Casio EX-Z28 manuels

Casio EX-Z28 Manuel d'utilisateur (137 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 3.11 MB |

Espagnol

Table des matières

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

1

ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇ

2

!ﻻﻭﺃ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺃﺮﻗﺍ

3

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

4

BEST SHOT

5

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

6

(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

6

ﻖﺤﻠﻣ

7

ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ

8

ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ

8

ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

9

ﻴﺋﺰﺟ ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

10

ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

10

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

11

ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺽﺮﻋ

11

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

11

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺌﻴﻬﺗ

12

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ

13

ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ

13

ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺩﺎﻀﻣ

13

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ

14

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

15

[USB/AV]

16

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

17

ﺔﻠﺻﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻠﻟ

17

ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

18

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﺛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ

18

ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

18

(ﻮﻳﺪﻴﻓ)

20

(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ)

20

ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

21

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ

22

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

24

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

24

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺎﺴﻣﺇ

25

ﺔﻄﻘﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ

26

...ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

27

ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺽﺮﻋ

28

ﺩﺮﻔﻨﻣ ﻒﻠﻣ ﻑﺬﺤﻟ

29

ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻑﺬﺤﻟ

30

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺤﻟ

30

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺩﻮﻴﻗ

31

ﺕﺎﻄﻘﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

32

(ﻢﺠﺤﻟﺍ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

33

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

34

ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

35

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

36

(ﺵﻼﻔﻟﺍ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

37

ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺣﺍ ﺾﻔﺧ

38

ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ

39

ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻊﺿﻭ ﺰﻣﺭ

40

(ﺓءﺎﺿﺇ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻦﻴﺴﺤﺗ

41

ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

42

ﻡﻭﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

43

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻮﺻﻭ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ

46

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻄﻘﻟ ﺮﻳﻮﺼﺗ

47

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

48

ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

48

ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

49

BEST SHOT

50

ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺾﻌﺑ

50

ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

54

(ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ) ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

56

ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ

57

(ﻞﻴﺠﺴﺗ)

60

ﺔﻘﻄﻨﻣ

60

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

60

(ﻦﻴﻤﻳ /ﺭﺎﺴﻳ ﺡﺎﺘﻔﻣ)

61

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻠﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺺﻴﺼﺨﺗ

61

ﺓﺮﻛﺍﺫ

62

(ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

63

ﻍﺭﺎﻓ ﺾﻴﺑﺃ ﻕﺭﻭ

64

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

65

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺽﺮﻋ

66

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻴﺒﻜﺗ

67

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ

67

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﻮﺻ

68

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻂﻳﺮﺷ ﻭﺃ

69

ﻞﺠﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ

69

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻯﺮﺧﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ

70

ﺔﻳﺎﻤﺣ

71

ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ

71

(ﻞﻴﻐﺸﺗ)

71

(ﺮﻳﻭﺪﺗ) ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻳﻭﺪﺗ

73

ﺔﻋﺎﺒﻃ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺗ

73

(ﺔﻳﺎﻤﺣ) ﻑﺬﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﻠﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ

74

(ﺔﻳﻮﺴﺘﻟﺍ) ﺔﻄﻘﻟ ﺹﺎﺼﺘﻗﺍ

75

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻄﻘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

76

(ﺦﺴﻨﻟﺍ) ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧ

77

ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ

78

ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

79

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

80

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

81

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﻟ

82

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺲﻔﻧ ﺔﺌﻴﻬﺗ

82

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻢﺘﺧ

83

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

84

ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

86

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

89

ﻰﻟﺇ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ

90

ﻰﻟﺇ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ

91

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

92

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ

92

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﻮﺣ

93

ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

94

Macintosh

95

ﺔﺧﻮﺴﻨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

96

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

97

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ

98

ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

99

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

100

ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

101

(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

102

(ﻞﻳﺪﻌﺗ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﺩﺍﺪﻋﺇ

105

) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

106

ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺌﻴﻬﺗ

109

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

111

ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ءﺎﻤﻟﺍ

112

ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﻁﻮﻘﺴﻟﺍ

112

ﻥﺍﺮﻴﻧ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺩﺎﻌﺘﺑﻻﺍ

112

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍﻭ ﻚﻴﻜﻔﺘﻟﺍ

112

ﺎﻬﺒﻨﺠﺗ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ

113

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

113

ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

113

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ

114

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺄﻄﺧ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

115

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ

115

ﻒﺜﻜﺘﻟﺍ

115

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

115

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

116

ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

117

ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

117

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ

118

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

119

ﻯﺮﺧﺃ ﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

119

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

120

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

122

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

123

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

124

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺋﺎﺳﺭ

129

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ

132

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

132

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

133

ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ

135

ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﺤﻣ

136

CASIO COMPUTER CO., LTD

137

6-2, Hon-machi 1-chome

137

Casio EX-Z28 Manuel d'utilisateur (137 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 4.04 MB |

Amharique

Table des matières

Käyttäjän opas

1

Varusteet

2

Lue tämä ensin!

