Casio GZE-1 manuels

Casio GZE-1 Manuel d'utilisateur (98 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 6.17 MB |

Indonésien

Anglais

Table des matières

Panduan Pengguna

1

Aksesori

2

Baca ini dahulu!

3

Kandungan

4

Percetakan 49

5

Lampiran 59

5

Panduan Umum

7

. Fungsi Kamera Boleh Kawal

9

Asas Mula Pantas

10

Rakam dengan telefon

11

Hantar ke telefon

11

Hantaran Auto

11

1. Buka penutup

12

2. Muatkan bateri

12

3. Lakukan pengecasan bateri

12

4. Tutup penutup

12

Caskan Bateri

14

[POWER] Operasi Lampu

15

Bukan Komputer

17

. Peringatan Pengecasan Lain

17

Memeriksa Tahap Bateri Semasa

18

. Untuk menghidupkan kuasa

19

. Untuk mematikan kuasa

19

Menyediakan Kad Memori

20

2. Memuat kad memori

21

(Sambungan Wayarles)

22

. Tentang apl G’z EYE

23

. Jaminan operasi aplikasi

24

. Terminal Android

24

. iPhone (iOS)

24

Ambar bernyala

25

Telefon Pintar

26

SSID dan Kata Laluan Kamera

27

EYE, ketik “Wi-Fi”

27

Berasingan

28

4. Ketik “OK” dua kali

29

Merakam dengan Kamera Sahaja

30

Fungsi Rakaman Lain

35

CS” (CS Kelajuan Tinggi)

36

Halakan kamera pada subjek

36

Tekan butang [r/SLOW] kamera

36

Merakam dengan CS Prarakam

37

3. Tekan butang [ ] kamera

38

Peringatan Lain

39

Rujukan Menu REC

40

Menentukan Kepekaan ISO (ISO)

43

(Pemotongan Hingar Angin)

43

(Tetapan LED Kamera)

44

Rujukan Menu Tetapan Wayarles

46

(Kata laluan WLAN)

48

Menyahdaftar Kamera

48

Percetakan

49

2. Seterusnya, gunakan kabel

51

Kabel USB Mikro

55

(disertakan bersama kamera)

55

Port [USB]

55

Dwiklik ikon pemacu kamera

56

Fail dan Folder

57

. Mengenai DCF

58

. Struktur Folder Memori

58

. Fail Imej yang Disokong

58

Lampiran

59

. Jauhkan Daripada Api

61

. Air dan Benda Asing

62

. Terjatuh dan Layanan Kasar

63

. Kad Memori

63

. Bateri Boleh Cas Semula

64

. Sambungan

64

. Lokasi Tidak Stabil

64

. Lokasi Yang Perlu Dielakkan

65

°C hingga 40°C

67

2. Mengelap semua kelembapan

68

. Peringatan Lain

69

Peringatan Semasa Penggunaan

70

. Menjaga kamera anda

71

. Hak Cipta

73

™ dan cap dagang berdaftar

74

. Buka Perisian Sumber

75

Bekalan Kuasa

84

Peringatan Bateri

85

Menggunakan Kad Memori

86

Set Semula Tetapan Lalai Awal

87

Apabila mengalami masalah

88

Lampu [SYSTEM]

