Casio EX-ZS200 manuels

Casio EX-ZS200 Manuel d'utilisateur (130 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 2.44 MB |

Allemand

Table des matières

Bedienungsanleitung

1

Bitte zuerst lesen!

3

Anhang 103

7

5312 4 6 7 8

8

. Schnappschuss-Aufnahme

9

. Auslöser halb gedrückt

10

. Movieaufnahme

10

. Schnappschuss-Betrachtung

10

. Movie-Wiedergabe

11

Schnellstart-Grundlagen

12

2. Setzen Sie den Akku ein

13

3. Schließen Sie den

13

Akku laden

14

WICHTIG!

15

Einschalten der Kamera

18

. Unterstützte Speicherkarten

19

. Strom einschalten

22

. Kamera ausschalten

22

Richtiges Halten der Kamera

23

Schnappschuss aufnehmen

25

. Aufnehmen mit „Automatisch“

26

Zur Beachtung :

28

1. Drücken Sie [ ] (Löschen)

29

. Bestimmte Dateien löschen

30

. Alle Dateien löschen

30

. Autofokus-Beschränkungen

31

Schnappschuss-Kursus

32

Controlpanel benutzen

33

Bildgröße ändern (Größe)

34

Controlpanel (Seite 33)

35

Blitz benutzen (Blitz)

36

Rotaugenreduktion

38

Sie dann [SET]

39

Mit Zoom aufnehmen

42

2. Drücken Sie [SET]

44

. Nur Ton aufnehmen

45

. Tonaufnahme wiedergeben

46

Aufnehmen von Moviebildern

47

Benutzen von BEST SHOT

49

Sie die Kamera auf sich

51

Weiterführende Einstellungen

52

(T Qualität (Schnappschuss))

63

Weißes Blatt

65

Ein Movie betrachten

67

Angezeigtes Bild zoomen

68

Anzeigen des Bildmenüs

68

Wiedergabepanel benutzen

71

Ein Bild drehen (Drehung)

74

Dateien kopieren (Kopie)

78

Schnappschüsse drucken

79

3. Drücken Sie [SET]

80

. Datumsstempel

81

* Nur Windows

82

1. Schalten Sie die Kamera

84

Movies abspielen

86

Movie abspielen

89

Dateien und Ordner

92

. Über DCF

93

. Ordnerstruktur im Speicher

93

. Unterstützte Bilddateien

94

Speicherkarte

94

(Datei-Nr.)

96

5. Drücken Sie [SET]

97

. Wählen Sie die gewünschte

99

Anzeigesprache

99

Vorgehen

100

(Format)

102

Störungsanzeichen

103

. Von Feuer fernhalten

103

. Nicht in Bewegung benutzen

103

Tieren usw

104

. Wasser und Fremdkörper

105

. Zerlegen und Modifikationen

105

. Speicherkarten

106

VORSICHT

107

. Anschlüsse

108

. Instabile Orte

108

. Zu vermeidende Orte

108

. Farbdisplay

108

. Sichern von wichtigen Daten

108

. Speicherschutz

109

. Transport

109

. Betriebsbedingungen

110

. Kondensation

110

. Urheberrechte (Copyright)

112

Spannungsversorgung

113

Vorsichtsmaßregeln zum Akku

113

. Zusätzliche Akkus

114

Anfängliche Werksvorgaben

115

. Wiedergabemodus

116

Bei Problemen

117

Störungsbehebung

117

Angezeigte Meldungen

122

Schalter

123

Schnappschuss

124

. Lithiumionen-Akku (NP-80)

129

. USB-Netzadapter (AD-C53U)

129

CASIO COMPUTER CO., LTD

130

6-2, Hon-machi 1-chome

130

Casio EX-ZS200 Manuel d'utilisateur (130 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 2.44 MB |

Néerlandais

Table des matières

Gebruiksaanwijzing

1

Accessoires

2

Lees dit eerst!

3

Inhoudsopgave

4

Appendix 103

7

5312 4 6 7 8

8

. Foto opname

9

. Film opname

10

. Controleren van foto’s

10

. Film weergavemodus

11

Snelstartgids

12

1. Open het accudeksel

13

2. Opladen van de accu

13

3. Sluit het accudeksel

13

Laad de accu op

14

BELANGRIJK!

15

Tips om accustroom te sparen

17

2. Leg een geheugenkaart in

20

. Inschakelen van de spanning

22

. Uitschakelen van de camera

22

Horizontaal Verticaal

23

Opnemen van een foto

24

. Filmen met Automatisch

26

Bekijken van foto’s

28

1. Druk op [ ] (Wissen)

29

. Wissen van alle bestanden

30

Foto leerprogramma

32

Controlepaneel

33

Beschikbare instellingen

33

[SET] (instellen)

33

[8] [2] [4] [6]

33

. Beeldpunten en beeldformaat

34

(instellen)

35

Flitserschakelaar

36

Opnemen met zoom

42

2. Druk op [SET] (instellen)

44

(Spraakopname)

45

Opnemen van filmbeelden

47

Microfoon

48

Gebruiken van BEST SHOT

49

4] en [6]

50

SHOT scène menu

51

Geavanceerde instellingen

52

Gele grenslijn

55

Scherpstelkader

55

Onderwerp waarop

55

(Scherpstelkader)

56

Leeg vel wit papier

65

Bekijken van Foto’s en Films

67

Tonen van het beeldmenu

68

3. Druk op [p] (WEERGAVE)

69

1. Druk tijdens de WEERGAVE

71

(Diashow)

73

(Form. Aanpassen)

76

Afdrukken

79

3. Druk op [SET] (instellen)

80

. Datumafstempeling

81

* Alleen voor Windows

82

1. Schakel de camera uit en

84

Weergeven van films

86

Weergeven van een film

89

Bestanden en mappen

92

Geheugenkaartdata

93

. Ondersteunde beeldbestanden

94

5. Druk op [SET] (instellen)

97

Procedure

100

Appendix

103

. USB-netadapter en netsnoer

104

. Water en vreemde voorwerpen

105

. Demonteren en knutselen

105

. Oplaadbare accu

106

. Geheugenkaarten

106

. Aansluitingen

108

. Instabiele plaatsen

108

. Te vermijden plaatsen

108

. Beeldscherm

108

. Geheugenbeveiliging

109

. Vervoer

109

. Bedieningsomgeving

110

. Condens

110

. Auteursrechten

112

Stroomvoorziening

113

. Extra accu’s

114

. OPNAME modus

115

. WEERGAVE modus

116

Oplossen van moeilijkheden

117

Boodschappen in het display

122

Technische gegevens

126

. USB-Netadapter (AD-C53U)

