Casio TK-6000 Manuel d'utilisateur

6~006%00APPLE-PIECOFFEECAJA REGISTRADORA ELECTRONICATK-6000/6500MANUAL DEL USUARIOFRENCH-FRIEDSANDWICHICE CREAMEu Di U.K.CI Canada

• 10 •Comenzando con las operacionesColoque el papel de recibo/registro diario.Colocando el papel de registro diarioPara los recibos y registros diari

• 100 •Operaciones avanzadas*1Las funciones/departamentos totalizados ceros (el importe y número de artículos son ambos ceros) no se imprimen.*2Estos

• 101 •Operaciones avanzadasTK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIO81s8sPGMConmutador de modoLeyendo el programa de la caja registradoraPara imprimir el pr

• 102 •Operaciones avanzadas82s8sPGMConmutador de modo— Símbolo de lectura de programa— Carácter total fijo— Carácter de tecla de transacción— Cará

• 103 •Operaciones avanzadasTK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIOPara imprimir el programa de PLU/tecla plana de PLUOPERACION INFORME86s8104s304s8: :

• 104 •Esta sección describe qué es lo que debe realizarse cuando se tienen problemas con la operación.Cuando se produce un errorLos errores son indic

• 105 •TK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIOSolución de problemasSolución de problemasEn caso de una falla de energíaSi el suministro de energía a la caja r

• 106 •Solución de problemasDesbloqueando una máquina trabadaSi comete una equivocación en la operación, la caja registradora puede trabarse para evit

• 107 •TK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIO11111Abra la cubierta de laimpresora.22222Retire la cubierta secundariade la impresora.Solución de problemas/Man

• 108 •REG2 X1REG1 Z1OFF X2/Z2RFPGM22222Presione la tecla j paraavanzar unos 20 cm de papel.33333Corte el papel del registrodiario en el punto en dond

• 109 •TK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIOPara reemplazar el papel del recibo22222Corte el papel del recibo comose muestra en la fotografía.33333Presione

• 11 •Comenzando con las operacionesTK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIOColocando el papel de reciboSiga los pasos 11111 al 33333 de la parte titulada “Co

• 110 •* Las especificaciones y diseños están sujetos a cambios sin previo aviso.EspecificacionesosergniedodotéM:adartnE .)salcetsodedaenátlumisnóicas

• 111 •TK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIOAabierto 20abierto II(2) 25, 76abriendo una cuenta 79activación/desactivación de recibo 20, 22agregando una

• 112 •IndiceKKetten Bon 24Llimitación de importe alto 34llamada 25llamada de texto 25, 76llave/botón/seguro de empleado 16, 30llave/interruptor

• 113 •TK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIOIndiceIndiceVvalidación 20, 22, 46ventas periódicas 100ventas separadas de un artículo empaquetado 33, 38vinc

• 114 •MEMO

• 115 •TK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIO

CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanTK-6000E*SSA0106-E

• 12 •Comenzando con las operacionesAjuste la fecha.6 1s 6 : : : : : : 6 6 CFecha actualEjemplo: 3 de abril de 2000 2 000403X1Z1X2/Z2REG2

• 13 •Comenzando con las operacionesTK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIO

• 14 •Pantalla retráctilPantalla principalConmutador de modoTecladoRetén de hoja de menúCarrete receptorRollo de papelImpresoraCinta entintada deimpre

• 15 •TK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIOPresentando la TK-6000/6500Pantalla retráctilPantalla principalConmutador de modoTecladoCubierta herméticaCarrete

• 16 •Presentando la TK-6000/6500Llave/botón/cerradura de empleadoEn los modelos disponibles para usar en los Estados Unidos yCanadá, la asignación de

• 17 •Presentando la TK-6000/6500TK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIO¡Cuando la gaveta de efectivo no se abre!En caso de una falla de alimentación o cuando

• 18 •Presentando la TK-6000/65005&78TOTAL CHANGEREGX1 Z112#451234TAXTOTAL CHANGEAMOUNTPLUDEPT RPT MENURCT REGX1 Z10122 "341234TAXTOTAL CHA

• 19 •Presentando la TK-6000/6500TK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIO1 Importe/cantidadEsta parte de la presentación muestra los importesmonetarios. Tambi

• 2 •PresentaciónMuchas gracias por haber seleccionado una caja registradora electrónica de la serie CASIO TK-6000/TK-6500. Esta cajaregistradora es

• 20 •Presentando la TK-6000/6500Teclado (TK-6000)C789456123000•RECEIPTJOURNALFEED FEED918273645546372819099108817263544536271808998107716253443526170

• 21 •Presentando la TK-6000/6500TK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIOH Tecla de multiplicación/para/fecha/hora xUtilice esta tecla para ingresar una cantid

