Casio WK-7600 Manuel Page 1

ACTK7200/WK7600AR1BCTK-7200WK-7600ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇ” ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺮﻴﻀﺤﺗﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻣﺎﺣﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺰﻨﻤﻟﺎﺑ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﺮﻴﻀﺤﺗ!ﻡﺎﻫ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ .“ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇ” ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﺎﻋﺫﻹﺍ ﻦ

ﺎﻣ ﺔﺗﻮﻧ ﺙﺪﺤﻟ ﺔﺑﺍﻮﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ٥ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻱﺮﺟﺃ .١ﺮﺘﺧﺍ ،٤ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ .(AR-98 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺎﻣ ﺔﺗﻮﻧ ﺙﺪﺤﻟ.“

ﺔﺑﺮﻀﻟﺍ ﺙﺪﺣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ “ﺔﺑﺮﻀﻟﺍ ﺙﺪﺣ ﻑﺬﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ٢ ﻭ ١ ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﻱﺮﺟﺃ .١.(AR-99 ﺔﺤﻔﺻ) ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺑﺮﻀﻟﺍ ﺙﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻙﺮﺣ

.ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ R-10 (,) ﻰﻟﺇ R-7 (6) ﻦﻣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ R-4 (•) ﻰﻟﺇ R-1 (5) ﻦﻣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٥.( •AR-94 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺎﻣ ﺙﺪﺣ ﻝﺎﺧﺩ

ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻝﻮﺣ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﺗﻮﺻ ﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻖﻠﺨﺗ ﻲﻜﻟ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﺈﻛ ﻢﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﺕﻻﺎﺣ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻛ ﺡﺮﺸﻳ ﻲﺗﻵﺍ.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ:ًﺎﺿﻭﺮﻌﻣ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ:ﺍﺬﻫ ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻧﺃFix Data(ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ)

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻂﺑﺍﻮﻀﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﻺﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺇ ﻖﺒﺴﻣ ﻉﺎﻘﻳﻹ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ.ﺪﻳﺪﺟ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﻖﻠﺨﻟ ًﺎﻘﺒ

L-15 ﻰﻟﺇ L-12 (INTRO) ﻦﻣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ (SYNCHRO/ENDING) ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،INTRO ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻑﺰﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﻪﻓﺰﻋ.L-

(Rec Menu) ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ C-3 ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ .١.(RECORD) ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻊﺿﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺧﺪﺗ ﻑﻮﺳﻭ ﺾﻴﻣﻮ

ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﻭﺮﺑ ﻞﻤﻌﻟ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ٦ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ١ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻱﺮﺟﺃ .١.(AR-104 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﻂﻤﻨﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺐﻴﺗﺮﺗ

ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻓﺰﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺖﺒﻏﺭ ﺍﺫﺇ .٦.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻱﺮﺟﺃ ،ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ( •AR-103 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺎﻨﻫ ﺎﻬﺋ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ D- ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺖﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﻥﻮﺑﺮﻛ-ﻚﻧﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •.ﻞﻜﻴﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺪﻳﺍﺮﻴﺴﻛﻭﻻ

ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ٧ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﺘﺣ ٤ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ .٨.ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﻲﻓ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻆﻔﺤﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺄﺑ ﻲﺻﻮﻳ ﻪﻧﺃ • ،ﻚﻟ

ﻩﺬﻫ ﻲﻄﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺠﻟ ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻢﻗ .٦.ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺖﺤﺗ •٥ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺮﻈﻧﺃ ،ﻁﻼﺨﻟﺎﻄﺑﺍﻮﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻ

ﺵﻭﺪﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﻖﻴﻠﺨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ.C-5 (PATTERN SEQUENCER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .١ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ .ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ ﺍﺬﻫ • “ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﺮ

ﺽﺮﻌﻳ •١ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ R-15 (EXIT) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ R-14 (YES) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ.٢ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ

ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ R-17 (u, i) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٦.ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ.ﺏﻮﻏﺮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟ ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺟ ﺭﺮﺣ .٧ •L-16 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻩﺎﻧ

ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ًﺎﺤﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺮﻔﻤﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻻﺍ ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺿﻮﺗ.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺧﺍﺩ(ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺙﺪﺤﻟﺍ) ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺙﺪﺤﻟﺍﺔ

ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻊﻣ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ .١ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ “Empty” ﻭﺃ “Recorded Data”.ﺎﻬﻟ.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻸﻟ

ﻞﻣﺍﻮﻋ) ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺠﻟ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺐﻴﺗﺮﺗ(ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺎﻬﻘﻴﻠﺨﺗ ﻭﺃ ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﺈﻛ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘ

ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻤﻟ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ(ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺏﻼﻘﻧﺃ ﻝﻭﺪﺟ) Table ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺮﺗﻭ ﻉﻮﻧﻭ C ﺮﻴﻏ ﺎﻣ ﺭﺬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﻑﺰﻋ ﺪﻨﻋ .*(ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ

(ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ) BreakPoint ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺕﻮﻧ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،B ﻰﻟﺇ C ﻦﻣ ،ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ.ﺪﺣﺍﻭ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺏﺍﻮﺟ ﻂﻘﺴﺗ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻠﻟ ﺹﺎﺒﻟﺍﻭ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻪﻧﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻊﻄﻘﻳ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ.ﻦﻳﺮﺧﻷﺍ ﺝﺎﻋﺯﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐ

ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﻹ ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻔﻴﻛﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻰﻠﻋ!ﻡﺎﻫ.ﻂﻘﻓ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﺍ ﺦﺴﻨﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ • •ENDING ﻭﺃ INTRO ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩ

ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻂﻤﻧ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻠﻤﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ ،ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎ

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻤﻛ ﻢﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺝﺮﺧ ﻊﻴﻤﺟ ١٣ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻮﻫ ﺩﺮﻔﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﻒﻠﻤﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻦﻜﻤﻳ (ﺕ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ.ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻙﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻑﺰﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ .ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ًﺍﺰﻫﺎﺟ ﺢﺒﺼﺘﻟ ﻉﻮﻧ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺩﺪﺣ ،(AR-121 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ” ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺃ .١.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ءﺍﺩﻻﺍ ﻭﺃ CD ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ،ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻡﺍ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻱﺮﺟﺃ ،ًﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .٤ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﺑﺮﻀﻟﺍ ،ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ،ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ.٥ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒ

ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ًﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ “ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ًﺍﺰﻫﺎﺟ ﺢﺒﺼﺘﻟ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻱﺮﺟﺃ .١.(AR-123 ﺔﺤﻔﺻ).ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺪﻳ ﺍﺬﻫ • ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ء

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺍﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ •.ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺍﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ .ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﻣ ﻱ

.L-16 (PLAY/STOP) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٤ •L-16 ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳﻭ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻤﻠﻟ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺍﺪﺒﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻫ ًﺎﻀﻳﺃ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋ ﺍﺪﺒﻳ ﻑﻮﺳ .ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻦﻣ (PLA

ﺩﺪﺤﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻊﻄﻘﻤﻟ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ٤ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ١ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻯﺮﺟﺃ .١ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺍﺪﺒﺗ ﻲﻜﻟ (AR-126 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻞﺠﺴﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻤﻟ ﻑﺰﻌ

ﻝﻼﺧ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻭﺃ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴ

ﻲﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﻲﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺢﺴﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﻜﻟ C-6 (AUDIO PLAY) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .١.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ R-14 (–, +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡ

ﻞﺜﻣ ،ًﺎﻴﺒﺴﻧ ﺭﺩﺎﻨﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻤﺸﺗ ﺎﻬﻧﺃ .ﺦﻟﺃ ،ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺇ ،ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ،ﻲ

ﻭﺃ R-13 (FUNCTION) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺝﺮﺨﺗ ﻲﻜﻟ .٤.R-15 (EXIT) ﺭﺰﻟﺍ!ﻡﺎﻫ ﺎﻬﻄﺑﺍﻮﺿ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﺗ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻊﻴﻤﺟ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ • .ﻑﺎ

(ءﺎﻨﺤﻧﻹﺍ ﻯﺪﻣ) BendRange (S-1) ﺔﻠﺠﻋ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺙﺪﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﺩﺪﺤﻳ.PITCH BENDﺔﻤﻐﻧ ﻒﺼﻧ 24 ﻰﻟﺇ *02 ﻰﻟﺇ 00 ﻦﻣ(ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻚﺳﺎﻣ) Arpeg

(ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ) FileDelete.(AR-141 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻦﻣ ﺎﻣ ﻒﻠﻣ ﻑﺬﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﺮﻈﻧﺃ(ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ) FileRename.(AR-141 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﻒﻠﻣ ﺔﻴﻤﺴ

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) AutoPower ﻦﻋ ﻞﻄﺒﻣ ﻭﺃ (*on) ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ (AR-13 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺩﺪﺤﻳ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻄﺒﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻧﺄﻓ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺓﺭﺎﺘ

(ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻷﺍ ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ) Initialize ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻭﺃ ،ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻷﺍ ﻊﺿﻮﻠﻟ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺓﺩﻮﻌﻟ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻦﻜﻤﻳ.ﻂﻘﻓ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻑﺰﻋ ّﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﻞﻴﻤﺤﺗ!ﻡﺎﻫ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ • ﻞﺧﺍﺩ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓ ﺓﻮﻘ

ﻰﻟﺇ 0 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ R-17 (t, y) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٤.“CardFormat”.R-16 (ENTER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٥ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﺎﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﺽﺮﻌﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻫ

ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺓﺭﺪﻗ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺗ ﻲﻜﻟ MIN ﻩﺎﺠﺗ L-2 (VOLUME) ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ .١.ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،(