3

Pikaohjeet 13

4

BEST SHOT -tilan käyttö 50

5

Lisäasetukset 54

5

Tulostus 78

6

Muut asetukset (Säätö) 102

6

Liite 111

7

Yleisohjeet

8

. Yksittäiskuvan tallennus

9

Näyttöruudun sisältö

9

. Elokuvan tallennus

11

. Yksittäiskuvan katselu

11

. Elokuvan toisto

11

Pikaohjeet

13

1. Avaa akkutilan kansi

14

2. Aseta akku paikalleen

14

3. Sulje akkutilan kansi

14

2. Aseta uusi akku tilalle

15

1. Katkaise kamerasta virta

15

2. Kytke toimitettu

15

3. Kytke USB-kaapeli

16

2. Liitä kamera

17

Takalampun toiminta

18

Akun latauksen tarkastaminen

19

4. Aseta päiväys ja aika

20

Muistikortin valmistelu

21

Tuetut muistikortit

21

Virran kytkeminen päälle

24

Kameran piteleminen

25

2. Osoita kamera

26

3. Tarkenna kuva painamalla

27

Yksittäiskuvien katseleminen

28

1. Paina [ ] (Poista)

29

Toiminto

31

Yksittäiskuvan ottamisohjeet

32

. Pikselit

33

. Tietoja kuvan ko’oista

33

1. Paina kuvaustilassa [SET]

35

Salaman käyttö (Salama)

37

Punasilmäisyyden esto

38

Havaitsemisen kuvake

40

. easy-tilan ohjauspaneeli

42

4. Paina [SET]

43

Elokuvan tallennus

46

Mikrofoni

47

Äänitallenteen toistaminen

49

BEST SHOT -tilan käyttö

50

(jos kuvaat elokuvaa)

51

. BEST SHOT -huomautuksia

52

Muotokuvan kuvaaminen

53

Lisäasetukset

54

Kuvaustila-asetukset (Kuvaus)

56

Keltainen kehys

57

Tarkennuskehys

57

Tarkennettava kohde

57

Sarjakuvaus (Jatkuva)

59

(V/O-näppäin)

61

* Vain optisen zoomin asetus

62

* Täysi laajakulma

62

2. Paina [SET]

63

Tyhjä valkoinen

64

2. Aloita toisto painamalla

66

Näyttökuvan zoomaaminen

67

Kuvavalikon näyttäminen

67

ÄäniVideo

68

Katselupaneelin käyttö

70

Paina katselutilassa [SET]

72

Äänitallenteen toistosäätimet

76

Tulostus

78

. Tulostaminen

80

3. Paina [SET]

81

. Päiväyksen merkintä

83

. Kameran tukemat standardit

83

* Vain Windows

84

*) (sivu 92)

84

64-bittisessä versiossa

85

4. Katkaise kamerasta virta

87

5. Kytke virta kameraan

87

Elokuvien toisto

89

. Mikä YouTube on?

90

. Kuvien siirtäminen kameraan

92

Elokuvan toisto

97

Tiedostot ja kansiot

99

CIMG0026.JPG

99

100CASIO

99

. Tietoja DCF-järjestelmästä

100

. Muistikansiorakenne

100

. Tuetut kuvatiedostot

101

Muut asetukset (Säätö)

102

(Tied.nr.)

103

5. Paina [SET]

104

(Aut.vir.katk.)

107

(Ü Pois)

108

(Videolähtö)

109

. Salama

111

. Näyttöruutu

111

. Liitännät

111

. Liikennevälineet

111

. Vältettävät paikat

113

. Muistin suojaus

113

. Ladattava akku

113

. Akun kesto

114

. Käyttöolosuhteet

115

. Kosteuden tiivistyminen

115

. Objektiivi

115

. Kameran hoito

116

. Muita huomautuksia

117

. Tekijänoikeudet

117

Virtalähde

118

Lataaminen

118

Huomautuksia akusta

119

. Muistikortin käyttö

120

Muistikortin käyttö

120

(Windows)

121

. Kuvaustila

122

Oletusasetusten palauttaminen

122

. Katselutila

123

Ongelmien sattuessa

124

Vianmääritys

124

Näytön ilmoitukset

129

LOCK (Lukittu)

130

Yksittäiskuva

131

. USB-verkkolaite (AD-C53U)

136

CASIO COMPUTER CO., LTD

137

6-2, Hon-machi 1-chome

137

Casio EX-Z28 Manuel d'utilisateur (137 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 3.17 MB |

Espagnol

Italien

Table des matières

Guía del usuario

1

Accesorios

2

¡Lea esto primero!

