Casio CT470 Manuel d'utilisateur

CTK810/WK110G1AGBEDIENUNGSANLEITUNG

G-8Allgemeine AnleitungCTK-810PONMLKTSZ]\[IJQRVWXY2D *1F35476 *2U1DGE H9 :A B8 C

G-9Allgemeine Anleitung1Stromversorgungs-Indikatorlampe2Ein/Aus-Taste (POWER)3Modus-Schalter (MODE)4Recordertaste (RECORDER)5Transponierungs-/Einstell

G-10WK-110S TR Y ]\ZIGHJ K L M N POQU V W X [21B BC D F*1 E35476 98 : *2AAllgemeine Anleitung

G-11Allgemeine Anleitung1Ein/Aus-Taste (POWER)2Stromversorgungs-Indikatorlampe3Modus-Schalter (MODE)4Recordertaste (RECORDER)5Transponierungs-/Einstel

G-12Allgemeine AnleitungHINWEIS• Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung zeigen das Modell WK-110.RückseitebUSB portcSUSTAIN/ASSIGNABLE JACK-Buc

G-13SchnellnachschlagDieser Abschnitt enthält eine Übersicht der Keyboard-Operationen, welche den ersten und zweiten Stufen der 3-Stufen-Lernfunktion

G-14Falls Sie Stufe 1 der Lernfunktion gewählt haben• Die Noten auf dem Keyboard spielen.• Die Begleitung (Part der linken Hand) wird inÜbereinstimmun

G-15StromversorgungDieses Keyboard kann von einer normalen Netzdose (beiVerwendung des vorgeschriebenen Netzgerätes) oder vonBatterien mit Strom verso

G-16StromversorgungNetzbetriebFür Netzbetrieb darf nur das für dieses Keyboardvorgeschriebene Netzgerät verwendet werden.Vorgeschriebenes Netzgerät: A

G-17AusschaltautomatikBei Batteriebetrieb wird die Stromversorgung des Keyboardsautomatisch ausgeschaltet, wenn Sie für etwa 6 Minuten keineOperation

CASIO Europe GmbHBornbarch 10, 22848 Norderstedt, GermanyWichtig!Bitte beachten Sie die folgenden wichtigen Informationen, bevor Sie dieses Produkt ve

G-18AnschlüssePHONES/OUTPUT-BuchseVORBEREITUNG• Bevor Kopfhörer oder andere externe Geräteangeschlossen werden, unbedingt zuerst dieLautstärkeeinstell

G-19AnschlüsseSustain/Zuordnungsbare BuchseSie können ein optionales Sustain-Pedal (SP-3 oder SP-20) andie SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK-Buchse anschließen,

G-20Grundlegende BedienvorgängeDieser Abschnitt enthält Informationen über die Ausführungvon grundlegenden Keyboard-Operationen.Spielen des Keyboards1

G-21Grundlegende BedienvorgängeVerwendung der KlangeffekteReverb: Sorgt für einen Nachhall der von Ihnen gespieltenNoten.Chorus: Fügt den von Ihnen ge

G-22Wiedergabe eines eingebauten MusikstückesIhr Keyboard weist insgesamt 100 vorprogrammierte Musikstücke auf. Sie können die vorprogrammierten Musik

G-23Wiedergabe eines eingebauten MusikstückesEinstellung des TemposJedes Musikstück weist ein voreingestelltes Vorgabe-Tempo(Beats pro Minute) auf, da

G-24Wiedergabe eines eingebauten MusikstückesWiederholung einer musikalischenPhraseSie können einen oder mehrere Takte wählen und diese„wiederholen“,

G-253-Stufen-LernfunktionMit der 3-Stufen-Lernfunktion können Sie dievorprogrammierten Musikstücke und die aus dem Internetheruntergeladenen SMF-Daten

G-263-Stufen-LernfunktionBewertungsmodusDas Keyboard ist so konfigurierbar, dass es bei Benutzungder 3-Stufen-Lernfunktion Ihre Darbietungen bewertet.

