Casio EW-R100 Manuel d'utilisateur

RRJA521525-001V01EW-R100Инструкция по эксплуатацииИспользование словаряИспользование Multilingual Word and PhrasebankПоиск по нескольким словарямИспол

8Повторный просмотр недавно найденного слова (Поиск в истории) ...56Поиск слов с экрана с опре

9Сброс настроек электронного словаря ...82Замена батареек ...

10ФункцииПолезные функции, поддерживаемые всеми словарямиПоиск в истории Чтобы повторно найти слово, которое вы недавно искали, просто выберите его в

11Форматы экранаБыстрый поиск При использовании Быстрого поиска список результатов обновляется при вводе каждого символа.Вы можете также выбрать режим

12Меры предосторожностиПри использовании электронного словаря всегда соблюдайте следующие меры предосторожности.Ни в коем случае не подносите электрон

13Если вы используете ритмоводитель или другое медицинское устройство, держите электронный словарь подальше от вашей груди (нагрудный карман и т.д.).

14Компания CASIO COMPUTER CO., LTD. не несет никакой ответственности за какие-либо убытки или претензии, возникшие в результате использования настояще

15Названия деталейКлавиша ВКЛ/ВЫКЛ (стр. 19)ЖК-дисплейКлавиатура (стр. 17)Крышка отсека для батареек (стр. 2, 86)Кнопка RESET (СБРОС)(стр. 3, 82)

16Открывание электронного словаряОткройте электронный словарь, как показано на рисунке.

17Общая информация1 Включает и выключает питание. (стр. 19)2 При каждом нажатии клавиши режима отображается привязанный к этой клавише начальный экран

Важная информация!Обязательно хранить всю пользовательскую документацию под рукой, чтобы пользоваться ею для справки в будущем.(Этот символ относится

187 Используйте эти клавиши для перемещения по содержимому экрана вверх и вниз. (стр. 23)Чтобы перейти к определению слова, расположенного перед просм

19Включение и выключение питанияПитание включается автоматически при открывании электронного словаря и автоматически выключается, когда вы его закрыва

2020Стандартные операцииВыбор режимаВы можете выбрать необходимый режим, нажав соответствующую клавишу режима или воспользовавшись экраном МЕНЮ.Выбор

21212 Используйте клавиши со стрелками и для перемещения выделения на вкладку с тем словарем/режимом, который вы хотите выбрать.3 Используйте кл

22Выбор заглавного слова или пункта на экранеВыбор заглавного слова или пункта на экране при помощи выделения или перемещения на него курсора (●)1 Пр

23Перемещение между экранамиСтрелка вверх ( ) или стрелка вниз ( ) в верхнем правом углу дисплея указывает на то, что вверху или внизу имеются дополни

24Использование Информации о словареИнформация о словаре содержит сведения о словарях/режимах, которые поддерживают определенные типы поиска и другие

252 Нажмите , а затем нажмите .Эта функция не поддерживается в некоторых режимах, таких как поиск по нескольким словарям, калькулятор и т.д.3 При п

26Ввод латинских и кириллических символовВводите латинские и кириллические символы при помощи клавиатуры. При выборе метода поиска электронный словарь

27Правила ввода текстаПримите к сведению, что все символы вводятся в нижнем регистре, независимо от их обычного регистра.Слова с дефисом пишите слитно

1Снятие упаковкиПри снятии упаковки электронного словаря убедитесь в том, что в комплект поставки входит следующее:Две щелочные батарейки AAAТакже в к

28Ввод цифрВы можете вводить цифры только на экране калькулятора. При входе в режим Калькулятора клавиатура автоматически переключается в режим ввода

29Исправление ошибки вводаДля исправления ошибок ввода или изменения ввода используйте любой из следующих методов.Удаление символа 1 Используйте клав

3030Словари и функцииНиже показаны словари, содержащиеся в вашем электронном словаре, а также сообщается, куда надо перейти для получения дополнительн

3131Поиск заглавного словаПриведенные ниже объяснения и изображения экранов относятся к Англо-английскому словарю.1 Выберите словарь, который вы хоти

323 Используйте , , и , чтобы выделить слово (заглавное слово), которое вы хотите выбрать, а затем нажмите .Отобразятся результаты поиска.Вы так

33Просмотр подробных сведений о слове (фразы, примеры, комментарии)Если вы видите на экране значок (фраза), (пример) или (комментарий или рисуно

342 Используйте , , и , чтобы выделить пункт, который вы хотите выбрать, а затем нажмите .Отобразится значение фраз.Просмотр примеров и коммента

35Поиск слова, в написании которого вы не увереныЕсли вы не уверены в определенных буквахЕсли вы знаете сколько в слове букв, но не уверены в некоторы

