Casio AP-38 Guide de l'utilisateur

USER’S GUIDEGUÍA DEL USUARIOAP38-ES-1ESAP38_es_cover.p65 02.6.12, 15:551

E-6428A-E-010A 16 versatile tones16 instrument tones including piano and pipe organ provide plenty of performance versatility.An easy setting lets yo

E-7Contents428A-E-011ASafety Precautions ... E-1Main Features ... E-6Contents...

E-8428A-E-012AGeneral Guide127436890 C DA B E F G H I J K5Back Panel Attachment of theScore StandAttach the score stand byinserting its pegs into theh

E-9428A-E-013A1 MIDI IN terminal, MIDI OUT terminal2 LINE OUT jacks (R, L/MONO )3 Power Indicator4 Headphone jacks5 AC Power jack6 Pedal Connector7 PO

E-10428A-E-014AYou can power this digital piano by plugging it into astandard household power outlet.Be sure you turn off power and unplug the power c

E-11Connecting to an audio or musical instrument amplifier provides even clearer, more powerful sound through external speakers.Connecting to a Musica

E-12428A-E-016AUsing TonesThe following procedures describe everything you need toknow about selecting and using tones.Selecting a ToneThis digital pi

E-13428A-E-017AUsing LayerWith layer you can assign two different tones (a main toneand a layered tone) to the keyboard, both of which playwhenever yo

E-14C3B2+/–keysNumber Input keys• A note does not sound when you press a keyboardkey at this time.4.Release the CONTROL button to complete theprocedur

E-154.Now try playing something on the keyboard.• The lower range (left side) of the keyboard is assignedthe split tone, while the upper range (right

428A-E-002AWARNING – When using electric products, basic precautions should always be followed, includingthe following:1. Read these instructions.2. K

E-16More about tonesPolyphonyThis digital piano can play up to 64 notes at the same time.Note, however, that the tones listed below are capable of onl

E-17Keys Used for Configuring Digital Effect SettingsRoom 1Chorus 1Room 3Chorus 3Hall 1F-back ChorusRoom 2Chorus 2Hall 2FlangerPan DelayShortDelayFBSt

E-18428A-E-022AUsing the PedalsThis digital piano comes equipped with the three pedalsshown in the illustration below.Pedal functions• Damper pedalPre

E-19428A-E-023AUsing the Metronome❚ PREPARATION• Check to make sure that the indicator above the RECORDbutton is off. If the indicator is on, press th

E-20Using the Song MemoryRecordingIn addition to recording notes as they are played on thekeyboard, you can also record to one track while playing bac

E-214.Play something on the keyboard to startrecording.• What you play sounds from the speakers and isrecorded into memory.• You can also start record

E-22Deleting Song Memory ContentsIMPORTANT!The delete operation cannot be undone. Make sure you playback song memory contents and confirm that you no

E-23Using Demo TunesThis digital piano comes with 16 built-in demo tunes, each ofwhich features one of the built-in tones.Playing the Demo Tunes inSeq

E-24Once you select one of the 50 built-in Music Library tunes,you can cut either the left-hand or right-hand part (primoand secondo part for duet tun

E-25Practicing Individual Parts(Part Lesson)The left-hand part (or secondo part) and right-hand part (orprimo part) are recorded separately for Music

NOTICEThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digitaldevice, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limi

E-26428A-E-030ATo change the transpose setting1.While holding down the CONTROL button,select a key by pressing one of the keyboardillustrated above.•

E-27Adjusting the Tuning of the DigitalPianoYou can adjust the overall tuning of the digital piano for playalong with another instrument. You can adju

E-283.Select a root by pressing one of the keys in therange shown in the illustration below. Rememberto keep the CONTROL button depressed.• The note f

E-29Using Baroque PitchDuring the Baroque Era, standard pitch (A4) was lower thanthe modern standard. The Baroque pitch setting of yourdigital piano l

E-30428A-E-034AMIDIMIDI musical instrumentMIDI sound moduleMIDI sequencerOther MIDI deviceOUT INSender ReceiverMIDI cable: MK-5What is MIDI?The letter