129

CASIO COMPUTER CO., LTD

130

6-2, Hon-machi 1-chome

130

Casio EX-ZS200 Manuel d'utilisateur (130 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 3.68 MB |

Japonais

Table des matières

感謝您選購本卡西歐產品。

1

• 在使用之前，必須閱讀本用戶說明書中的各注意事項。

1

• 請將本用戶說明書保管好為以後參考之用。

1

* 電源線插頭的形狀因國家

2

在相機上安裝配帶

2

快速入門基礎知識 12

4

拍攝動畫影像 47

5

使用BEST SHOT 49

5

檢視快照和動畫 67

5

其他播放功能（顯示） 71

6

與電腦搭配使用相機 82

6

其他設定（設置） 95

6

5312 4 6 7 8

8

顯示屏內容及變更內容的方式

9

. 進行顯示屏設定

11

快速入門基礎知識

12

1. 打開電池蓋。

13

2. 裝入電池。

13

3. 關閉電池蓋。

13

. 使用USB-AC變壓器充電

14

. 使用USB連接至電腦進行充電

15

其他充電注意事項

16

電池電量節約訣竅

17

1. 按住[ON/OFF]（電源）直到背面指示燈短

18

3. 用[8]和[2]選擇日期樣式，然後按[SET]。

18

4. 設定日期和時間。

18

5. 設定完日期和時間後，用[4]和[6]來選擇“採用”，

18

. 支援的記憶卡

19

1. 按[ON/OFF]（電源）關閉相機，然後打

20

2. 裝入記憶卡。

20

3. 用[4]和[6]選擇“設置”標籤。

21

4. 用[8]和[2]選擇“格式化”，然後按[6]。

21

5. 用[8]和[2]選擇“格式化”，然後按[SET]。

21

. 要關閉相機電源

22

1. 按[ON/OFF]（電源）打開相機電源。

24

1. 將相機對準拍攝對象。

25

2. 半按快門鈕聚焦影像。

25

3. 繼續保持相機靜止不動，全按快門鈕。

26

. 使用進階自動功能拍攝

27

1. 按[p]（顯示）進入顯示方式。

28

2. 用[4]和[6]捲動影像。

28

1. 按[ ]（刪除）。

29

3. 用[8]和[2]選擇“刪除”，然後按[SET]。

29

快照拍攝注意事項

30

. 自動聚焦限制

31

更改影像尺寸（尺寸）

34

1. 在拍攝方式中，按[SET]。

35

3. 用[4]和[6]選擇影像尺寸，然後按[SET]。

35

3. 用[4]和[6]選擇所需的設定，然後按[SET]。

36

1. 在拍攝方式中，按[2]（）一次。

36

3. 滑動閃光開關開啟閃光燈。

37

4. 按快門鈕進行拍攝。

37

3. 用[4]和[6]選擇“美化：開”，然後按[SET]。

40

4. 將相機對準拍攝對象並拍攝。

40

3. 用[4]和[6]選擇“開”，然後按[SET]。

42

1. 在拍攝方式中，將變焦控制器旋轉至變焦。

42

2. 按快門鈕拍攝影像。

42

. 光學變焦及數位變焦切換點

43

2. 按[SET]。

44

4. 選擇欲使用的ART SHOT場景，然後按[SET]。

45

5. 按快門鈕進行拍攝。

45

1. 在拍攝方式中，將方式旋鈕轉至[£]（錄音）。

45

2. 按快門鈕開始錄音。

45

3. 再次按快門鈕停止錄音。

45

1. 在顯示方式中，用[4]和[6]顯示所要播放的錄音檔

46

2. 按[0]（動畫）開始播放。

46

1. 設定影像像質設定為動畫（第36頁）。

47

2. 在拍攝方式中，將相機對準拍攝對

47

3. 再次按[0]（動畫）停止拍攝。

47

使用BEST SHOT

49

5. 按[SET]即可使用目前所選場景的設定加以設定相機。

50

2. 完全按快門鈕，同時將相機對準自己。

51

. 拍攝選單畫面操作示範

52

. 說明書當中的拍攝選單操作

53

拍攝方式設定（拍攝）

54

1. 在顯示屏中進行取景，讓您要聚焦的拍攝對象位於

55

2. 觀察顯示屏中的影像，用[4]和[6]調整聚焦。

55

1. 將顯示屏的聚焦框對準要聚焦的拍攝對象，然後半

55

2. 持續半按快門鈕（即會保留聚焦設定），移動相機

56

3. 準備好拍攝影像時，完全按下快門鈕。

56

指定自動聚焦區（AF區）

57

1. 用[8]和[2]選擇“開”，然後按[SET]。

58

2. 將相機對準拍攝對象。

58

3. 半按快門鈕。

58