90

Syot Kilat

91

Anggaran Hayat Bateri

94

*2 Mengikut standard CASIO

94

Declaration of Conformity

97

CASIO COMPUTER CO., LTD

98

6-2, Hon-machi 1-chome

98

Casio GZE-1 Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 5.49 MB |

Anglais

Japonais

Table des matières

感谢您购买本CASIO产品。

1

• 使用前，请务必阅读本用户说明书中的注意事项。

1

• 将用户说明书放置于安全处，以备后用。

1

快速入门基础 8

4

单独使用相机拍摄 30

4

其他拍摄功能 35

4

配置相机设置 40

5

将相机与电脑配合使用 50

5

G’z EYE应用和选购的控制器

8

. 可控相机功能

9

CASIO相机的用途是什么

10

. 连接相机至智能手机上

11

4. 关闭电池盖。

12

1. 打开电池盖。

12

2. 装入电池。

12

3. 为电池充电。

12

1. 按住[POWER]钮约两秒关闭电源，然后取下电池

13

2. 取出现用的电池并装入新电池。

13

3. 关闭电池盖（第12页）。

13

. 要使用另售的USB-AC适配器充电

14

[POWER]灯操作

15

. 使用USB连接至电脑进行充电

16

. 通过连接到非计算机USB端口进行充电

17

. 其他充电注意事项

17

检查当前电池电量

18

[POWER]钮

19

[POWER]灯

19

[STATUS]灯

19

. 存储卡操作注意事项

20

1. 按住[POWER]钮约两秒关闭电源，然后取

21

2. 装入存储卡。

21

3. 关闭盖（第12页）。

21

将相机连接至智能手机（无线连接）

22

. 有关G’z EYE应用

23

在智能手机上安装G’z EYE应用

24

在G’z EYE应用上注册相机（配对）

25

7. 在G’z EYE应用上，点触“确定”。

26

1. 在相机上，按[WLAN]钮。

26

2. 在智能手机的Wi-Fi设置屏幕上，选择相机的SSID

26

2. 在智能手机上，启动“G’z EYE”应用。

27

使用另售的控制器连接相机

28

2. 在G’z EYE应用上，点触“设置相机”。

29

3. 在G’z EYE应用上，点触“格式化”。

29

4. 点触“确定”两次。

29

单独使用相机拍摄

30

拍摄动画时切换为慢动作拍摄（戏剧慢动作）

32

正常拍摄慢动作拍摄正常拍摄

33

[]钮 [r/SLOW]钮 [ ]钮

33

[r/SLOW]钮

33

• 在慢动作拍摄时，不录制声音。

34

2. 将相机对准拍摄对象。

35

3. 按[r/SLOW]钮。

35

3. 按相机的[r/SLOW]钮。

36

4. 按相机的[r/SLOW]钮。

37

3. 按相机的[ ]钮。

38

快照拍摄注意事项

39

拍摄美丽人像（美颜）

40

减少动画拍摄过程中相机移动导致的模糊（短片防抖）

40

视频影像质量设定（视频画质）

41

校正影像亮度（亮度）

41

调节白平衡（白平衡）

42

指定ISO敏感度（ISO感光度）

43

降低动画拍摄时的风噪（风噪抑制）

43

相机设定选单指南

44

格式化内藏存储器或存储卡（格式化）

45

将相机重设为初始出厂缺省设定（复位）

45

检查当前固件版本（版本）

45

无线设定选单指南

46

发送到智能手机之前变更快照尺寸（发送时更改大小）

47

将位置信息添加至影像

47

无线局域网连接时更改相机密码（WLAN密码）

48

. 在Windows电脑上打印

49

. 在Macintosh上打印

49

将相机与电脑配合使用

50

2. 然后，用相机附带的micro USB电

51

3. 按[POWER]钮打开相机电源。

51

1. 双击复制的“DCIM”文件夹将其打开。

53

2. 双击包含所要查看的影像的文件夹。

53

3. 双击所要查看的影像文件。

53

与Macintosh电脑搭配使用相机

54

. 将相机连接到电脑并保存文件

55

1. 双击相机的驱动器图标。

56

2. 双击“DCIM”文件夹将其打开。

56

3. 双击包含所要查看的影像的文件夹。

56

4. 双击所要查看的影像文件。

56

CIMG0026.JPG

57

100CASIO

57

. 存储器的文件夹结构

58

. 支持的影像文件

58

. 内藏存储器和存储卡数据操作注意事项

58

. 内置充电电池

59

. 冒烟、异味、过热以及其他异常状况

61

. 避免在运动状态下使用

61

. 另售的USB-AC适配器

61

*的地方使用USB-AC适配器。液体会导致火灾和

62

* 液体：水、运动饮料、海水、动物或宠物尿液等。

62

. 掉落和粗暴处置

63

. 相机开机时的注意事项

63

. 干扰其他数码设备

63

. 不平稳的地方

64

. 应避免的位置

65

. 备份重要数据

65

. 水下使用前的注意事项

66

. 水下使用时的注意事项

67

. 水下使用后的注意事项

67

1. 将相机浸入淡水中。

68

2. 擦除所有湿气。

68

. 其他注意事项

69

使用时的注意事项

70

. 旧充电电池操作注意事项

71

. 无线功能（无线局域网、蓝牙无线技术）使用注意事项

71

本产品包含以下许可条件下允许的软件。

75

. 如果相机的[POWER]灯开始呈红色闪烁

84

在其他国家使用相机

85

复位初始缺省设定

87

出现问题时

88

[SYSTEM]灯

90

*1 格式化后的内藏存储器容量（约14.8MB）

92

大概电池使用时间

94

*1 依据CIPA（相机和影像产品协会）标准

94

*2 依据CASIO标准

94

. 锂离子充电电池（NP-150）

95

CASIO COMPUTER CO., LTD

96

6-2, Hon-machi 1-chome

96

Casio GZE-1 Manuel d'utilisateur (98 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 5.73 MB |