363 Нажмите .Отобразится список результатов, похожих на введенное вами ключевое слово.4 Используйте , , и , чтобы выделить слово, которое вы хо

37Проверка орфографии и поиск основной формы (проверка орфографии/поиск основной формы)Приведенные ниже объяснения и изображения экранов относятся к А

2Установка батареек в первый разПрежде чем приступать к использованию электронного словаря, обязательно выполните следующую процедуру для установки дв

385 Используйте , , и , чтобы выделить слово, которое вы хотите выбрать, а затем нажмите .Отобразится определение слова.При проверке орфографии

39Поиск фразПриведенные ниже объяснения и изображения экранов относятся к Англо-английскому словарю.1 Выберите словарь, который вы хотите использовать

405 Используйте , , и , чтобы выделить фразу, которую вы хотите выбрать, а затем нажмите .Отобразится значение фразы.В Словаре идиом английского

41Поиск примеровПриведенные ниже объяснения и изображения экранов относятся к Англо-английскому словарю.1 Выберите словарь, который вы хотите использо

425 Используйте , , и , чтобы выделить пример, который вы хотите выбрать, а затем нажмите .Отобразится значение примера.При выполнении этого тип

43Поиск стандартных словосочетаний (Поиск устойчивых словосочетаний)Поиск устойчивых словосочетаний выполняется при помощи Словаря английских устойчив

446 Используйте , , и , чтобы выделить устойчивое словосочетание, которое вы хотите выбрать, а затем нажмите .Отобразятся устойчивые словосочета

45Поиск эквивалентов слова на шести языкахВы можете воспользоваться описанной в этом разделе процедурой для поиска заглавного слова и просмотра эквива

464 При помощи клавиш , , и выделите слово (заглавное слово) на американском английском, которое вы хотите выбрать, а затем нажмите .Введенное

47Поиск фраз по категориям (Поиск фраз)Вы можете использовать поиск фраз для нахождения эквивалента фразы на британском английском, американском англи

33 При помощи шариковой ручки или похожего предмета с острым кончиком нажмите кнопку RESET (СБРОС) на задней панели электронного словаря .Для нажатия

484 При помощи клавиш и выделите пункт, который вы хотите выбрать, а затем нажмите .В данном примере мы выбрали “Diversions”.5 При помощи клавиш

49Поиск фраз по словам (Поиск фраз)Вы можете использовать поиск фраз для нахождения эквивалента фразы на британском английском, американском английско

505 Нажмите .Отобразится список результатов.6 При помощи клавиш , , и выделите фразу, которую вы хотите выбрать, а затем нажмите .Отобразятся

51Поиск по нескольким словарямВы можете ввести слово и искать в словарях/режимах либо само слово, либо примеры или фразы с этим словом.Требования к ма

52Поиск одного и того же слова по нескольким словарям (Поиск заглавного слова)1 Нажмите .Убедитесь, что выделено “СЛОВО”.2 Введите слово, которое в

53Поиск примеров и фраз по нескольким словарям (Поиск примеров и фраз)1 Нажмите .Убедитесь, что выделено “СЛОВО”.2 При помощи клавиш и выделите

545 При помощи клавиш , , и выделите фразу, которую вы хотите выбрать, а затем нажмите .Примите к сведению, что при поиске примеров или фраз вы

55Задание порядка отображения словарей в списке результатовВоспользуйтесь следующей процедурой, чтобы задать порядок отображения словарей в списке рез

56Повторный просмотр недавно найденного слова (Поиск в истории)Каждый раз, когда вы ищете слово, оно сохраняется в памяти истории. Вы можете просматри

57Выполнение поиска в истории для всех словарей1 Нажмите , а затем нажмите .2 При помощи клавиш , , и выделите слово, которое вы хотите найти

47 После того как вы выберете нужный язык, нажмите .Отобразится экран МЕНЮ.•Идущие в комплекте с электронным словарем батарейки теряют небольшую част

583 Нажмите .Если нажать в шаге 1, то отобразится история для всех словарей. В этом случае появится экран с сообщением “Удал. ист. поиска во все

59Поиск слов с экрана с определением или комментарием (Переход к новому поиску)Выполните следующую процедуру, если в качестве ключевого слова следующе

603 При помощи клавиш и выделите словарь, который вы хотите использовать, а затем нажмите .Отобразится список слов, которые полностью соответств

61Изменение размера символов на экране (Изменение масштаба)Вы можете использовать операцию изменения масштаба для изменения размера символов текста на

62Использование ИзбранногоВы можете хранить в Избранном слова, фразы и примеры для дальнейшего просмотра. Функция установки флажков помогает вам разли

63Сохранение слова, фразы или примера в Избранном1 Отобразите значение сохраняемого слова, фразы или примера.Примите к сведению, что вы должны отобра