4. 完全按下快門鈕。

58

使用連拍方式（連拍）

59

降低相機和拍攝對象移動的影響（防震）

60

指定功能給[4]和[6]鍵（左右鍵）

61

顯示畫面格柵（畫面格柵）

61

使用圖示幫助（圖示幫助）

62

設定開機預置設定（存儲設定）

62

1. 用[8]和[2]調整曝光補償值。

63

指定ISO敏感度（ISO）

66

使用內置顏色過濾功能（顏色過濾）

66

2. 將變焦控制器向z（[）旋轉，即可放大。

68

1. 在顯示方式中，將變焦控制器向w（]）旋轉。

68

2. 打開電視機並選擇其視頻輸入方式。

69

3. 按[p]（顯示）。

69

4. 現在您可與平常一樣顯示影像並播放動畫。

69

將相機影像錄至DVD錄影機或視頻轉錄設備

70

其他播放功能（顯示）

71

. 說明書當中的顯示選單操作

72

1. 在顯示方式中，按[SET]。

73

3. 用[8]和[2]選擇“開”，然後按[SET]。

74

1. 用[8]和[2]選擇“旋轉”，然後按[SET]。

74

2. 獲得所需的影像顯示方向後，按[ ]（刪除）。

74

選擇要列印的影像（DPOF列印）

75

防止刪除檔案（保護）

75

改變快照尺寸（尺寸變更）

76

剪修快照（裁剪）

76

2. 再次按[SET]停止錄音。

77

1. 按[SET]開始錄音。

77

複製檔案（複製）

78

用DPOF指定要列印的影像和列印份數

79

2. 用[8]和[2]指定列印份數。

80

3. 按[SET]。

80

1. 用[8]和[2]指定列印份數。

80

. 相機支援的標準

81

與電腦搭配使用相機

82

與Windows電腦搭配使用相機

83

1. 關閉相機電源，然後將相機隨

84

2. 打開相機電源。

84

1. 按兩下拷貝的“DCIM”資料夾將其打開。

86

2. 按兩下包含所要檢視影像的資料夾。

86

3. 按兩下所要檢視的影像檔案。

86

與Macintosh電腦搭配使用相機

87

3. 按兩下相機的磁碟機圖示。

88

4. 將“DCIM”資料夾拖到您要複製的資料夾。

88

. 檢視複製的影像

89

. 動畫播放的最低電腦系統需求

89

使用Eye-Fi無線SD記憶卡傳輸影像（Eye-Fi）

90

CIMG0026.JPG

92

100CASIO

92

. 記憶體的資料夾結構

93

. 支援的影像檔案

94

. 內置記憶體和記憶卡資料處理注意事項

94

其他設定（設置）

95

設定啟動影像（啟動畫面）

96

指定檔案名稱序號的產生規則（檔案編號）

96

1. 用[8]和[2]選擇“旅行地”，然後按[6]。

97

2. 用[8]和[2]選擇“城市”，然後按[6]。

97

4. 用[8]和[2]選擇所需的城市，然後按[SET]。

97

5. 按[SET]。

97

時間印快照（時間印）

98

設定相機時鐘（調節時間）

98

指定日期樣式（日期樣式）

99

指定顯示語言（Language）

99

進行休眠狀態設定（休眠）

99

進行自動電源設定（自動關機）

100

進行[r]設定（REC）

100

禁用檔案刪除（Ü 禁用）

101

選擇畫面寬高比和視頻輸出系統（視頻輸出）

101

格式化內置記憶體或記憶卡（格式化）

102

將相機重設為原廠預置值（重設）

102

. 冒煙、異味、過熱以及其他異常狀況

103

. 避免在移動狀態下使用

103

. 閃光及其他發光功能

104

. USB-AC變壓器及電源線

104

. 掉落和粗暴處置

105

. 不穩固的位置

108

. 應避免的位置

108

. 備份重要資料

108

使用時的注意事項

110

. 老舊充電電池的操作注意事項

111

. 丟棄記憶卡或相機，或將其轉讓給他人

111

. 其他注意事項

111

. 如果相機的背面指示燈開始呈紅色閃爍

113

. 使用時的注意事項

113

. 儲存注意事項

113

在其他國家使用相機

114

重設初始預置設定

115

發生問題時

117

快照數量動畫拍攝時間錄音時間

124

. 鋰離子充電電池(NP-80)

129

. USB-AC變壓器(AD-C53U)

129

CASIO COMPUTER CO., LTD

130

6-2, Hon-machi 1-chome

130

Casio EX-ZS200 Manuel d'utilisateur (130 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 3.66 MB |