• 22 •Presentando la TK-6000/6500RECEIPT JOURNALFEED FEED789456123000•SUBTOTALCACHCR148372615CR2CHK/TENDAMTTEND25 34 43 52 61 70 79 88 97 106816243342

• 23 •Presentando la TK-6000/6500TK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIOH Teclado numérico 0, 1 ~ 9, -, ^Utilice estas teclas para ingresar números.I Tecla de

• 24 •Presentando la TK-6000/6500Funciones asignablesPuede preparar un teclado para que sea adecuado a su tipoparticular de negocio.Add check (Agregar

• 25 •Presentando la TK-6000/6500TK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIONon add (Sin adicionar)Utilice esta tecla para imprimir números de referencia (númerod

• 26 •Presentando la TK-6000/65001243Cómo retirar/reemplazar el portapapel (solamente la TK-6000)Retire el portapapelSiga los pasos 1 al 2.Vuelva a co

• 27 •Presentando la TK-6000/6500TK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIO11UPUPUPUPBack sideUPUPBack side987654321181716151413121110272625242322212019363534333

• 28 •Cómo leer las impresiones• Los registros diarios y los recibos son registros de todas las transacciones y operaciones.• Los contenidos impresos

• 29 •TK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIOAjustes y operaciones básicasABIERTO• Compruebe asegurándose de que la caja registradorase encuentra enchufada se

• 3 •TK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIOPresentación y contenidosNo coloque la caja registradora en un lugar expuesto ala luz directa del sol, alta humeda

• 30 •Ajustes y operaciones básicasAsignando un empleadoEn los modelos disponibles para usar en los Estados Unidos y Canadá, la asignación deempleado

• 31 •Ajustes y operaciones básicasTK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIOVisualizando la hora y fechaPuede mostrar la hora y fecha sobre la pantalla de la ca

• 32 •Ajustes y operaciones básicasPreparando y usando las teclas de departamento/planas de PLURegistrando teclas de departamento/plana de PLULos ejem

• 33 •Ajustes y operaciones básicasTK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIOMultiplicaciónOPERACION RECIBO12XXXXX1-(s20-F• El modelo para los EE.UU./Canadá, uti

• 34 •Ajustes y operaciones básicas6 3s 60366s 6 : : 6 6 sA otro departamento/plana-PLUD2 D1Conmutador de modoPGMD

• 35 •Ajustes y operaciones básicasTK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIORegistrando teclas de departamento/plana de PLU mediante la programación de datosPre

• 36 •Ajustes y operaciones básicasPreparando y usando PLUEsta sección describe cómo preparar y usar los PLU.PRECAUCION:Antes de usar los PLU, primero

• 37 •Ajustes y operaciones básicasTK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIORegistrando los PLULos ejemplos siguientes muestran cómo puede usar los PLU en los v

• 38 •Ajustes y operaciones básicasVentas separadas de un artículo empaquetadoOPERACION RECIBO3xxxxx5xxxxx28+s15-F• Si x no se encuentra asignada en e

• 39 •Ajustes y operaciones básicasTK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIOCambiando la condición imponible de un artículoPresionando la tecla “Tax Shift”, pue

• 4 •Presentación y contenidosPresentación y contenidos ...

• 40 •Ajustes y operaciones básicasSe aplica la tasa de descuentopreajustada al último artículoregistrado.El valor ingresado tomaprioridad sobre el va

• 41 •Ajustes y operaciones básicasTK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIO6 1s 6 : : : : : : 6 m 6 sPrecio unitarioConmutador de modoPGMPreparando y usando re

• 42 •Ajustes y operaciones básicasReducción para un subtotalOPERACION RECIBO3-!4-"s75mmmmms7-FReduce el subtotal por el valoringresado aquí.Dept

• 43 •Ajustes y operaciones básicasTK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIORegistrando los pagos en crédito y chequeLos ejemplos siguientes muestran cómo regis

• 44 •Ajustes y operaciones básicasRegistrando el euro y la divisa localEl ejemplo siguiente muestra la operación básica usando la función de cambio d

• 45 •Ajustes y operaciones básicasTK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIOlapicnirpasiviDoruEogaPlacoLoibmaCoruEasaTsesecnarfsocnarF5,0=oruE1~00l&00l~00l&

• 46 •Ajustes y operaciones básicasImpresión de validaciónLa impresión de validación puede realizarse siguiendo a la finalización de la transacciónusa

• 47 •Ajustes y operaciones básicasTK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIO Registrando mercaderías devueltas en el modo RFLos ejemplos siguientes muestran cóm

• 48 •Ajustes y operaciones básicasRegistrando un dinero recibido a cuentaEl ejemplo siguiente muestra cómo registrar un dinero recibido a cuenta. Es

• 49 •Ajustes y operaciones básicasTK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIORegistrando importes de préstamoUtilice este procedimiento para registrar un préstam

• 5 •TK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIOPresentación y contenidosRegistrando los pagos en crédito y cheque ...