.١*“Xxxx Save” ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ R-17 (y) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٥ •R-17 ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،SMF ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ .“Seq SmfSave” ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﻜﻟ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻰﻤﺴﻳ ﺪﻠﺠﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻥﺰﺨﺗ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ MUSICDAT ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻞﻴﻜﺸﺘﺑ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻦﻣ ﺎﻣ ﻒﻠﻣ ﻑﺬﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ.ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﺐﻘﺷ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻞﺧﺩﺃ .١.ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﻜﻟ C-9 (CARD) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٢ ﻂﻐﺿﺍ ،R-13 (FUNCTION) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻦﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﻑﺰﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻑﺰﻌﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ!ﻡﺎﻫ

ﺪﻴﻟﺍ ءﺰﺠﺑ ﻑﺰﻌﻟﺍﻭ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺪﻴﻟﺍ ءﺰﺟ ﻞﻳﻮﺤﺗ(ءﺰﺠﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺪﻴﻟﺍ ﻲﺋﺰﺟ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻮﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻌﻄﻘﻟ ﻲﻘﻴﺳﻮ

ﻒﻠﻤﻟ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﻣ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻑﺰﻌﻟﺍﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﻣ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻑﺰﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚ

.ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ MIDI ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺩﺎﺒﺗﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺮﻳﻭ ﺖﻓﻮﺳ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻚﻨﻜﻤ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﺧﺍﺩ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﺇ ،ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻲﻧﺎﻏﺃ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧﻭ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ ﻭﺃ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﺮ

ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍﺐﺒﺴﻟﺍﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭFormat.ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻞﻴﻜﺸﺗ .١.ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ ٣٢ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻤﻋ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ L-1 ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ .١.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺘﻟ (POWER) L-3 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂ

ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍﺐﺒﺴﻟﺍﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭCard Size.ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻲﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﺔﻌﺳ.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ٢ ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺔﻌﺴﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻡﺪﺨ

ﻞﻠﺨﻟﺍ ﺹﺎﻨﻗﺔﻣﻼﻌﻟﺍﻞﻌﻔﻟﺍﺔﻠﻤﺘﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺔﻠﻤﺘﺸﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ءﺎﻴﺷﻻﺍ ﺾﻌﺑ ﺪﺟﺃ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺳﺍﻻ.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ.ﺔﻔﻠﻐﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺧﺍﺩ ﺹﺮﺤﺑ ﺺﺤﻓﺍﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘ

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍﻞﻌﻔﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ.ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ.( •AR-13 ﺔﺤﻔﺻ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻂﺒﺿﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻊﻴﻤﺟ ﻝﻮﺤﺗ ﻲﻜﻟ ﻞﻴ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍCTK-7200/WK-7600ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺇﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ٦١ :CTK-7200 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ٧٦ :WK-7600 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﻭﺮﻛﺔﻤﻋﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﻭﺮﻛﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ٣٢ ﻰﻟﺇ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ٢ ﻦﻣ ،SDHC ﻭﺃ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﻭﺮﻛﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸﺗ ،ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ ،ﻒﻠﻤﻟﺍ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺇ ،ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ،SM

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇ.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﺔﻈﺣﻼﻣﻭ ﺓءﺃﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻊﻗﻮﻤﻟﺍ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﻀﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ ﻖﻃ

DSP ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻠﻟ DSP ﺔﻤﺋﺎﻗ.(AR-32 ﺔﺤﻔﺻ) “DSP ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ DSP ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭ

DSP ﻉﻮﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ (AR-33 ﺔﺤﻔﺻ) ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ DSP ﻖﻴﻠﺨﺗ ﺪﻨﻋ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ DSP ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﻊﺒﺘﺗ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ DSP ﺔﻘ

DSP ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗﺩﺮﻔﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻠﻟ DSP ﻞﻣﺍﻮﻋWah :01.LFO ًﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﺮﺛﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ “wah” ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ:ﺔﻳﺪﻣﻷﺍ ﻢﻴﻗﻭ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ(١٢٧ ﻰﻟﺇ

Flanger :08.ﺭﺎﻴﺘﺧﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ LFO ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻜﺷ .ﺕﺍﻮﺻﻸﻟ ﻰﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ءﺍﺪﺻﻹﺍﻭ ﻱﺮﺒﻟﺍ ﺾﺒﻨﻟﺍ ﻖﺒﻄﻳ:ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺔﻳﺪﻣﺃﻭ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ(١٢٧ ﻰﻟﺇ ٠ ﻦﻣ) LFO Rate: ١ .LFO ﻝﺪﻌﻣ ﻂﺒﻀﻳ(١٢٧ ﻰ

ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ًﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻥﻵﺍ .٥.ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺈﺑ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻷﺍ .ﺎﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ •R-14 (–‚ +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﻐﻀﻟﺍ .ﺔ

Lo-Fi :14 Lo-Fi ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺞﺘﻨﻳ ﻲﻜﻟ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺷﻮﺸﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻖﺒﻄﻳ.ﻲﻋﺎﺠﺗﺭﻹﺍ ﻂﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻲﻧﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺝﻮﻤﺘﻠﻟ ﻒﻴﻓﺪﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﺒﻃ ﻲﻓ ﺕﻭﺎﻔ

ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩFingered 2 ،Fingered 1 ﺭﺎﺗﻭﻷﺍCCmCdimCaug *3Csus4 *3Csus2 *3C7Cmadd9CmM7Cdim7 *3C69 *3C6 *1 *3Cm6 *2 *3Cm7 *3CM7Cm7b5 *3C7sus4Cadd9C7

ءﺰﺟ ﻞﻜﻟ MIDI ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ.ءﺰﺟ ﻞﻛﻭ MIDI OUT ﻭ MIDI IN ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ ﻲﺗﻵﺍ:ءﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫMIDI ﺓﺎﻨﻗءﺰﺠﻟﺍ ﻢﺳﺃINOUTA01--01*Upper1A02--02Upper2A03--03LowerA

ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ:ﺍﺬﻫ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﺺﺤﻔﻟ:ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻆﻔﺤﺗ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ(AR-66 ﺔﺤﻔﺻ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺮ

ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻝﺎﺜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗRootChordTypeMmdimaugsus4sus27m7M7m7b57b57sus4add9madd9mM7dim7696m6(A#)/BbBF#/(Gb)G(G#)/AbAFCC#/(Db)D(D#)/EbE.ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺾﻌﺑ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺓﺃﺮﻗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻙﺪﻳ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﺑﻭ ﻂﻘﻨﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻄﻗﺃ •ﺹﺮﻘﻟﺍCTK-7200 / WK-7600L-1L-1L-12L-12 R-18R-18R-15R-1

MIDI Implementation ChartFunction Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 1270 - 127 *1True vo

.ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ :*1http://world.casio.com/ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ MIDI ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺮﻈﻧﺃ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ :*2.ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻂﺒﻀﻟ ﺄﻌﺒﺗ :*3ProgramChangeO 0 - 127O 0 -

ACTK7200/WK7600AR1BCTK-7200WK-7600ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇ” ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

C-8C-8R-15R-15R-17R-17R-13R-13R-16R-16R-18R-18R-19R-19R-20R-20R-14R-14L-10L-10L-9L-9L-11L-11ﻦﻴﺘﻤﻐﻨﻟ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ (ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ) ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﻲﻜﻟ ﻞ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ءﻱﺰﺠﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،R-19 (SPLIT) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻷﺍ ءﺎﻨﺛﺃ .١ ﻯﺪﻣ ﻲﻓ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔ

ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻴﻐﻨﺗ ﺾﻔﺧﻭ ﻊﻓﺭ(ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ًﺎﻴﻠﻛ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﻭﺃ ﻊﻓﺭ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻴﻐﻨﺗ ﻂﺒﻀﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻴ

AR-1 ﻥﻭﺪﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟ ﺮﺧﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻱﺍ ﻥﺄﻓ ،ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ ﻭ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ .ًﺎﺗﺎﺑ ًﺎﻌﻨﻣ ﻉﻮﻨﻤﻣ ،ًﺎﻴﻠﻛ ﻭﺍ ًﺎﻴﺋﺰﺟ ﻥﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤ

ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻝﻭﺪﻨﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ.L-9 (METRONOME) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .١ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻝﻭﺪﻨﺑ ﺃﺪﺒﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻫ • ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﻳﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻋ ﻊﻣ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻑﻮﺳ •.ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ

ﺔﺑﺮﻀﻟﺍ ﺮﻘﻨﺑ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺮﻘﻧﺃ ،R-13 (FUNCTION) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻷﺍ ءﺎﻨﺛﺃ .١ ﻲﺘﻟﺍ (ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ) ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺍﺮﻣ ﻊﺑﺭﺃ L-11 (TAP) ﺭﺰﻟ

ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺎﻬﻤﻠﺴﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍﻭ ﺎﻣ ﺔﻴﺟﺍﺰﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ (ﺕﺎﻤﻴﻐﻨﺘﻟﺍ) ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴﻣ ﺝﺍﺰﻣ ١٧ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺔﺗﻮﻧ ﻞﻜﻟ ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻐﻨﺗ ﻞﻤﻋ

.ﻦﻴﺗﺮﻣ R-15 (EXIT) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .٥ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻫ •.ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ

ﻊﻴﻗﻮﺗ) ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻠﻟ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻑﺰﻋ(ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻑﺰﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻊﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺢﻴﺗ

ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺭﺎﺘﺧﺍ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻣ ﺮﺗﻭ ﻑﺰﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻑﺰﻌﺗ ﻑﻮﺳ (.ﺦﻟﺃ ،ﺭﺎﺘﻴﺠﻟﺍ ،

.L-15 (SYNCHRO/ENDING) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٦ ،(ﺎﻣ ﺮﺗﻭ ﻑﺰﻋ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻙﺮﻈﺘﻨﺗ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ) ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﺧﺪﻳ ﺍﺬﻫ • ﻲﻨﻌﻳ F ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺾﻴﻣﻭ .ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ F ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺾ

ﺎﻣ ﺮﺗﻮﻟ ﻊﺑﺎﺻﻹﺎﺑ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ .ﻉﻮﻨﻟﺍﻭ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺭﺬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻑﺰﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻫ (AR-17 ﺔﺤﻔﺻ) ءﻱﺰﺠﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺭﺎﺴ

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﺖﺳ ﺪﺟﻮﻳ L-15 ﻰﻟﺇ L-12 ﻦﻣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻁﺎﻤﻧﻻﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻢﻏﺎﻨﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻰﻨﻤﺒﻟﺍ ﻙﺪﻳ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻓﺰﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺩﻮﻠﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻠﻟ ﻢﻏﺎﻨﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻢﻏﺎﻨﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ.١٢ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻢﻏﺎﻨﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻱﺃ ﺭﺎ

AR-4 ... ﻡﺎﻋ ﻞﻴﻟﺩAR-6 ... ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗAR-7 ...

ﻚﻟ ﻲﻄﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺾﻳﺮﻋ ﻉﻮﻨﺗ ﻞﻤﺸﺗ ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﺗ

DSP ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻊﺿﻭ ﺐﻴﺗﺮﺗ.DSP ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ءﺍﺪﺻﻹﺍﻭ DSP ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻦﻜﻤﻳ .“Chorus/DSP” ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟ ًﺍﺭﺎﺘﺨﻣ “DSP” ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻥﻮﻜﻳ DSP ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻊﺿﻭDSPD

ﺎﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻝﻭﺃ ﻥﺄﻓ ﻚﻟﺬﻟﻭ ،(DSP ﻭ ،ﺱﺭﻮﻜﻟﺍ ،ءﺍﺪﺻﻹﺍ) ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻴﺑ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻢﺴﻘﺗ.ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺃ ﻮﻫ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹ ﺝﺎﺘﺤﺗﺎﻣﺕﺍﻮ

ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ءﺰﺠﻠﻟ ﺱﺭﻮﻜﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻂﺒﻀﺗ ﻲﻜﻟ ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٨.ﻪﻴﻠﻋ ﺱﺭﻮﻜﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ( •AR-43 ﺔﺤﻔﺻ ،ءﺰﺠﻠﻟ ﺱﺭﻮﻜﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ) “Cho.Send” ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮ

([ ]) ﺔﻜﻴﻤﺴﻟﺍ ﺱﺍﻮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﻲﻜﻟ R-17 (t, y) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٤.“DSP” ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺱﺍﻮﻗﻷﺍ ﻦﻤﺿ ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ •DSP ﻉﻮﻨﻟ ﻢﺳﻷﺍﻭ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺍﺬﻫ.ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ

ﻰﻟﺇ 0 ﺔﻜﻴﻤﺴﻟﺍ ﺱﺍﻮﻗﻻﺍ ﻙﺮﺤﺘﻟ R-17 (t, y) ﺭﺍﺭﺯﻻﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٥.ﻩﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﻞﻣﺎﻋ ﻞﻜﻟ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮ

DSP ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻂﺑﺍﻮﺿ.DSP ﺭﺮﺤﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ.ﺔﻳﺭﺎﺒﺟﺃ ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﺃ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻲﻫ “ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻯﺪﻣ” ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ (*) ﺔﻴﻤﺠﻨﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﻤﻠﻌ

ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ ءﺰﺟ ٣٢ ﻰﺘﺣ ﺕﻮﺻ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻰﻠﻋ ًﺍﺭﺩﺎﻗ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻪﺒﻴﺗﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ءﺰﺟ ﻞﻛﻭ ،ﺩﺮﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ءﺰﺟ ﻞﻛ .ﺪﺣﺍﻭ

ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻁﻼﺨﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ.C-7 (MIXER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .١.ﻁﻼﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺍﺬﻫ • ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ(B16 ﻰﻟﺇ B01 ﻦﻣ/A16 ﻰﻟﺇ A01 ﻦﻣ ﻭﺃ ،EXT(

ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻖﻟﺍﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ D-2 ،D-1 (PART/COMMON) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ .ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ D-12 (MASTER) ﻰﻟﺇ D-4 (1/9/EXT) ﻦﻣ ﻖﻟﺍﻭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻁ

AR-121 ... ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗAR-121 ... ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍAR-121 ...ﻑﺰ

: ● D-11 (8/16) ﻰﻟﺇ D-4 (1/9/EXT) ﻦﻣ ﻖﻟﺍﻭﺰﻟﺍ.ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ًﺎﻌﺒﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ:ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ:ﺎﻬﺒﻴﺗﺮ

ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻷﺍ ﺎﻬﻌﺿﻮﻟ ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺒﺟﻹﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ •.(AR-162 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ” ﺮ

ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻂﺑﺍﻮﺿ.ﻁﻼﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻋ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﺢﺿﻮﺗ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺍﺪﺠﻟﺍ.ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﺃ ﺔﻳﺭﺎﺒﺟﺇ ﻲﻫ “ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻯﺪﻣ” ﺩﻮﻤﻋ ﻞﺧﺍﺩ (*) ﺔﻴﻤﺠﻨﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﻤﻠﻌﻤﻟﺍ ﻂﺑﺍ