Japonais

Table des matières

感谢您购买本CASIO产品。

1

• 使用前，请务必阅读本用户说明书中的注意事项。

1

• 将用户说明书放置于安全处，以备后用。

1

* 电源线插头的形状因国家

2

在相机上安装配带

2

快速入门基础 12

4

拍摄动画影像 47

5

使用BEST SHOT 49

5

查看快照和动画 67

5

其他播放功能（显示） 71

6

将相机与电脑配合使用 82

6

其他设定（设置） 95

6

5312 4 6 7 8

8

显示屏内容及其更改方法

9

. 配置显示屏设定

11

CASIO相机的用途是什么

12

1. 打开电池盖。

13

2. 装入电池。

13

3. 关闭电池盖。

13

. 使用USB-AC适配器充电

14

. 使用USB连接至电脑进行充电

15

其他充电注意事项

16

电池电量节约窍门

17

1. 按住[ON/OFF]（电源），直至后灯瞬间呈绿

18

2. 用[8]、[2]、[4]和[6]选择所需的语言，

18

3. 用[8]和[2]选择日期样式，然后按[SET]。

18

4. 设定日期和时间。

18

5. 设定日期和时间后，用[4]和[6]选择“采用”，然后

18

. 支持的存储卡

19

1. 按[ON/OFF]（电源）关闭相机电源，然后

20

2. 装入存储卡。

20

3. 用[4]和[6]选择“设置”选项卡。

21

4. 用[8]和[2]选择“格式化”，然后按[6]。

21

5. 用[8]和[2]选择“格式化”，然后按[SET]。

21

. 关闭相机电源

22

1. 按[ON/OFF]（电源）打开相机电源。

24

1. 将相机对准拍摄对象。

25

2. 半按快门钮聚焦影像。

25

3. 继续保持相机静止不动，完全按下快门钮。

26

. 使用极智模式拍摄

27

1. 按[p]（显示）进入显示方式。

28

2. 用[4]和[6]滚动影像。

28

1. 按[ ]（删除）。

29

2. 用[4]和[6]滚动文件，直至要删除的文件显示。

29

3. 用[8]和[2]选择“删除”，然后按[SET]。

29

快照拍摄注意事项

30

. 自动聚焦限制

31

更改照片尺寸（尺寸）

34

1. 在拍摄方式中，按[SET]。

35

3. 用[4]和[6]选择一个影像尺寸，然后按[SET]。

35

3. 用[4]和[6]选择所需的设定，然后按[SET]。

36

1. 在拍摄方式中，按[2] ( )一次。

36

3. 滑动闪光开关打开闪光灯。

37

4. 按快门钮进行拍摄。

37

3. 用[4]和[6]选择“美颜：开”，然后按[SET]。

40

4. 将相机对准拍摄对象并拍摄。

40

3. 用[4]和[6]选择“开”，然后按[SET]。

42

1. 在拍摄方式中，旋转变焦控制器进行变焦。

42

2. 按快门钮拍摄影像。

42

. 光学变焦及数码变焦切换点

43

2. 按[SET]。

44

4. 选择要使用的ART SHOT场景，然后按[SET]。

45

5. 按快门钮进行拍摄。

45

1. 在拍摄方式中，将方式旋钮转至[£] (录音)。

45

2. 按快门钮开始录音。

45

3. 再次按快门钮停止录音。

45

1. 在显示方式中，用[4]和[6]显示想要播放的录音文

46

2. 按[0]（动画）开始播放。

46

1. 配置动画的像质设定（第36页）。

47

2. 在拍摄方式中，将相机对准拍摄对

47

3. 再次按[0]（动画）停止拍摄。

47

使用BEST SHOT

49

5. 按[SET]使用当前显示场景的设定来配置相机。

50

2. 完全按下快门钮，然后将相机对准您自己。

51

. 拍摄选单画面操作示例

52

. 本说明书中的拍摄选单操作

53

拍摄方式设定（拍摄设定）

54

1. 在显示屏上对影像取景，使要聚焦的对象位于黄框

55

2. 一边看着显示屏上的影像，一边用[4]和[6]调节聚

55

1. 将显示屏的聚焦框对准要聚焦的拍摄对象，然后

55

2. 保持快门钮的半按状态（即保持聚焦设定），移动

56

3. 准备拍摄影像时，完全按下快门钮。

56

指定自动聚焦区域（AF区）

57

1. 用[8]和[2]选择“开”，然后按[SET]。

58

2. 将相机对准拍摄对象。

58

3. 半按快门钮。

58

4. 完全按下快门钮。

58

使用连拍方式（连拍）

59

减少相机和对象移动的影响（防抖）

60

指定[4]和[6]键的功能（左／右键）

61

显示画面格栅（画面格栅）

61

使用图标帮助（图标帮助）

62

配置开机缺省设定（保存设定）

62

1. 用[8]和[2]调节曝光补偿值。

63

指定ISO敏感度（ISO）

66

使用内藏的颜色过滤（颜色过滤）

66

1. 在显示方式中，用[4]和[6]滚动到要显示的影像。

68

2. 将变焦控制器转向z ([)进行放大。

68

1. 在显示方式中，将变焦控制器转向w (])。

68

1. 用选购的AV电缆(EMC-7A)将相机连接到电视机。

69

2. 打开电视机并选择其视频输入方式。

69

3. 按[p]（显示）。

69

4. 随即就可以与平时一样显示影像和播放动画。

69

将相机影像录制到DVD录制机或视频转录装置

70

其他播放功能（显示）

71

. 本说明书中的显示选单操作

72

1. 在显示方式中，按[SET]。

73

3. 用[8]和[2]选择“开”，然后按[SET]。

74

1. 用[8]和[2]选择“旋转”，然后按[SET]。

74

2. 获得所需的影像显示方向后，按[ ]（删除）。

74

选择影像进行打印（DPOF打印）

75

防止删除文件（保护）

75

改变快照尺寸（尺寸变更）

76

剪修快照（裁剪）

76

2. 再次按[SET]停止录音。

77

1. 按[SET]开始录音。

77

复制文件（复制）

78

用DPOF指定要打印的影像和打印份数

79

1. 用[4]和[6]滚动文件，直至要打印的影像显示。

80

2. 用[8]和[2]指定打印份数。

80

3. 按[SET]。

80

1. 用[8]和[2]指定打印份数。

80

. 相机支持的标准

81

将相机与电脑配合使用

82

与Windows电脑搭配使用相机

83

1. 关闭相机电源，然后用相机附

84

2. 打开相机电源。

84

1. 双击复制的“DCIM”文件夹将其打开。

86

2. 双击包含所要查看的影像的文件夹。

86

3. 双击所要查看的影像文件。

86

与Macintosh电脑搭配使用相机

87

3. 双击相机的驱动器图标。

88

4. 将“DCIM”文件夹拖到要复制至的文件夹。

88

. 查看复制的影像

89

. 动画播放的最低电脑系统要求

89

2. 配置设定后，将Eye-Fi卡装入相机，然后拍摄。

90

CIMG0026.JPG

92

100CASIO

92

. 存储器的文件夹结构

93

. 支持的影像文件

94

. 内藏存储器和存储卡数据操作注意事项

94

其他设定（设置）

95

配置启动影像（启动画面）

96

指定文件名称序列号的生成规则（文件编号）

96

1. 用[8]和[2]选择“旅行地”，然后按[6]。

97

2. 用[8]和[2]选择“城市”，然后按[6]。

97

4. 用[8]和[2]选择所需的城市，然后按[SET]。

97

5. 按[SET]。

97

时间印快照（时间印）

98

设定相机的时钟设定（调节时间）

98

指定日期样式（日期样式）

99

更改显示语言（Language）

99

配置休眠状态设定（休眠）

99

配置自动关机设定（自动关机）

100

配置[r]设定（拍摄）

100

禁用文件删除（Ü 禁用）

101

选择画面宽高比和视频输出制式（视频输出）

101

格式化内藏存储器或存储卡（格式化）

102

将相机重设为初始出厂缺省设定（复位）

102

. 冒烟、异味、过热以及其他异常状况

103

. 避免在运动状态下使用

103

. 闪光和其他发光功能

104

. USB-AC适配器和电源线

104

. 掉落和粗暴处置

105

. 不平稳的地方

108

. 应避免的位置

108

. 备份重要数据

108

使用时的注意事项

110

. 旧充电电池操作注意事项

111

. 丢弃存储卡或相机或者转让其所有权

111

. 其他注意事项

111

. 如果相机的后灯开始呈红色闪烁

113

. 使用时的注意事项

113

. 存储注意事项

113

在其他国家使用相机

114

复位初始缺省设定

115

出现问题时

117

快照数量／动画拍摄时间／录音时间

124

. 锂离子充电电池(NP-80)

129

. USB-AC适配器(AD-C53U)

129

CASIO COMPUTER CO., LTD

130

6-2, Hon-machi 1-chome

130

Casio EX-ZS200 Manuel d'utilisateur (130 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 2.65 MB |

Amharique

Table des matières

Käyttäjän opas

1

Varusteet

2

Lue tämä ensin!

