ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ
ﻂﻤﻧ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻠﻤﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ ،ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ
.١
ﺽﺮﻌﺗ ﻲﻜﻟ C-5 (EDIT) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ R-13 (FUNCTION)
.ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻰﻟﺇ 0 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ R-17 (t, y) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.٢
.R-16 (ENTER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛﻭ “ElementEdit”
.“ •ElementEdit” ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﺍﺬﻫ
ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣ ،“Clear” ﻝ ﺓﺭﻭﺎﺠﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ 0 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
.٣
.R-16 (ENTER)
.“ •Clear Element” ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﺍﺬﻫ
ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ R-17 (u, i) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.٤
.R-16 (ENTER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛﻭ ﻪﺤﺴﻣ
R-14 ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ “Sure?” ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻹﺍ ﻲﻓ
.٥
.ءﺎﻐﻟﻺﻟ R-14 (NO) ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺢﺴﻤﻠﻟ (YES)
ﻂﻤﻨﻟ ﺔﻟﻵﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻴﻐﻳ •R-14 (YES) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
.“Empty” ﻰﻟﺇ ٤ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ
ﻂﻤﻧ ﻢﻗﺮﻟ ﺔﺑﺮﻀﻟﺍﻭ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ
!ﻡﺎﻫ
ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟ ﺔﻟﻵﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ •
.“Empty” ﻲﻫ
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺃ ،ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ
.١
ﺽﺮﻌﺗ ﻲﻜﻟ C-5 (EDIT) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ R-13 (FUNCTION)
.ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻰﻟﺇ 0 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ R-17 (t, y) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.٢
.R-16 (ENTER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛﻭ “ElementEdit”
.“ •ElementEdit” ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﺍﺬﻫ
ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﻜﻟ R-17 (t, y) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.٣
R-14 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛﻭ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﻭﺮﺸﻤﻟﺍ
.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (–, +)
ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻢﺳﺃ :ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍﻂﺒﻀﻟﺍ ﻯﺪﻣ
:Measure
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﻳﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ
:ENDING ،INTRO
16 ﻰﻟﺇ 01 ﻦﻣ
:VARIATION ،NORMAL
16 ﻰﻟﺇ 01 ﻦﻣ
VARIATION ،NORMAL FILL-IN
FILL-IN
02 ﻰﻟﺇ 01 ﻦﻣ
ﺔﺑﺮﻀﻟﺍ :Beat
٨/١٦ ﻰﻟﺇ ٨/٢ ﻦﻣ ،٤/٨ ﻰﻟﺇ ٤/٤ ﻰﻟﺇ ٤/٢ ﻦﻣ
R-15 ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ
.٤
.ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ (EXIT)
ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻠﻤﺘﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺃ ،ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ
.١
ﺽﺮﻌﺗ ﻲﻜﻟ C-5 (EDIT) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ R-13 (FUNCTION)
.ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻰﻟﺇ 0 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ R-17 (t, y) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.٢
.R-16 (ENTER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛﻭ “AllEdit”
.“ •All Edit” ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﺍﺬﻫ
ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣ ،“Clear” ﻝ ﺓﺭﻭﺎﺠﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ 0 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
.٣
.R-16 (ENTER)
R-14 ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ “Sure?” ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻹﺍ ﻲﻓ
.٤
.ءﺎﻐﻟﻺﻟ R-14 (NO) ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺢﺴﻤﻠﻟ (YES)
ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻟﻵﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻴﻐﻳ •R-14 (YES) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
.“Empty” ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ
AR-120
ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
Commentaires sur ces manuels