Anglais

Japonais

Table des matières

感謝您選購本卡西歐產品。

1

• 在使用之前，必須閱讀本用戶說明書中的各注意事項。

1

• 請將本用戶說明書保管好為以後參考之用。

1

快速入門基礎知識 8

4

單獨使用相機進行拍攝 30

4

其他拍攝功能 35

4

進行相機設定 40

5

與電腦搭配使用相機 50

5

快速入門基礎知識

8

. 可控制的相機功能

9

卡西歐相機的功能

10

. 將相機連接到智慧型手機

11

1. 打開電池蓋。

12

2. 裝入電池。

12

3. 進行電池充電。

12

4. 關上電池蓋。

12

1. 按住[POWER]鈕約兩秒以關閉電源，然後取出電

13

2. 取出當下電池，然後裝入新電池。

13

3. 關閉電池蓋（第12頁）。

13

. 使用另售的USB-AC變壓器充電

14

[POWER]指示燈操作

15

. 使用USB連接至電腦進行充電

16

. 連接到電腦以外的USB連接埠充電

17

. 其他充電注意事項

17

檢查當下電池電量

18

[POWER]鈕

19

[POWER]指示燈

19

[STATUS]指示燈

19

. 記憶卡操作須知

20

1. 按住[POWER]鈕約兩秒以關閉電源，然後

21

2. 裝入記憶卡。

21

3. 關閉蓋（第12頁）。

21

連接相機與智慧型手機（無線連線）

22

. 關於G’z EYE應用程式

23

在智慧型手機上安裝G’z EYE應用程式

24

在G’z EYE應用程式上註冊相機（配對）

25

7. 在G’z EYE應用程式上，輕觸 “OK”。

26

1. 在相機上按[WLAN]鈕。

26

2. 在智慧型手機的Wi-Fi設定畫面，選擇相機的SSID

26

2. 在智慧型手機上，啟動“G’z EYE”應用程式。

27

3. 在G’z EYE應用程式TOP畫面底部，輕觸

27

終止無線LAN連線

28

使用另售的控制器連接相機

28

2. 在G’z EYE應用程式上，輕觸 “設定相機”。

29

3. 在G’z EYE應用程式上，輕觸 “格式化”。

29

4. 輕觸“OK”兩次。

29

單獨使用相機進行拍攝

30

拍攝動畫時變更為慢動作拍攝（誇張慢動作）

32

正常拍攝慢動作拍攝正常拍攝

33

[]鈕 [r/SLOW]鈕 [ ]鈕

33

[r/SLOW]鈕

33

• 進行慢動作拍攝時不會錄音。

34

2. 將相機對準拍攝對象。

35

3. 按[r/SLOW]鈕。

35

3. 按相機[r/SLOW]鈕。

36

4. 按相機[r/SLOW]鈕。

37

3. 按相機的[ ]鈕。

38

快照拍攝注意事項

39

拍攝動人的人物（美顏）

40

降低拍攝動畫期間相機移動導致的模糊現象（短片防震）

40

動畫影像像質設定（動畫畫質）

41

校正影像亮度（亮度）

41

調整白色平衡（白色平衡）

42

指定ISO敏感度（ISO感光度）

43

動畫拍攝時減少風切噪音（風切噪音）

43

相機設定選單參考

44

調整相機指示燈亮度（相機 LED 設定）

44

鎖定相機方向（旋轉鎖定）

44

進行相機的音效設定（相機音效）

44

設定相機的日期和時間

44

格式化內置記憶體或記憶卡（格式化）

45

將相機重設為原廠預置值（重設）

45

檢查目前相機的韌體版本（版本）

45

無線設定選單參考

46

相機拍攝影像的同時自動傳送到智慧型手機（自動傳送）

46

將快照傳送至智慧型手機前變更快照尺寸（傳送時調整大小）

47

將位置資訊加入影像

47

變更無線LAN連線的相機密碼（WLAN密碼）

48

. 在Windows電腦上列印

49

. 在Macintosh上列印

49

與電腦搭配使用相機

50

2. 其次，用相機隨附的micro USB連

51

3. 按[POWER]鈕打開相機電源。

51

1. 按兩下拷貝的“DCIM”資料夾將其打開。

53

2. 按兩下包含所要檢視影像的資料夾。

53

3. 按兩下所要檢視的影像檔案。

53

與Macintosh電腦搭配使用相機

54

將相機連接到電腦並儲存檔案

54

. 將相機連接至電腦並儲存檔案

55

1. 按兩下相機的磁碟機圖示。

56

2. 按兩下“DCIM”資料夾將其打開。

56

3. 按兩下包含所要檢視影像的資料夾。

56

4. 按兩下所要檢視的影像檔案。

56

CIMG0026.JPG

57

100CASIO

57

. 記憶體的資料夾結構

