibung sindSie können den in diesem Abschnitt beschriebenen Vorgangverwenden,

59Geben Sie „?“ hier ein.1Drücken Sie die -Taste.• Falls die Stichwort-Eingabeanzeigezu diesem Zeitpunkt nicht erscheint,drücken Sie erneut die -Tast

604Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um dieHervorhebung an den deutschen Begriff zu verschieben, den Siewählen möchten, und drücken Sie danach di

34Nachdem Sie den Displaykontrast eingestellt haben, drücken Siedie -Taste.•Dadurch erscheint die Meldung„Initialisierung abgeschlossen!“gefolgt von

61Ausführen einer VERLAUF-Suche für ein bestimmtesWörterbuch1Während das Wörterbuch auf dem Display angezeigt wird, dessenVERLAUF Sie suchen möchten,

622Verwenden Sie die -, -, - oder -Taste, um dieHervorhebung an den Begriff zu verschieben, den Sie erneutaufrufen möchten, und drücken Sie danach die

63Löschen von Einträgen des VERLAUF-SpeichersSie können einen der drei folgenden Vorgänge verwenden, um Einträgeaus dem VERLAUF-Speicher zu löschen.•

643Drücken Sie die -Taste.Löschen eines EintragsLöschen aller Einträge einesbestimmten Wörterbuchs• Falls Sie in Schritt 1 die -Taste und danach die

65Nachschlagen eines innerhalb einer Definitions- oderErläuterungsanzeige verwendeten Begriffs (SPRUNG)Verwenden Sie den folgenden Vorgang, wenn Sie d

663Verwenden Sie die - oder -Cursortaste, um die Hervorhebungan das zu verwendende Wörterbuch zu verschieben, und druckenSie danach die -Taste.• Dadu

67Wenn dieser Typ von Anzeige angezeigt wird: Können Sie eine der folgenden Zeichengrößen wählen:Listenanzeige 12-Punkt- oder 16-Punkt-ZeichenDefiniti

68Verwendung des RechnersMit dem Rechner können Sie Additionen, Subtraktionen, Multiplikationenund Divisionen sowie Konstanten- und Speicherrechnungen

69Arithmetische Grundrechnungsarten1Drücken Sie die -Taste, um den Rechner zu löschen, bevor Siemit einer Rechnung beginnen.2Drücken Sie in den folgen

70SpeicherrechnungenSie können die folgenden Tasten für die Ausführung vonSpeicherrechnungen verwenden.• : Addiert einen Wert zu dem unabhängigen Spei

8MerkmaleWörterbuchfunktion◆Englisch-Deutsch-WörterbuchPONS Großwörterbuch fürExperten und UniversitätEnglisch (Ernst Klett SprachenGmbH)•Stichwortsuc

71 Korrigieren eines Arithmetikoperator-Eingabefehlers ( ,, , )1Geben Sie einfach den richtigen Operator ein.Löschen des Rechners1Drücken Sie die

72Konfigurierung der Einstellungendes elektronischen WörterbuchsVerwenden Sie den folgenden Vorgang, um die Einstellungen inAbhängigkeit von Ihren Bev

73 Verwenden der Begriffsuche (Schnellsuche: AUS)1Geben Sie den gesamten Begriff ein, den Sie ausführen möchten.Konfigurierung der Einstellungen dese

744Drücken Sie die -Taste.• Dadurch wird die Definition desBegriffs angezeigt.AnzeigekontrastVerwenden Sie diese Einstellung, um den Anzeigekontrast e

75Automatische StromabschaltungVerwenden Sie diese Einstellung, um die Zeitspanne zu spezifizieren, die biszum Ansprechen der automatischen Stromabsch

76Wörterbuch CopyrightsPONS Großwörterbuch für Experten und UniversitätEnglisch (Ernst Klett Sprachen GmbH)© Ernst Klett Sprachen, GmbH, Stuttgart 200

77Wörterbuch CopyrightsDeutsches Universalwörterbuch(Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG)© Bibliographisches Institut & F.A. Brockh

78AnzeigemeldungenNachfolgend sind die Ursachen, warum bestimmte Meldungen auf demDisplay erscheinen, und die daraufhin auszuführenden Abhilfen erläut

79StörungsbeseitigungWenn eines der folgenden Probleme auftritt, führen Sie die spezifizierteAbhilfe aus.Symptom Ursache Abhilfe SeiteStromver-sorgung

80Rückstellung des elektronischenWörterbuchsStarke elektrostatische Ladung kann abnormalen Betrieb oderVerriegelung Ihres elektronischen Wörterbuchs v

9Einleitung◆Deutsch-Deutsch-WörterbuchDeutsches Universalwörterbuch (Bibliographisches Institut & F.A.Brockhaus AG)•StichwortsucheVon allen Wörter

81•Durch die Rückstellung des elektronischen Wörterbuchs werden alle seineEinstellungen auf ihre anfänglichen Werksvorgaben zurückgestellt. FürInforma

82Austauschen der BatterienTauschen Sie die Batterien möglichst bald nach dem Erscheinen derMeldung „Batterien leer. Anleitung zu Rate ziehen, dann er

83Austauschen der BatterienWichtig!Beachten Sie die folgenden wichtigen Informationen, bevor Sie dieBatterien austauschen.•Durch das Austauschen der B

843Während Sie an den beiden in der Abbildung gezeigten Punktendes Batteriefachdeckels drücken, schieben Sie den Deckel in diedurch einen Pfeil angege

856Verwenden Sie die - oder -Taste, um den Anzeigekontrasteinzustellen.7Drücken Sie die -Taste.Die Meldung „Initialisierungabgeschlossen!“ erscheint f

86Modelname: EW-G2000Funktionen•Englisch-Deutsch-Wörterbuch•Deutsch-Englisch-Wörterbuch•Englisch-Englisch-Wörterbuch•Deutsch-Deutsch-Wörterbuch•Rechne

87Technische DatenMEMO

88MEMO

89MEMO

90MEMO

10Suchmethoden◆SchnellsucheBei der Schnellsuche erscheinen die übereinstimmenden Begriffe,wenn Sie jedes Zeichen eingeben.• Sie können auch die „Begri

91TASTE FUNKTION1Mit dieser Taste können Sie die Stromversorgung ein- oderausschalten (Seite 16).2Drücken Sie diese Tas

92qVerwenden Sie diese Tasten, um den Inhalt der Anzeigenach oben oder unten zu scrollen (Seite 17).Um an die Definition des Begriff vor dem gegenwärt

CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanMO0307-C Printed in China