Casio AP-650M Manuel d'utilisateur

AP650-RU-1CRИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИСохраните всю информацию, чтобы обращаться к ней в будущем.Правила безопасностиПеред тем как приступать к эксплу

R-8Работа со встроенными тембрамиПеремещение точки разделения клавиатурыВ нижеописанном порядке задается место на клавиатуре, в котором ее нужно разде

Работа со встроенными тембрамиR-91.Нажать на кнопку cs (FUNCTION).Загорается лампа «FUNCTION», а на дисплее появляется экранная страница для выбора фу

R-10Работа со встроенными тембрами1.Нажать на кнопку cs (FUNCTION) и, не отпуская ее, на кнопку dl (CHORUS).Появляется экранная страница для выбора ти

Работа со встроенными тембрамиR-111.Нажать на кнопку 3 (METRONOME).Метроном включается.2.Для остановки метронома еще раз нажать на кнопку 3 (METRONOME

R-12Работа со встроенными тембрамиРегулирование громкости метрономаУровень громкости метронома регулируется независимо от громкости звука на выходе ци

Работа со встроенными тембрамиR-13Программирование цифрового пианино для игры дуэтом1.Нажать на кнопку bn (MUSIC LIBRARY); ее нижняя лампа должна заго

R-14Применение автоаккомпанементаПри применении функции «Автоаккомпанемент» достаточно выбрать нужный стиль аккомпанемента, и соответствующий аккомпан

Применение автоаккомпанементаR-156.Нажать на кнопку bt (ACCOMP ON/OFF); ее лампа должна загореться.Автоаккомпанемент включается, звучат все его партии

R-16Применение автоаккомпанементаВыбор режима взятия аккордовИмеется 5 следующих режимов взятия аккордов.1 — Fingered 12 — Fingered 23 — Fingered 34 —

Применение автоаккомпанементаR-17Изменение моделей автоаккомпанементаИмеется 6 различных моделей автоаккомпанемента, показанных ниже. В процессе игры

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceProgramChangeOO

R-18Применение автоаккомпанемента2.С помощью кнопок ct (w, q) выбрать нужный тип автогармонизации.3.Нажать на кнопку dr (AUTO HARMONIZE).Экранная стра

Применение автоаккомпанементаR-194.С помощью кнопок инструментальных партий (5 — bm) выбрать партию (ударные, перкуссия и т. п.) для редактирования.На

R-20Применение автоаккомпанемента6.Повторить действия 3—5 для создания всех нужных моделей аккомпанемента и его партий.7.По завершении редактирования

R-21Воспроизведение встроенных композицийВ данное цифровое пианино «встроены» 6 демонстрационных мелодий, демонстрирующих особенности шести групп темб

R-22Воспроизведение встроенных композицийЦифровое пианино позволяет в нижеописанном порядке выбрать композицию из фонотеки для прослушивания или занят

Воспроизведение встроенных композицийR-23Композицию можно импортировать из флэш-накопителя USB, из компьютера (из числа имеющихся в продаже) в качеств

R-24Воспроизведение встроенных композицийРегулирование громкости композицииУровень громкости автоаккомпанемента композиции регулируется независимо от

Воспроизведение встроенных композицийR-25Цифровое пианино позволяет воспроизводить звуковые данные (WAV-файлы*), хранящиеся во флэш-накопителе USB из

R-26Музыкальные предустановкиМузыкальные предустановки обеспечивают доступ в одно касание к тембрам, стилям, аккордам, другим показателям настройки, о

Музыкальные предустановкиR-27• Для смены стиля нужно с помощью кнопок 5 — bm (группы стилей) выбрать группу стилей и с помощью кнопок ct (w, q) выбрат

R-1СодержаниеОбщие указания ... R-2Сохранение настройки и применение блокировки панели управления...

R-28Музыкальные предустановки7.С помощью кнопок ct (w, q) выбрать номер музыкальной предустановки, в которой нужно сохранить отредактированные данные.

Музыкальные предустановкиR-292.С помощью кнопок bp (REW) и bq (FF) перевести курсор (2) на экранной странице редактирования аккордовой последовательно

R-30Музыкальные предустановки Как отредактировать параметры автоаккомпанемента1.На экранной странице для выбора редактируемого объекта (стр. R-27) вы

R-31Запись предустановок тембров и стилейРегистрационная память позволяет сохранять наборы настроек цифрового пианино (тембр, стиль и т. д.) и мгновен

R-32Запись предуста новок тембров и стилейСохранение наборов настроек в регистрационной памяти1.Задать цифровому пианино тембр, стиль, другие показате

R-33Запись исполнения на инструментеЦифровое пианино позволяет записывать исполнение во встроенную память для композиций с помощью устройства записи к

R-34Запись исполнения на инструменте6.Для выхода из устройства записи композиций еще раз нажать на кнопку 4 (SONG RECORDER); ее лампа должна погаснуть