64Просмотр содержимого Избранного1 Нажмите .2 При помощи клавиш и выделите категорию, которую вы хотите просмотреть.3 При помощи клавиш и

65Установка флажка возле записи ИзбранногоВы можете использовать приведенную ниже процедуру для установки флажка возле слова, фразы или термина, и кон

66Сортировка записей Избранного1 Нажмите .2 При помощи клавиш и выделите “Настройки Избранное”, а затем нажмите .3 При помощи клавиш и выд

67Удаление записей ИзбранногоУдаление одиночного пункта1 Нажмите .2 При помощи клавиш и выделите категорию, в которой находится запись, которую

5ПодсветкаПодсветка используется для освещения дисплея, что позволяет читать в темноте. Для сохранения заряда батареек выключайте подсветку, когда она

68Одновременное удаление нескольких записей ИзбранногоНиже представлено несколько способов одновременного удаления нескольких записей Избранного.Все с

69Использование калькулятораКалькулятор позволяет выполнять операции сложения, вычитания, умножения и деления, использовать постоянные и сохранять зна

70Базовые арифметические расчеты1 Прежде чем начать, нажмите для очистки калькулятора.2 В следующих примерах нажимайте , , или для ввода соо

71Вычисления с использованием памяти Для вычислений с памятью вы можете использовать следующие клавиши. : Добавляет значение в независимую память. : В

72Исправление ошибки ввода арифметического оператора ( , , , )Просто введите правильный оператор.Очистка экрана калькулятора Нажмите .Очистится вс

73Изменение настроек электронного словаряИспользуйте следующую процедуру для изменения настроек согласно вашим предпочтениям и нуждам.1 Когда на дисп

74КонфигурацияЗвук нажатия клавиш Вы можете включить или выключить звук нажатия клавиш.В начальных заводских настройках звук нажатия клавиш выключен.В

75Быстрый поискВы можете включить Быстрый поиск (вкл), при котором список результатов поиска будет обновляться при вводе каждого символа, или Поиск сл

76Настройки языкаВы можете использовать приведенную ниже процедуру для переключения языка экранных сообщений, названий, значков и т.д. с pусского на а

77Авторские праваСведения об авторских правахСодержимое настоящего электронного словаря было составлено при сотрудничестве и с разрешения владельцев а

6СодержаниеПеред началом работы 1Снятие упаковки ...1Установка батареек в первый раз

78Aнгло-русский словарь / Pусско-английский словарьOxford Russian Dictionary500 000 слов, фраз и переводов© Oxford University Press 1972, 1984, 1993,

7979Экранные сообщенияНиже поясняются причины появления экранных сообщений и дается информация по необходимым действиям.Операция Сообщение Причина Дей

80Операция Сообщение Причина Действие Стр.ИзбранноеРаздел Избранное заполнен.*Превышено максимальное количество пунктов Избранного.Удалите ненужные пу

81Поиск и устранение неисправностейПри возникновении какой-либо из описанных ниже проблем, выполните предлагаемое действие.Симптом Причина ДействиеСтр

82Сброс настроек электронного словаряСильный электростатический разряд может привести к неправильной работе или блокировке электронного словаря.Если э

833 Откройте электронный словарь, как показано на рисунке.Появится экран настройки контрастности дисплея.4 Следуйте инструкциям на дисплее для внесе

84Замена батареекЕсли на дисплее появляется сообщение “Разряжены батарейки.”, как можно скорее замените батарейки.Меняйте батарейки минимум раз в год,

85В случае протекания батарейки немедленно почистите отсек для батареек, следя за тем, чтобы жидкость из батарейки не попала на кожу.Если жидкость из

863 Нажмите крышку отсека для батареек, как показано на рисунке, и снимите крышку в направлении, показанном стрелкой.4 Потяните вверх ленту, чтобы и

878 Откройте электронный словарь.Появится экран настройки контрастности дисплея.9 Следуйте инструкциям на дисплее для внесения изменений.Подробные с

7Ввод цифр ...28Исправление ошибки ввода ...

88Технические характеристикиНазвание модели: EW-R100Со держимое: информацию о типах словарей см. в разделе “Авторские права” (стр. 77).Ка лькулятор: 1

89MEMO

90MEMO

91MEMO

92MEMO

93MEMO

94MEMO

95Общая информацияКлавиша Назначение клавиши1 Включает и выключает питание. (стр. 19)2Пример:При каждом нажатии клавиши режима отображается привязанны

96Клавиша Назначение клавиши8Нажимайте эту клавишу, чтобы вернуться к предыдущей операции. (стр. 23)Если нажать эту клавишу при просмотре экрана с опр

CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanMO0912-B Printed in China