3

Liite 103

7

5312 4 6 7 8

8

. Yksittäiskuvan tallennus

9

. Elokuvan tallennus

10

. Yksittäiskuvan katselu

10

. Elokuvan toisto

11

Pikaohjeet

12

1. Avaa akkutilan kansi

13

2. Aseta akku paikalleen

13

3. Sulje akkutilan kansi

13

Akun lataaminen

14

Takalampun toiminta

15

Akun latauksen tarkastaminen

17

4. Aseta päiväys ja aika

18

Muistikortin valmistelu

19

. Virran kytkeminen päälle

22

Kameran piteleminen

23

Yksittäiskuvan ottaminen

24

1. Osoita kamera kohteeseen

25

2. Tarkenna kuva painamalla

25

. Jos kuvaa ei tarkenneta

26

. Kuvaaminen Auto-asetuksella

26

Yksittäiskuvien katseleminen

28

1. Paina [ ] (Poista)

29

Yksittäiskuvan ottamisohjeet

32

Ohjauspaneelin käyttö

33

Kuvan koon muuttaminen (Koko)

34

1. Paina kuvaustilassa [SET]

35

Punasilmäisyyden esto

38

Kuvaaminen zoomia käyttämällä

42

2. Paina [SET]

44

. Vain äänen tallennus

45

. Äänitallenteen toistaminen

46

Elokuvan kuvien tallennus

47

Mikrofoni

48

BEST SHOT -tilan käyttö

49

. BEST SHOT -huomautuksia

50

”Oma muotokuva (2 hlöä)”

51

Lisäasetukset

52

* Välilehti

53

Kuvaustila-asetukset (Kuvaus)

54

Keltainen kehys

55

Tarkennuskehys

55

Tarkennettava kohde

55

2. Osoita kamera kohteeseen

58

Sarjakuvaus (Jatkuva)

59

(V/O-näppäin)

61

* Vain optisen zoomin asetus

62

* Täysi laajakulma

62

Kuvan laatuasetukset (Laatu)

63

Tyhjä valkoinen

65

2. Aloita toisto painamalla

67

Näyttökuvan zoomaaminen

68

Kuvavalikon näyttäminen

68

3. Paina [p] (Katselu)

69

Katselupaneelin käyttö

71

Paina katselutilassa [SET]

73

Kuvan kääntäminen (Kierto)

74

Valokuvan alue

76

Osa näytössä olevasta

76

Zoomauskerroin

76

Jäljellä oleva tallennusaika

77

Äänitallenteen toistosäätimet

78

Tulostus

79

3. Paina [SET]

80

. Päiväyksen merkintä

81

. Kameran tukemat standardit

81

* Vain Windows

82

2. Kytke virta kameraan

84

Elokuvien toisto

86

Elokuvan toisto

89

(Eye-Fi)

90

Tiedostot ja kansiot

92

Muistikortin tiedot

93

. Tuetut kuvatiedostot

94

(Tied.nr.)

96

5. Paina [SET]

97

(Aut.vir.katk.)

100

(Ü Pois)

101

(Videolähtö)

101

Muut asetukset (Säätö)

102

Turvallisuushuomautuksia

103

VAROITUS

104

. Vesi ja vieraat esineet

105

. Ladattava akku

106

. Muistikortit

106

. Liitännät

108

. Epävakaat paikat

108

. Vältettävät paikat

108

. Näyttöruutu

108

. Muistin suojaus

109

. Liikennevälineet

109

Huomautuksia käytöstä

110

. Objektiivi

111

. Kameran hoito

111

. Muita huomautuksia

111

. Tekijänoikeudet

112

Virtalähde

113

Muistikortin käyttö

114

Oletusasetusten palauttaminen

115

. Katselutila

116

Ongelmien sattuessa

117

Näytön ilmoitukset

122

LOCK (Lukittu)

123

Yksittäiskuva

124

Tekniset tiedot

126

. USB-verkkolaite (AD-C53U)

129

CASIO COMPUTER CO., LTD

130

6-2, Hon-machi 1-chome

130

Casio EX-ZS200 Manuel d'utilisateur (130 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 3.63 MB |

Indonésien

Anglais

Table des matières

Panduan Pengguna

1

Aksesori

2

Baca ini dahulu!

3

Kandungan

4

Lampiran 103

7

5312 4 6 7 8

8

. Rakaman Syot Kilat

9

. Rakaman Filem

10

. Melihat Syot Kilat

10

. Main Semula Filem

11

Asas Mula Pantas

12

1. Buka penutup bateri

13

2. Muatkan bateri

13

3. Tutup penutup bateri

13

Caskan Bateri

14

Operasi Lampu Belakang

15

Peringatan Pengecasan Lain

16

Memeriksa Baki Kuasa Bateri

17

4. Tetapkan tarikh dan masa

18

Menyediakan Kad Memori

19

2. Muatkan kad memori

20

. Untuk menghidupkan kuasa

22

. Untuk mematikan kamera

22

Memegang Kamera Dengan Betul

23

Menangkap Syot Kilat

24

2. Tekan butang pengatup

25

. Merakam dengan Auto

26

. Merakam dengan Auto Premium

27

Melihat Syot Kilat

28

1. Tekan [ ] (Padam)

29

. Untuk memadam fail tertentu

30

. Untuk memadam semua fail

30

. Pembatasan Auto Fokus

31

Tutorial Syot Kilat

32

Menggunakan Panel Kawalan

33

Menukar Saiz Imej (Saiz)

34

Dalam mod RKM, tekan [SET]

35

Syot Kilat” (halaman 33)

35

Menggunakan Denyar (Denyar)

36

Pengurangan Mata Merah

38

Merakam Potret Indah (Mekap)

40

Menangkap Gambar dengan Zum

42

2. Tekan [SET]

44

(Rakaman Suara)