Запись исполнения на инструментеR-35Устройство записи позволяет записывать партии отдельных инструментов, левой и правой рук, другие партии композиции

R-36Запись исполнения на инструменте4.Выбрать тембр для партии, записываемой на дорожку.5.Нажать на кнопку bs (START/STOP).Начинаются воспроизведение

Запись исполнения на инструментеR-37Удаление отдельной дорожки1.Чтобы в устройстве записи выбрать композицию с удаляемой дорожкой, выполнить действия

R-2Общие указания1bn bo bp bq br bs btck5 6 7 8 9 bk bl bm324dk dl dm dn do dp dq dr dscmcl cn co cp cq cr cs ctereqdtem eneoepek elНижняя сторонатыль

R-38Запись исполнения на инструментеЗадание границ врезки (автозапись в режиме врезки)В нижеописанном порядке можно указать границы врезки.1.Войти в р

Запись исполнения на инструментеR-39Всё, что исполняется на цифровом пианино, записывается на флэш-накопитель USB в виде звуковых данных (WAV-файлов*)

R-40Запись исполнения на инструменте2.Несколько раз нажать на кнопку ds (AUDIO RECORDER) так, чтобы замигала ее лампа (это указывает на готовность к з

R-41Другие показатели настройкиОписываемые в данной главе показатели настройки позволяют настраивать цифровое пианино и регулировать динамику клавиату

R-42Другие показатели настройки№ПараметрНазвание на дисплееОписание ВариантыКнопка действия*1 Тональность (транспонирование)Transpose Настройка клавиа

Другие показатели настройкиR-436 Группа «Воспроизведение,флэш-накопитель USB»Play/Mediads6-1 Вступительный отсчетPreCount Этот параметр следует включа

R-44Другие показатели настройки№ПараметрНазвание на дисплееОписание ВариантыКнопка действия*8 Группа «Остальные параметры»Generaldk8-1 Контрастность д

R-45Флэш-накопитель USBЦифровое пианино позволяет выполнять с флэш-накопителем USB следующие действия.z Форматирование накопителя.z Сохранение данных

R-46Флэш-накопитель USBПри записи с помощью устройства звукозаписи цифрового пианино во флэш-накопителе USB создается папка «AUDIO». WAV-файлы сохраня

Флэш-накопитель USBR-47 Как извлечь флэш-накопитель USB1.Убедиться, что не происходит обмена данными, и вынуть флэш-накопитель USB, держа его ровно.В

Общие указанияR-3• В данной инструкции органы управления обозначаются нижеуказанными номерами и названиями.1кнопка питания P (POWER)2регулятор громкос

R-48Флэш-накопитель USB5.С помощью кнопок ct (w, q) выбрать номер (01—99) файла для сохранения данных во флэш-накопителе USB.• Номер файла представляе

Флэш-накопитель USBR-49Данные (файлы), сохраненные во флэш-накопителе USB, удаляются из него в следующем порядке.1.Вставить флэш-накопитель USB в порт

R-50Флэш-накопитель USBЦифровое пианино позволяет в нижеописанном порядке воспроизводить пользовательские композиции (стр. R-23) из флэш-накопителя US

Флэш-накопитель USBR-51В случае нарушения работы на дисплее появляется одно из сообщений об ошибке, представленных ниже.• Для удаления сообщения об ош

R-52Подключение к компьютеруПодключение цифрового пианино к компьютеру позволяет выполнять обмен MIDI-данными между ними. Из цифрового пианино в устан

Подключение к компьютеруR-53ПРИМЕЧАНИЕ• После успешного подключения отсоединять кабель USB при выключении компьютера и (или) цифрового пианино не треб

R-54Подключение к компьютеру3.Нажать на кнопку cs (FUNCTION) и, не отпуская ее, на кнопку dr (USB DEVICE MODE).Включается режим сохранения, дающий воз

Подключение к компьютеруR-557.При исходной настройке «Windows» по умолчанию расширения файлов (.MID, .CM2 и т. д.) не отображаются. Для отображения ра

R-56ПодготовкаПеред сборкой стойки убедитесь в наличии всех нижеперечисленных частей.• Инструменты для сборки в комплект стойки не входят. Отвертку с

ПодготовкаR-573.Тыльную панель C вставить в пазы 4 боковых панелей.• Перед тем как вставлять тыльную панель C, удостоверьтесь, что отверстия под винт

R-4Общие указанияЦифровое пианино позволяет сохранять его настройку и блокировать кнопки для защиты от ошибочных действий. Подробности см. в графах «Р

R-58Подготовка7.Поместить пианино на стойку.ВНИМАНИЕ!• Во избежание защемления пальцев между пианино и стойкой беритесь за него не у краев, а ближе к

ПодготовкаR-59* Пользование прижимом Mz Как замкнуть прижимКак показано на иллюстрации, нажав на прижим в области (a), вставить его край в щель и заще

R-60ПодготовкаВНИМАНИЕ!• Открывайте и закрывайте крышку только обеими руками и будьте осторожны, чтобы не прищемить пальцы.• Не открывайте крышку слиш

ПодготовкаR-61Данное цифровое пианино работает от обычной бытовой электросети. На время неиспользования цифрового пианино обязательно его выключайте.П

R-62ПодготовкаДля повышения громкости и качества звука к цифровому пианино можно подключить аудиоаппаратуру или усилитель, чтобы при игре выводить зву

R-63Справочная информацияПоиск и устранение неисправностейОсложнение Причина Способ устранения См. стр.При нажатии на клавишу клавиатуры нет звука.1.