• 50 •Ajustes y operaciones básicasHaciendo correcciones en un registroEstas son tres técnicas que pueden usarse para hacer correcciones en un registr

• 51 •Ajustes y operaciones básicasTK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIOPara corregir un artículo que ha ingresado y registradoOPERACION RECIBO1-!2-"&q

• 52 •Ajustes y operaciones básicasPara cancelar todos los artículos en una transacciónOPERACION RECIBO1-!2-"3-#4-$seRegistro de no vent

• 53 •Ajustes y operaciones básicasTK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIO Impresión de informe de reposición de ventas diariasEste informe muestra los totale

• 54 •Empleado 1Empleado 2Inicio de tarea Inicio de tareaInicio de tareaInicio de tareaInicio de tareaRegistro A Recibo posterior a trans. AFinalizaci

• 55 •Operaciones avanzadasTK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIOVentas en efectivo de un solo artículoUna tecla de departamento o PLU programado con una con

• 56 •Operaciones avanzadas%+%+AdiciónAdición (suma)EjemploOPERACION RECIBO1-!10BBBBB3X2-!3XBBBBBFRecargo (%+)EjemploOPERACION RECIBO1-!10BBBBB3X2-!ss

• 57 •Operaciones avanzadasTK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIOTotal en cajaRecargo/descuento de total en cajaLa memoria intermedia almacena todos los artí

• 58 •Operaciones avanzadasTransacciones con cuponesTenga en cuenta que resultarán en errores cuando el resultado de un cálculo es negativo si la caja

• 59 •Operaciones avanzadasTK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIOImporte de pago preajustadoSe puede programar un importe de hasta seis dígitos a <CASH>

• 6 •Presentación y contenidosTransferencia de beneficios electrónica ...

• 60 •Operaciones avanzadasOperación de vinculación de botellasPuede vincular un PLU a un PLU.EjemploOPERACION RECIBO1+3X2+30-FDevolución de botellasT

• 61 •Operaciones avanzadasTK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIORegistros de tecla de disposiciónSe pueden asignar operaciones de tecla a una tecla <ARRA

• 62 •Operaciones avanzadasFunción de cambio de divisaCuando se presiona la tecla <CE> (tecla de cambio de divisa), el subtotal actual incluyend

• 63 •Operaciones avanzadasTK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIOPago parcial en una divisa extranjera* Tasa de cambio programada: ¥100 = $0,9524¡Importante!

• 64 •Operaciones avanzadasFunción “Food stamp” (sello de alimento)Registro “Food stamp”Sin cambio debidoOPERACION RECIBO1-!2-"KKKKK3-#JJJJJ2-III

• 65 •Operaciones avanzadasTK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIOCambio en efectivo/“Food stamp” mezcladoEjemplo 1OPERACION RECIBO1-!K2-"K3-#J7-IIIIIEl

• 66 •Operaciones avanzadasCambio en efectivo/“Food stamp” mezclado (continuación)Ejemplo 3OPERACION RECIBO2-!50$J5-IIIIICuando los artículos “Food st

• 67 •Operaciones avanzadasTK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIORegistro “Food stamp” (Regla de Illinois)Sin cambio debidoEjemplo 1OPERACION RECIBO1-!2-!3-$

• 68 •Operaciones avanzadasSin cambio debido (continuación)Ejemplo 3OPERACION RECIBO2-!3-"J1-IIIIIaSi el total del pago en sellos de alimento es

• 69 •Operaciones avanzadasTK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIOCambio en efectivo/“Food stamp” mezcladoEjemplo 1OPERACION RECIBO150!2-!K3-$J10-IIIIIEl camb

• 7 •TK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIOPresentación y contenidosSolución de problemas...

• 70 •Operaciones avanzadasCambio en efectivo/“Food stamp” mezclado (continuación)Ejemplo 3OPERACION RECIBO2-!120!30#J5-IIIIICuando los artículos “Foo

• 71 •Operaciones avanzadasTK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIOCambio en efectivo/“Food stamp” mezclado (continuación)“Food stamp” + Imponible 1 + Imponibl

• 72 •Operaciones avanzadasTransferencia de beneficios electrónicaAdemás de las finalizaciones de pago con “Food stamp” estándar, este modelo también

• 73 •Operaciones avanzadasTK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIOEBTDepto. 1 $1,00Artículo 1—————————Imponible 1, F/S—————————————Depto. 2 $1,20Artículo 2———

