Casio PS-20 Manuel

MODE D’EMPLOIGEBRUIKSAANWIJZINGGUIDA DELL’UTILIZZATOREPS20-FDI-1PPS20_FDI_cover.p65 02.2.6, 9:15 AMPage 1 Adobe PageMaker 6.5J/PPC

F-8424A-F-010AGuide généralPanneau arrièrePanneau latéral gauche 1237890 A BC E45 6DFixation du pupitreInstallez le pupitre en insérant les griffes da

F-9424A-F-011ANoms des notesUne valeur à côté d’une note indique la position relative de la note surle clavier, comme indiqué ci-dessous.1 Prises de s

F-10AlimentationLe piano numérique peut être alimenté par le courant secteursi vous le branchez sur une prise d’alimentation secteur.Lorsque vous n’ut

F-11Le raccordement à un amplificateur audio ou à un appareil de musique permettra d’obtenir un son plus clair et puissant par lesenceintes.Raccordeme

F-12424A-F-014AOpérations de baseUtilisation des sonoritésLes procédures suivantes décrivent tout ce que vous devezsavoir au sujet de la sélection et

F-13424A-F-015AUtilisation des effets numériquesCe piano numérique dispose d’un certain nombre d’effetsnumériques que vous pouvez appliquer aux sonori

F-14424A-F-016A* ( ) : Réglage initial du type de chorus lorsque l’effet dechorus est activé.• Les réglages d’effets numériques ci-dessus peuvent êtr

F-15Fonctions des pédales• Pédale de sourdineUne pression sur cette pédale a pour effet une forteréverbération et une prolongation des notes.• Pédale

F-16424A-F-018AUtilisation du métronomeLe métronome fournit un battement de référence que vouspouvez utiliser pour l’interprétation d’une oeuvre ou po

F-17Utilisation de la mémoireCette partie décrit comment enregistrer ce qui est joué auclavier et comment écouter les enregistrements effectués.A prop

424A-F-002ACASIO ELECTRONICS CO., LTD.Unit 6, 1000North Circular RoadLondon NW2 7JD, U.K.Cette marque n’est valide que dans les pays de l'UE.Veui

F-18LectureProcédez de la façon suivante pour écouter votreenregistrement.Pour écouter l’enregistrement1.Appuyez sur le bouton START/STOP pourcommence

F-19Utilisation des morceaux de démonstrationQuatre morceaux de démonstration, qui correspondent auxsonorités existantes, sont enregistrées sur ce pia

F-20424A-F-022ARéglages du clavierSensibilité au toucherCe réglage permet d’ajuster la sensibilité du clavier enfonction de votre style. Cela signifie

F-21Accordage du piano numériqueVous pouvez régler la hauteur d’ensemble du piano numériquepour jouer avec un autre instrument. Le piano peut être acc

F-22424A-F-024AMIDIQue signifie MIDI?Les lettres MIDI sont l’acronyme de Musical InstrumentDigital Interface, qui est le nom d’une norme universelleut

F-23Réception simultanée de canauxmultiples (Multitimbralité)Le mode multitimbralité rend possible l’affectation dessonorités du piano numérique aux c

F-24424A-F-026AMise en et hors service du contrôlelocalCe réglage détermine si le clavier et les pédales du pianonumérique sont connectés ou non à la

F-25424A-F-027ADonnée de changement de sonorité (Changement de programme)Un numéro de programme est une donnée spécifiant une sonorité. Les numéros de

F-26424A-F-028AGuide de dépannageSymptômeAucun son produit quand les touchesdu clavier sont enfoncées.Clavier désaccordé.Aucun son pendant la lecture

F-27Modèle: PS-20Clavier: 88 touches (avec réponse au toucher)Polyphonie: 64 notes, maximumSonorités: 8Effets numériques: Réverbération (8 types), Cho

F-1Précautions concernant la sécurité424A-F-003AToutes nos félicitations pour l’achat de cepiano numérique CASIO. Ce piano est uninstrument de musique

F-28424A-F-030AEmplacement du pianoÉviter les emplacements suivants :• Endroits exposés aux rayons du soleil et à une fortehumidité.• Endroits exposés



A-1Appendice / Appendix / AppendiceRéglages initiauxLe tableau suivant indique les réglages initiaux valides à la mise sous tension du piano numérique

A-2424A-F-092AFormat des données MIDISeuls les paramètres indiqués par “★” sont reçus.Messages des canauxMessages de notesNote OffReconnaissanceFormat

A-3424A-F-093AOctet 1 Octet 2 Octet 3BnH 42H vvHReconnaissancen ... Numéro de message de voies = 0H à FH (Cl 1 à Cl 16)vv ... Sostenuto =

A-4424A-F-094AProfondeur de vibratoMSB de NRPN = 01HLSB de NRPN = 09HMSB d’entrée de données = mmHmm ... Profondeur de vibrato = 00H à 40H à 7FH (-6

A-5424A-F-095ARPN NulMSB de RPN= 7FHLSB de RPN = 7FHReconnaissanceLorsqu’un RPN Nul est envoyé, tous les MSB et LSB d’entrée dedonnées sont ignorés ju

A-6424A-F-096AMessages systèmeMessage système exclusif universelGM System On ★FormatF0H 7EH 7FH 09H 01H F7HEnvoiCe message ne peut pas être envoyé.Typ

424A-F-110ABasic DefaultChannel ChangedDefaultMode MessagesAlteredNoteNumber: True voiceVelocity Note ONNote OFFAfter Key’sTouch Ch’sPitch Bend0, 321C

424A-F-111A72737484919398, 99100, 101120121ProgramChange : True #System ExclusiveSystem : Song PosCommon : Song Sel: TuneSystem : ClockReal Time : Com

F-2424A-F-004A AVERTISSEMENTAttention à la fumée, aux odeurs anormalesou à une surchauffe du produitL’emploi du produit malgré undégagement de fumée,

MA0202-A Printed in Malaysia Imprimé en MalaisiePPS20-FDI-1CASIO COMPUTER CO.,LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543

F-3424A-F-005ADémontage et modificationNe jamais essayer de démonter ceproduit ni de le modifier de quelquemanière que ce soit. Ceci peutexposer à un

F-4424A-F-006A ATTENTIONAdaptateur secteurUn emploi inadé quat del’adaptateur secteur expose à unrisque d’incendie et d’électrocution.Il est indispens

F-5424A-F-007AVolume sonoreNe pas écouter à volume élevépendant longtemps. Cetteprécaution est particulièrementimportante lorsqu’on utilise uncasque.

F-6424A-F-008ACaractéristiques principales Forme simple et peu encombranteDe forme simple et peu encombrant, ce piano numérique s’intègre dans n’impo

F-7Table des matières424A-F-009APrécautions concernant lasécurité .......... F-1Caractéristiques principales ... F-6Table