3

Contenido

4

Uso de BEST SHOT 50

5

Ajustes avanzados 54

5

Impresión 78

6

Otros ajustes (Config.) 102

6

Apéndice 111

7

Guía general

8

. Grabación de instantáneas

9

. Modo “easy”

10

. Grabación de película

11

. Reproducción de películas

11

Guía de inicio rápido

13

2. Coloque la batería

14

3. Cierre la cubierta del

14

2. Instale una batería nueva

15

1. Apague la cámara

15

2. Después de

15

3. Conecte el cable

16

2. Encienda el ordenador y

17

4. Ajuste la fecha y hora

20

Para encender la cámara

24

Para apagar la cámara

24

2. Apunte la cámara

26

Visualización de instantáneas

28

1. Presione [ ] (Borrar)

29

Operación

31

Tutorial de instantáneas

32

. Píxeles

33

Uso del flash (Flash)

37

Reducción de ojos rojos

38

Luz delantera

39

Ajuste: Opciones disponibles:

42

4. Presione [SET]

43

* Punto de zoom óptico 5X

44

Para grabar una película

46

Micrófono

47

Tiempo de grabación

48

Uso de BEST SHOT

50

4] y [6]

51

Grabación de un auto retrato

53

Ajustes avanzados

54

Marco amarillo

57

Cuadro de enfoque

57

Objeto que se

57

(Memoria)

62

2. Presione [SET]

63

Cómo ver una película

66

Área de imagen

67

Área de visualización

67

Factor de zoom

67

Televisor

68

AudioVídeo

68

Uso del panel PLAY

70

(Diapositivas)

72

Copia de archivos (Copia)

77

Impresión

78

. Para imprimir

80

3. Presione [SET]

81

. Estampado de fecha

83

* Windows solamente

84

4. Apague la cámara y

87

5. Encienda la cámara

87

Reproducción de películas

89

. ¿Qué es YouTube?

90

Archivos y carpetas

99

CIMG0026.JPG

99

100CASIO

99

. Acerca de DCF

100

Otros ajustes (Config.)

102

Procedimiento

103

5. Presione [SET]

104

(Apag. autom.)

107

Apéndice

111

. Agua e impurezas

112

. Caídas y maltrato

112

. Mantener alejado del fuego

112

. Desarmado y modificación

112

. Lugares que deben evitarse

113

. Protección de la memoria

113

. Batería recargable

113

. Duración de la batería

114

. Entorno de funcionamiento

115

. Condensación

115

. Objetivo

115

. Cuidados de su cámara

116

. Otras precauciones

117

. Derechos de autor

117

Fuente de alimentación

118

Precauciones sobre la batería

119

Uso de la cámara en otro país

119

Uso de una tarjeta de memoria

120

(para Windows)

121

. Modo REC

122

. Modo PLAY

123

Algo no anda bien

124

Mensajes visualizados

129

IMPORTANTE!

129

Instantánea

131

. Adaptador USB AC (AD-C53U)

136

CASIO COMPUTER CO., LTD

137

6-2, Hon-machi 1-chome

137

Casio EX-Z28 Manuel d'utilisateur (137 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 4.25 MB |

Polonais

Table des matières

Instrukcja Obsługi

1

Akcesoria

2

Koniecznie przeczytaj!

3

Spis treści

4

Używanie trybu BEST SHOT 50

5

Ustawienia zaawansowane 54

5

Oglądanie zdjęć i filmów 66

5

Drukowanie 78

6

Załącznik 111

7

Informacje ogólne

8

. Nagrywanie zdjęcia

9

Zawartość ekranu monitora

9

. Tryb prosty

10

. Nagrywanie filmu

11

. Podgląd zdjęcia

11

. Odtwarzanie filmu

11

Szybki start

13

2. Włóż akumulator

14

2. Włóż nowy akumulator

15

1. Wyłącz aparat

15

2. Po podłączeniu

15

3. Podłącz kabel USB

16

2. Podłączaj aparat do

17

Działanie tylnej lampki

18

4. Ustaw datę i godzinę

20

Przygotowanie karty pamięci

21

Obsługiwane karty pamięci

21

2. Włóż kartę pamięci

22

Aby włączyć zasilanie

24

Aby wyłączyć aparat

24

Prawidłowe trzymanie aparatu

25

2. Skieruj aparat na

26

3. Naciśnij spust migawki do

27

Przeglądanie zdjęć

28

1. Naciśnij [ ] (Usuń)

29

Aby usunąć wybrane pliki

30

Aby usunąć wszystkie pliki

30

Operacja

31

Lekcja fotografowania

32

. Piksele

33

. O rozmiarach obrazów

33

. Aby wybrać rozmiar zdjęcia

35

W trybie REC naciśnij [SET]

36

(Jakość obrazu filmowego)

36

(Samowyzwalacz)

39

Ikona Wykrywanie twarzy

40

Ustawienie: Dostępne opcje:

42

4. Naciśnij [SET]

43

* 5X zoom optyczny

44

Aby nagrać film

46

Mikrofon

47

Czas nagrywania

48

Pozostały czas

48

Używanie trybu BEST SHOT

50

Nagrywanie autoportretu

53

Ustawienia zaawansowane

54

Ustawienia trybu REC (REC)