45

Merakam Imej Filem

47

Mikrofon

48

Menggunakan BEST SHOT

49

. Peringatan BEST SHOT

50

Tetapan Lanjutan

52

Tetapan Mod RKM (RKM)

54

Sempadan kuning

55

Bingkai fokus

55

Subjek untuk

55

(Lampu Bantuan AF)

58

(Anti Goncang)

60

(Kekunci Kiri/Knn)

61

* Tetapan zum optik sahaja

62

* Lebar penuh

62

T Kualiti (Syot Kilat)

63

Kertas putih

65

Menentukan Kepekaan ISO (ISO)

66

Melihat Syot kilat dan Filem

67

Mengezum Imej Atas skrin

68

Memaparkan Menu Imej

68

3. Tekan [p] (MAIN)

69

2. Gunakan [8] dan [2] untuk

71

Dalam mod MAIN, tekan [SET]

73

Memutar Imej (Putaran)

74

Tab “MAIN” * Cetakan DPOF

75

Tab “MAIN” * Ubah Saiz

76

Tab “MAIN” * Memotong

76

Baki masa rakaman

77

Menyalin Fail (Salin)

78

Percetakan

79

3. Tekan [SET]

80

. Cap Tarikh

81

* Windows sahaja

82

1. Matikan kamera dan

84

Memainkan Filem

86

2. Hidupkan kamera

88

Memindah Imej (Eye-Fi)

90

Fail dan Folder

92

Data Kad Memori

93

. Fail Imej yang Disokong

94

(No. Fail)

96

5. Tekan [SET]

97

Menetapkan Jam Kamera (Laras)

98

Tetapan Lain (Sediakan)

100

(Video Keluar)

101

Lampiran

103

. Air dan Benda Asing

105

. Terjatuh dan Layanan Kasar

105

. Bateri Boleh Cas Semula

106

. Kad Memori

106

. Sambungan

108

. Lokasi Tidak Stabil

108

. Lokasi Yang Perlu Dielakkan

108

. Skrin Monitor

108

. Perlindungan Memori

109

. Pengangkutan

109

Peringatan Semasa Penggunaan

110

. Menjaga kamera anda

111

. Peringatan Lain

111

. Hak Cipta

112

Bekalan Kuasa

113

Menggunakan Kad Memori

114

Set Semula Tetapan Lalai Awal

115

. Mod MAIN

116

Apabila mengalami masalah

117

Mesej Paparan

122

Masa Rakaman Suara

124

Spesifikasi

126

. Penyesuai USB-AC (AD-C53U)

129

CASIO COMPUTER CO., LTD

130

6-2, Hon-machi 1-chome

130

Casio EX-ZS200 Manuel d'utilisateur (130 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 3.39 MB |

Russe

Table des matières

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

Аксессуары

2

Жидкокристаллический дисплей

3

Оглавление

4

Расширенные настройки 52

5

Печать 79

6

Приложение 103

7

5312 4 6 7 8

8

. Запись фотоснимка

9

. Режим видеозаписи

10

. Просмотр фотоснимков

10

. Воспроизведение видео

11

Краткое руководство

12

2. Установите батарею

13

Зарядите батарею

14

Работа заднего индикатора

15

4. Установите дату и время

18

Подготовка карты памяти

19

2. Вставьте карту памяти

20

Включение и выключение камеры

22

Как правильно держать камеру

23

Фотосъёмка

24

2. Нажмите кнопку спуска

25

. Съёмка в режиме «Авто»

26

Просмотр снимков

28

1. Нажмите [] (Удалить)

29

. Удаление конкретных файлов

30

. Удаление всех файлов

30

Выбор режима записи

32

Панель управления

33

Доступные настройки

33

[8] [2] [4] [6]

33

Изменение разрешения (Размер)

34

. Выбор разрешения снимка

35

Выключатель вспышки

36

Защита от «красных глаз»

38

Передний индикатор

39

Съёмка с увеличением

42

2. Нажмите [SET]

44

. Запись только звука

45

. Воспроизведение аудиозаписи

46

Запись видеоизображений

47

Микрофон

48

Использование BEST SHOT

49

«Автопорт. (2 чел.)»

51

Расширенные настройки

52

Жёлтая рамка

55

Фокусная рамка

55

Объект фокусировки

55

(Распозн. лица)

58

Серия снимков

59

(Стабилизатор)

60

* Полный широкоформат

62

Чистый белый

65

(Цветной фильтр)

66

2. Нажмите [0] (Видео)

67

Отображение меню снимка

68

3. Нажмите [p] (Просмотр)

69

Панель просмотра[SET]

71

(режим «Тишина»)

74

Поворот снимка (Поворот)

74

Оставшееся время для записи

77

Копировать

78

Печать снимков

79

3. Нажмите [SET]

80

. Печать даты

81

* Только для Windows

82

1. Выключите камеру и

84

2. Включите камеру

84

Воспроизведение видео

86

Файлы и папки

92

Данные карты памяти

93

(№файла)

96

5. Нажмите [SET]

97

. Укажите нужный Вам язык

99

Другие настройки (Настройки)

100

(Форматировать)

102

Приложение

103

*. Контакт с жидкостью может

104

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

104

. Вода и посторонние предметы

105

. Разборка и модификация

105

. Перезаряжаемая батарея

106

. Карты памяти

106

. Подключения

108

. Неустойчивые поверхности

108

. Дисплей монитора

108

. Защита памяти

109

. Транспорт

109

. Операционная среда

110

. Конденсация

110

. Авторское право

112

Электропитание

113

Использование карты памяти

114

. Режим записи

115

. Режим просмотра

116

Если что-то не так…

117

Отображаемые сообщения

122

Время диктофона

124

Технические характеристики

126

. Адаптер USB-AC (AD-C53U)

129

CASIO COMPUTER CO., LTD

130

6-2, Hon-machi 1-chome

130

Casio EX-ZS200 Manuel d'utilisateur (130 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 3.18 MB |

Polonais

Table des matières

Instrukcja Obsługi

1

Akcesoria

2

Koniecznie przeczytaj!