58

. 支援的影像檔案

58

. 內置記憶體和記憶卡資料處理注意事項

58

. 內建充電電池

59

. 冒煙、異味、過熱以及其他異常狀況

61

. 避免在移動狀態下使用

61

. 另售的USB-AC變壓器

61

*噴濺之處使用USB-AC變壓器。液體會導致火災和觸電。

62

* 液體：水、運動飲料、海水、動物或寵物尿液等。

62

. 掉落和粗暴處置

63

. 開啟相機時的注意事項

63

. 對其他數位裝置造成的干擾

63

. 不穩固的位置

64

. 應避免的位置

65

. 備份重要資料

65

. 水下使用前的注意事項

66

. 水下使用時的注意事項

67

. 水下使用後的注意事項

67

1. 將相機浸入淡水中。

68

2. 擦除所有濕氣。

68

. 其他注意事項

69

使用時的注意事項

70

. 老舊充電電池的操作注意事項

71

. 使用無線功能（無線LAN、藍牙無線技術）時的注意事項

71

. 開放原始碼軟體

75

. 如果相機[POWER]指示燈開始呈紅色閃爍

84

在其他國家使用相機

85

重設初始預置設定

87

發生問題時

88

[SYSTEM]指示燈

90

*1 格式化之後的內置記憶體容量（大約14.8MB）

92

*1 符合CIPA（相機與影像產品協會）標準

94

*2 符合CASIO標準

94

. 鋰離子充電電池（NP-150）

95

Declaration of Conformity

97

CASIO COMPUTER CO., LTD

98

6-2, Hon-machi 1-chome

98

Casio GZE-1 Manuel d'utilisateur (98 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 5.46 MB |

Table des matières

CASIO 제품을 구입해 주셔서 감사합니다

1

처음에 읽어 주십시오!

3

❚❙ 기본적인 조작 방법 8

4

❚❙ 카메라 단독 작동으로 촬영하기 30

4

❚❙ 기타 촬영 기능 35

4

❚❙ 카메라 설정 구성하기 40

5

❚❙ 인쇄하기 49

5

❚❙ 컴퓨터에서 카메라 사용하기 50

5

❚❙ 부록 59

5

기본적인 조작 방법

8

. 제어 가능한 카메라 기능

9

CASIO 카메라에서 사용 가능한 기능과 특징

10

스마트폰으로 촬영

11

스마트폰으로 전송

11

1. 커버를 엽니다

12

2. 전지를 넣습니다

12

3. 전지 충전을 실시합니다

12

4. 커버를 닫습니다

12

2. 사용한 전지를 제거하고 새 전지를 넣습니다

13

3. 전지 커버를 닫습니다(12페이지)

13

. 별매품 USB-AC 어댑터를 사용해 충전하는 방법

14

[POWER] 램프 작동

15

. 컴퓨터에 USB로 연결해 충전하는 방법

16

. 컴퓨터 이외의 USB 포트에 연결해 충전하기

17

. 그 밖의 충전에 관한 주의사항

17

현재 전지 잔량 확인하기

18

전원 켜기 및 끄기

19

메모리 카드 준비하기

20

1. [POWER] 버튼을 2초 정도 길게 눌러 전원

21

2. 메모리 카드를 삽입합니다

21

3. 커버를 닫습니다(12페이지)

21

카메라와 스마트폰 연결하기 (무선 연결)

22

. G’z EYE 앱 정보

23

. 앱 작동 보장

24

. Android 단말기

24

. iPhone(iOS)

24

스마트폰에 G’z EYE 앱 설치하기

24

G’z EYE 앱에 카메라 등록하기 (페어링)

25

1. 카메라에서 [WLAN] 버튼을 누릅니다

26

카메라를 별매품 컨트롤러와 연결하기

28

4. "확인"을 두 번 누릅니다

29

카메라 단독 작동으로 촬영하기

30

동영상 촬영 중에 슬로우모션 촬영으로 변경하기

32

(극적인 슬로우모션)

32

기타 촬영 기능

35

2. 카메라를 피사체로 향합니다

36

3. 카메라의 [r/SLOW] 버튼을 누릅니다

36

4. 카메라의 [r/SLOW] 버튼을 누릅니다

37

3. 카메라의 [ ] 버튼을 누릅니다

38

스냅사진 촬영 시의 주의사항

39

카메라 설정 구성하기

40

동영상 이미지 화질 설정 (동영상 화질)