• 74 •Operaciones avanzadasEjemplo 1OPERACION RECIBOBBBBB1+BBBBB10+sFEjemplo 2OPERACION RECIBO5XBBBBB2+50-F• El modelo para los EE.UU./Canadá, utiliza

• 75 •Operaciones avanzadasTK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIOIngresando el número de clientesEjemplo 1OPERACION RECIBO2BBBBB15-!5-"sFEjemplo 2Para v

• 76 •Operaciones avanzadasLiberación temporaria de condición obligatoriaLa tecla <OPEN 2> (tecla de apertura 2) puede programarse para liberar

• 77 •Operaciones avanzadasTK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIOImpresión de talón de reciboPara realizar una impresión en lote sobre la impresora de talone

• 78 •Operaciones avanzadasSistemas de seguimiento de cuentaSistemas de seguimiento de cuentaCon el sistema de seguimiento de cuenta, el importe, núme

• 79 •Operaciones avanzadasTK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIOAbriendo una cuentaEjemploOPERACION RECIBO1234BBBBB33BBBBB10-!!20-""30-#Inserte el

• 8 •Esta sección bosqueja cómo desembalar la caja registradora y prepararla para la operación. Esta parte del manual deberáser leída aun si ha usado

• 80 •Operaciones avanzadasEmitiendo un recibo de clienteLa operación siguiente puede realizarse para imprimir el saldo de una cuenta finalizada tempo

• 81 •Operaciones avanzadasTK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIOSLIPOperación de tecla de cuenta nueva/viejaEjemplo 1Cuando se ingresa un número de cuenta y

• 82 •Operaciones avanzadasAdición de cuentaEsta operación le permite combinar los importes de más de una cuenta en una sola cuenta.EjemploRegistro pa

• 83 •Operaciones avanzadasTK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIOOPERACION RECIBO3456B1234BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB40-FCuenta separadaEsta operación hace pos

• 84 •Operaciones avanzadasTransferencia de empleadoEsta operación le permite cambiar el empleado que está a cargo de un número de cuenta abierta espe

• 85 •Operaciones avanzadasTK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIORegistros de depósitoPara registrar depósitos utilice los procedimientos siguientes.Depósito

• 86 •Operaciones avanzadasCopia de facturaEjemplo 1Para emitir una copia de una factura con fecha de 1 de febrero del 2000 con un importe de $35,00 e

• 87 •Operaciones avanzadasTK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIOProgramación de un empleadoSe puede un número de asignación (número de empleado) con hasta 4

• 88 •Operaciones avanzadas6 2s 6 : : : : s 6 Caracteres 6 a 6 sCódigo de dirección☞ Vea la sección “Ingresando caracteres”. A otro código

• 89 •Operaciones avanzadasTK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIOYOUR RECEIPT THANK YOU CALL AGAINedogidóCnóicceridsodinetnoCselaiciniseretcaraCseretcaracsuS

• 9 •Comenzando con las operacionesTK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIOX1Z1X2/Z2REG2REG1OFFRFPGMC-A321. Enrosque los 2 tornillos de fijación en la parte in

• 90 •Operaciones avanzadas6 2s 6 Caracteres 6 6 s☞ Vea la sección “Ingresando caracteres”.

• 91 •Operaciones avanzadasTK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIO6 2s 6 Caracteres 6 B 6 Tecla plana de PLU 6 s☞ Vea la sección “Ingresando ca

• 92 •Operaciones avanzadas  0 @ P  p!1AQaq"2BRbr#3CScs$4DTdt%5EUeu&6FVfv'7GWgw

• 93 •Operaciones avanzadasTK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIO1 Tecla de cambioPresionando esta tecla cambia el carácter desde letra mayúsculaa letra minú

• 94 •Operaciones avanzadas88sX1• Especificando un departamento!, ", #~• Especificando un PLU1+ ~• Especificando una tecla plana de PLU(, )

• 95 •Operaciones avanzadasTK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIO— Símbolo de lectura/título de informe— Código de comando—— Diferencia (= declarado - acumul

• 96 •Operaciones avanzadas88FConmutador de modoX1/Z1(lectura/reposición)Declaración de dinero *1• Divisa principal: (Importe de efectivo en g

• 97 •Operaciones avanzadasTK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIO— Código de informe— Cuenta de tecla de función/Importe *2— Título de informe de departament

• 98 •Operaciones avanzadas8019FConmutador de modoX1/Z1(lectura/reposición)— Símbolo de lectura/título de informe— Código de informe— Gama de tiempo—

• 99 •Operaciones avanzadasTK-6000/6500 MANUAL DEL USUARIOPara imprimir el informe de lectura/reposición de ventas mensualesEste informe muestra los d