G-27Stufe 1 - Meistern Sie das Timing.1Wählen Sie das Musikstück, das Sie verwendenmöchten.2Drücken Sie die RIGHT/TRACK 2-Taste oder dieLEFT/TRACK 1-T

G-1Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der SicherheitHerzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl eineselektronischen Musikinstrumentes von CASIO.• Bevor Sie das

G-283-Stufen-Lernfunktion3Drücken Sie die STEP 2-Taste, um die Wiedergabein Stufe 2 zu beginnen.• Nach dem Ertönen einer Zählung schaltet dasKeyboard

G-293-Stufen-LernfunktionAkustische Anleitung zum GreifverfahrenDie akustische Anleitung zum Greifverfahren verwendet einesimulierte menschliche Stimm

G-30Verwendung der automatischen BegleitungWahl eines RhythmusDieses Keyboard ist mit 120 erregenden Rhythmenausgerüstet, die Sie gemäß folgendem Vorg

G-31Spielen eines RhythmusVerwenden Sie den folgenden Vorgang, um das Spielen einesRhythmus zu starten und zu stoppen.Spielen eines Rhythmus1Den MODE-

G-32HINWEIS• Die Begleitseite der Tastatur kann nur für das Spielenvon Akkorden verwendet werden. Kein Ton wird erzeugt,wenn Sie das Spielen der einze

G-33Verwendung der automatischen BegleitungCCaug *1Cm7 *2C75 *1Cmadd9CmCsus4Cmaj7 *2C7sus4CmM7 *2CdimC7 *2Cm75Cadd9Cdim7 *1FINGEREDFINGERED gestatte

G-34Verwendung der automatischen BegleitungFULL RANGE CHORDDiese Begleitungs-Methode gestattet das Spielen voninsgesamt 38 unterschiedlichen Akkord-Ty

G-35Verwendung von Intro(Einleitungsphrase)Diese Keyboard lässt Sie eine kurze Einleitung in einRhythmusmuster einfügen, um einen glatteren und mehrna

G-36Verwendung von One-Touch-PresetOne-Touch-Preset sorgt automatisch für die nachfolgendaufgelisteten Einstellungen in Abhängigkeit von demverwendete

G-37RegistrationsspeicherMerkmale desRegistrationsspeichersDer Registrationsspeicher lässt Sie bis zu 32 (4 Einstellungen× 8 Banken) Keyboard-Einstell

G-2 GEFAHRAlkalibatterienFühren Sie sofort die folgenden Schritte aus,wenn die Batterieflüssigkeit vonAlkalibatterien in Ihre Augen gelangt.1. Reiben

G-38RegistrationsspeicherAbspeichern einer Einstellung indem Registrationsspeicher1Eine Klangfarbe und einen Rhythmus wählen, undalle anderen gewünsch

G-39RECORDER SONG BANKMODERHYTHM[+] / [–]START/STOPLEFT/TRACK 1TEMPORIGHT/TRACK 2Sie können Ihre Übungen (Übungsaufnahme) und Ihr Spielauf dem Keyboar

G-40Aufnahme und WiedergabeSpeicherung der aufgezeichneten Daten• Zuvor auf dem Keyboard gespeicherte Aufnahmen werdenersetzt, wenn Sie eine neue Aufn

G-41Aufnahme während des Mitspielens miteinem vorprogrammierten Musikstück1Drücken Sie die SONG BANK-Taste, um denModus zu wählen, der das Musikstück

G-42Aufnahme und WiedergabePart/Spur-Indikatoren während derWiedergabebereitschaftMit jedem Drücken einer Part/Spur-Taste wird dieWiedergabe dieses Pa

G-43Aufnahme und WiedergabeDaten auf Spur 1Zusätzlich zu den auf dem Keyboard gespielten Noten undden Begleitungsakkorden werden auch die folgenden Da

G-44Aufnahme und WiedergabeOverdubbing einerDarbietungsaufnahmeSie können den nachfolgend beschriebenen Vorgangverwenden, um eine Melodie auf Spur 2 a

G-45Dieser Abschnitt beschreibt die Verwendung derMischklangfarbe (Spielen von zwei Klangfarben mit einereinzelnen Taste) und Split (Tastatur-Auftrenn

G-46Keyboard-EinstellungenAuftrennen des Keyboards1Zuerst die Haupt-Klangfarbe wählen.Beispiel: Um „146 STRINGS“ als die Haupt-Klangfarbezu wählen, di

G-47Haupt-Klangfarbe(BRASS)+Mischklangfarbe (FRENCH HORN)Auftrennungs-Klangfarbe(PIZZICATO STRINGS)+Überlagerte, aufgetrennte Klangfarbe (STRINGS)Spli

G-3Demontage und ModifikationVersuchen Sie niemals dieses Produkt zuzerlegen oder auf irgend eine Art zumodifizieren. Anderenfalls besteht dasRisiko v

G-48Keyboard-EinstellungenEinstellen der Lautstärke einesvorprogrammierten MusikstückesRufen Sie den Songbank-Modus auf und führen Sie danachden unter

G-49TRANSPOSE/SETTINGRIGHT/TRACK 2LEFT/TRACK 1Number buttons[+] / [–]ZifferntastenAnschluss an einen ComputerAnschließen an einen ComputerDer USB-Port