56

Żółta obwódka

57

Ramka ostrości

57

Obiekt, na którym ma

57

Używanie zdjęć seryjnych (ZS)

59

(Stabilizator)

59

“È wielopunktowy”

60

(Pamięć)

62

2. Naciśnij [SET]

63

Biała kartka papieru

64

Określanie czułości ISO (ISO)

65

Oglądanie zdjęć i filmów

66

Wyświetlanie menu obrazu

67

AudioWideo

68

Korzystanie z panelu PLAY

70

(Pokaz slajdów)

72

Zmiana rozmiaru

74

Drukowanie

78

PictBridge

79

. Aby drukować

80

3. Naciśnij [SET]

81

. Datowanie

83

Używanie aparatu z komputerem

84

4. Wyłącz aparat, a

87

5. Włącz aparat

87

Odtwarzanie filmów

89

. Co to jest YouTube?

90

. O ustawieniach i pomocy

93

Odtwarzanie filmu

97

Pliki i foldery

99

CIMG0026.JPG

99

100CASIO

99

. System DCF

100

. Struktura folderów

100

. Obsługiwane pliki obrazu

101

Inne ustawienia (Nastawa)

102

5. Naciśnij [SET]

104

(Automatyczne wyłączanie)

107

(Format)

110

Załącznik

111

. Woda i ciała obce

112

. Trzymaj z dala od ognia

112

. Demontaż i modyfikacje

112

. Ochrona pamięci

113

. Akumulator

113

. Żywotność akumulatora

114

. Błąd danych

115

. Warunki pracy

115

. Kondensacja

115

. Obiektyw

115

. Dbanie o aparat

116

. Inne środki ostrożności

117

. Prawa autorskie

117

Zasilanie

118

Ładowanie

118

. Dodatkowe akumulatory

119

. Używanie karty pamięci

120

Używanie karty pamięci

120

0Windows

121

. Tryb REC

122

. Tryb PLAY

123

Rozwiązywanie problemów

124

Komunikaty na wyświetlaczu

129

. Zasilacz USB-AC (AD-C53U)

136

CASIO COMPUTER CO., LTD

137

6-2, Hon-machi 1-chome

137

Casio EX-Z28 Manuel d'utilisateur (137 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 3.53 MB |

Japonais

Table des matières

感謝您選購本卡西歐產品。

1

• 在使用之前，必須閱讀本用戶說明書中的各注意事項。

1

• 請將本用戶說明書保管好為以後參考之用。

1

* 電源線插頭的形狀因國家

2

快速入門基礎知識 13

4

拍攝動畫影像和聲音 46

4

使用BEST SHOT 50

5

檢視快照和動畫 66

5

其他播放功能（顯示） 70

5

與電腦搭配使用相機 84

6

其他設定（設置）102

6

快速入門基礎知識

13

1. 打開電池蓋。

14

2. 裝入電池。

14

3. 關閉電池蓋。

14

1. 請打開電池蓋並取出內部的電池。

15

2. 裝入新電池。

15

1. 關閉相機電源。

15

2. 將隨附的USB連接線連

15

3. 將USB連接線連接到相

16

2. 在電腦開啟電源時，將相

17

其他充電注意事項

18

電池電量節約訣竅

19

1. 按[ON/OFF] （電源）打開相機電源。

20

2. 用[8]、[2]、[4]和[6]選擇您所需的語

20

3. 用[8]和[2]選擇日期樣式，然後按[SET]。

20

4. 設定日期和時間。

20

1. 按[ON/OFF] （電源）關閉相機，然後

22

2. 裝入記憶卡。

22

3. 用[4]和[6]選擇 “設置”標籤。

23

4. 用[8]和[2]選擇 “格式化”，然後按[6]。

23

5. 用[8]和[2]選擇 “格式化”，然後按[SET]。

23

[ON/OFF] （電源）

24

[p] （顯示） [r] （拍攝）

24

2. 將相機對準拍攝對

26

3. 半按快門鈕聚焦影像。

27

4. 繼續保持相機靜止不動，全按快門鈕。

27

1. 打開相機電源，然後按[p] （顯示）

28

2. 用[4]和[6]捲動影像。

28

1. 按[ ] （刪除）。

29

3. 用[8]和[2]選擇 “刪除”，然後按[SET]。

29

快照拍攝注意事項

31

[8] [2] [4] [6]