41

이미지의 밝기 보정하기 (밝기)

41

화이트 밸런스 조절하기 (화이트 밸런스)

42

ISO감도 지정하기 (ISO감도)

43

카메라 설정 메뉴 설명서

44

내장 메모리 또는 메모리 카드 포맷하기 (포맷)

45

현재 펌웨어 버전 확인하기 (버전)

45

무선 설정 메뉴 설명서

46

(송신시 리사이즈)

47

이미지에 위치 정보 추가하기

47

카메라 등록 취소하기

48

컴퓨터에서 인쇄하기

49

컴퓨터에서 카메라 사용하기

50

2. 그 다음, 카메라에 동봉된 마이크

51

3. 보려는 이미지 파일을 더블 클릭합니다

53

Macintosh에서 카메라 사용하기

54

. 카메라를 컴퓨터에 연결하고 파일 저장하는 방법

55

1. 카메라의 드라이브 아이콘을 더블 클릭합니다

56

4. 보려는 이미지 파일을 더블 클릭합니다

56

CIMG0026.JPG

57

100CASIO

57

. DCF 정보

58

. 메모리 폴더 구조

58

. 지원되는 이미지 파일

58

. 내장된 충전지

59

. 연기, 이상한 냄새, 과열 및 그 밖의 이상

61

. 이동 중의 촬영 금지

61

. 별매품 USB-AC 어댑터

61

. 물이나 이물질

62

. 분해나 개조

62

. 떨어뜨리거나 거친 취급

63

. 메모리 카드

63

. 카메라가 켜져 있을 때의 주의사항

63

. 다른 디지털 장치 간섭

63

. 불안정한 장소

64

. 사용을 피해야 할 장소

65

. 중요한 데이터의 백업

65

. 수중에서 사용하기 전의 주의사항

66

. 수중 사용 중의 주의사항

67

. 수중 사용 후의 주의사항

67

1. 카메라를 담수에 담급니다

68

2. 습기를 모두 제거하십시오

68

. 그 밖의 주의사항

69

사용 중의 주의사항

70

. 카메라 손질법

71

. 폐충전지 취급 시의 주의사항

71

. 오픈 소스 소프트웨어

75

안전 타이머가 작동되었습니다

84

. 사용 중의 주의사항

85

. 보관상의 주의사항

85

. 예비용 전지

85

전지에 관한 주의사항

85

외국에서 카메라 사용하기

85

메모리 카드 사용하기

86

초기 기본 설정으로 리셋하기

87

정상적으로 작동하지 않을 경우에는

88

[SYSTEM] 램프

90

*1 포맷 후의 내장 메모리 용량(약 14.8MB)

92

대략적인 전지 수명

94

*1 CIPA(카메라 영상기기 공업회) 표준을 따름

94

*2 CASIO 표준을 따름

94

. 리튬 이온 충전지 (NP-150)

95

EU 지침에 따른 적합성 선언

96

Declaration of Conformity

97

CASIO COMPUTER CO., LTD

98

6-2, Hon-machi 1-chome

98

Casio GZE-1 Manuel d'utilisateur (98 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 6.47 MB |

Thaïlandais

Table des matières

คูมือผู

1

อุปกรณเสริม

2

โปรดอานกอนใชงาน!

3

การเริ่มใชงานเบื้องตน 8

4

ฟงกชันการบันทึกอื่นๆ 35

4

การกําหนดการตั้งคากลอง 40

5

การพิมพ 49

5

การใชกลองกับคอมพิวเตอร 50

5

ภาคผนวก 59

5

คําแนะนําทั่วไป

7

ฟงกชันของกลองที่ควบคุมได

9

ตอเนื่องเร็วสูง

10

ถายดวยสมารทโฟน

11

สงไปยังสมารทโฟน

11

สงอัตโนมัติ

11

1. เปดฝาครอบ

12

2. ใสแบตเตอรี่

12

3. การชารจแบตเตอรี่

12

4. ปดฝาครอบ

12

การเปลี่ยนแบตเตอรี่

13

ปดฝาครอบแบตเตอรี่ (หนา 12)

13

ชารจแบตเตอรี่

14

การทํางานของไฟ [POWER]

15

การเริ่มใชงานเบื้องตน

16

การเปดและปดกลอง

19

การเตรียมการดหนวยความจํา

20

2. ใสการดหนวยความจํา

21

3. ปดฝาครอบ (หนา 12)