3

Spis treści

4

Używanie trybu BEST SHOT 49

5

Ustawienia zaawansowane 52

5

Oglądanie zdjęć i filmów 67

5

Drukowanie 79

6

Inne ustawienia (Nastawa) 95

6

Załącznik 103

7

5312 4 6 7 8

8

. Nagrywanie zdjęcia

9

. Nagrywanie filmu

10

. Podgląd zdjęcia

10

. Odtwarzanie filmu

11

Szybki start

12

2. Włóż akumulator

13

Naładuj akumulator

14

Działanie tylnej lampki

15

4. Ustaw datę i godzinę

18

Przygotowanie karty pamięci

19

2. Włóż kartę pamięci

20

. Aby włączyć zasilanie

22

. Aby wyłączyć aparat

22

Prawidłowe trzymanie aparatu

23

Wykonywanie zdjęcia

24

1. Skieruj aparat na obiekt

25

2. Naciśnij spust migawki do

25

. Fotografowanie z opcją Auto

26

Przeglądanie zdjęć

28

1. Naciśnij [ ] (Usuń)

29

. Aby usunąć wybrane pliki

30

. Aby usunąć wszystkie pliki

30

Lekcja fotografowania

32

Panel sterowania

33

Dostępne ustawienia

33

[8] [2] [4] [6]

33

. Piksele i rozmiar obrazu

34

. Aby wybrać rozmiar zdjęcia

35

Lampa błyskowa

36

Przełącznik lampy

36

W trybie REC naciśnij [SET]

39

“Samowyzwalacz” (strona 33)

39

(strona 33)

40

(Bez dźwięku)

41

Użycie funkcji zoom

42

2. Naciśnij [SET]

44

(Nagrywanie głosu)

45

Nagrywanie obrazów filmowych

47

Mikrofon

48

Używanie trybu BEST SHOT

49

“Auto-portret (2 osoby)”

51

Ustawienia zaawansowane

52

Ustawienia trybu REC (REC)

54

Żółta obwódka

55

Ramka ostrości

55

Obiekt, na którym ma

55

(Światło wspomagające AF)

58

Używanie zdjęć seryjnych (ZS)

59

(Stabilizator)

60

(Pamięć)

62

T Jakość (Zdjęcie)

63

Biała kartka papieru

65

Określanie czułości ISO (ISO)

66

Oglądanie zdjęć i filmów

67

Wyświetlanie menu obrazu

68

3. Naciśnij [p] (PLAY)

69

Korzystanie z panelu PLAY

71

(Pokaz slajdów)

73

Obracanie obrazu (Obrót)

74

“PLAY” Zakładka * Kadrowanie

76

Pozostały czas nagrywania

77

Drukowanie

79

3. Naciśnij [SET]

80

. Datowanie

81

Używanie aparatu z komputerem

82

2. Włącz aparat

84

Odtwarzanie filmów

86

Odtwarzanie filmu

89

Pliki i foldery

92

Dane na karcie pamięci

93

. Obsługiwane pliki obrazu

94

5. Naciśnij [SET]

97

(Automatyczne wyłączanie)

100

Inne ustawienia (Nastawa)

101

(Format)

102

Załącznik

103

*. Płyny stwarzają

104

OSTRZEŻENIE

104

. Woda i ciała obce

105

. Demontaż i modyfikacje

105

. Akumulator

106

. Karty pamięci

106

. Podłączenia

108

. Niestabilne miejsca

108

. Ekran monitora

108

. Ochrona pamięci

109

. Transport

109

. Błąd danych

110

. Warunki pracy

110

. Kondensacja

110

. Prawa autorskie

112

Zasilanie

113

Używanie karty pamięci

114

. Tryb REC

115

. Tryb PLAY

116

Rozwiązywanie problemów

117

Komunikaty na wyświetlaczu

122

Dane techniczne

126

. Zasilacz USB-AC (AD-C53U)

129

CASIO COMPUTER CO., LTD

130

6-2, Hon-machi 1-chome

130

Casio EX-ZS200 Manuel d'utilisateur (130 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 3.68 MB |

Thaïlandais

Table des matières

คูมือผู

1

อุปกรณเสริม

2

โปรดอานกอนใชงาน!

3

การเริ่มใชงานเบื้องตน 12

4

ผูชวยในการถายภาพนิ่ง 32

4

การบันทึกภาพเคลื่อนไหว 47

4

การใช BEST SHOT 49

5

การตั้งคาขั้นสูง 52

5

การพิมพ 79

6

การตั้งคาอื่นๆ (ตั้งคา)95

6

ภาคผนวก 103

7

คําแนะนําทั่วไป

8

. การบันทึกภาพนิ่ง

9

. กดปุมชัตเตอรลงครึ่งหนึ่ง

10

. การบันทึกภาพเคลื่อนไหว

10

. การดูภาพนิ่ง

10

โหมดบันทึกภาพ

11

โหมดเลนภาพ

11

การเริ่มใชงานเบื้องตน

12

1. เปดฝาครอบแบตเตอรี่

13

2. ใสแบตเตอรี่

13

3. ปดฝาครอบแบตเตอรี่

13

1. เปดฝาครอบแบตเตอรี่และถอด

14

2. ใสแบตเตอรี่กอนใหม

14

ไฟแสดงสถานะดานหล

16

4. ตั้งคาวันที่และเวลา

18

การเตรียมการดหนวยความจํา

19

2. ใสการดหนวยความจํา

20

การเปดและปดกลองดิจิตอล

22

การจับกลองใหถูกวิธี

23

การถายภาพนิ่ง

24

1. เล็งกลองไปที่วัตถุตนแบบ

25

หากภาพไมโฟกัส

26

การดูภาพนิ่ง

28

1. กดปุม [] (ลบ)

29

การลบไฟลที่เจาะจง

30

การลบไฟลทั้งหมด

30

ขอบเขตในการโฟกัสอัตโนมัติ

31

ผูชวยในการถายภาพนิ่ง

32

การใชแผงควบคุม

33

การเปลี่ยนขนาดภาพ (ขนาด)

34

การเลือกขนาดภาพนิ่ง

35

การใชแฟลช (แฟลช)

36

4. กดปุมชัตเตอรเพื่อถายภาพ

37

ในโหมดบันทึกภาพ กดปุม [SET]

39

2. กดปุมชัตเตอรเพื่อถายภาพ

42

2. กดปุม [SET]