G-50Anschluss an einen ComputerVerwendung des USB-PortsAchten Sie darauf, dass Sie ein im Fachhandel erhältlichesUSB-Kabel kaufen müssen, um das Keybo

G-51Anschluss an einen ComputerGeneral-MIDI-KlangfarbenDer General MIDI Standard definiert die Klangfarben-Nummerierungssequenz, die Schlagzeugklang-N

G-52LOCAL CONTROL (Vorgabe: On)oFF: Alle auf dem Keyboard gespielten Daten werden alsMeldungen an der USB-Port ausgegeben, ohne dass sievon der intern

G-53SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK(SUSTAIN-/ZUORDNUNGSBAREBUCHSE) (Vorgabe: SUS)SUS (sustain): Spezifiziert einen Sustain*1-Effekt, wenn dasPedal niedergedrü

G-54StörungsbeseitigungProblem Mögliche Ursache Siehe SeiteAbhilfeKein Keyboard-SoundEines der folgenden Symptomebei Batteriebetrieb.Die automatische

G-55StörungsbeseitigungProblem Mögliche Ursache Siehe SeiteAbhilfeWenn mit einem anderenInstrument gespielt wird,stimmen die Tasten oderStimmungen nic

G-56Modelle: CTK-810/WK-110Keyboard: CTK-810: 61 Tasten in Normalgröße, WK-110: 76 Tasten in Normalgröße(mit ein/ausschaltbarer Anschlagdynamik)Klangf

G-57Technische DatenStromversorgung: 2-WegBatterien: CTK-810: 6 Mignonzellen, WK-110: 6 MonozellenBatterielebensdauer: CTK-810: Ca. 2,5 Stunden Dauerb

G-4BatterienFehlerhafte Verwendung der Batterien kannzu deren Auslaufen führen, wodurchGegenstände in der Nähe beschädigt werdenkönnen. Oder die Batte

A-1AnhangKlangfarben-Liste1: Nr.4: Bankwahl MSB2: Klangfarbenname5: Maximale Polyfonie3: Programmänderung6: BereichstypVIBRAPHONE & MARIMBATUBULAR

A-2Anhang141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187

A-3Anhang301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347

A-4Anhang464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510

A-5AnhangSchlagzeug-Sound-ListeC-1D-1E-1F-1G-1A-1B-1C0D0E0F0G0A0B0C1D1E1F1G1A1B1C2D2E2F2G2A2B2C3D3E3F3G3A3B3C4D4E4F4G4A4B4C5D5E5F5G5A5B5C6D6E6F6G6A6B6

A-6HINWEIS•„➝“ Zeigt den gleichen Sound wie STANDARD SET 1 an.F7G7A7B7C8D8E8F8G8A8B8C9D9E9F9G9102104106108109111113114116118120121123125126128F#7A 7B

A-7<Nur CTK-810>* Sie können diese Akkordegreifen, wenn Sie denBegleitbereich desKeyboards ausdehnen,indem Sie den Splitpunkt(Tastaturauftrennun

A-8JAZZ047 SLOW BIG BAND048 MIDDLE BIG BAND049 FAST BIG BAND050 SWING 1051 SWING 2052 SLOW SWING053 JAZZ WALTZ 1054 JAZZ WALTZ 2055 FOX TROT056 QUICKS

A-9CONCERT PIECES051 FÜR ELISE052 TURKISH MARCH (MOZART)053 PIANO SONATA op.27-2 “MOONLIGHT” 1st Mov.054 ETUDE op.10-3 “CHANSON DE L’ADIEU”055 GYMNOPÉ

Basic DefaultChannel ChangedDefaultMode MessagesAlteredNoteNumber: True voiceVelocity Note ONNote OFFAfter Key'sTouch Ch'sPitch Bender11-16M

G-5❐ 515 KlangfarbenEine große Auswahl an Klangfarben schließt Stereo-Piano und synthesierte Sounds, Schlagzeug-Sets und noch viel mehr ein.Andere Mer

ProgramChange: True #System ExclusiveSystem : Song PosCommon : Song Sel: TuneSystem : ClockReal Time : CommandsAux: Local ON/OFF: All notes OFFMessage

CTK810/WK110G1ADie Recycling-Marke zeigt an, dass die Verpackung denUmweltschutzbestimmungen in Deutschland entspricht.MA0702-A Printed in ChinaCASI

G-6InhaltVorsichtsmaßnahmenhinsichtlich der Sicherheit ...G-1Hauptmerkmale ...G-5Allgemeine Anleitung...G-8Anbringen des No

G-7InhaltVerwendung einerRhythmus-Variation ......... G-35Verwendung von Fill-in (Zwischenspiel)mit einem Variations-Rhythmus .