R-64Справочная информацияПри нажатии на кнопку звучащая нота на мгновение пропадает, или несколько меняется характер применения эффектов.Выполнение де

Справочная информацияR-65Технические характеристики изделияМодель AP-650MBKКлавиатура Фортепианная, 88 клавиш, динамическая (3 типа)Максимальная полиф

R-66Справочная информация*1 Учитывая, что 1 кбайт = 1024 байт, 1 Мбайт = 10242 байт.*2 Линейная ИКМ, 16 бит, 44,1 кГц, стерео, формат «WAV»• Техническ

Справочная информацияR-67Обязательно прочитайте и соблюдайте следующие правила безопасности. Размещение инструментаИзбегайте устанавливать изделие в

R-5Сетевая розеткаПо завершении сборки стойки включите цифровое пианино. Подробности см. в главе «Подготовка» (стр. R-56).1.Для включения цифрового пи

R-68Справочная информацияПравила обращения с адаптером переменного токаМодель AD-E24500LW1. Прочитайте настоящие указания.2. Настоящие указания хранит

A-1ПриложениеПеречень тембровНазвание группыНомер группыПорядко-вый номерНазвание тембраСмена про-граммыВыбор банка, старший разрядGRAND PIANO001 001

A-2Приложение018 126 GM ORGAN 2 17 0019 127 GM ORGAN 3 18 0020 128 GM PIPE ORGAN 19 0021 129 GM REED ORGAN 20 0022 130 GM ACCORDION 21 0023 131 GM HAR

ПриложениеA-3ПРИМЕЧАНИЕ• Если выбран тембр № 071 (STEEL STR.GUITAR 2) или № 072 (STEEL STR.GUITAR 3), то при нажатии на несколько клавиш в крайней лев

A-4ПриложениеТаблица соответствия клавишам звуков ударных инструментовE1F1G1A1B1C2D2E2F2G2A2B2C3D3E3F3G3A3B3C4D4E4F4G4A4B4C5D5E5F5G5A5B5C6D6E6F6282931

ПриложениеA-5Перечень стилейНазвание группыНомер группыПорядковый номерНазвание стиляPOPS/DANCE/ROCKPOPS001 001 POP002 002 ACOUSTIC GUITAR POP003 003

A-6ПриложениеПРИМЕЧАНИЕ• Стили с порядковыми номерами 171-180 звучат только в случае взятия аккорда.021 113 DANDIYA022 114 TEEN TAAL023 115 BHAJANCHIN

ПриложениеA-7Перечень музыкальных предустановокНазвание группыНомер группыПорядковый номерНазвание предустановки1POPS1 1 Soft Pop2 2 Winter Pop3 3 Old

A-8Приложение63 149 Aqua64 150 Single65 151 Sea Shore66 152 Poor Pitch67 153 Mountain68 154 Heartless69 155 Carnival70 156 Mythology71 157 Tico-Tico72

ПриложениеA-9Список композицийНазвание группыНомер группыПорядковый номерНазвание композицииA001 001 Nocturne Op.9-2 002 002 Fantaisie-Impromptu Op.66

R-6Работа со встроенными тембрамиВ цифровом пианино имеется 250 тембров, подразделенных на 6 групп.• Дополнительную информацию см. в разделе «Перечень

A-10ПриложениеАккорды «Fingered 1», «Fingered 2»Аккорды «Fingered 3», «Full Range»В дополнение к аккордам, берущимся в режимах «Fingered 1» и «Fingere

ПриложениеA-11Примеры аккордовRootChordTypeMmdimaugsus4sus27m7M7m7b57b57sus4add9madd9mM7dim7696m6(A#)/BbBF#/(Gb)G(G#)/AbAFCC#/(Db)D(D#)/EbE• Ввиду огр

• Чтобы при чтении инструкции иметь под рукой эту страницу, отрежьте ее по пунктирной линии.AP-650M11 22ctctbnbn btbtbobo bpbp bqbq brbr bsbs dkdk dld

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceAfter TouchCont

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceProgramChangeOO

AP650-RU-1CRИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИСохраните всю информацию, чтобы обращаться к ней в будущем.Правила безопасностиПеред тем как приступать к эксплу

Работа со встроенными тембрамиR-72.Нажать на кнопку группы, которая содержит тембр, выбираемый в качестве наложенного, и не отпускать ее, пока на дисп