44

5. กดปุมชัตเตอรเพื่อถายภาพ

45

การเลนไฟลเสียง

46

การบันทึกภาพเคลื่อนไหว

47

ไมโครโฟน

48

การใชหนาจอขอมูลฉาก

50

การบันทึกภาพตนเอง (ภาพตนเอง)

51

การตั้งคาขั้นสูง

52

* รายการเมนู * แท็บ

53

การเลือกโหมดโฟกัส (โฟกัส)

54

กรอบสีเหลือง

55

กรอบโฟกัส

55

วัตถุตนแบบที่จะโฟกัส

55

ß¹ ™ ¬ μ

56

“U เฉพาะจุด” หรือ “O ติดตาม”

57

“I เฉลี่ย”

57

2. เล็งกลองไปที่วัตถุตนแบบ

58

3. กดปุมชัตเตอรลงครึ่งหนึ่ง

58

การแสดงตารางหนาจอ (ตาราง)

61

การใชไอคอน Help (ไอคอน Help)

62

T คุณภาพ (ภาพนิ่ง))

63

กระดาษหนาวางสีขาว

65

การดูภาพนิ่งและภาพเคลื่อนไหว

67

การซูมภาพบนหนาจอ

68

การแสดงเมนูภาพ

68

3. กดปุม [p] (เลนภาพ)

69

1. ในโหมดเลนภาพ กดปุม [SET]

71

พิมพ DPOF

75

การแกขนาดภาพนิ่ง (แกขนาด)

76

การครอบตัดภาพนิ่ง (ตัดขอบ)

76

การเลนเสียงของภาพนิ่ง

77

การคัดลอกไฟล (คัดลอก)

78

การพิมพ

79

3. กดปุม [SET]

80

การพิมพวันที่

81

เฉพาะระบบ Windows

82

2. เปดกลอง

84

การเลนภาพเคลื่อนไหว

86

CIMG0026.JPG

92

100CASIO

92

ขอมูลในการดหนวยความจํา

93

ไฟลภาพที่รองรับ

94

5. กดปุม [SET]

97

O ติดตาม”

99

* MENU * แท็บ “ตั้งคา” * REC

100

Ü ใชงานไมได”

101

การตั้งคาอื่นๆ (ตั้งคา)

102

หลีกเลี่ยงเปลวไฟ

103

สายไฟและอะแดปเตอร USB-AC

104

น้ําหรือสิ่งแปลกปลอม

105

แบตเตอรี่แบบชารจ

106

การดหนวยความจํา

106

การเชื่อมตอ

108

สถานที่ที่ไมมั่นคง

108

สถานที่ที่ควรหลีกเลี่ยง

108

การสํารองขอมูลที่สําคัญ

108

การปองกันหนวยความจํา

109

ขอควรระมัดระวังขณะใชงาน

110

การดูแลรักษากลองดิจิตอล

111

ขอควรระมัดระวังอื่นๆ

111

ลิขสิทธิ์

112

การชารจ

113

การใชกลองในตางประเทศ

114

การแกไขปญหา

117

ขอความบนหนาจอ

122

ภาพเคลื่อนไหว

125

การบันทึกเสียง

125

ขอมูลจําเพาะ

126

อะแดปเตอร USB-AC (AD-C53U)

129

CASIO COMPUTER CO., LTD

130

6-2, Hon-machi 1-chome

130

Plus de produits et de manuels pour Non Casio

Modèles	Type de document
EX-ZR100	Manuel d'utilisateur Casio EX-ZR100 Brukermanual, 205 pages
V-N500	Manuel d'utilisateur Casio V-N500 Kılavuzlar [it] [pt] , 52 pages
EX-Z27	Manuel d'utilisateur Casio EX-Z27 Uživatelský manuál, 142 pages
XJ-A142, XJ-A147, XJ-A242, XJ-A247, XJ-A252, XJ-A257	Manuel d'utilisateur Casio XJ-A142, XJ-A147, XJ-A242, XJ-A247, XJ-A252, XJ-A257 XJ-A147/A247/A257 네트워크 기능 안내, 78 pages
EX-FS10	Manuel d'utilisateur Casio EX-FS10 사용자 설명서, 184 pages
EX-H10	Manuel d'utilisateur Casio EX-H10 用户手册, 189 pages
EX-FH20	Manuel d'utilisateur Casio EX-FH20 Manuel utilisateur, 176 pages
EX-Z370	Manuel d'utilisateur Casio EX-Z370 Användarmanual, 145 pages
EW-R2000V	Manuel d'utilisateur Casio EW-R2000V Инструкции, 123 pages
CTK-2400	Manuel d'utilisateur Casio CTK-2400 Инструкции, 47 pages
KL-C500	Manuel Casio KL-C500 Manual, 54 pages
XJ-SK600	Guide de l'utilisateur Casio XJ-SK600 YA-S10 Guida dell'utente, 34 pages
CFX-9850GB PLUS	Manuel Casio CFX-9850GB PLUS Manuel, 30 pages
EXILIM 360 Viewer (Mac OS)	Manuel d'utilisateur Casio EXILIM 360 Viewer (Mac OS) EXILIM 360 Viewer Ver.2 (Mac OS), 17 pages
EX-MR1	Manuel d'utilisateur Casio EX-MR1 คู่มือการใช้, 126 pages
Photo Transport	Manuel d'utilisateur Casio Photo Transport Руководство пользователя, 2 pages
EX-H10	Manuel d'utilisateur Casio EX-H10 Manuale utente, 189 pages
XJ-A141, XJ-A146, XJ-A241, XJ-A246, XJ-A251, XJ-A256 (Serial Number: D****A)	Manuel d'utilisateur Casio XJ-A141, XJ-A146, XJ-A241, XJ-A246, XJ-A251, XJ-A256 (Serial Number: D****A) XJ-A146/A246/A256 Bedienungsanleitung (USB-Funktionen), 69 pages
EX-ZR3600	Manuel d'utilisateur Casio EX-ZR3600 用戶說明書, 240 pages
QV-2000UX/Ir	Manuel d'utilisateur Casio QV-2000UX/Ir Användarmanual, 119 pages

Casio appareils