(MIC IN/INST IN <EXT(M/I)> ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ) MIC/INST ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ.T-6 (MIC IN) ﻭ T-4 (INST IN) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ MIC/INST ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻢﺳ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ.B16 ﻰﺘﺣﻭ B01 ﻦﻣﻭ A16 ﻰﻟﺇ A01 ﻦﻣ ءﺍﺰﺟﻸﻟ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻞﻤﺸﺗ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻢﺳﺃﺡﺮﺸﻟﺍﻂﺒﻀﻟﺍ ﻯﺪﻣTONE(ءﺰﺠﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ) R-12 ﻰﻟﺇ R-

.ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﺘﻴﺜﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻖﻴﻠﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﻟﺇ •A ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻲﻄﻐﻳ ﻢﺴﻘﻟﺍ

ﺔﻤﻐﻨﻠﻟ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻜﺷ (١)ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ •.ﺔﻴﻠﺻﺃ ﺔﻤﻐﻨﻛ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺐﺠﻳ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺩﺪﺤﺗﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ (٢) ﺔﺣﻮﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻖﻴﻠﺨﺗﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻲﻫ K:100 ﻰﻟﺇ K:001 ﻦﻣ ﺔﻤﻗﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻧﺰﺨﻣ

!ﻡﺎﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ “ •Please Wait” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻈﺗ ﻑﻮﺳ .ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﺗﻻ .ﻡﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻲﻓ

ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻂﺑﺍﻮﺿ.(AR-44 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻖﻴﻠﺨﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ” ﻰﻟﺇ ًﺎﻀﻳﺃ ﻊﺟﺭﺃ ،ﻞﻣﺎﻋ ﻞﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮ

. •WK-7600 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ.ًﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷ ﻊﺟﺮﺗ ﻥﺃﻭ ﻪﻌﻄﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟ ﻊﺟﺮ

ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻢﺳﺃﺡﺮﺸﻟﺍﻂﺒﻀﻟﺍ ﻯﺪﻣ8 ﻰﺘﺣﻭ 1 ﻦﻣ DSP ﻞﻣﺍﻮﻋ٢*.“DSP Type” ﺏ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻰﺘﺣ ﺢﺿﻮﻳ٢*DSP RevSend(DSP ءﺍﺪﺻﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ).DSP -ﺪﻌﺑﺎﻣ ﺔﺗﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻤﻟﺍ ءﺍﺪﺻﻹ

ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻲﺒﻴﻀﻘﻟﺍ ﻦﻏﺭﻷﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻖﻟﺍﻭﺰﻟﺍ .ﻲﺒﻴﻀﻘﻟﺍ ﻦﻏﺭﻷﺍ ﻞﺜﻣ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ،ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﺐﺴﻧ ﻂﻠﺧ ﺽﺮﻐﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ

ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﺒﻴﻀﻘﻟﺍ ﻦﻏﺭﻷﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﺒﺿ.ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﺒﻴﻀﻘﻟﺍ ﻦﻏﺭﻷﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻂﺒﻀﺗ ﻲﻜﻟ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ﻖﻟﺍﻭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ:ﺍﺬﻫ ﻞﻌﻔﻟ:ﺍﺬﻫ ﻞﻌﻓﺃ ﻢﻏﺎﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ

ﻲﺒﻴﻀﻘﻟﺍ ﻦﻏﺭﻷﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﺮﻳﺮﺤﺗﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﺒﻴﻀﻘﻟﺍ ﻦﻏﺭﻷﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻏﺭﻷﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻲﻫ L:100 ﻰﻟﺇ L:051 ﻦﻣ ﺔﻤﻗﺮﻣ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠ

ﻲﺒﻴﻀﻘﻟﺍ ﻦﻏﺭﻷﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻂﺑﺍﻮﺿ.ﺐﺤﺴﻟﺍ ﺐﻴﻀﻗ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ.ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﺃ ﺔﻳﺭﺎﺒﺟﺇ ﻲﻫ “ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻯﺪﻣ” ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ (*) ﺔﻴ

ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺕﺎﺒﻗﺎﻌﺘﻟ ًﺎﻌﺒﺗ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮ

ﻰﻟﺇ L-3 ([A] POPS/ROCK/DANCE) ﻦﻣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٣ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ L-8 ([F] USER RHYTHMS).ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻮﻫ •L-8 ([F] USER

ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ.ًﺍﺭﺎﺘﺨﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﺋﺎﻋﺪﺘﺳﺇ ﻢﺘﻳ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﻭﺪﻤﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻦﻣ “ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ًﺍﺪﻳﺰﻤﻟ ﺎﻨﻫ ﺐﻫﺫﺃ”

ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ L-17 ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﺑ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻖﻴﻠﺨﺗﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻲﻫ F:100 ﻰﻟﺇ F:001 ﻦﻣ ﺔﻤﻗﺮﻤﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻥﺰﺨﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

13 ... POWER ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺭﺯ L-113...