21

เกี่ยวกับแอพ G’z EYE

23

การรับประกันการทํางานของแอพ

24

อุปกรณ Android

24

กะพริบเปนสีเหลืองอําพัน

25

1. กดปุม [WLAN] บนตัวกลอง

26

ปุม [WLAN]

28

ไฟ [WLAN]

28

ปุม [POWER]

28

4. แตะ “ตกลง” สองครั้ง

29

1. เปดกลอง (หนา 19)

30

2. เล็งกลองไปที่วัตถุตนแบบ

30

3. ถายภาพ

30

ซึ่งเปนอุปกรณเสริมได

34

3. กดปุม [r/SLOW]

35

3. กดปุม [r/SLOW] ของกลอง

36

4. กดปุม [r/SLOW] ของกลอง

37

3. กดปุม [] ของกลอง

38

การใชงาน

39

ขอควรระมัดระวังอื่นๆ

39

การกําหนดการตั้งคากลอง

40

‡ WB อัตโนมัติ”

42

คาอางอิงของเมนูตั้งคากลอง

44

การยกเลิกการลงทะเบียนกลอง

48

การพิมพ

49

การใชกลองกับคอมพิวเตอร

50

สาย micro USB

51

(ใหมาพรอมกับกลอง)

51

พอรต [USB]

51

การดูภาพที่คัดลอก

56

ไฟลและโฟลเดอร

57

ขอมูลในการดหนวยความจํา

58

*อันตราย

59

*คําเตือน

59

*ขอควรระวัง

59

0 คุณสมบัติทนตอแรงกระแทก:

66

0 กันน้ําสาด:

66

0 กันฝุน:

66

1. จุมกลองลงในน้ําสะอาด

68

ขอควรระมัดระวังขณะใชงาน

70

การดูแลรักษากลองดิจิตอล

71

ลิขสิทธิ์

73

แหลงซอฟตแวรแบบเปด

75

แหลงจายไฟ

84

การใชกลองในตางประเทศ

85

การใชการดหนวยความจํา

86

เมนูบันทึก

87

เมนูตั้งคา

87

ตั้งคาไรสาย

87

เมื่อมีบางอยางไมถูกตอง

88

ไฟ [SYSTEM]

90

ภาพเคลื่อนไหว

91

ขอมูลจําเพาะ

93

Declaration of Conformity

97

CASIO COMPUTER CO., LTD

98

6-2, Hon-machi 1-chome

98

Casio GZE-1 Manuel d'utilisateur (98 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 5.11 MB |

Allemand

Table des matières

Bedienungsanleitung

1

Bitte zuerst lesen!

3

Schnellstart-Grundlagen 8

4

Andere Aufnahmefunktionen 35

4

Drucken 49

5

Anhang 59

5

Allgemeine Anleitung

7

. Steuerbare Kamerafunktionen

9

Schnellstart-Grundlagen

10

Mit Phone aufnehmen

11

An Phone senden

11

Automat. Senden

11

1. Öffnen Sie den Deckel

12

2. Setzen Sie den Akku ein

12

3. Laden Sie den Akku

12

4. Schließen Sie den Deckel

12

WICHTIG!

13

Akku laden

14

[POWER]-Lampe

17

Ein- und Ausschalten

19

Unterstützte Speicherkarten

20

Speicherkarte einsetzen

21

(Drahtlose Verbindung)

22

. Über die G’z EYE-App

23

. App-Betriebsgarantien

24

. Android-Gerät

24

. iPhone (iOS)

24

Smartphone

26

Kamera-SSID und Passwort

27

Controller

28

Tippen Sie zweimal auf „OK“

29

Aufnehmen mit nur der Kamera

30

Zur Beachtung :

31

(Dramatische Zeitlupe)

32

Andere Aufnahmefunktionen

35

Aufnehmen mit Schnellserie

36

Weitere Vorsichtsmaßregeln

39

Hinweise zum Aufnahme-Menü

40

(Windgeräusch)

43

(Kamera-LED-Einstellung)

44

Speicherkarte (Format)

45

(WLAN-Passwort)

48

Deregistrieren einer Kamera

48

Ausdrucken mit einem Computer

49

Micro-USB-Kabel

55

(mit der Kamera mitgeliefert)

55

[USB]-Port

55

Dateien und Ordner

57

. Über DCF

58

. Ordnerstruktur im Speicher

58

. Unterstützte Bilddateien

58

*WARNUNG

59

*VORSICHT

59

Vorsichtsmaßregeln

67

. Reinigen nach der Benutzung

68

. Weitere Vorsichtsmaßregeln

69

. Betriebsbedingungen

70

. Kondensation

70

. Objektiv

71

. Pflege der Kamera

71

. Urheberrechte (Copyright)