E-31* Whenever adding the keyboard channel number to a valuefrom 1 to 8 produces a result that is greater than 16, thesend channel used is the one who

E-32428A-E-036ATurning Local Control On and OffThis setting effectively determines whether or not thekeyboard and pedals of the digital piano are conn

E-33Tone Change Data (Program Change)A program number is data used for tone selection. Program numbers come in handy when using the tones of this digi

E-34428A-E-038ATroubleshootingSymptomNo sound produced when keyboardkeys are pressed.Keyboard out of tune.Pedal effect continues to be appliedeven tho

E-35IMPORTANT!• Be sure to assemble the stand on a flat surface.• This stand does not include any of the tools required toassemble it. You should have

428A-E-004ACASIO ELECTRONICS CO., LTD.Unit 6, 1000North Circular RoadLondon NW2 7JD, U.K.This mark applies to the AP-38V only.Please keep all informat

E-36Figure 6LLGGBe sure that you securely anchor the keyboard to the standusing the L butterfly bolts (Figure 6).• Slide the screws on the bottom of t

E-371.Check to make sure that the digital piano’s POWER buttonis in the OFF position. If it is ON, press the button to switchit OFF.2.Attach the power

E-38Specifications• Design and specifications are subject to change without notice.• AP-38 has hardwired power cords.• AP-38V has detachable power cor

E-39Locating the UnitAvoid the following locations.• Areas exposed to direct sunlight and high humidity• Areas subjected to very low temperatures• Nea

A-1Appendix/ApéndiceInitial Power On SettingsThe table below shows the initial settings of the digital piano whenever power is turned on.428A-E-085AIt

A-2Ajustes iniciales al activarse la alimentaciónLa tabla siguiente muestra los ajustes iniciales del piano digital siempre que se activa la alimentac

A-3Music Library Tunes/Melodías de la biblioteca musical12345678910111213141516171819202122232425Klavierbüchlein für AnnaMagdalena Bach “Menuet”Invent

A-4MIDI Data FormatItems marked “★” are receive only.Channel MessagesNote MessagesNote OffRecognitionFormatn ... Voice Channel Number = 0H to F

A-5Recognitionn ... Voice Channel Number = 0H to FH (Ch1 to Ch16)vv ... Sostenuto = 00H to 7FH (00H to 3FH:OFF, 40H to 7FH:ON)Sendn ...

A-6pp ... Program Number = 00H to 7FHSendProgram Change messages are sent when you select a tone on theinstrument.Pitch Bend Change ★FormatByte 1

E-1Safety Precautions428A-E-005ACongratulations on your selection of theCASIO Digital Piano. This digital piano is asophisticated musical instrument

A-7n ... Voice Channel Number = 0H to FH (Ch1 to Ch16)RecognitionReceipt of this message immediately mutes all tones playing overthe MIDI chann

A-8SendThis message is sent when a chorus switch operation or other chorustype setting operation is performed.ReceiveReceipt of this message sets the

428A-E-102ABasic DefaultChannel ChangedDefaultMode MessagesAlteredNoteNumber: True voiceVelocity Note ONNote OFFAfter Key’sTouch Ch’sPitch Bend0, 321C

428A-E-103A72737484919398, 99100, 101120121ProgramChange : True #System ExclusiveSystem : Song PosCommon : Song Sel: TuneSystem : ClockReal Time : Com

This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany.Esta marca de reciclaje indica que el e

E-2* Avoid areas where there aremultiple layers of carpeting,and where cables arerunning under the digitalpiano.Always make sure you securethe digital

E-3428A-E-007AIn the event a foreign object shouldhappen to get inside the instrument,please take the following actions:1. Turn off power.2. Unplug th

E-4CleaningBefore cleaning the digital piano,unplug it from the power outlet.Failure to do so can damage thepower cord, creating the risk of fireand e

E-5Never place the digital pianodirectly onto furniture or other itemthat has a finished surface. Therubber feet on the bottom of thedigital piano can