ﻢﺛﻭ “Store”ﻰﻟﺇ 0 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﻲﻜﻟ R-17 (y) ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٦.R-16 (ENTER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﻢﺳﺃ ﻝﻮﺻﻭ ﻥﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ ﺍﺬﻫ •ﻡﺪﺨﺘﺴﻤ

ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺗ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ “ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻆﻔﺣﻭ ﻖﻴﻠﺨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ٥ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ (ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ) “Timing” ﻂﺑﺍﻮﻀﻠﻟ ًﺎﻌﺒﺗ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺗ

•3/4.6/8 ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻺﻟ ﻞﻀﻓﻻﺍ ﻮﻫ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺓﺮﻣ 3/4 ﻥﻮﻜﺗ ﺕﺎﺘﻴﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺍﺰﻴﻤﺑ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻑﺰﻌﻳ.ﻩﺎﻧﺩ

ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻭﺃ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﻀﻛ ﻪﻈﻔﺣﻭ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﻪﻈﻔﺣﻭ ﻕﻼﻄﻧﻷﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺗﻭ ﺐﻗﺎﻌﺗ ﻖﻴﻠﺨﺗﺮﺗﻮﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻖﻓ

ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻖﻓﺪﺗ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ٤ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻱﺮﺟﺃ .١.AR-62 ﺔﺤﻔﺼﺑ “ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ R-1

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻌﺑ ﺕﺎﺑﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻌﻛ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ .٤.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻌﺑ ﺕﺎﺑﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ:ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ:ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﻐﺿﺍﺕﺎﺑﺮﺿ ٤R-1 (5

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻖﻓﺪﺗ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ٤ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻱﺮﺟﺃ .١.AR-62 ﺔﺤﻔﺼﺑ “ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺗ ﻂﻐﺿﺍ ،R-13 (FUNCTION) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲ

(.ﺦﻟﺍ ،ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ،ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﺑﺍﻮﻇ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻚﻨﻜﻤﺗ.ﻢﻬﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻲﻈﺤﻠﻟﺍ ءﺎﻋﺪﺘﺳﻹﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻞﻤﺸﺗ ﻥﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍﻭ ،ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ،ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻢﻗ .١.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ C-10 (BANK) ﺭ

ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ًﻼﻤﺘﺸﻣ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻑﺰﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﺧﺍﺩ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻢﻬﺗﺩﺎﺤﺗﺇﻭ (ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ-ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺓﺩﺮﻔﻨﻣ ءﺍﺰﺟﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻭﺃ ،(ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺿﺭﺎﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺡﺮﺸﻳ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ654321ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺇ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ءﺎﻨﺛﺍ ﺔﻋ

.C-3 (RECORD) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٢ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ •EASY REC ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳﻭ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺰﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻑﻮﺳ.ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧﺩﺃﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﻗﺭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺍﺬﻫ .

ﻂﺒﺿ ًﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ءﺍﺩﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ EASY REC ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ًﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ءﺍﺩﻷﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ٤ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻱﺮﺟﺃ .١.(AR-54 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻖﺒﺴﻣ.

ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ 01 ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﺋﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ16ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺔﺑﺮﻀﻟﺍ ﻂﺒﺿ •ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ •ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ •ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ •ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻁﻼﺨﻟﺍ

ﺓﺩﺮﻔﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ 01 ﻦﻣ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺡﺮﺸﻳ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ،ﺭﺎﺴﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍﺎﻣﻭ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻝﻮﺣ

ﻦﻜﻤﻳﻻ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻟﻭ ،“ •RecType” ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻚﻠﺘﻤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ٢ ﺔﺤﻔﺻ.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ءﺍﺩﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ءﻲﺷ ﻑﺰﻋ ﺍﺪﺑﺃ .٧ﺔ

01 ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ) ﺎﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ R-17 (u, i) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٤.(16 ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ.ﻚﺋﺍﺩﻷ ًﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻢﻗ .٥ ،ﻁﻼﺨﻟﺍ ،ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ،ﻉﺎﻘﻳﻹﺍﻭ

ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻌﺑ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺮﻔﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻑﺬﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ .١ R-13 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ ،ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻭﺃ ،ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﺌﻴﻬﺗ ،ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ C-3 ﺭﺰﻟﺍ ءﻲﻀﻳ) ﻡﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﻩﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ،

.L-16 (START/STOP) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٦ﻢﻳﺮﺨﺘﻟﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺍﺪﺒﻳ ﺍﺬﻫ • ﻙﻭﺪﻋﺎﺴﻳ ﻢﻬﻧﺃ .ﻢﻳﺮﺨﺘﻟﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﻋﺪﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ •.ﺔﻟﻮﻬﺳﻭ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻴﺠ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛﻭ ،ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ R-17 (u, i) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٦ ،ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ R-14 (–, +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ.R-16 (ENTER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛﻭ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔ

ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻊﺿﻭ ،ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ :ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻳ ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ .ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻊﺿﻭ ،ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ.ﺔﺿ