73

™ für Marken und

74

. Open Source-Software

75

Spannungsversorgung

84

Akku-Vorsichtsmaßregeln

85

Anfängliche Werksvorgaben

87

Bei Problemen

88

[SYSTEM]-Lampe

90

Schnappschuss

91

Ungefähre Akkubetriebsdauer

94

*2 Gemäß CASIO-Standard

94

. Lithiumionen-Akku (NP-150)

95

VORSICHT

96

Declaration of Conformity

97

CASIO COMPUTER CO., LTD

98

6-2, Hon-machi 1-chome

98

Casio GZE-1 Manuel d'utilisateur (98 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 5.10 MB |

Espagnol

Table des matières

Guía del usuario

1

Accesorios

2

¡Lea esto primero!

3

Contenido

4

Impresión 49

5

Apéndice 59

5

Guía general

7

Guía de inicio rápido

10

Fotografiar con el teléfono

11

Env. a teléf

11

Envío autom

11

1. Abra la tapa

12

2. Instale la batería

12

3. Cargue la batería

12

4. Cierre la tapa

12

IMPORTANTE!

13

Carga de la batería

14

Operación de la luz [POWER]

15

Encendido y apagado

19

¡Advertencia!

20

(Conexión inalámbrica)

22

. Terminal Android

24

. iPhone (iOS)

24

(Emparejamiento)

25

Botón [WLAN]

26

Luz [WLAN]

26

Botón [POWER]

28

4. Toque “OK” dos veces

29

3. Grabe la imagen

30

Micrófono

31

Otras funciones de grabación

35

Grabación con Cont. alta vel

36

Operación

39

Otras precauciones

39

Detalles del menú REC

40

(Sonido de la cámara)

44

(Formato)

45

Impresión

49

Empleo de la cámara con un PC

50

Cable micro USB

55

(incluido con la cámara)

55

Puerto [USB]

55

Archivos y carpetas

57

. Acerca de DCF

58

*PELIGRO

59

*ADVERTENCIA

59

*PRECAUCIÓN

59

°C y 40°C

67

. Limpieza después del uso

68

. Otras precauciones

69

Precauciones durante el uso

70

. Objetivo

71

. Cuidados de su cámara

71

. Derechos de autor

73

™ y marca registrada

74

. Software de código abierto

75

Apéndice

76

Fuente de alimentación

84

Precauciones sobre la batería

85

Uso de la cámara en otro país

85

Uso de una tarjeta de memoria

86

. Menú REC

87

. Menú Config

87

. Ajustes inalámbricos

87

Algo no anda bien

88

Luz [SYSTEM]

90

Instantánea

91

Películas

91

PRECAUCIÓN

96

Declaration of Conformity

97

CASIO COMPUTER CO., LTD

98

6-2, Hon-machi 1-chome

98

Casio GZE-1 Manuel d'utilisateur (98 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 4.69 MB |

Espagnol

Table des matières

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

1

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

2

!ًﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻘﺑ ﻢﻗ

3

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

4

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﻮﻜﺗ

5

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

5

ﻖﺤﻠﻣ

5

ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

9

ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

10

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ

10

ﻲﻛﺫ ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ

11

ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ

11

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﺎﺳﺭﺇ

11

١ ..ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ

12

٢ ..ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

12

٣ ..ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ

12

٤ ..ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ

12

١ . ﺓﺪﻤﻟ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) [

13

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

14

(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) [

15

] ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

15

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

16

ﺔﻠﺻﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻠﻟ

16

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ

17

ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ

17

ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

17

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ

18

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

19

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺩﺍﺪﻋﺇ

20

١ . (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) [

21

٢ ..ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

21

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻋ ﺓﺬﺒﻧ

23

ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ

24

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ

24

(ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ)

25

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

25

ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﺇ

26

ﻲﻛﺫ ﻒﺗﺎﻫﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ

27

ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﻬﻧﺇ

28

٢ ..(ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ)

29

٣ ..(ﻖﻴﺴﻨﺗ)

29

٤ ..ﻦﻴﺗﺮﻣ

29

ﻂﻘﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

30

(ﺔﻴﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﺌﻴﻄﺒﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ)

32

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

35

١ . ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ

36

٣ ..ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ [

36

٤ ..ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ [

37

٣ ..ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ [ ] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

38

ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

39

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﻮﻜﺗ

40

(ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺢﻴﺤﺼﺗ

41

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

43

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﺟﺮﻣ

44

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﺎﺳﺭﺇ)

46

ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ) ﻲﻜﻠﺳﻻ

48

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟﺇ

48

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

49

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

50

١ . ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺎ

51

٢ . ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ

51

١ ..ﻪﺤﺘﻔﻟ ﺥﻮﺴﻨﻤﻟﺍ

53

ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

54

(ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺩﻭﺰﻣ)

55

٢ ..ﻪﺤﺘﻔﻟ

56

ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

57

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

58

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

59

ﻥﺍﺮﻴﻧ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺩﺎﻌﺘﺑﻻﺍ

61

ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺐﺠﻨﺗ

61

ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ءﺎﻤﻟﺍ

62

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍﻭ ﻚﻴﻜﻔﺘﻟﺍ

62

ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﻁﻮﻘﺴﻟﺍ

63

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

63

ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ

63

ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ

64

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

64

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

64

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

64

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ﻊﻗﺍﻮﻣ

64

ﺎﻬﺒﻨﺠﺗ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ

65

Bluetooth

67

١ ..ﺏﺬﻋ ءﺎﻣ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻤﻏ

68

٢ ..ﺔﺑﻮﻃﺭ ﻱﺃ ﺢﺴﻣ

68

ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

69

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

70

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺽﺍﺮﺘﻋﺍ

71

ﺺﺧﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

71

ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺯﺎﻬﺠﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

71

ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

73

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

75

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ

84

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

85

ﺮﺧﺃ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

85

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

86

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

87

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

87

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

87

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

88

(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ) [

90

ﺔﻔﻃﺎﺧ ﺔﻄﻘﻟ

91

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ

91

SanDisk Corporation

92

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

93

ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ

94

ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﺎ

96

ﻘﻓﻭ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ

96

ﺔﻣﻼﻋ ﺮﺒﺘﻌﺗ

97

CASIO COMPUTER CO., LTD

98

6-2, Hon-machi 1-chome

98

Plus de produits et de manuels pour Non Casio

Modèles	Type de document
fx-9860GII, fx-9860GII SD	Manuel d'utilisateur Casio fx-9860GII, fx-9860GII SD Brugervejledning til hardware, 17 pages
QV-8000SX	Manuel d'utilisateur Casio QV-8000SX Användarmanual, 120 pages
EX-S300	Manuel d'utilisateur Casio EX-S300 用户手册, 189 pages
EX-TR60	Manuel d'utilisateur Casio EX-TR60 Manual pengguna, 152 pages
EX-JE10	Manuel d'utilisateur Casio EX-JE10 Manuale utente, 127 pages
fx-9860G	Manuel d'installation Casio fx-9860G Installering av en tilleggsmodul [no] , 8 pages
XJ-UT310WN	Manuel d'utilisateur Casio XJ-UT310WN 設置手冊 [en] , 20 pages
YP-100	Guide de l'utilisateur Casio YP-100 Guida dell'utente, 112 pages
EX-Z680	Manuel d'utilisateur Casio EX-Z680 Ohjekirja [nl] , 142 pages
FC-100V, FC-200V	Manuel d'utilisateur Casio FC-100V, FC-200V Bruksanvisning, 149 pages
EX-ZR410	Manuel d'utilisateur Casio EX-ZR410 Manuel utilisateur, 199 pages
EX-Z60DX	Manuel d'utilisateur Casio EX-Z60DX Användarmanual [el] [nl] , 256 pages
EX-Z110	Manuel d'utilisateur Casio EX-Z110 Manual de usuario, 242 pages
EX-Z400	Manuel d'utilisateur Casio EX-Z400 Manual de usuario, 202 pages
KL-7400	Manuel Casio KL-7400 Manuel, 67 pages
YA-F10, YA-F20	Manuel d'utilisateur Casio YA-F10, YA-F20 Instruktionshäfte, 1 pages
CDP-S150NEW	Manuel d'utilisateur Casio CDP-S150NEW Guide démarrage rapide, 2 pages
XJ-A141, XJ-A146, XJ-A241, XJ-A246, XJ-A251, XJ-A256 (Serial Number: D****B)	Manuel d'utilisateur Casio XJ-A141, XJ-A146, XJ-A241, XJ-A246, XJ-A251, XJ-A256 (Serial Number: D****B) XJ-A146/A246/A256 Guide för trådlösa funktioner, 47 pages
EX-FH25	Manuel d'utilisateur Casio EX-FH25 사용자 설명서 [pl] [sk] , 192 pages
fx-570ES PLUS	Manuel d'utilisateur Casio fx-570ES PLUS Инструкции, 51 pages

Casio appareils