32

. 關於影像尺寸

33

影像尺寸選擇訣竅

34

1. 在拍攝方式中，按[SET]。

35

3. 用[4]和[6]選擇影像尺寸，然後按[SET]。

35

3. 用[4]和[6]選擇所需的設定，然後按[SET]。

36

1. 在拍攝方式中，按[2] （）一次。

37

2. 用[4]和[6]選擇所需的閃光設定，然後按

37

3. 按快門鈕進行拍攝。

37

使用人臉偵測（人臉偵測）

40

影像亮度最佳化（照明效果）

41

使用easy方式（easy方式）

41

. easy方式控制板

42

4. 按[SET]。

43

1. 在拍攝方式中，將變焦控制器滑動至變焦。

43

2. 按快門鈕拍攝影像。

43

光學變焦及數位變焦切換點

44

拍攝動畫影像和聲音

46

1. 在拍攝動畫時按快門鈕。

47

4. 按快門鈕開始錄音。

48

5. 再次按快門鈕停止錄音。

48

1. 在顯示方式中，用[4]和[6]顯示所要播放的錄音檔

49

2. 按[0] （動畫）開始播放。

49

使用BEST SHOT

50

4. 按[SET]即可使用目前所選場景的設定加以設定相機。

51

. BEST SHOT注意事項

52

2. 完全按快門鈕，同時將相機對準自己。

53

. 拍攝選單畫面操作示範

54

. 說明書當中的拍攝選單操作

55

拍攝方式設定（拍攝）

56

選擇聚焦方式（聚焦方式）

56

1. 在顯示屏中進行取景，讓您要聚焦的拍攝對象位於

57

2. 觀察顯示屏中的影像，用[4]和[6]調整聚焦。

57

1. 將顯示屏的聚焦框對準要聚焦的拍攝對象，然後

57

2. 持續半按快門鈕（即會保留聚焦設定），移動相

58

3. 準備好拍攝影像時，完全按下快門鈕。

58

使用連拍方式（連拍）

59

降低相機和拍攝對象移動的影響（防震）

59

指定自動聚焦區（AF區）

60

指定功能給[4]和[6]鍵（左右鍵）

61

顯示畫面格柵（畫面格柵）

61

使用圖示幫助（圖示幫助）

61

設定開機預置設定（存儲設定）

62

1. 用[8]和[2]調整曝光補償值。

63

2. 按[SET]。

63

1選擇 “手動”。

64

2在拍攝時所要使用的光照環境中，將相機對

64

3按[SET]。

64

指定ISO敏感度（ISO）

65

使用內置顏色過濾功能（顏色過濾）

65

2. 將變焦控制器滑向z （[）即可放大。

67

1. 在顯示方式中，將變焦控制器滑向w （]）。

67

2. 打開電視機並選擇其視頻輸入方式。

68

3. 打開相機電源，然後按[p] （顯示）。

68

4. 現在您可與平常一樣顯示影像並播放動畫。

68

將相機影像錄至DVD錄影機或視頻轉錄設備

69

其他播放功能（顯示）

70

1用[4]和[6]選擇您欲設定之選單項

71

2用[8]和[2]選擇所需的選單項目，

71

3用[8]和[2]更改所選選單項目的設

71

4按[SET]採用設定。

71

1. 在顯示方式中，按[SET]。

72

1. 在顯示方式中，顯示您要旋轉的快照。

73

4. 用[8]和[2]選擇 “旋轉”，然後按[SET]。

73

5. 獲得所需的影像顯示方向後，按[ ] （刪除）。

73

1用[4]和[6]捲動檔案，直到畫面顯示您要

74

2用[8]和[2]選擇 “開”，然後按[SET]。

74

3要保護其它檔案，請重複步驟1和2。

74

2按[ ] （刪除）。

74

2. 再次按[SET]停止錄音。

75

1. 按[SET]開始錄音。

75

1用[4]和[6]選擇要複製的檔案。

77

2用[8]和[2]選擇 “複製”，然後按[SET]。

77

在家用印表機上列印

78

在配有記憶卡插槽的印表機上列印影像

78

直接到連接PictBridge相容印表機

78

2. 在 “設置”標籤上，選擇 “USB”，然後按[6]。

79

2. 用[8]和[2]指定列印份數。

81

3. 按[SET]。

81

1. 用[8]和[2]指定列印份數。

82

. 相機支援的標準

83

與電腦搭配使用相機

84

與Windows電腦搭配使用相機

85

4. 關閉相機電源，然後將相

87

5. 打開相機電源。

87

7. 按兩下 “卸除式磁碟”。

87

. 檢視您複製到電腦的影像

88

. 動畫播放的最低電腦系統需求

89

. 動畫播放注意事項

90

. 什麼是YouTube？

90

向YouTube上傳動畫檔案

90

. 向YouTube上傳動畫檔案

91

1. 將相機連接到電腦（第86頁）。

92

3. 將您要傳輸的檔案拖曳至[傳輸]鈕。

92

4. 按照電腦螢幕上出現的指示完成傳輸。

92

. 向相機傳輸螢幕抓圖

93

. 關於設定與幫助

93

6. 按兩下相機的磁碟機圖示。

95

7. 將 “DCIM”資料夾拖到您要複製的資料夾。

95

. 檢視複製的影像

96

使用Eye-Fi無線SD記憶卡傳輸影像（Eye-Fi）

97

設定完這些設定之後，將Eye-Fi卡裝入相機並進行拍攝。

98

CIMG0026.JPG

99

100CASIO

99

. 記憶體的資料夾結構

100

. 支援的影像檔案

101

. 內置記憶體和記憶卡資料處理注意事項

101

其他設定（設置）

102

設定啟動影像（啟動畫面）

103

指定檔案名稱序號的產生規則（檔案編號）

103

1. 用[8]和[2]選擇 “旅行地”，然後按[6]。

104

2. 用[8]和[2]選擇 “城市”，然後按[6]。

104

4. 用[8]和[2]選擇所需的城市，然後按[SET]。

104

5. 按[SET]。

104

時間印快照（時間印）

105

設定相機時鐘（調節時間）

105

1選擇右邊的標籤。

106

2選擇 “Language”。

106

3選擇所需的語言。

106

進行休眠狀態設定（休眠）

107

進行自動電源設定（自動關機）

107

進行[r]和[p]設定（REC/PLAY）

108

禁用檔案刪除（Ü 禁用）

108

進行USB通訊協定設定（USB）

109

選擇畫面寬高比和視頻輸出系統（視頻輸出）

109

格式化內置記憶體或記憶卡（格式化）

110

將相機重設為原廠預置值（重設）

110

. 避免在移動狀態下使用

111

. 冒煙、異味、過熱以及其他異常狀況

112

. 掉落和粗暴處置

112

. 應避免的位置

113

. 備份重要資料

113

. 資料錯誤注意事項

115

. 老舊充電電池的操作注意事項

116

. USB-AC變壓器處理須知

116

. 其他注意事項

117

. 如果相機的背面指示燈開始呈紅色閃爍

118

在其他國家使用相機

119

. 記憶卡操作須知

120

. 丟棄記憶卡或相機，或將其轉讓給他人

121

軟體的電腦系統需求（Windows）

121

重設初始預置設定

122

發生問題時

124

. 鋰離子充電電池(NP-80)

136

. USB-AC變壓器(AD-C53U)

136

CASIO COMPUTER CO., LTD

137

6-2, Hon-machi 1-chome

137

Casio EX-Z28 Manuel d'utilisateur (137 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 4.55 MB |

Russe

Table des matières

ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

Аксессуары

2

Жидкокристаллический дисплей

3

Оглавление

4

Использование BEST SHOT 50

5

Расширенные настройки 54

5

Просмотр снимков и видео 66

5

Печать 78

6

Приложение 111

7

Общее руководство

8

. Запись фотоснимка

9

Содержимое дисплея монитора

9

. easy Mode

10

. Режим видеозаписи

11

. Просмотр фотоснимков

11

. Воспроизведение видео

11

Регулировка настроек дисплея

12

Краткое руководство

13

2. Установите батарею

14

2. Установка новой батареи

15

1. Выключите камеру

15

2. После

15

3. Подключите USB

16

2. Подключите к

17

Работа заднего индикатора

18

4. Установите дату и время

20

Подготовка карты памяти

21

Поддерживаемые карты памяти

21

2. Вставьте карту памяти

22

Включение и выключение камеры

24

Включение питания

24

Выключение камеры

24

Как правильно держать камеру

25

2. Наведите камеру

26

3. Нажмите кнопку спуска

27

1. Включите камеру и нажмите

28

1. Нажмите [] (Удалить)

29

Удаление конкретных файлов

30

Удаление всех файлов

30

Ограничения функции автофокус

31

Панель управления

32

Доступные настройки

32

[8] [2] [4] [6]

32

. Пиксели

33

. О разрешениях

33

Советы по выбору разрешения

34

. Выбор разрешения снимка

35

Защита от «красных глаз»

38

Передний

39

(Распозн. лица)

40

Настройка: Доступные опции:

42

4. Нажмите [SET]

43

* Точка оптического зума 5X

44

Запись видео и аудио

46

Микрофон

47

Время записи

48

Оставшееся время

48

Воспроизведение аудиозаписи

49

Использование BEST SHOT

50

Запись автопортрета

53

Расширенные настройки

54

Жёлтая рамка

57

Фокусная рамка

57

Объект фокусировки

57

(Стабилизатор)

59

«Û точечный» или «Ë следящий»

60

«È мульти»

60

* Полный широкоформат

62

2. Нажмите [SET]

63

Баланс белого

64

(Цветной фильтр)

65

Просмотр снимков и видео

66

Отображение меню снимка

67

Телевизор

68

АудиоВидео

68

[8] [2] Панель просмотра

70

(стр. 70)

72

Вкладка Просмотр * Изм.размер

74

Копировать

77

Печать снимков

78

. Печать

80

3. Нажмите [SET]

81

. Печать даты

83

* Только для Windows

84

*) (стр. 92)

84

4. Выключите камеру и

87

5. Включите камеру

87

Воспроизведение видео

89

. Что такое YouTube?

90

. Установка Photo Transport

92

. Передача снимков на камеру

92

. Настройки и справка

93

Файлы и папки

99

CIMG0026.JPG

99

100CASIO

99

. Структура папки памяти

100

Другие настройки (Настройки)

102

(№файла)

103

5. Нажмите [SET]

104

. Укажите нужный Вам язык

106

(Форматировать)

110

Приложение

111

. Защита памяти

113

. Перезаряжаемая батарея

113

. Срок службы батареи

114

. Операционная среда

115

. Конденсация

115

. Объектив

115

. Уход за камерой

116

. Авторское право

117

Электропитание

118

. Запасные батареи

119

. Использование карты памяти

120

Использование карты памяти

120

(для Windows)

121

. Режим записи

122

. Режим просмотра

123

Если что-то не так…

124

Отображаемые сообщения

129

Фотосъёмка

131

. Адаптер USB-AC (AD-C53U)

136

CASIO COMPUTER CO., LTD

137

6-2, Hon-machi 1-chome

137

Casio EX-Z28 Manuel d'utilisateur (137 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 4.16 MB |

Turc

Table des matières

Kullanım Kılavuzu

1

Donatılar

2

Önce bunu okuyun!

3

İçindekiler

4

BEST SHOT Kullanma 50

5

Gelişmiş Ayarlar 54

5

Yazdırma 78

6

Diğer Ayarlar (Ayarlar) 102

6

Genel Kılavuz

8

. Fotoğraf Kaydı

9

Monitör Ekranı İçeriği

9

. Film Kaydetme

11

. Fotoğraf Görüntüleme

11

. Film Oynatma

11

Temel Hızlı Başlangıç

13

1. Pil kapağını açın

14

2. Pili takın

14

3. Pil kapağını kapatın

14

2. Yeni bir pil yerleştirin

15

2. Ürünle birlikte

15

3. USB kablosunu

16

2. Bilgisaayarınız açıkken

17

Arka Lambanın Çalışması

18

Diğer Şarj Önlemleri

18

Kalan Pil Gücünü Kontrol Etme

19

Pil Gücünü Koruma İpuçları

19

4. Tarihi ve saati ayarlayın

20

Bellek Kartını Hazırlama

21

Desteklenen Bellek Kartları

21

2. Bellek kartı takma

22

Fotoğraf makinesini kapatma

24

Yatay Dikey

25

2. Fotoğraf

26

3. Görüntüyü odaklamak için

27

Fotoğrafları Görüntüleme

28

1. [ ] (Sil) tuşuna basın

29

Belirli dosyaları silme

30

Tüm dosyaları silme

30

Fotoğraf Çekme Önlemleri

31

Fotoğraf Eğitseli

32

. Pikseller

33

. Görüntü boyutları hakkında

33

Görüntü Boyutu Seçme İpuçları

34

. Fotoğraf boyutunu seçme

35

Flaş Kullanma (Flaş)

37

Kırmızı Göz Azaltma

38

Ön lamba

39

Yüz Algılama simgesi

40

. kolay Mod Kontrol Paneli

42

4. [SET] düğmesine basın

43

2. KAYIT modunda fotoğraf

46

Film Çekerken Fotoğraf Çekme

47

Kayıt süresi

48

Kalan kayıt süresi

48

Ses kaydını yürütme

49

BEST SHOT Kullanma

50

(film çekiyorsanız) basın

51

. BEST SHOT Önlemleri

52

Portre Kaydetme

53

Gelişmiş Ayarlar

54

KAYIT Modu Ayarları (KAYIT)

56

Sarı sınır

57

Odaklama çerçevesi

57

Odaklanacak nesne

57

(Sars.Azalt.)

59

* Tam Geniş

62

2. [SET] düğmesine basın

63

Boş beyaz kağıt

64

Film Görüntüleme

66

Görüntü Menüsünü Gösterme

67

SesVideo

68

Kaydetme

69

1. OYNAT modunda [SET]

70

(Slayt Gösterisi)

72

OYNAT Sekmesi * Boyut Ayarı

74

Fotoğrafı Kırpma (Kes)

75

Fotoğraf sesini oynatmak için

76

Dosyaları Kopyalama (Kopyala)

77

Yazdırma

78

. Fotoğraf Makinesini Bağlama

79

. Yazdırma

80

3. [SET] düğmesine basın

81

. Tarih Damgası

83

* Yalnızca Windows

84

*) (sayfa 92)

84

4. Fotoğraf makinesini

87

5. Fotoğraf makinesini açın

87

Filmleri Oynatma

89

. Film Oynatma Önlemleri

90

. YouTube nedir?

90

. Photo Transport’u yükleme

92

. Ayarlar ve yardım hakkında

93

Film Oynatma

97

Kullanma (Eye-Fi)

97

Dosyalar ve Klasörler

99

CIMG0026.JPG

99

100CASIO

99

. DCF Hakkında

100

. Bellek Klasör Yapısı

100

Diğer Ayarlar (Ayarlar)

102

(Dosya No.)

103

5. [SET] düğmesine basın

104

(Video Çıkışı)

109

(Biçimlendirme)

110

. Monitör Ekranı

111

. Bağlantılar

111

. Taşıma

111

. Su ve Yabancı Madde

112

. Düşürme ve Kötü Kullanım

112

. Ateşten Uzak Tutun

112

. Sakınılacak Yerler

113

. Önemli Verileri Yedekleme

113

. Bellek Koruması

113

. Yeniden Şarj Edilebilir Pil

113

. Pil Ömrü

114

. Veri Hatası Önlemleri

115

. Çalışma Ortamı

115

. Yoğunlaşma

115

. Diğer Önlemler

117

. Telif Hakları

117

Güç Kaynağı

118

Şarj Etme

118

Pil Önlemleri

119

. Bellek Kartını Kullanma

120

Bellek Kartını Kullanma

120

Devretme

121

. KAYIT Modu

122

. OYNAT Modu

123

İşler düzgün gitmediğinde

124

Sorun Giderme

124

Ekran İletileri

129

Fotoğraf

131

. USB-AC adaptörü (AD-C53U)

136

CASIO COMPUTER CO., LTD

137

6-2, Hon-machi 1-chome

137

Casio EX-Z28 Manuel d'utilisateur (137 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 3.48 MB |

Table des matières



1

Casio EX-Z28 Manuel d'utilisateur (137 pages)

marque: Casio | Catégorie: Non | Taille: 10.73 MB |

Table des matières



1

Plus de produits et de manuels pour Non Casio

Modèles	Type de document
YM-81	Manuel d'utilisateur Casio YM-81 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, 29 pages
XJ-UT310WN	Manuel d'utilisateur Casio XJ-UT310WN Nettverksfunksjonsguide, 79 pages
EX-Z1200	Manuel d'utilisateur Casio EX-Z1200 Manuel utilisateur, 289 pages
EX-Z55	Manuel d'utilisateur Casio EX-Z55 Manuale utente, 208 pages
XJ-V1, XJ-V2	Manuel d'utilisateur Casio XJ-V1, XJ-V2 設置手冊, 19 pages
LK-136	Manuel Casio LK-136 LK-135 Handleiding, 31 pages
EX-H30	Manuel d'utilisateur Casio EX-H30 Ohjekirja, 196 pages
EX-Z280	Manuel d'utilisateur Casio EX-Z280 Brukermanual, 194 pages
MEP-B10	Manuel d'utilisateur Casio MEP-B10 说明书 [de] [en] [fr] [it] , 50 pages
EX-H15	Manuel d'utilisateur Casio EX-H15 Användarmanual, 194 pages
fx-9860G Slim	Manuel d'utilisateur Casio fx-9860G Slim Maskinvara Instruktionshäfte, 19 pages
EX-H5	Manuel d'utilisateur Casio EX-H5 用户手册 [it] , 186 pages
EX-Z65	Manuel d'utilisateur Casio EX-Z65 Brukermanual, 233 pages
EX-G1 (Para clientes norteamericanos)	Manuel d'utilisateur Casio EX-G1 (Para clientes norteamericanos) EX-G1(Para clientes norteamericanos), 193 pages
PHOTO LOADER	Manuel d'utilisateur Casio Photo Loader Manual de usuario, 47 pages
XJ-S32, XJ-S37, XJ-S42, XJ-S47, XJ-S52, XJ-S57, XJ-SC210, XJ-SC215	Manuel d'utilisateur Casio XJ-S32, XJ-S37, XJ-S42, XJ-S47, XJ-S52, XJ-S57, XJ-SC210, XJ-SC215 XJ-S37/S47/S57/SC215 Guida alle funzioni USB, 61 pages
XJ-L8300HN	Manuel d'utilisateur Casio XJ-L8300HN Bedienungsanleitung, 58 pages
HR-170RC	Manuel d'utilisateur Casio HR-170RC Mode d'emploi [bs] [hr] [sk] [sr] , 2 pages
EX-Z9	Manuel d'utilisateur Casio EX-Z9 Manual de usuario, 139 pages
XJ-A141, XJ-A146, XJ-A241, XJ-A246, XJ-A251, XJ-A256 (Serial Number: D****B)	Manuel d'utilisateur Casio XJ-A141, XJ-A146, XJ-A241, XJ-A246, XJ-A251, XJ-A256 (Serial Number: D****B) XJ-A146/A246/A256 Guida alle funzioni USB, 69 pages

Casio appareils