ﻰﻟﺇ 0 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ R-17 (y) ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٥.“PanelRecord”.R-16 (ENTER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٦ R-14 ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ “Sure?” ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻹﺍ ﻲﻓ .٧ R-14 (NO

ﻩﺩﺮﻔﻤﺑ ﺩﺪﺤﻣ ءﺰﺟ ﻑﺰﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﻜﻟ C-4 (SONG SEQUENCER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .١.ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ.ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ R-14 (–, +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٢.ﻁ

.L-16 (START/STOP) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻑﺎﻘﻳﻹ .٧ •R-16 (ENTER) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ R-15 (EXIT) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻖﻠﻐﻳﻭ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻠ

ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺢﺴﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛ “ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻱﺮﺟﺇ .١ 0 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ،ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ AR-81 ﺔﺤﻔﺼﺑ.“Clear” ﺪﻨﻋ ﻊﻘﺗ.R-16 (EN

ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻑﺬﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ “ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻱﺮﺟﺃ .١.ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ AR-81 ﺔﺤﻔﺼﺑ ﻰﻟﺇ 0 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

ﻦﻣ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ16 ﻰﻟﺇ 09 ﻦﻣ ﻭﺃ 07 ﻰﻟﺇ 04 “ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ ،ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ،ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺎﺑ ًﺎﺣﻭﺮﺸﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴ

ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻰﺘﺣﻭ 01 ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ،ﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﻋﺪﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ.(16 ﺩﺮﻔﻨﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﺢﺴﻣ •(ﻂﻘﻓ •16 ﻰﻟﺇ 01 ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ) ﺮﺧﺁ ﺭﺎﺴ

ﻰﻟﺇ 01 ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ) ﺮﺧﺁ ﺭﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﺴﻣ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻔﻴﻛ(ﻂﻘﻓ 16 “ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ ﺔﻴﻔﻴﻛ”ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻱﺮﺟﺃ .١.ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ AR-85 ﺔﺤﻔﺼﺑ

R-16 ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻬﺒﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ .٧.(ENTER) ﻦﻴﺑ ﺩﺎﺤﺗﻹﺍ ﻥﺄﻓ ،ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳﻻ ﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •.ُﺍﺭﻮﻓ ﺃﺪﺒﻳ ﺕﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣﻭ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻑﻭﺮﺣﻭ ﻢﻴﻘﻛ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻊﻨﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﺮﻔﻨﻤﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺗ.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ًﺎﺤﺿﻮﻣ ﺪﻌﺑﻭ (ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺙﺪ

ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍﻭ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻤﺑ ﺓﺰﻬﺠﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﺘﺣ ﻰﻘﺒﺗ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ .ﺎﻬﻘﻴﻠﺨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ

ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ .ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺔﻳﺪﻣﺍﻭ ﺙﺪﺣ ﻉﻮﻧ ﻞﻜﻟ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻞﺜﻤﻟﺎﺑﻭ ،ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻸﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺢﺿﻮﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ.( •AR-88 ﺔﺤ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍﺙﺪﺤﻟﺍ ﻉﻮﻧﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻢﺳﺃﻂﺒﻀﻟﺍ ﻯﺪﻣﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺙﺪﺤﻟﺍ ﻢﺳﺃTnU1UPPER 1 ﺔﻤﻐﻧ[Tone_U1]VALU ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻢﻗﺭL:100 - A:001T

ﺙﺪﺤﻟﺍ ﻉﻮﻧﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻢﺳﺃﻂﺒﻀﻟﺍ ﻯﺪﻣﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺙﺪﺤﻟﺍ ﻢﺳﺃPanءﺰﺠﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ[Pan]PARTءﺰﺠﻟﺍ ،UPP2 ،UPP1 ،HARMLOWRVALUءﺰﺠﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ+63 - 00

ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺎﻣ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ(Quick Play) ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ٣ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻱﺮﺟﺇ .١.AR-87 ﺔﺤﻔﺼﺑ “ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ ﺔﻴ

ﺎﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋﺃ .١.ﺎﻬﻓﺬﺤﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ.( •AR-91 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺎﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﺭﺎ

ﺎﻣ ﺙﺪﺣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺙﺪﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺚﻴﺣ ﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋﺃ .١.ﻪﻠﺧﺍﺪﺑ.( •AR-91 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺎﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﺮﻈﻧﺃ ﺚﻴﺣ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻣ

.C-12 (COPY) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٣.“ •Copy” ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﺍﺬﻫ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣ ﺔﺷﺎﺷ ًﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺎﻣ ﻯﺪﻤﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ • ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻳ ﻑﻮﺳ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺎﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻲﻤﻜﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻲﻤﻛ ﺏﺎﺴﺣ ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋﺃ .١.ﻪﻟ.( •AR-91 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺎﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ

ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻑﺬﺣ ﺭﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺤﻟ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺎﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺩﺪﺤﻣ ﻯﺪﻣ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺎﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻞ

ﺎﻣ ﺔﺗﻮﻧ ﺙﺪﺤﻟ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ.ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋﺃ .١.( •AR-91 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺎﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﺮﻈﻧﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻯﺪﺣ