Casio PX-770 Manuel télécharger pdf

1/4GUIA DO USUÁRIO

870

PX-770

GUIA DO USUÁRIO

Guarde todas as informações para futuras consultas.

Estas instruções consistem em quatro páginas em duas folhas. Cada página é identificada por um

número de página no canto direito superior.

● Consulte “Montagem do suporte” na página 4/4 destas instruções para as informações sobre

como montar o suporte do instrumento musical e instalar o suporte de partitura.

● Certifique-se de ler as “Precauções de segurança” nestas instruções para usar o Piano Digital

corretamente.

*Precaução!

Certifique-se de que a tampa do teclado esteja completamente aberta sempre que tocar. Uma tampa

parcialmente aberta pode fechar repentina e inesperadamente, e prender os seus dedos.

Sobre estas instruções

Antes de realizar qualquer operação, certifique-se de ir para a página 3/4 primeiro

e leia as informações em “Botões do piano”, “Uso do botão FUNCTION” e “Teclas

do teclado usadas para configurar as definições”.

Estas instruções fornecem informações gerais sobre as operações do Piano

Digital. Para informações mais detalhadas, consulte o “Guia do Usuário

(Completo)”, que pode ser baixado do website abaixo ou usando o código QR ao

lado.

http://world.casio.com/manual/emi/

O “Guia do Usuário (Completo)” inclui informações sobre os tópicos a

seguir.

• Retomada automática e Bloqueio de operação

• Conexão a um sistema de áudio e amplificador

• Conexão a um computador

• Detalhes sobre as definições usando o botão FUNCTION

• Operações usando uma memória flash USB (PX-870)

• MIDI Implementation Chart (Quadro de Implementação MIDI), etc.

O seu Piano Digital funciona com a eletricidade doméstica

normal. Certifique-se de desligar o Piano Digital quando não

o estiver usando.

■ Uso de um adaptador de CA

Use somente o adaptador de CA (padrão JEITA, com

plugue de polaridade unificada) que vem com este Piano

Digital. O uso de um tipo diferente de adaptador de CA pode

causar um mau funcionamento.

• Use o cabo de alimentação fornecido para conectar o

adaptador de CA.

Parte inferior

IMPORTANTE!

• Nunca conecte o adaptador de CA que vem com este

Piano Digital a qualquer outro dispositivo que não

seja este Piano Digital. Fazer isso cria o risco de mau

funcionamento.

• Certifique-se de que o Piano Digital esteja desligado

antes de conectar ou desconectar o adaptador de

CA.

• O adaptador de CA fica quente ao toque após um

longo período de uso. Isso é normal e não indica um

mau funcionamento.

• Nunca tente usar o cabo de alimentação fornecido

com qualquer outro dispositivo.

• Coloque o adaptador de CA no chão com a superfície

da etiqueta virada para baixo. O adaptador de CA

torna-se mais propenso a gerar ondas

eletromagnéticas se a superfície da etiqueta ficar em

uma posição diferente.

■ Para ligar a alimentação

Pressione o botão P (Alimentação). A inicialização demora

cerca de cinco segundos.

■ Para desligar o produto

Mantenha o botão P (Alimentação) pressionado até que a

luz de alimentação se apague.

Parte frontal

IMPORTANTE!

• Pressionar o botão P (Alimentação) para desligar a

alimentação coloca o Piano Digital, efetivamente,

num estado de espera (uma pequena corrente

continua a fluir). Se você não planeja usar o Piano

Digital durante um longo período de tempo ou se

ocorrer uma tempestade com trovoadas em sua área,

desconecte o adaptador de CA da tomada elétrica.

■ Desligamento automático

A alimentação é desligada automaticamente após quatro

horas de inatividade.

Para desativar o desligamento automático, ligue a

alimentação mantendo o botão FUNCTION pressionado e

pressionando o botão P (Alimentação).

Use o botão VOLUME para ajustar o volume de saída dos

alto-falantes e dos fones de ouvido.

Tomada elétrica

Adaptador de CA especificado:

PX-870: AD-E24250LW

PX-770: AD-A12150LW

Terminal de alimentação

(PX-870: DC 24V)

Terminal de alimentação

(PX-770: DC 12V)

Maneira de ligar e desligar a

alimentação

Ajuste do volume

Luz de alimentação

A afinação de fábrica (A4=440,0 Hz) pode ser alterada em

passos de 0,1 Hz.

Mantenha o botão FUNCTION pressionado e use a

teclas de afinação A (+, –).

• A afinação é elevada ou reduzida em passos de

0,1 Hz.

• Para alternar entre as duas definições abaixo,

mantenha o botão FUNCTION pressionado e

pressione as teclas do teclado de afinação A (+ e –)

ao mesmo tempo.

440,0 Hz (1 bipe)

442,0 Hz (2 bipes)

Conecte fones de ouvido ao jaque PHONES/OUTPUT.

Conectar fones de ouvido silencia a saída dos alto-falantes

e, portanto, você pode praticar mesmo tarde da noite. Para

proteger sua audição, não ajuste o volume muito alto ao

usar os fones de ouvido.

Parte frontal

NOTA

• Se o plugue dos fones de ouvido não se ajustar ao jaque

PHONES/OUTPUT, use um adaptador de plugue

disponível comercialmente.

O modo de fones de ouvido produz sons de piano acústico

que soam com naturalidade ao usar fones de ouvido.

Mantenha o botão FUNCTION pressionado e

pressione a tecla do modo de fones de ouvido.

Cada pressão alterna entre ativado e desativado.

Pressione o botão GRAND PIANO ou o botão

E.PIANO 1.

• Pressionar o botão GRAND PIANO seleciona o

som GRAND PIANO CONCERT.

Os nomes de som estão marcados acima das teclas.

Mantenha o botão FUNCTION pressionado e

pressione a tecla do som desejado. (Consulte a

área “Som” em “Teclas do teclado usadas para

configurar as definições”.)

• Algumas teclas podem ter mais de um som atribuído

a elas. Neste caso, cada pressão da tecla muda

para o próximo som atribuído. O som que é

selecionado pela pressão da tecla é indicado por

bipes.

Exemplo: Mudança através das definições

MODERN, ROCK e JAZZ

MODERN: (1 bipe)

ROCK: (2 bipes)

JAZZ: (3 bipes)

■ Som de graves (BASS)

Pressionar a tecla BASS (LOWER) para selecionar um som

de graves seleciona um som de graves apenas para a

extremidade baixa (lado esquerdo) do teclado. A

extremidade alta (lado direito) do teclado retém o som

atribuído a ela antes de o som de graves ser selecionado.

Alteração da afinação

Conexão de fones de ouvido

Modo de fones de ouvido (PX-870)

Jaque PHONES/OUTPUT

Seleção de um som com um

botão

Seleção de um som com uma

tecla do teclado

Ponto de divisão

Gama de graves Gama alta

BASS JAZZ ORGAN

(som selecionado anteriormente)

Mantenha o botão FUNCTION pressionado e

pressione a tecla de seleção de som de

estratificação.

• Cada pressão da tecla do teclado alterna entre

ativado e desativado.

Mantenha o botão FUNCTION pressionado e

pressione a tecla do som que deseja estratificar.

Para retornar ao som original, mantenha o botão

FUNCTION pressionado e pressione a tecla de

seleção do som de estratificação (o que faz sair do

modo de estratificação).

Você pode dividir o teclado no centro de forma que os lados

esquerdo e direito fiquem com a mesma gama. O pedal

externo esquerdo é o pedal forte do lado esquerdo,

enquanto o pedal externo direito é o pedal forte do lado

direito.

Teclado

Pedais

NOTA

• Somente o pedal forte para o teclado direito suporta as

operações de meio-pedal.

Selecione um som.

Para mudar entre as definições do modo de dueto

abaixo, mantenha o botão FUNCTION pressionado

e pressione a tecla do modo de dueto.

Desativado

Ativado

Pan: Produz o som do teclado do lado esquerdo pelo

alto-falante esquerdo e o som do teclado do lado

direito pelo alto-falante direito.

Estratificação de dois sons

GRAND PIANO BRIGHT

STRINGS 2

Divisão do teclado para execução

em dueto

C3 C4 C5 C6 C3 C4 C5 C6

Ponto de divisão

Teclado esquerdo Teclado direito

(C médio) (C médio)

Pedal forte do

teclado esquerdo

Pedal forte esquerdo

e direito

Pedal forte do

teclado direito

Você pode alterar as gamas dos teclados esquerdo e direito

em unidades de oitava desde suas definições iniciais.

Mantendo o botão FUNCTION e o botão GRAND

PIANO pressionados, pressione a tecla C que você

deseja usar como o C médio (C4) do teclado

esquerdo. Mantenha o botão FUNCTION e o botão

GRAND PIANO pressionados ao avançar para o

passo 2.

Exemplo: Pressionar a tecla C da extrema esquerda

configura os teclados abaixo.

Com o botão FUNCTION e o botão GRAND PIANO

ainda pressionados, pressione a tecla C que você

deseja usar como o C médio (C4) do teclado direito.

Isso soará a nota atribuída a C4 e alterará a oitava do

teclado direito.

NOTA

• Você pode retornar os teclados às suas gamas iniciais

saindo e reentrando no modo de dueto.

Os sons do seu Piano Digital contêm elementos

incorporados que proporcionam a eles a reverberação

característica e outras características de um piano acústico.

Cada um desses elementos pode ser ajustado

individualmente para um dos quatro níveis disponíveis.

■ Resposta dos martelos

Controla a defasagem de tempo entre a pressão de uma

tecla e a emissão real da nota.

Definições

1: Rápido

2: Estilo de piano de cauda

3: Ligeiramente lento

4: Lento

■ Ressonância de cordas

Ajusta a reverberação característica (ressonância de

cordas) de um piano acústico.

Você pode selecionar uma definição de reverberação que

seja adequada à canção que estiver sendo tocada ou que

corresponda às suas preferências pessoais.

Definições

1: Suave

2: Ligeiramente suave

3: Ressonante

4: Muito ressonante

■ Simulador de tampa harmônica

Ajusta como o som ressoará de acordo com o estado de

abertura da tampa harmônica de um piano de cauda.

Definições

1: Tampa fechada

2: Tampa parcialmente aberta

3: Tampa completamente aberta

4: Tampa retirada

Mantenha o botão FUNCTION pressionado e

pressione a tecla do elemento desejado.

Alteração das oitavas dos teclados

C4 C5 C6 C7 C3 C4 C5 C6

Teclado esquerdo Teclado direito

(Tecla pressionada)

1 oitava mais alta que a definição

inicial

Inalterado

Ajuste das características do som

de piano acústico (PX-870)

O Piano Digital vem com uma Biblioteca musical de 60

canções de piano (numeradas de 1 a 60), e uma seleção de

10 canções de Execução de concerto de piano e orquestra

(numeradas de 1 a 10) incorporadas.

Mantenha o botão FUNCTION pressionado e

pressione o botão METRONOME.

Isso inicia uma reprodução em laço sequencial de

todas as canções de Execução de concerto (Escuta) e

das canções da Biblioteca musical.

• Para avançar para a próxima canção de

demonstração, mantenha o botão FUNCTION

pressionado e pressione o botão MIDI REC.

• Para retornar à canção de demonstração anterior,

mantenha o botão FUNCTION pressionado e

pressione o botão AUDIO REC (botão REVERB

para PX-770).

• Para interromper a reprodução de uma canção de

demonstração, pressione o botão a.

NOTA

• Pressionar o botão METRONOME enquanto mantém o

botão FUNCTION pressionado durante a Execução de

concerto salta para a primeira canção da Biblioteca

musical. Realizar a mesma operação durante a

reprodução da Biblioteca musical salta para a primeira

canção de Execução de concerto.

• As únicas operações possíveis durante a reprodução de

canção de demonstração são a mudança da reprodução

da canção atual e a interrupção da reprodução.

Para selecionar uma canção, mantenha o botão

FUNCTION pressionado e use as teclas de seleção

de canção da Biblioteca musical (–, +).

Você também pode introduzir um valor de 0 a 9 para

especificar um número de canção da Biblioteca

musical.

Para iniciar a reprodução, pressione o botão a.

• Para interromper a reprodução, pressione o botão

Para selecionar uma canção, mantenha o botão

FUNCTION pressionado e use as teclas SELECT da

área CONCERT PLAY (–, +).

Para iniciar a reprodução de uma canção,

mantenha o botão FUNCTION pressionado e

pressione a tecla a da área CONCERT PLAY.

• Para iniciar a reprodução de uma canção, mantenha

o botão FUNCTION pressionado e pressione a

tecla a da área CONCERT PLAY.

NOTA

• A Execução de concerto emprega gravações de uma

orquestra ao vivo e, portanto, os sons usados para a

gravação são diferentes dos sons que podem ser

selecionados com o Piano Digital. Repare também que

ruídos de respiração e de execução podem ser audíveis

nas canções de Execução de concerto.

Use os passos a seguir para desativar a parte da mão

esquerda ou a parte da mão direita de uma canção e tocar

junto para praticar.

Para selecionar uma canção para praticar,

mantenha o botão FUNCTION pressionado e use

as teclas de seleção de canção da Biblioteca

musical (–, +, teclas 0 a 9).

Para ativar ou desativar cada parte, mantenha o

botão FUNCTION pressionado e pressione o botão

Toque a parte que você desativou.

• Cada pressão de a muda através das definições

de ativação/desativação como mostrado abaixo.

Para iniciar a reprodução, pressione o botão a.

• Para interromper a reprodução, pressione o botão

Reprodução das canções

incorporadas

Canções de demonstração

Biblioteca musical

Execução de concerto

Prática com as canções

incorporadas

Biblioteca musical

Ambas partes

ativadas

Parte da mão

direita desativada

Parte da mão

esquerda

desativada

Parte da mão

esquerda (aceso)

Parte da mão direita

(aceso)

Parte da mão direita

(apagado)

Parte da mão

esquerda (apagado)

Você pode usar a Execução de concerto para a prática em

3 passos.

■ Passo 1: LISTEN

Escute a reprodução do piano e da orquestra para

familiarizar-se com a música.

Para selecionar uma canção, mantenha o botão

FUNCTION pressionado e use as teclas SELECT da

área CONCERT PLAY (–, +).

Mantenha o botão FUNCTION pressionado e

pressione a tecla LISTEN da área CONCERT PLAY.

Para iniciar a reprodução de uma canção,

mantenha o botão FUNCTION pressionado e

pressione a tecla a da área CONCERT PLAY.

• Para iniciar a reprodução de uma canção, mantenha

o botão FUNCTION pressionado e pressione a

tecla a da área CONCERT PLAY.

■ Passo 2: LESSON

Você pode desativar a parte da mão esquerda ou a parte da

mão direita de uma canção incorporada e tocar junto no

Piano Digital. Pratique a parte do piano do conjunto.

Mantenha o botão FUNCTION pressionado e

pressione a tecla LESSON da área CONCERT PLAY.

Para ativar ou desativar cada parte, mantenha o

botão FUNCTION pressionado e pressione o botão

Consulte a ilustração no passo 2 do procedimento de

seleção da parte da “Biblioteca musical”.

Para iniciar a reprodução de uma canção,

mantenha o botão FUNCTION pressionado e

pressione a tecla a da área CONCERT PLAY.

• Para iniciar a reprodução de uma canção, mantenha

o botão FUNCTION pressionado e pressione a

tecla a da área CONCERT PLAY.

■ Passo 3: PLAY

Toque junto com a orquestra.

Mantenha o botão FUNCTION pressionado e

pressione a tecla PLAY da área CONCERT PLAY.

Para iniciar a reprodução de uma canção,

mantenha o botão FUNCTION pressionado e

pressione a tecla a da área CONCERT PLAY.

• Para iniciar a reprodução de uma canção, mantenha

o botão FUNCTION pressionado e pressione a

tecla a da área CONCERT PLAY.

■ Pedal forte

Pressionar o pedal forte durante uma execução faz que as

notas tocadas reverberem. A operação de meio-pedal

(pressionar o pedal pela metade) também é suportada.

■ Pedal de sostenuto

Somente as notas das teclas que são pressionadas quando

este pedal está pressionado são sustentadas, mesmo que

as teclas do teclado sejam soltas, até que o pedal seja

solto.

■ Pedal abafador

Este pedal deixa as notas mais suaves e moderadas. O

efeito é aplicado somente às notas tocadas enquanto o

pedal está pressionado.

NOTA

• Se pressionar o pedal não produzir o efeito desejado,

isso poderia significar que o cabo do pedal não está

conectado corretamente. Empurre o plugue

completamente até onde vá.

Execução de concerto

Uso de um pedal

Pedal abafador

Pedal de sostenuto

Pedal forte

■ Para soar o metrônomo

Pressione o botão METRONOME.

A primeira batida de um compasso é um som de sino e

as batidas restantes são cliques. A luz pisca com cada

batida.

Pressione o botão METRONOME novamente para

desativar o metrônomo.

■ Para definir o ritmo

Mantenha o botão FUNCTION pressionado e

pressione a tecla BEAT da área METRONOME.

• Mantenha o botão FUNCTION pressionado ao

avançar para o próximo passo.

Com o botão FUNCTION ainda pressionado, use as

teclas numéricas (0 a 9) para especificar o ritmo.

Intervalo de definição: 0 a 9

• Especificar 0 soa apenas cliques, sem nenhum som de

sino.

■ Para definir o andamento

Mantenha o botão FUNCTION pressionado e

pressione a tecla TEMPO da área METRONOME.

• Mantenha o botão FUNCTION pressionado ao

avançar para o próximo passo.

Com o botão FUNCTION ainda pressionado, use as

teclas numéricas (0 a 9) para especificar o

andamento.

Intervalo de definição: 20 a 255

• Cada pressão da tecla + ou – aumenta ou diminui o

andamento em 1.

■ Para ajustar o volume do metrônomo

Mantenha o botão FUNCTION pressionado e use as teclas

de volume do metrônomo (–, +) para definir um nível de

volume de 0 a 42.

Intervalo de definição: 0 a 42

• Para retornar ao volume predefinido inicial, pressione

ambas as teclas + e – do volume do metrônomo ao

mesmo tempo.

A resposta ao toque altera o volume do som de acordo com

a pressão no teclado (velocidade).

Mantenha o botão FUNCTION pressionado e

pressione a tecla de toque do teclado.

• Você pode selecionar dentre três níveis, ou

desativado. Cada pressão da tecla do teclado faz

que ela emita bipes o número de vezes mostrado

abaixo para indicar a definição atual.

Uma vez (longo): Desativado

Uma vez (curto) 1

Duas vezes: 2

Três vezes: 3

• Definir um valor menor faz que um toque mais

suave produza um som mais potente.

• Selecionar desativado faz que as notas sejam

tocadas a um volume fixo, independentemente da

velocidade de pressão das teclas.

Uso do metrônomo

Definições do metrônomo

Mudança da resposta à pressão

do toque no teclado (Resposta ao

toque)

Continua no verso 

PX870_770_PT.fm 1 ページ２０１７年７月６日　木曜日　午後７時５分

1 2 3 4

Résumé du contenu

Page 1 - GUIA DO USUÁRIO

1/4GUIA DO USUÁRIOPX-870PX-770PTGUIA DO USUÁRIOGuarde todas as informações para futuras consultas.Estas instruções consistem em quatro páginas em duas

Page 2

2/4GUIA DO USUÁRIOVocê pode usar o gravador MIDI incorporado para gravar suas execuções e reproduzi-las quando quiser. Capacidade de gravação• Você p

Page 3 - − + − + − +− + − + − +− +

3/4GUIA DO USUÁRIOContinua no verso Botões do pianoPX-870 PX-770O botão FUNCTION é usado em combinação com outros botões e teclas.Para alterar uma de

Page 4 - Montagem do suporte

4/4GUIA DO USUÁRIO• Antes de começar a montagem, certifique-se de que tenha todas as peças mostradas abaixo.• Este suporte não inclui nenhuma das ferr